# Translation of Flash Messages in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:19:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-admin/items.php:669
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "タイトル長さ：半角数字のみ入力可"

#: oc-admin/items.php:672
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "詳細長さ：半角数字のみ入力可"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "タイトル：短すぎます(%s)"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "タイトル：長すぎます(%s)"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "詳細：短すぎます(%s)"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "詳細：長すぎます(%s)"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "ユーザーはまだ認証されていません。<a href=\"%s\">認証メール</a>を再送しますか？"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:146
msgid "Incorrect link"
msgstr "不正なリンク"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:157
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "認証メールを再送信しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:159
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "アカウントの認証用のメールを先ほど送信しました。再送するには数分お待ちください。"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:167
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "メールは正常に送信されました。"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:460
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclassの更新に成功しました。 <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">不明な点がありますか？</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:115
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:320
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "広告は存在しません。"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:124
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:132
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:326
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:331
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "この広告はあなたが出したものではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:155
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:345
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "選択された画像は削除されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:347
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "選択された写真はあなたのものではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:162
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:350
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "選択された画像は削除されませんでした。"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:231
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:395
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:442
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "reCAPTCHAのコートが正しくありません。"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "メーッセージの送信中にエラーが発生しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "登録ユーザーだけが、広告をだすことができます。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:166
msgid "Your listing has been published"
msgstr "広告が公開されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:240
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "広告の更新が完了しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:267
msgid "The listing has been validated"
msgstr "広告の認証が完了しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:269
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "広告の認証ができませんでした。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:272
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "広告はすでに認証済みです。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:285
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "広告は削除されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:287
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:295
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "広告を削除することができませんでした。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:372
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "ご協力ありがとうございました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:525
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "広告は存在しません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:424
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:462
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "申し訳ございませんが、広告は掲載期限切れとなっています。広告をだした人に連絡する事ができません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "会員以外は投稿者にコンタクトできません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "投稿者にメールを送信しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:485
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "申し訳ありませんが、コメントを保存できませんでした。後でもう一度お願いします。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "あなたのコメントは査閲待ちです。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:491
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "あなたのコメントが承認されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:494
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "必須項目を入力してください。（メールアドレス）"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:497
msgid "Please type a comment"
msgstr "コメントをお書き下さい。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:500
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "あなたのコメントはスパムとしてマークされました。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:532
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "コメントを削除するにはログインする必要があります。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:540
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "コメントはありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:545
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "コメントが有効ではありませんので、削除することはできません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:550
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "あなたが投稿したコメントではありませんので、削除することはできません。"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:555
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "コメントが削除されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "ユーザーが有効ではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "ユーザは有効にされませんでした。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:77
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:99
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "ユーザーは存在しません。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:82
msgid "The password is incorrect"
msgstr "パスワードが正しくありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:104
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "ユーザーはまだ承認されていません。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:107
msgid "The user has been suspended"
msgstr "このユーザーは保留中です。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
msgid "Invalid email address"
msgstr "メールアドレスが正しくありません"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:181
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "パスワードをリセットする方法について、メールを送信しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:185
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "提供いただいた情報からはあなたを特定することができませんでした。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:189
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "ReCAPTCHAのコードが正しくありません。"

#: oc-admin/login.php:135 oc-admin/login.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "申し訳ありませんが、リンクは有効ではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:206
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "パスワードを空欄にすることはできません。"

#: oc-admin/login.php:155 oc-includes/osclass/controller/login.php:220
msgid "The password has been changed"
msgstr "パスワードが変更されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:223
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "エラー: パスワードが一致しません。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "ユーザー登録は有効ではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "ユーザーが作成されました。有効にするためのメールを送信しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "あなたのアカウントが作成されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "ご指定のメールアドレスはすでに使用されています。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "メールアドレスが正しくありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "パスワードを空欄にすることはできません。"

#: oc-admin/users.php:141 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "申し訳ありませんが、リンクはもう有効ではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "あなたのアカウントは既に有効です。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "あなたのアカウントうが承認されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "メールアドレスが変更されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "通知機能が有効になりました。"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "購読を停止しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "あなたのプロフィールが更新されました。"

