# Translation of Core in Greek
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:50:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Fr"
msgstr "Παρ"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:828
msgid "Loading..."
msgstr "Φορτώνει..."

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1190
msgid "From"
msgstr "Από"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:254
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1191
msgid "to"
msgstr "να"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:249
msgid "from"
msgstr "από"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:40
msgid "Wk"
msgstr "Wk"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας SQL (Κατέβασμα αρχείου)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:152
msgid "The username is available"
msgstr "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Th"
msgstr "Th"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "We"
msgstr "We"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Tu"
msgstr "Tu"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
msgid "Prev"
msgstr "Προηγούμενο"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
msgid "Done"
msgstr "Έτοιμο"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:210
msgid "Expiration date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "Site home page link."
msgstr "Σύνδεσμος αρχικής σελίδας του site"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Site home page url."
msgstr "Σύνδεσμος αρχικής σελίδας url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "Διαγραφή συνδέσμου."

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Link for account validation."
msgstr "Σύνδεσμος για την επικύρωση του λογαριασμού."

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Μερικές εξαρτήσεις δεν μπορούν να φορτωθούν(%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:154
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Το όνομα χρήστη Δεν είναι διαθέσιμο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:427
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "Αναζήτηση προθέματος URL:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Url for account validation."
msgstr "Url για την επικύρωση του λογαριασμού"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:431
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "Πάντα θα εμφανίζεται πριν τη κατηγορία, url περιοχής ή πόλης."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:318
msgid "Market external sources"
msgstr "Αγορά εξωτερικών πηγών"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:323
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "Να επιτρέπονται οι ενημερώσεις και οι εγκαταστάσεις των μη επίσημα plugins και τα θέματα του"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:41
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "Εφαρμόστε την ημερομηνία λήξης και τις αλλαγές στον τομέα των τιμών για τα παιδιά κατηγορίες"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:39
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:52
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "Η σύνδεση με την Osclass market απέτυχε. Δοκιμάστε αργότερα. "

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:369
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:379
msgid "Without expiration"
msgstr "Χωρίς τη λήξη"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:381
msgid "1 day"
msgstr "1 μέρα"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
msgid "Update expiration?"
msgstr "Ενημέρωση λήξης;"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:250
msgid "Expiration"
msgstr "Λήξη"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expire in X days"
msgstr "Λήξη σε Χ μέρες"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:218
msgid "Ip Address"
msgstr "Ip Address"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:79
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "Σημειώστε για αναζητήσεις με αυτό το πεδίο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "Δεν έχει καταχωρηθεί κάποιο άσπρο φόντο για να κρατηθεί το μέγεθος."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:368
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:377
msgid "No change expiration"
msgstr "Δεν υπάρχει λήξη αλλαγής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:72
msgid "City based"
msgstr "με βάση Πόλη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:71
msgid "Region based"
msgstr "με βάση Περιφέρεια"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:70
msgid "Country based"
msgstr "με βάση τη χώρα"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:371
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:384
msgid "%d days"
msgstr "%d ημέρες"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:162
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "Αυτή η επιλογή θα στείλει ένα email Χ ημέρες πριν μια διαφήμιση λήξει στο συγγραφέα. 0 για κανένα email."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:160
msgid "days"
msgstr "Ημέρες"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:157
msgid "Warn about expiration"
msgstr "Προειδοποίηση σχετικά με τη λήξη"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:263
msgid "0, means no expiration date"
msgstr "0, σημαίνει ότι δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force image aspect."
msgstr "Δύναμη πτυχή της εικόνας."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force aspect"
msgstr "Δύναμη πτυχής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "Θυμηθείτε να ενεργοποιήσετε τα cookies για τους υποτομείς επίσης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "Ο τρέχων παροχέας είναι \"%s\". Προσθέστε χωρίς \"www\"."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "Ο παρωχέας σας είναι υποχρεωμένος να γνωρίζει το subdomain."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
msgid "Category based"
msgstr "Με βάση την κατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:68
msgid "No subdomains"
msgstr "No subdomains"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:65
msgid "Subdomain type"
msgstr "Τύπος Subdomain"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:57
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:49
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:36
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Αλλαγή προηγμένων ρυθμίσεων της Osclass σας. <strong>Be careful</strong> κατά την τροποποίηση προεπιλεγμένων τιμών, εάν δεν είστε σίγουροι για το τι κάνετε!"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:224
msgid "Select subcategory"
msgstr "Επιλέξτε υποκατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
msgid "No subcategory"
msgstr "Δεν υπάρχει υποκατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:223
msgid "Select category"
msgstr "Επιλέξτε κατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:116
msgid "Name from"
msgstr "Όνομα από"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:110
msgid "Mail from"
msgstr "Mail από"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:37
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πεδίου τιμών"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:96
msgid "Hi %s,"
msgstr "Γειά σου %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Να θυμάστε ότι για οποιεσδήποτε αμφιβολίες που μπορεί να έχετε, μπορείτε να μας συμβουλευτείτε <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:103
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Η Osclass δεν τρέχει τις εξελίξεις, αλλά μπορούμε να σας φέρουμε σε επαφή με τρίτους προγραμματιστές μέσω μιας Υποστήριξη Premium. Και εαν θέλετε να συμβάλετε στην Osclass - μάθετε πώς <a href=\"%1$s\">here</a>!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Cheers,"
msgstr "Στην υγεία σας,"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:109
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "Το επιλεγμένο θέμα δεν υποστηρίζει widgets"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:111
msgid "At least one option is required."
msgstr "Τουλάχιστον μία επιλογή είναι απαραίτητη."

