# Translation of Flash Messages in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 09:05:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "A kiválasztott képet nem lehet törölni, az url nem létezik"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "A hirdetés nem létezik"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "A hirdetés már nem a tiéd"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "A kiválasztott fotó sikeresen törölve lett"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "A kép már nem a tiéd"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "A kiváasztott képet nem lehet törölni"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "A Recaptcha kód nem megfelelő"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Hiba történt az üzenet elküldése közben"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Csak regisztrált felhasználóknak engedélyezett a hirdetés feladása"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "A hirdetésed közzétéve"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Nagyszerű! Hirdetésed frissítése megtörtént"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "A hirdetés hitelesítve"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "A hirdetést nem lehet hitelesíteni"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "A hirdetés már hitelesítve"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "A hirdetésed törölve lett"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "A hirdetés amelyet törölni szeretnél, nem töröhető"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Köszönjük a visszajelzésed!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Ez a hirdetés nem létezik"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Sajnáljuk, de a hirdetésed érvényessége lejárt. Nem értesítheted a szerzőt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Nem tudod értesíteni a szerzőt, csak regisztrált felhasználók tehetik azt meg"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Épp most küldtél egy e-mailt a szerzőnek"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Sajnáljuk, hozzászólásod nem lett mentve. Próbálkozz később."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "A hozzászólásod moderálásra vár"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "A hozzászólásod jóváhagyott"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Kérlek a mező kitöltése kötelező (e-mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Írd be a hozzászólásod"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "A hozzászólásod SPAM-nek lett jelölve"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Be kell jelentkezned a hozzászólásod törléséhez"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "A hozzászólás nem létezik"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "A hozzászólás nem aktív, nem lehet törölni"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "A hozzászólást nem te írtad, nem törölhető"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Hozzászólás törölve"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Felhasználók nincsenek aktiválva"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Felhasználók nincsenek engedélyezve"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Nem létező felhasználó"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "A jelszó helytelen"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "A felhasználó még nincs hitelesítve"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Felfüggesztett felhasználó"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Érvénytelen e-mail cím"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Küldtünk egy e-mailt, az utasításokkal a jelszó visszaállításához"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Nem tudjuk azonosítani az adott információkat"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "A recaptcha kód helytelen"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Elnézést, de a link nem érvényes"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "A jelszó nem lehet üres"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "Jelszó megváltoztatva"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Hiba. A jelszavak nem azonosak"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Felhasználó regisztráció engedélyezve"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Felhsználó létrehozva. Aktivációs e-mail elküldve"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "A fiókod sikeresen létrehozva"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "E-mail cím már használatban"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "Az e-mail nem érvényes"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "A jelszó nem lehet üres"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "A jelszavak nem azonosak"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "A link már nem érvényes. Elnézést a kellemetlenségért!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "A fiókod már hitelesítve"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "A fiókod hitelesítve"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "E-mail címed sikeresen megváltoztatva"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Figyelmeztetések aktívak"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Megfelelően leiratkzova"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "A profilod sikeresen frissítve"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "A megadott e-mail nem érvényes"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "A jelenlegi jelszó nem azonos"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "A jelszó nem lehet üres"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "Jelszó módosítva"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Nincs elég jogosultságod"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "Helytelen e-mail"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Helytelen felhasználónév"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Helytelen név"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Helytelen jelszó"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "E-mail már használatban"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Felhsználónév már használatban"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Adminisztrátor hozzáadva"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Ez az adminisztrátor már nem létezik"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Létező e-mail"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Létező felhasználónév"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "A jelszó nem frissíthető. Nem azonos jelszavak"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Adminisztrátor frissítve"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Az adminisztrátor ID-je nem megfelelő formátumú"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "A művelet nem végezhető el. Magadat próbálod törölni"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Az adminisztrátor megfelelően eltávolítva"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Az adminisztrátort nem lehet törölni"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "A művelet nem elvégezhető mert ez egy DEMO oldal"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Sikeres biztonsági mentés"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "A téma mappa nem írható"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "A téma megfelelően telepítve"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "A *.zip fájl nem érvényes"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nem lett fájl feltöltve"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Hiba történt a téma hozzáadásakor"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Téma sikeresen eltávolítva."