#: oc-admin/users.php:78 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "指定されたメールアドレスは有効ではありません。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "現在のパスワードが一致しません。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "パスワードは空欄にできません。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "パスワードが変更されました。"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "権限が不足しています。"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "メールアドレスが無効です。"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "ユーザー名が無効です。"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "名前が不正です。"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "パスワードが無効です。"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "メールアドレスはすでに使用されています。"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "ユーザー名はすでに使用されています。"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "管理者が追加されました。"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "この管理者は存在しません。"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "存在するメールアドレス"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "存在するユーザー名"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しなかったため、更新されませんでした。"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "管理者が更新されました。"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "管理者IDが正しい形式ではありません。"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "操作が完了しませんでした。あなたは自分自身を削除しようとしています。"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "管理者が削除されました。"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "管理者は削除されませんでした。"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:67 oc-admin/tools.php:77
#: oc-admin/tools.php:94 oc-admin/tools.php:130 oc-admin/tools.php:173
#: oc-admin/tools.php:200 oc-admin/tools.php:229
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "デモサイトのため、この操作をすることはできません。"

#: oc-admin/tools.php:122 oc-admin/tools.php:154
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "バックアップに成功しました。"

#: oc-admin/appearance.php:52
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "テーマのフォルダーが書き込み可能になっていません。"

#: oc-admin/appearance.php:55
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "テーマがインストールされました。"

#: oc-admin/appearance.php:58 oc-admin/languages.php:71 oc-admin/plugins.php:64
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "ZIPファイルが有効なものではありません。"

#: oc-admin/appearance.php:61 oc-admin/languages.php:74 oc-admin/plugins.php:67
#: oc-admin/tools.php:59
msgid "No file was uploaded"
msgstr "ファイルはアップロードされませんでした。"

#: oc-admin/appearance.php:66
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "テーマを追加する際にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "テーマを削除しました。"

#: oc-admin/appearance.php:86
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "テーマの削除の際、問題が発生しました。"

#: oc-admin/appearance.php:89
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "テーマの削除ができませんでした。"

#: oc-admin/appearance.php:92
msgid "No theme selected"
msgstr "テーマは選択されていません。"

#: oc-admin/appearance.php:121
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "ウィジェットが削除されました。"

#: oc-admin/appearance.php:127 oc-admin/appearance.php:149
msgid "Description field is required"
msgstr "詳細欄は入力必須です。"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "ウィジェットが更新されました。"

#: oc-admin/appearance.php:142
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "ウィジェットが正しく更新されませんでした。"

#: oc-admin/appearance.php:161
msgid "Widget added correctly"
msgstr "ウィジェットが追加されました。"

#: oc-admin/appearance.php:168
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "テーマが有効になりました。"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "コメントが削除されました。"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "コメントが承認されました。"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "コメントが承認されませんでした。"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "コメントが承認されました。"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "コメントが承認されませんでした。"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "コメントが有効になりました。"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "コメントが無効になりました。"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "メールアドレスに誤りがあります。"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "コメントは必須です。"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "コメントを更新しました。"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "メール/通知が更新されました。"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "同じ管理名を使うことはできません。"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "少なくとも1つの項目が空欄になっているため、メールアドレスは更新されませんでした。"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d 件の広告が有効になりました。"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d 件の広告が無効になりました。"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d 件の広告が有効になりました。"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d 件の広告が無効になりました。"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d 件の広告がプレミアムに指定されました。"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d 件の変更がおこなわれました。"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d 件の広告がスパムに指定されました。"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d 件の広告が削除されました。"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d 件の広告がスパムから除外されました。"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d 件の広告が誤分類という指定から除外されました。"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d 件の広告が多重登録という指定から除外されました。"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d 件の広告が期限切れという指定から除外されました。"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d 件の広告が攻撃的内容という指定から除外されました。"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "広告は削除されました。"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "広告は削除されませんでした。"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "広告は有効にされました。"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "広告は無効にされました。"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "広告は有効にされました。"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "広告は無効にされました。"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "変更が適用されました。"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "広告は次の指定から除外されました："

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "広告は次の指定から除外されていません："

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "変更が保存されました。"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "リソースが削除されました。"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "新しい広告が追加されました。"

#: oc-admin/items.php:703
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "広告の設定が更新されました"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "翻訳のフォルダーが書き込み可能になっていません。"

#: oc-admin/languages.php:64
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "言語がインストールされました。"

#: oc-admin/languages.php:67 oc-admin/languages.php:79
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "言語を追加する際にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/languages.php:89 oc-admin/languages.php:122
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "言語のIDが正しい形式ではありません。"

#: oc-admin/languages.php:96
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "言語のIDが存在しません。"

#: oc-admin/languages.php:145
msgid "Language name field is required"
msgstr "言語名欄は必須です"

#: oc-admin/languages.php:148
msgid "Language short name field is required"
msgstr "言語名の省略形の欄は必須です"