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:53
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "Δεν μπορείτε να πάρετε πληροφορίες market.osclass.org μορφή, συγνώμη για την αναστάτωση"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:312
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα φορτώνοντας το περιεχόμενο, ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "Προεπισκόπηση του theme"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:39
msgid "and counting"
msgstr "και καταμέτρηση"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:954 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:257
msgid "no action defined"
msgstr "δεν έχει οριστεί κάποια ενέργεια"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:417
msgid "Latest listings added"
msgstr "Οι τελευταίες καταχωρήσεις προστέθηκαν"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:419
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Οι τελευταίες καταχωρήσεις προστέθηκαν μέσα"

#: oc-admin/admins.php:325 oc-admin/emails.php:132 oc-admin/languages.php:364
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:331
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:112
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:89
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:82
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: oc-admin/admins.php:326 oc-admin/admins.php:366 oc-admin/comments.php:261
#: oc-admin/items.php:832 oc-admin/languages.php:367 oc-admin/languages.php:423
#: oc-admin/media.php:139 oc-admin/pages.php:283
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:130
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:335
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:381
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:197
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:230
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:399
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:410
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:195
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:206
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:170
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:176
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:356
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:206
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:191
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:336
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:376
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:334 oc-admin/users.php:544
#: oc-admin/users.php:545 oc-admin/users.php:678
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:88
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:83
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1134
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/items.php:454 oc-admin/items.php:834
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150 oc-admin/users.php:675
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:238
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:87
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: oc-admin/comments.php:262 oc-admin/items.php:456 oc-admin/items.php:833
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:674
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:240
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:89
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: oc-admin/comments.php:264 oc-admin/items.php:459 oc-admin/items.php:835
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:221 oc-admin/users.php:677
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:91
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:243
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:92
msgid "Block"
msgstr "Αποκλεισμός"

#: oc-admin/comments.php:265 oc-admin/items.php:461 oc-admin/items.php:836
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98 oc-admin/users.php:676
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:93
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:245
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:94
msgid "Unblock"
msgstr "Απεμπλοκή"

#: oc-admin/items.php:464 oc-admin/items.php:838
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:248
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Αναίρεση σήμανσης ως σημαντικού"

#: oc-admin/items.php:466 oc-admin/items.php:837
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:250
msgid "Mark as premium"
msgstr "Σήμανση ως σημαντικό"

#: oc-admin/items.php:469 oc-admin/items.php:840
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:253
msgid "Unmark as spam"
msgstr "Όχι spam"