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Hiba történt a téma eltávolítása közben"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "A jelenlegi téma nem törölhető"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Nincs téma kiválasztva"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Minialkalmazás sikeresen eltávoltva"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Leírás mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Minialkalmazás sikeresen frissitve"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Minialkalmazás frissítése nem sikerült"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Minialkalmazás hozzáadva"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Téma aktiválva"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "A hozzászólást törölték"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "A hozzászólást elfogadták"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "A hozzászólást elutasították"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "A Hozzászólásod elfogadva"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "A Hozzászólásod elutasítva"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "A Hozzászólás engedélyezve "

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "A Hozzászólás letiltva"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-mail nem megfelelő"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Szükséges a hozzászólás"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Nagysszerű! Épp frissítettük a hozzászólásod"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "Az e-mail figyelmeztetések frissítve"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Nem ismételhetőek a belső nevek"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Az e-mailt nem lehet frissíteni, legalább az egyik cím nem lehet üres"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d hirdetés engedélyezve"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d hirdetés letiltva"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d hirdetés aktiválva lett"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d hirdetés kikapcsolva"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d megjelölve mint prémium hirdetés"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d módosítása megtörtént"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d hirdetés SPAM-nek jelölve"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d hirdetés törölve lett"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d hirdetés nincs már SPAM-nek jelölve"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d hirdetés nincs már tévesnek jelölve"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d hirdetés nincs már megduplázottnak jelölve"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d hirdetés nincs már lejárt érvényességűnek jelölve"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d hirdetés nincs már zaklatónak jelölve"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "A hirdetés törölve lett"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "A hirdetést nem lehetett törölni"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "A hirdetés aktiválva lett"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "A hirdetés ki lett kapcsolava"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "A hirdetés engedéyezve"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "A hirdetés letiltva"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Módosítások alkalmazva"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "A hirdetés már nincs megjelölve mint"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "A hirdetések már nincsenek megjelölve mint"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Módosítások sikeresen mentve"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Forrás törölve"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Új hirdetés lett létrehozva"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Hirdetések beállítása frissitve"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "A fordítás mappa (transalation) nem írható"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "A nyelv sikeresen telepitve"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Hiba történt a nyelv hozzáadásakor"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "A nyelv ID nem megfelelő formátumú"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Nyelv ID nem létezik"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "A nyelv mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "A nyelv rövidített neve mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Nyelv leírás mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Valuta mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s frissitve lett"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "A kiválasztott nyelv engedélyezve lett a weblapon"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "A nyelv ID-k nemmegfelelő formátumúak"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "A kiválasztott nyelv le lett tiltva a weblapon"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "A kiválasztott nyelv engedélyezve lett az adminisztrátor felületre (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "A kiválasztott nyelv le lett tiltva az adminisztrátor felületre (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s nyelvet nem lehet letiltani, mert alapértelmezett nyelv"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "'%s' mappát nem lehet eltávolítani"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "'%s' mappa sikeresen eltávolítva"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "'%s' mappa nem eltávolítható, mert az alapértelmezett nyelvet tartalmazza. Válasssz más nyelvet alapértelmezettnek, és próbálkozz újra"

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "A felhasználónév mező üres"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "A jelszó mező üres"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Helytelen felhasználónév. <a href=\"%s\">Elfelejtetted a jelszavad?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Helytelen jelszó. <a href=\"%s\">Elfelejtetted a jelszavad?