#: oc-admin/languages.php:151
msgid "Language description field is required"
msgstr "言語の詳細欄は必須です"

#: oc-admin/languages.php:154
msgid "Currency format field is required"
msgstr "通貨フォーマットの欄は必須です"

#: oc-admin/languages.php:178
msgid "%s has been updated"
msgstr "%sが更新されました。"

#: oc-admin/languages.php:184
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "選択された言語がサイトに有効になりました。"

#: oc-admin/languages.php:191 oc-admin/languages.php:216
#: oc-admin/languages.php:249 oc-admin/languages.php:274
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "言語のIDが正しいフォーマットではありません"

#: oc-admin/languages.php:208
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "選択された言語がサイトに無効になりました。"

#: oc-admin/languages.php:242
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "選択された言語が管理ページに有効になりました。"

#: oc-admin/languages.php:266
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "選択された言語が管理ページに無効になりました。"

#: oc-admin/languages.php:222 oc-admin/languages.php:280
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "デフォルトの言語のため、%s は無効にできません。"

#: oc-admin/languages.php:306
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "ディレクトリ '%s' は削除できません。"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "ディレクトリー「%s」が削除されました。"

#: oc-admin/languages.php:314
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "デフォルトの言語のため、ディレクトリ '%s' は削除できません。先に他の言語をデフォルトに指定して、再度お試しください。"

#: oc-admin/login.php:47
msgid "The username field is empty"
msgstr "ユーザー名が空欄です"

#: oc-admin/login.php:52
msgid "The password field is empty"
msgstr "パスワードが空欄です"

#: oc-admin/login.php:60
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "ユーザー名が正しくありません。 <a href=\"%s\">パスワードをお忘れですか？</a>"

#: oc-admin/login.php:65
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "パスワードが正しくありません。 <a href=\"%s\">パスワードをお忘れですか？</a>"

#: oc-admin/login.php:111
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "reCAPTCHAコードが間違っています"

#: oc-admin/login.php:129
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "新しいパスワードがメールで送信されました。"

#: oc-admin/login.php:158
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "異なる内部名を設定して下さい。"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "ページが更新されました。"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "少なくとも1つの項目が空欄になっているため、ページは更新されませんでした。"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "識別名を設定して下さい。"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "ページが追加されました。"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "少なくとも1つの項目が空欄になっているため、ページは追加されませんでした。"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "内部名称は既に他で使われています。変更することができません。"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "設定により1ページを削除できません。"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s ページが削除不能のため、削除されませんでした。"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "1ページ削除できませんでした。"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s ページが削除されませんでした。"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "1ページ削除されました。"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s ページが正常に削除されました。"

#: oc-admin/plugins.php:58
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "プラグインのフォルダーが書き込み可能になっていません。"

#: oc-admin/plugins.php:61
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "プラグインがアップロードされました。"

#: oc-admin/plugins.php:72
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "プラグインの追加中にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "プラグインはインストール済です。"

#: oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "ファイルが欠けているため、プラグインのインストールができませんでした。"

#: oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "プラグインはインストールできませんでした。原因: %s"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "プラグインはインストールできませんでした。"

#: oc-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin installed"
msgstr "プラグインがインストールされました。"

#: oc-admin/plugins.php:123
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "プラグインがアンインストールされました。"

#: oc-admin/plugins.php:125
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "プラグインはインストールできませんでした。"

#: oc-admin/plugins.php:138
msgid "Plugin enabled"
msgstr "プラグインが有効になりました。"

#: oc-admin/plugins.php:140
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "プラグインは既に有効になっています。"

#: oc-admin/plugins.php:153
msgid "Plugin disabled"
msgstr "プラグインが無効になりました。"

#: oc-admin/plugins.php:155
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "プラグインは既に無効になっています。"

#: oc-admin/plugins.php:226
msgid "No plugin selected"
msgstr "プラグインが選択されていません。"