#: oc-admin/items.php:471 oc-admin/items.php:839
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
msgid "Mark as spam"
msgstr "Επισήμανση ως ανεπιθύμητο"

#: oc-admin/languages.php:365
msgid "Disable (website)"
msgstr "Απενεργοποίηση (ιστοσελίδα)"

#: oc-admin/languages.php:365
msgid "Enable (website)"
msgstr "Ενεργοποίηση (website)"

#: oc-admin/languages.php:366 oc-admin/languages.php:422
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Απενεργοποίηση (διαχειριστικό)"

#: oc-admin/languages.php:366 oc-admin/languages.php:421
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Ενεργοποίηση (διαχειριστιικό)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:810
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1101
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Αυτή ηΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

#: oc-admin/languages.php:386 oc-admin/languages.php:387
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: oc-admin/languages.php:386 oc-admin/languages.php:387
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: oc-admin/plugins.php:310
msgid "Configure"
msgstr "Παραμετροποίηση"

#: oc-admin/plugins.php:316 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:282
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:333
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:339
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: oc-admin/plugins.php:318 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:333
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:341
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:235
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent lost of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Η Απεγκατάσταση των plugins μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη διαγραφή των στοιχείων. Είστε σίγουροι πως θέλετε να συνεχίσετε?"

#: oc-admin/plugins.php:324 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:240
msgid "Uninstall"
msgstr "Απεγκατάσταση"

#: oc-admin/plugins.php:326 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:156
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:57 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:946
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:362
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:426
msgid "No results"
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:124
msgid "Order saved"
msgstr "Η σειρά αποθηκεύθηκε"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:220 oc-admin/ajax/ajax.php:347
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύθηκε"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:240
msgid "NEW custom field"
msgstr "ΝΕΟ προσαρμοσμένο πεδίο"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:310
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Η γονική κατηγορία είναι απενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την κατηγορία"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:318
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "Η υποκατηγορία έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:322
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "Η υποκατηγορία έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:338
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "Οι κατηγορίες έχουν διαγραφεί"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:391
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Η κατηγορία ενημερώθηκε σωστά"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email, %s"
msgstr "Test email, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:437
msgid "Test email"
msgstr "Test email"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:449 oc-admin/ajax/ajax.php:471
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Το Email απεστάλλει επιτυχώς"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:85
msgid "View page"
msgstr "Προβολή σελίδας"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:619 oc-admin/ajax/ajax.php:804
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Τίποτα για αντιγραφή"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:623 oc-admin/ajax/ajax.php:808
msgid "Unzip failed"
msgstr "Η αποσυμπίεση απέτυχε"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:627 oc-admin/ajax/ajax.php:812
msgid "Download failed"
msgstr "Το κατέβασμα απέτυχε"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:631 oc-admin/ajax/ajax.php:820
msgid "Missing download URL"
msgstr "Λείπει η διεύθυνση για το κατέβασμα"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:670 oc-admin/ajax/ajax.php:843
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπονται οι εξωτερικές πηγές"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:816
msgid "Input code not valid"
msgstr "Ο κωδικός εισόδου δεν είναι έγκυρος"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:105
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:272
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Show more"
msgstr "Δείξε περισσότερα"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:264
msgid "View comments"
msgstr "Προβολή σχολίων"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:267
msgid "View media"
msgstr "Προβολή πολυμέσων"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "Διαγραφή Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Διαγραφή διπλοκαταχώρησης"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Διαγραφή επιθετικών σχολίων"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "Διαγραφή ληγμένων"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:97
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Επανάληψη αποστολής e-mail ενεργοποίησης"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "Change your password"
msgstr "Άλλαξε τον κωδικό σου"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:38
msgid "Type your new password"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον κκαινούριο σας κωδικό"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:58
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:62 oc-admin/gui/login.php:24
#: oc-admin/gui/login.php:72 oc-admin/gui/recover.php:53
msgid "Log in"
msgstr "Σύνδεση"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:65 oc-admin/gui/login.php:77
#: oc-admin/gui/recover.php:56
msgid "Back to %s"
msgstr "Πίσω στο %s"