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "A reCAPTCHA kód helytelen"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Új jelszó lett küldve az e-mail címedre"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Hiba a jelszavak nem azonosak"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Be kell állítanod egy másik mbelső nevet"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Az oldal frissitve"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Az oldalt nem lehet frissíteni, a cím nem lehet üres"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Be kell állítanod egy belső nevet"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Az oldal hozzá lett adva"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Nem lehetett oldalt hozzáadni, a cím nem lehet üres"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Hoppá! A belső név már használatban van, ezért nem módosítható"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Egy oldal nem törölhető, mert nélkülözhetetlen"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s oldal nem törölhető, mert nélkülözhetetlen"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Egy oldal nem törölhető"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s oldal nem törölhető"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Egy oldal sikeresn törölve"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s oldal sikeresn törölve"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "A bővítmény mappa nem írható"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "A bővítmény sikeresen feltöltve"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Ahiba történt a bővítmény hozzáadásakor"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "A bővítmény már telepítve"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "A bővítmény nem található mert a fájlok nem találhatóak"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "A bővítényt nem lehet telepíteni mert: %s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "A bővítmény nem telepíthető"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "A bővítmény telepítve"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "A bővítmény eltávolítva"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "A bővítményt nem lehet eltávolítani"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Bővítmény engedélyezve"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "A bővítmény már engedélyezve"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Bővítmény letiltva"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "A bővítmény már letiltva"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Nincs bővítmény kiválasztva"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "A beállítás mentve lett"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s már az adatbázisban van"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Ország kódja és neve legalább két karaktert kell tartalmaznia"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s hozzá lett adva mint új ország"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "Az ország szerkesztve lett"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Hiba történt az ország szerkesztése közben"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s hozzá lett adva mint új régió"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s szerkesztve lett"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s hozzá lett adva mint új város"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Egy mező nem lett frissítve"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Permalinkek struktúrája frissítve"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Permalinkek struktúrája frissítve"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Nem tudjuk ellenőrizni az APACHE modult <b>sikeresen-e</b> be van töltve. Ha gondok vannak az URL címekkel, akkor ajánlatos a <em>Keresőmotor barát URL-ek</em> kikapcsolása"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "<em>Keresőmotor barát URL-ek</em> funkció kikapcsolva"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Akismet kulcs törölve"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Az Akismet kulcs frissítve"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "A reCAPTCHA kulcs törölve"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "A reCAPTCHA kulcs frissitve"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "A valuta kód nem megfelelő formátumú"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Valuta hozzáadva"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Valuta nem hózzáadható"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "A valuta kód '%s' nem létezik"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Hiba: a valuta kód helytelen formátumú"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Valuta frissítve"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "Nem történtek változások"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Nem lett valuta törölve"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Egy valuta törölve lett"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s valuták törölve lettek"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "E-mail szerver típus nem megfelelő"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "E-mail szerver beállítása megváltozott"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Hiba történt a vízjel kép frissitése közben"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "A vízjel képnek *.PNG fájlnak kell lennie"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Nem lehet a maximális fájl mérete nagyobb mint amennyi a PHP beállításoknál engedélyezve van: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Média konfiguráció frissítve lett"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regeneráció kész"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Az oldal címét kötelező kitölteni"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Kapcsoaltfelvétel e-mail mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Általános beállítások frissítve lettek"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "A saját szám nem maradhat üresen"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Az utolsó keresési beállítások frissítve lettek"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Importálás kész"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Hiba történt az adatbázisba való adatok importálása közben"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "A kategóriák újraszámolásának frissitése sikeres volt"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Patch üres"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Nem lehet csatlakozni az adatbázishoz. Hiba: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Nincsenek táblák a biztonsági mentés elvégzésére"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "A mappa nem írható"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Nem sikerült kiválsztani az adatbázist. Hiba %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Karbantartás mód bekapcsolava"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Karbantartás mód kikapcsolava"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Felhasználó létrehozva. E-mailt küldtünk a fikók aktiválásához"