#: oc-admin/plugins.php:222
msgid "Configuration was saved"
msgstr "設定が保存されました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:43
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:186
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:244
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:330
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:388
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%sはすでにデータベースにあります。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:51
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "国コードと国名は少なくとも２文字以上である必要があります。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:48
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:66
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "新しい国「%s」が追加されました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "Country has been edited"
msgstr "国が編集されました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:110
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "国を編集する際にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "新しい地域「%s」が追加されました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:241
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:386
msgid "%s has been edited"
msgstr "%sが編集されました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:303
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:328
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "新しい都市「%s」が追加されました。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "One field was not updated"
msgstr "一つのフィールドが更新できませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:431
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:479
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "パーマリンク構造が更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:440
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "パーマリンク構造が更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:442
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Apacheモジュール <b>mod_rewrite</b>がロードされている場合、こちらではチェックできません。URLでトラブルが発生するようであれば <em>Friendly URLs</em>を停止してください。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Friendly URLを無効にしました。"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:60
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Akismetキーがクリアされました。"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:62
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Akismetキーが更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:79
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "reCAPTCHAキーがクリアされました。"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "reCAPTCHAキーが更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "通貨コードは正しいフォーマットではありません。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "通貨が追加されました。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "通貨が追加できませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "通貨コード '%s' は削除できません。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "エラー: 通貨の形式が正しくありません。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "通貨が更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "変更は行われませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "通貨は削除されませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "1つの通貨が削除されました。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s個の通貨が削除されました。"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "メールサーバーの種類が正しくありません。"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:72
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "メールサーバーの設定が変更されました。"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:86
#: oc-admin/controller/settings/media.php:94
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "ウォーターマークイメージをアップロードする際、問題が発生しました。"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:90
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "ウォーターマークイメージは.PNG形式である必要があります。"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:140
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "PHP設定で許可された以上の大きさのファイルサイズ上限を設定することはできません。: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:164
msgid "Media config has been updated"
msgstr "メディアの設定が更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:218
msgid "Re-generation complete"
msgstr "再生成が完了しました。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:77
msgid "Page title field is required"
msgstr "ページタイトルは必須です。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:80
msgid "Contact email field is required"
msgstr "連絡先メールアドレスは必須です。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:131
#: oc-admin/controller/settings/main.php:133
msgid "General settings have been updated"
msgstr "一般設定が更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:43
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "カスタムナンバーは必須です。"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:48
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "最後の検索設定が更新されました。"

#: oc-admin/tools.php:54
msgid "Import complete"
msgstr "インポートが終了しました。"

#: oc-admin/tools.php:56
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "データをデータベースにインポートしている最中にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/tools.php:71
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "カテゴリー統計の再集計に成功しました。"

#: oc-admin/tools.php:110 oc-admin/tools.php:139
msgid "Path is empty"
msgstr "パスが空欄です。"

#: oc-admin/tools.php:113 oc-admin/tools.php:142
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "データーベースに接続できませんでした。エラー %s"

#: oc-admin/tools.php:116 oc-admin/tools.php:148
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "バックアップするテーブルがありません。"

#: oc-admin/tools.php:119 oc-admin/tools.php:151
msgid "The folder is not writable"
msgstr "フォルダーが書き込み可能になっていません。"

#: oc-admin/tools.php:145
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "データーベースを選択できませんでした。エラー %s"

#: oc-admin/tools.php:239
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "メンテナンスモードが有効です。"

#: oc-admin/tools.php:249
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "メンテナンスモードが無効です。"

#: oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "ユーザーが作成され、有効化のためのメールを送信しました。"

#: oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "ユーザーが作成されました。"

#: oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "申し訳ありませんが、そのメールアドレスはすでに使用されています。"

#: oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "パスワードは必須です。"

#: oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: oc-admin/users.php:144
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "ユーザーが更新され、有効になりました。"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "The user has been updated"
msgstr "ユーザーが更新されました。"

#: oc-admin/users.php:166 oc-admin/users.php:189 oc-admin/users.php:214
#: oc-admin/users.php:238 oc-admin/users.php:262 oc-admin/users.php:286
#: oc-admin/users.php:584
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "ユーザーのIDの形式が正しくありません。"

#: oc-admin/users.php:178
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "アクティベーションメールが1名のユーザーに送信されました。"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been activated"
msgstr "1名のユーザーが有効化されました。"

#: oc-admin/users.php:226
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "1名のユーザーが無効化されました。"

#: oc-admin/users.php:250
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "1名のユーザーがブロック解除されました。"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "One user has been blocked"
msgstr "1名のユーザーがブロックされました。"