#: oc-admin/gui/login.php:42 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:199
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:170
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:62
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:740
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: oc-admin/gui/login.php:48 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:272
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:654
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:749
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:902
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: oc-admin/gui/login.php:67
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: oc-admin/gui/login.php:69
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"

#: oc-admin/gui/recover.php:24
msgid "Lost your password"
msgstr "Χάσατε τον κωδικό σας"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση του e-mail σας"

#: oc-admin/gui/recover.php:39
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "Θα  λάβετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης μέσω e-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:213
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:55
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:61
msgid "E-mail"
msgstr "email"

#: oc-admin/gui/recover.php:50
msgid "Get new password"
msgstr "Πάρτε ένα νέο κωδικό πρόσβασης"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:181
msgid "Listings by category"
msgstr "Καταχωρήσεις ανά κατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:27
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
msgid "Listing"
msgstr "Καταχώρηση"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:25
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:52
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:79
msgid "Listings"
msgstr "Αγγελίες"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:211
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Δεν έχει μεταμορφθεί κάποια καταχώρηση ακόμα"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:47
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:55
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:44
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Εισάγετε τίτλο εδώ"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:109
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:164
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:143
#: oc-includes/osclass/emails.php:768 oc-includes/osclass/emails.php:773
#: oc-includes/osclass/emails.php:854 oc-includes/osclass/emails.php:859
#: oc-includes/osclass/emails.php:949 oc-includes/osclass/emails.php:954
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:429
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:27
msgid "Edit admin"
msgstr "Επεξεργασία διαχειριστή"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:29
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
msgid "Manage admins"
msgstr "Διαχείριση διαχειριστών"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:32
msgid "Add admin"
msgstr "Προσθήκη διαχειριστή"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:27
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:87
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:28
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:30
msgid "Admins"
msgstr "Διαχειριστές"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:65
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Όνομα<em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:71
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "Όνομα χρήστη <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:75
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:80
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Είδος διαχειριστή <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:89
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχον  Κωδικός"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:47 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:274
msgid "New password"
msgstr "Νέος Κωδικός"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:283
msgid "Type your new password again"
msgstr "Γράψτε τον νέο κωδικό πάλι"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:25
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Διαχειριστές &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:365 oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:831
#: oc-admin/languages.php:418 oc-admin/media.php:138 oc-admin/pages.php:282
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:191
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:404
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:200
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:181
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328 oc-admin/users.php:543
#: oc-admin/users.php:673
msgid "Bulk actions"
msgstr "Μαζική επεξεργασία"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:116
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:346
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:147
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:120
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:152
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Apply"
msgstr "Αναζήτηση"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:209
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:52
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:163
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:201
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:126
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:193
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:162
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:63
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:118
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:147
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:157
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:370
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:171
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:143
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:130
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:176
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:294
msgid "No data available in table"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στο πίνακα"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:55
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:21
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:69
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:33
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Προσθήκη θέματος &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:40
msgid "Add new theme"
msgstr "Προσθήκη νέου θέματος"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:296
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:88
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:64
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Market"
msgstr "Αγορά"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:45
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "Κατεβάστε περισσότερα θέματα στο %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:51
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Πακέτο θεμάτων (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:57
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:69
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:62
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:69
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Για να κάνετε τον φάκελο εγγράψιμο μέσα από UNIX εκτελέστε την παρακάτω εντολή από γαραμμή εντολών (shell)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:212
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:85
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:93
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:210
msgid "Loading data"
msgstr "Φόρτωση δεδομένων"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:205
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:71
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:70
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:213
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:216
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:97
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:214
msgid "Download manually"
msgstr "Κατεβάστε χειροκίνητα"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:380
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:110
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:196
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:84
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:398
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:409
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:222
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:88
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:171
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:197
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:221
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:249
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:273
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:355
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:375
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:322
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:106
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:223
msgid "Continue install"
msgstr "Συνέχιση εγκατάστασης"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:154
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:95
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:109
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:160
msgid "by"
msgstr "απο"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:57
msgid "Add theme"
msgstr "Προσθήκη θέματος"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:38
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:54
msgid "Edit widget"
msgstr "Επεξεργασία widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:28
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:186
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:113
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:84
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:162
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:335
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:170
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:322
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:670
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:143
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:81
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:120
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:30
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:32
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:40
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:58
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:60
msgid "Add widget"
msgstr "Προσθήκη widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:47
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:60
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Εμφάνιση &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Περιγραφή: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:162
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "Κώδικας HTML για το Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:74
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:90
msgid "Available themes"
msgstr "Διαθέσιμα θέματα"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
msgid "Current theme"
msgstr "Τρέχον θέμα"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
msgid "Update"
msgstr "Ανανέωση"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:67
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Διαχείριση Widgets"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Section: %s"
msgstr "Τμήμα: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Add HTML widget"
msgstr "Προσθήκη HTML widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:85
msgid "Description: %s"
msgstr "Περιγραφή: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:24
msgid "Edit category"
msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:302
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:141
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:116
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Σφάλμα ajax, δοκιμάστε ξανά."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:39
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Κατηγορίες &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:358
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Σύρετε τις κατηγορίες για να αλλάξετε τη σειρά όπως σας αρέσει. Επιλέξτε το σύνδεσμο επεξεργασίας για να επεξεργαστείτε την κατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:26
msgid "Edit comment"
msgstr "Επεξεργασία σχολίου"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:46
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:60
#: oc-includes/osclass/emails.php:767 oc-includes/osclass/emails.php:772
#: oc-includes/osclass/emails.php:853 oc-includes/osclass/emails.php:858
#: oc-includes/osclass/emails.php:948 oc-includes/osclass/emails.php:953
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:418
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:61
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:76
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:33
msgid "Edit user"
msgstr "Επεξεργασία χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:81
msgid "Author's e-mail"
msgstr "E-mail συντάκτη"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:87
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:175
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:71
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:73
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:21
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:23
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:42
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:86
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:67
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:116
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:72
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:154
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:366
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:30
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:46
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:34
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Σχόλια &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:117
msgid "Hidden comments"
msgstr "Κρυμμένα σχόλια"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:119
msgid "All comments"
msgstr "Όλα τα σχόλια"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:209
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:64
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:119
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "Επεξεργασία προτύπου email &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:132
msgid "Edit email template"
msgstr "Επεξεργασία προτύπου email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:149
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:124
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:59
msgid "Internal name"
msgstr "Εσωτερικό όνομα"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:152
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "Χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει το πρότυπο e-mail "