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "A felhasználó sikeresen létrehozva"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "A felhasználó frissítve, és aktiválva"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "A felhasználó frissitve lett"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "A felhasználó ID nem megfeleő formátumú"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Aktivációs e-mail elküldve a felhasználónak"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Egy felhasználó akitválva lett"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Egy felhasználó kikapcsolva"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Egy felhasználómár nincs bokkolva"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Egy felhasználó blokkolva"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Felhasználó törölve lett"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "A cím túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "A cím túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "A leírás túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "A leírás túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Érvénytelen kategória"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Az ár túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "A név túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Helytelen e-mail"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Az ország túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Az oszrág túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "A régió túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "A régió túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "A város túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "A város túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "A városnegyed túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "A városnyegyed túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "A cím túl rövid"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "A cím túl hosszú"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Túl gyors vagy. Várnod kell kicsit mielőtt a hirdetésed publikálod."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Egy a fájlok közül amit próbáltál feltölteni, túllépte a megengedett méretet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Ellenőrizd a bejövő e-mail üzeneteid a hirdetésed hitelesítésére"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Hozzászólás feloldva"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Hozzászólás blokkolva"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d hirdetés már nem megjelölt"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Utolsó ellenőrzés"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Helytelen e-mail cím"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Már fel vagy iratkozva"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Sikeresen feliratkozva"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Hiba a feliratkozáskor"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Köszönjük a támogatásod"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Be kell jelentkezned, hogy hozzá tudj szólni"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Helytelen CSRF jel."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Valószínűleg helytelen kérés"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Elnézést, hozzászólások letiltva"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "A hirdetés nincs engedélyezve. Kérlek engedélyezd, hogy nyilvános legyen"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "A név nem maradhat üresen "

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "A művelet nem hajtható létre, mert ez egy demo oldal"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Hiba törént az új adminisztrátor hozzáadása közben"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Nincs ilyen adminisztrátor ezzel az ID-vel"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Ahirdetést nem lehet aktiválni, mert blokkolva van"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "A várakozási idő csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "A moderálások száma a hirdetéseknél csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "A képek korlátozása hirdetésenként csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "A tizedesjegyek száma csak numerikus karaktert tartalmazhat"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "'%s' mappa nem lett eltávolítva"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Nagyon kevés szabad hely maradt, a felhasználók nem tudják feltölteni a képeket"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "A hozzászólások moderálásank száma csak numerikus karaktert tartalmazhat"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Hozzászólások oldalanként csak numerikus karaktert tartalmazhatnak"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "A hozzászólás beállítása frissitve lett"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Ország neve nem lehet üres"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Probléma történt a hely(ek) törlése során"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "Nincs Ország kiválasztva"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s nem lehet hozzáadni"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Régió neve nem lehet üres"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "Nincs Régió kiválasztva"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Az új Város neve nem lehet üres"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Város neve nem lehet üres"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Nincs Város kiválasztva"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Minden mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "A <b>.htaccess</b> fájl nem fölthető fel a megfelelő tartalommal."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Itt van a tartalom amivel fel kell töltened a <b>.htaccess</b> fájlt. Ha nem tudod elvégezni, akkor kapcsold ki a <em>Keresőmotor barát URL-ek</em> funkciót."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Itt van a tartalom amivel fel kell töltened a <b>.htaccess</b> fájlt. Ha nem tudod elvégezni, akkor kapcsold ki a <em>Keresőmotor barát URL-ek</em> funkciót."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s nem lehet törölni, mert a hirdetéshez kapcsolódik"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s nem törölhető, mert az alapértelmezett valuta"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "A hirdetések száma az RSS hírcsatornán numerikus értéket kell tartalmaznia"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Maximum az utolsó hirdetésnek numerikus értéket kell tartalmaznia"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "A hirdetések száma keresések alapján numerikus értéket kell tartalmaznikuk"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "A hirdetések száma az RSS hírcsatornán egész szot kell tartalmazniuk"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "A legutóbbi hirdetések számánának a megjelenítéskor egész számot kell tartalmazniuk"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>Letöltések</code> a mappának írhatónak kell lennie, pl.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Archíválás sikeres!