#: oc-admin/users.php:301
msgid "One user has been deleted"
msgstr "1名のユーザーが削除されました。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too short."
msgstr "タイトルが短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:320
msgid "Title too long."
msgstr "タイトルが長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too short."
msgstr "説明が短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:333
msgid "Description too long."
msgstr "説明が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Category invalid."
msgstr "カテゴリーが正しくありません。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price too long."
msgstr "価格が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "お名前が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "メールアドレスが正しくありません。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too short."
msgstr "国名が短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Country too long."
msgstr "国名が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too short."
msgstr "地域が短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Region too long."
msgstr "地域名が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too short."
msgstr "都市名が短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "City too long."
msgstr "都市名が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too short."
msgstr "市町村名が短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Municipality too long."
msgstr "市町村名が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too short."
msgstr "住所が短すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:351
msgid "Address too long."
msgstr "住所が長すぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "投稿を掲示するまで少しお待ちください。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:364
msgid "%s field is required."
msgstr "%sは必項です。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1297
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "アップロードしようとしたファイルの一つが上限サイズを超えています。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:164
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "広告を認証するには、受信箱を確認してください。"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "コメントのブロックが解除されました。"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "コメントはブロックされました。"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d 件の広告がマークを外されました。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "最終チェック"

#: oc-admin/main.php:75
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "無効なメールアドレスが入力されました。"

#: oc-admin/main.php:78
msgid "You're already subscribed"
msgstr "登録済みです。"

#: oc-admin/main.php:81
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "登録が完了しました。"

#: oc-admin/main.php:84
msgid "Error subscribing"
msgstr "登録エラーが発生しました。"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "寄付ありがとうございます。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:503
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "コメントするにはログインする必要があります。"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:88
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "不正なCSRFトークンです。"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:82
msgid "Probable invalid request."
msgstr "不正なリクエストが発生したようです。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:506
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "申し訳ありませんがコメントは利用できません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:585
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "広告はまだ有効になっていません。公開するには有効にしてください。"

#: oc-admin/users.php:88 oc-admin/users.php:150
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "名前を入力してください。"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "そのメールアドレスは他のユーザーが使っています。"

#: oc-admin/users.php:90
msgid "There was some error"
msgstr "エラーが発生しました。"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:75
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:36
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:35
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:75
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:117
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:195
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:287
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:339
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:395
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:171 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:101 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:81
#: oc-admin/plugins.php:117 oc-admin/plugins.php:132 oc-admin/plugins.php:147
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "デモサイトのため、本操作は実行できません。"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "新しい管理者を追加する際にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "そのIDを持つ管理者はいません。"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "ブロックされているため、その広告を有効にすることはできません。"

#: oc-admin/items.php:657
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "待ち時間は数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/items.php:660
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "モデレートされた広告数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/items.php:663
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "広告あたりの画像数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/languages.php:157
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "桁区切りの桁数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "ディレクトリ '%s' は削除できません。"

#: oc-admin/main.php:66
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "空き容量が少なくなってきています。ユーザーは画像のアップロードができなくなります。"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "モデレートされたコメントは、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "ページあたりコメント数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:75
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "コメント設定が更新されました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:80
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "国名は入力必須です。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:137
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:278
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:419
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "エリア情報の削除の際にトラブルが発生しました。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:140
msgid "No country was selected"
msgstr "国は選択されていません。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:164
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:305
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s は追加できません。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:174
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:204
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "地方名を入力してください。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:281
msgid "No region was selected"
msgstr "都道府県を入力してください。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:316
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "市区町村名を入力してください。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:349
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "市区町村名を入力してください。"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:422
msgid "No city was selected"
msgstr "市区町村が選択されていません。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "All fields are required."
msgstr "全項目が入力必須です。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:449
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:459
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "ファイル<b>.htaccess</b> に正常な内容で書き込むことができませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:451
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "以下が<b>.htaccess</b>ファイルに追記するべきものです。もしファイルを作成できなければ、<em>Friendly URLs</em> オプションを停止してください。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "以下が<b>.htaccess</b>ファイルに追記するべきものです。もしファイルを作成できない、もしくはURLで問題が発生するようであれば、<em>Friendly URLs</em> オプションを停止してください。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s は関連する広告が存在するため削除できません。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s はデフォルトの通貨のため削除できません。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "RSSに含む広告数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "最新の広告の最大表示件数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "検索の際の広告の件数は、数字のみ入力可能です。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:114
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "最新の広告の最大表示件数は、整数のみ入力可能です。"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:121
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "ホーム画面における最新の広告の最大表示件数は、整数のみ入力可能です。"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code>フォルダは書き込み可能である必要があります。例.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:180 oc-admin/tools.php:217
msgid "Archived successfully!"
msgstr "アーカイブしました"

#: oc-admin/tools.php:194 oc-admin/tools.php:220
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "ZIPファイルが指定のディレクトリで作成されていないため、エラーが発生しました。"