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:40
msgid "Emails templates"
msgstr "Πρότυπα Emails"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:31
msgid "Edit custom field"
msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:37
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:41
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:49
msgid "This field is required"
msgstr "Το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:74
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Επιλέξτε τις κατηγορίες που θέλετε να εφαρμόσετε αυτές τις ιδιότητες:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Check all"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:78
msgid "Uncheck all"
msgstr "Αναίρεση επιλογής όλων"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:67
msgid "Advanced options"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:71
msgid "Identifier name"
msgstr "Aναγνωριστικό όνομα"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:74
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Επιτρέπονται μόνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες [a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:149
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Οι προσαρμοσμένοι τομείς δεν μπορούν να προστεθούν"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:182
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Custom fields"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:198
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Δεν έχετε επιπλέον πεδία ακόμη"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:30
msgid "Add listing"
msgstr "Πρόσθεση καταχώρησης"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Edit listing"
msgstr "Επεξεργασία καταχώρησης"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:37
msgid "Update listing"
msgstr "Ενημέρωση καταχώρησης"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:169
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:186
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:143
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:177
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:170
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:185
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:190
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:194
msgid "Add new photo"
msgstr "Προσθέστε φωτογραφία"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:232
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:215
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:249
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:203
msgid "Region"
msgstr "Πόλη"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:236
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:267
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:212
msgid "City"
msgstr "Περιοχή/Νομός"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:261
msgid "City area"
msgstr "Περιοχή της πόλης"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:244
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:267
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:37
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "Διαχείριση καταχωρήσεων &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:85
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:58
msgid "Delete listing"
msgstr "Διαγραφή καταχώρισης"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:122
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:85
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:320
msgid "Pattern"
msgstr "Πρότυπο"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:166
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:243
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:194
msgid "Country"
msgstr "Τοποθεσία"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:231
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:565
msgid "Premium"
msgstr "Προβεβλημένη"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:236
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:260
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "ON"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:237
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:249
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:261
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:273
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "OFF"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:243
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:178
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:571
msgid "Active"
msgstr "Ενεργά"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:267
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:544
#: oc-includes/osclass/functions.php:555
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:285
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:238
msgid "Apply filters"
msgstr "Εφαρμογή φίλτρων"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:286
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:310
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Reset filters"
msgstr "Καθαρισμός φίλτρων"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:290
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Manage listings"
msgstr "Διαχείριση καταχωρήσεων"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:300
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:301
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:302
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:303
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:125
msgid "%d Listings"
msgstr "%d Καταχωρήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:312
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:249
msgid "Show filters"
msgstr "Προβολή Φίλτρων"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:206
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:151
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:336
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:136
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:252
msgid "Find"
msgstr "Αναζήτηση"