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Hiba, a *.zip fájl nem lett létrehzova a kiválasztott mappában"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Hiba történt a *.karbantartás fájlban, kérlek hozd létre manuálisan a gyökér 'root' könyvtárban"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Hiba történt a*.karbantartás fájlban eltávolítás közben, kérlek töröld ki manuálisan a gyökér 'root' könyvtárból"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Nincs felhasználó kiválasztva"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Nem lettek felhasználók aktiválva"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Nem lettek felhasználók kikapcsolva"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Nincsenek felhasználók engedélyezve"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Nem lettek felhasznáók letiltva"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Nem lettek felhasználók törölve"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Figyelmeztető ID nem a megfelelő formátumban"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Nincsenek Figyelmeztetések, törölték"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Figyelmeztetés törölve"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Nincs Figyelmeztetés aktiválva"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Figyelmeztetés aktiválva"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Nincs figyelmeztetés kikapcsolva"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Figyelmeztető jelzés kikapcsolva"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Falhaszsnáló beállítások frissitve"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Mindkét szabályozás nem lehet üres"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Szabály megfelelően frissítve"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Szabály megfelelően mentve"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Nincsenek szabályok törölve"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Tiltás szabály törölve"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "A képnek nem megfelelő a kiterjesztése"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "A kép túl nagy. Max. méret"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Az árnak számot kell tartalmaznia"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Épp most küldtük el üzenetetd %s számára"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "A fájlnak amit próbáltál feltölteni, helytelen kiterjesztése volt"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Kérlek írd be a helyes e-mail címet"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Az e-mail elküldve, Köszönjük, hogy felkerestél minket!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Ezzel az e-mail címmel már létezik felhasználó, ha te vagy az, jelentkezz be"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "A jelenlegi e-mail nem engedélyezett"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "A jelenlegi IP nem engedélyezett"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Elnézést, de nem létezik ezzel az ID kóddal hirdetés"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "A hirdetést nem lett jóváhagyva. Kérlek hagyd jóvá, hogy megjelenjen az oldalon"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Ez soha nem történhet meg"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "A reCAPTCHA nem volt rendesen megadva"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Felhasználónév már foglalt"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "A megadott felhasználónév érvénytelen, tartalmaz néhány érvénytelen szót"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Hiba történt a figyelmeztetéseid aktiválása közben. Értesítsd az oldal adminisztrátorát"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Hiba történt a leiratkozásod közben. Értesítsd az oldal adminisztrátorát"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "A megadott felhasználónév használatban van"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "A felhasználónév frissítve"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "A megadott felhasználónév nem lehet üres"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Felhasználói fiókja törölve"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Hoppá! Ön nem tudta, hogy"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Küldtünk egy e-mailt utasításokkal a módosítások hitelesítéséhez"

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Megpróbáltunk e-mailt küldeni, de nem sikerült. Kérlek értesítsd az adminisztrátort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Az árnak pozitív számnak kell lennie"

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr ""
"A bővítmény generált %d karaktereiből <strong>várt eredmény</strong> a telepítés folyamán.\n"
"Kimeneti eredmény: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Az érvényesség napjainak száma csak numerikus értékű lehet"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Keresőbarát URL kikapcsolva, a .htaccess fájl módosítva lett kívülről Osclass nem lett törölve  "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Keresőbarát URL kikapcsolva, de a .htaccess fájl nem lett törölve. Kérlek távolítsd el manuálisan "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Itt van a tartalom amit hozzá kell adnod a  <b>.htaccess</b> fájlhoz. Ha nem tudod módosítani, akkor ellenőrizd a <em>Keresőbarát URL</em> funkciót, és a szükséges időre kapcsold ki."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "A <b>.htaccess</b> fájl már létezik, és nem lett módosítva."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "A cím hosszának tartalmaznia kell numerikus értéket"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Haladó beállítások frissítve lettek"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "A leírás hosszának tartalmaznia kell numerikus értéket"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "A cím túl rövid (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "A cím túl hosszú (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "A leírás túl rövid (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "A leírás túl hosszú (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Fiókhitelesítés nem sikerült"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "A felhasználó még nem hitelesített. Szeretnéd újra elküldeni a <a href=\"%s\">hitelesítő mailt?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Helytelen link"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Hitelesítő e-mail újra elküldve"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Épp most küldtük el az e-mailt a fiókod hitelesítésére, várnod kell pár percet, hogy újra elküldhessük neked"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Az e-mail-ed megfelelően elküldve."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Az Osclass sikeresen frissítve lett. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Kérsz segítséget?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "A fájlok törölve lettek"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "A gyorsítótár megfelelően tisztítva"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Hiba történt a fájlok törlése közben. Kérlek ellenőrizd a fájl jogosultságot %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "A hirdetés blokkolva, vagy moderálásra vár"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Kérjük, add meg e-mail címed"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Üres jelszó nem engedélyezett. Kérjük add meg a jelszavad"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "A megadott e-mail már használatban van %s által."

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Kapcsolat bontva a market szolgáltatással"