#: oc-admin/tools.php:241
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr ".maintenanceファイルの作成時にエラーが発生しました。ルートフォルダで手動で作成してください。"

#: oc-admin/tools.php:251
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr ".maintenanceファイルの削除時にエラーが発生しました。ルートフォルダで手動で削除してください。"

#: oc-admin/users.php:176
msgid "No users have been selected"
msgstr "ユーザーが選択されていません。"

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been activated"
msgstr "ユーザーが有効化されていません。"

#: oc-admin/users.php:224
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "ユーザーが無効化されていません。"

#: oc-admin/users.php:248
msgid "No users have been enabled"
msgstr "ユーザーが有効化されていません。"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "No users have been disabled"
msgstr "ユーザーが無効化されていません。"

#: oc-admin/users.php:299
msgid "No users have been deleted"
msgstr "ユーザーが削除されていません。"

#: oc-admin/users.php:312 oc-admin/users.php:346
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "アラートIDのフォーマットが不正です。"

#: oc-admin/users.php:327
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "アラートが削除されていません。"

#: oc-admin/users.php:329
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "1件のアラートが削除されました。"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "アラートが有効化されていません。"

#: oc-admin/users.php:368
msgid "One alert has been activated"
msgstr "1件のアラートが有効化されました。"

#: oc-admin/users.php:372
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "アラートが無効化されていません。"

#: oc-admin/users.php:374
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "1件のアラートが無効化されました。"

#: oc-admin/users.php:412
msgid "User settings have been updated"
msgstr "ユーザー設定が更新されました。"

#: oc-admin/users.php:555 oc-admin/users.php:570
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "ルールを二つとも空欄にする事はできません。"

#: oc-admin/users.php:560
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "ルールは正常に更新されました。"

#: oc-admin/users.php:575
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "ルールは正常に保存されました。"

#: oc-admin/users.php:596
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "ルールは削除されませんでした。"

#: oc-admin/users.php:598
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "1つの禁止ルールが削除されました。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "画像形式が不正です。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "画像サイズが大きすぎます。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price must be a number."
msgstr "価格には数字を入力してください。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:858
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "あなたからのメッセージを%sに送信しました。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1352
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "アップロードしようとしたファイルの拡張子が不正です。"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:66
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "正しいメールアドレスを入力してください。"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:106
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "メッセージ送信の際にエラーが発生しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:124
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "メールは正常に送信されました。問い合わせありがとうございます。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "入力したメールアドレスを保有するユーザーが既に存在します。もしあなたであれば、ログインに進んでください。"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:454
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:159
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "お使いのメールアドレスは許可されていません。"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:457
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:91
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:162
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "お使いのIPアドレスは許可されていません。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:195
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "申し訳ありません。そのIDを持つ広告はみつかりませんでした。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:578
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "広告はまだ認証されていません。公開するには、まず認証を行ってください。"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:132
msgid "This should never happen"
msgstr "重大なエラーが発生しました。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHAが正しく入力されていません。"

#: oc-admin/users.php:84 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "ユーザー名は既に使われています。"

#: oc-admin/users.php:86 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "指定されたユーザー名は利用できません。使用できない文字が使われています。"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "アラートを利用可能にする際にトラブルが発生しました。管理者にお問い合わせください。"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "退会の際にトラブルが発生しました。管理者にお問い合わせください。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "指定されたユーザー名は既に使われています。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "ユーザー名が更新されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "指定ユーザー名は入力必須です"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:273
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "アカウントが削除されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:280
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "その操作をする事はできません。"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "メールをお送りしました。手順に沿って、変更を認証してください。"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "メールを送信しましたが失敗しました。管理者に問い合わせください。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Price must be positive number."
msgstr "価格は正の値である必要があります。"

#: oc-admin/plugins.php:94
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "プラグインのインストールの際、 %d 文字の <strong>想定外の出力</strong>を行いました。  出力内容: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:666
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "掲載期間は数字で入力してください。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:513
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Friendly URLs が停止されましたが、.htaccess ファイルはOsclass以外から変更され、削除されませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:511
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Friendly URLs が停止されましたが、.htaccess ファイルは削除されませんでした。手動で削除してください。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "以下が<b>.htaccess</b>ファイルに追記するべきものです。もしファイルを変更できない、もしくはURLで問題が発生するようであれば、<em>Friendly URLs</em> オプションを停止してください。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "ファイル<b>.htaccess</b> は既に存在します。更新はされませんでした。"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:48
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "上級者設定が更新されました。"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:314
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "選択された画像は、URLが存在しないため削除されませんでした。"