#: oc-admin/items.php:832 oc-admin/items.php:833 oc-admin/items.php:834
#: oc-admin/items.php:835 oc-admin/items.php:836 oc-admin/items.php:837
#: oc-admin/items.php:838 oc-admin/items.php:839 oc-admin/items.php:840
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να %s τις επιλεγμένες καταχωρήσεις?"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:394
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:190
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε αυτή τη καταχώριση?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
msgid "Reported listings"
msgstr "Αναφέρθηκαν καταχωρήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:33
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Αναφέρθηκαν καταχωρήσεις &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Εκκαθάριση λανθασμένων"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
msgid "Misclassified"
msgstr "Λανθασμένα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Duplicated"
msgstr "Διπλοκαταχωρημένα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:207
msgid "Expired"
msgstr "Ληγμένα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:208
msgid "Offensive"
msgstr "Προσβλητικά"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:58
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "Ρυθμίσεις καταχωρήσεων &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:66
msgid "Listing Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις καταχωρήσεων"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:78
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να δημοσιεύουν καταχωρήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:82
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "Ο χρήστης θα πρέπει να περιμένει %s δευτερόλεπτα μεταξύ της προσθήκης της κάθε καταχώρησης που γίνεται"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:90
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να επικυρώσουν τις καταχωρήσεις τους"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:97
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Εάν η τιμή είναι μηδέν, αυτό σημαίνει ότι κάθε καταχώριση πρέπει να επικυρωθεί"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:103
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "Οι συνδεδεμένοι χρήστες δεν χρειάζεται να επικυρώνουν τις καταχωρήσεις τους"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:110
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "Εμφάνιση reCAPTCHA στο προσθέσετε / επεξεργαστείτε εντύπου καταχώρησης"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:112
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Υπενθύμιση</strong> ότι θα πρέπει να ρυθμίσετε τη reCAPTCHA πρώτη"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:117
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:313
msgid "Contact publisher"
msgstr "Επικοινωνία με τον αποστολέα"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:122
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες επιτρέπεται να επικοινωνήσουν με τον εκδότη"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:139
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:139
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Ειδοποιήστε το admin όταν μια νέα λίστα προστίθεται"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:165
msgid "Optional fields"
msgstr "Προαιρετικά πεδία"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:175
msgid "Attach images"
msgstr "Επισυνάψτε φωτογραφίες"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:179
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "Επισυνάψτε %s εικόνες ανά καταχώρηση"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:26
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "Προσθέστε γλώσσα &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:32
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:27
msgid "Add language"
msgstr "Προσθέστε γλώσσα"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:37
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "Κατεβάστε περισσότερες γλώσσες από %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:44
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Πακέτο γλώσσας (.zip) "

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:29
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "Επεξεργασία γλώσσας &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Επεξεργασία γλώσσας"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:58
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
msgid "Short name"
msgstr "Σύντομο όνομα"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:70
msgid "Currency format"
msgstr "Μορφή νομίσματος"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:76
msgid "Number of decimals"
msgstr "Νούμερο των δεκαδικών"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:82
msgid "Decimal point"
msgstr "Δεκαδικό σημείο"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:88
msgid "Thousands separator"
msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:94
msgid "Date format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:100
msgid "Stopwords"
msgstr "Κοινές λέξεις"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "Ενεργοποιημένο για τη δημόσια ιστοσελίδα"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:108
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Ενεργοποιημένο για το εργαλείο διαχείρισης (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:34
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "Γλώσσες &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
msgid "Manage Languages"
msgstr "Διαχείριση γλωσσών"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Μαζική επεξεργασία"

#: oc-admin/languages.php:419
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Ενεργοποίηση (Ιστοσελίδα)"

#: oc-admin/languages.php:420
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Απενεργοποίηση (Ιστοσελίδα)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (ιστοσελίδα)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:131
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (διαχειριστικό)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:316
#: oc-includes/osclass/functions.php:270
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:170
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:35
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "Ταμπλό &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:26
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "New listings"
msgstr "Νέες καταχωρήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:85
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:182
msgid "New users"
msgstr "Νέοι χρήστες"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:224
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Σύνολικός αριθμός των καταχωρήσεων: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:226
msgid "Listing statistics"
msgstr "Στατιστικά καταχωρήσεων"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:230
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Συνολικός αριθμός χρηστών: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:232
msgid "User statistics"
msgstr "Στατιστικά χρηστών"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:25
msgid "Manage Media"
msgstr "Διαχείριση Media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:34
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "Media &raquo; %s"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:61
msgid "Attached to"
msgstr "Συνημμένο στο"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:33
msgid "Edit page"
msgstr "Επεξεργασία σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:40
msgid "Add page"
msgstr "Προσθήκη σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:27
msgid "Create page"
msgstr "Δημιουργία σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:34
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "Σελίδες &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
msgid "Manage pages"
msgstr "Διαχείριση σελίδων"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:61
msgid "Order"
msgstr "Εντολή"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:244
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:27
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετα"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:33
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "Προσθέστε plugin &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:39
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:27
msgid "Add plugin"
msgstr "Προσθέστε plugin"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:44
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "Κατεβάστε και άλλα plugins στο %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:51
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Πακέτα Plugin (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:25
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Διαχείριση Plugins"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:59
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:26
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "Plugins &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Μετρίαση σχολίων: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Σχόλια ανά σελίδα: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:108
msgid "Default comment settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σχολίων προεπιλογής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:112
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "Αφήστε τα άτομα να υποβάλλουν σχόλια στις καταχωρήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:117
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να καταχωρηθούν και να συνδεθούν για να σχολιάσουν"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:132
msgid "Other comment settings"
msgstr "Ρυθμίσεις άλλων σχολίων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "Διασπάστε τα σχόλια μέσα στις σελίδες με  %s σχόλια ανά σελίδα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:142
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "E-mail διαχειριστή οποτεδήποτε"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:152
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "E-mail χρήστη οποτεδήποτε"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:34
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "Νομίσματα &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
msgid "Currencies"
msgstr "Νομίσματα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:42
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Κωδικός νομίσματος: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:46
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:98
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Όνομα: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:81
msgid "Add currency"
msgstr "Προσθέστε νόμισμα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Edit currency"
msgstr "Επεξεργαστείτε το νόμισμα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:85
msgid "Update currency"
msgstr "Ενημερώστε το νόμισμα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:113
msgid "Currency Code"
msgstr "Κωδικός νομίσματος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:58
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Τίτλος σελίδας: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:767
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1052
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:301
msgid "Email: this field is required"
msgstr "E-mail: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:62
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:859
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:768
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1053
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Invalid email address"
msgstr "Λάθος email"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "Η σελίδα αναζήτηση δείχνει: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:147
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:155
msgid "Page title"
msgstr "Τίτλος σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:159
msgid "Page description"
msgstr "Περιγραφή σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Admin e-mail"
msgstr "E-mail διαχειριστή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:165
msgid "Default language"
msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:175
msgid "Default currency"
msgstr "Προεπιλεμένο νόμισμα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:185
msgid "Week starts on"
msgstr "Η εβδομάδα ξεκινά τη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:190
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:194
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
msgid "Timezone"
msgstr "Χρονική ζώνη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:204
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Διαλέξτε μία χρονική ζώνη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:212
msgid "Date & time format"
msgstr "Επεξεργασία ημερομηνίας και ώρας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:255
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Τεκμηρίωση για τη μορφοποίηση ημερομηνίας και ώρας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:259
msgid "RSS shows"
msgstr "RSS παραστάσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:276
msgid "listings at most"
msgstr "Καταχωρήσεις στα περισσότερα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:281
msgid "Parent categories"
msgstr "Κατηγορίες γονέων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:291
msgid "Contact Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις επικοινωνίας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:293
msgid "Attachments"
msgstr "Επισυναπτόμενα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:298
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "Αφήστε τα άτομα να επισυνάψουν ένα αρχείο στη φόρμα επικοινωνίας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:303
msgid "Cron Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις cron"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:305
msgid "Automatic cron process"
msgstr "Αυτόματη διαδικασία cron"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:313
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "Είναι <b>συνιστάται</b> να έχουν αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, γιατί ορισμένα χαρακτηριστικά το απαιτούν."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:249
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:85
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:309
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:335
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:86
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:315
msgid "View more"
msgstr "Δείτε περιεσσότερα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:90
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:172
msgid "Edit country"
msgstr "Επεξεργασία χώρας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:91
msgid "Add new country"
msgstr "Προσθήκη νέας χώρας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:92
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:222
msgid "Edit region"
msgstr "Επεξεργασία περιοχής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:93
msgid "Add new region"
msgstr "Προσθήκη νέας περιοχής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:94
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:274
msgid "Edit city"
msgstr "Επεξεργασία πόλης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:95
msgid "Add new city"
msgstr "Προσθήκη νέας πόλης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Locations"
msgstr "Τοποθεσίες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "Ο κωδικός χώρας πρέπει να έχει δυο χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:146
msgid "Country code"
msgstr "Κωδικός χώρας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:152
msgid "Add country"
msgstr "Προσθήκη χώρας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:198
msgid "Add region"
msgstr "Προσθήκη περιφέρειας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:250
msgid "Add city"
msgstr "Προσθήκη πόλης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:298
msgid "Countries"
msgstr "Χώρες"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:290
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:328
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:28
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:243
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:328
msgid "Regions"
msgstr "Περιοχές"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:338
msgid "Cities"
msgstr "Πόλεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:79
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "Ρυθμίσεις mail &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:87
msgid "Mail Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις mail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:95
msgid "Server type"
msgstr "Τύπος διακομιστή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "Custom Server"
msgstr "Ειδικός διακομιστής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:99
msgid "GMail Server"
msgstr "GMail διακομιστής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:104
msgid "Hostname"
msgstr "Πάροχος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:122
msgid "Server port"
msgstr "Πόρτα διακομιστή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:140
msgid "Encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:143
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Επιλογές: κενό, ssl ή tls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:150
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Apache Module <b>mod_ssl</b> δεν φορτώθηκε"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:156
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:159
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "SMTP ταυτότητα ενεργοποιημένη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:163
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:166
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "Χρησιμοποίησε POP πριν το SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:36
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "Το μέγεθος δεν είναι στη σωστή μορφή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Σχήμα της απεικόνισης: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:60
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Σχήμα της απεικόνισης: δεν είναι στη σωστή μορφή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Μέγεθος προεπισκόπισης: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:64
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Μέγεθος προεπισκόπισης: Δεν είναι στη σωστή μορφή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Κανονικό μέγεθος: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:68
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Κανονικό μέγεθος: Δεν είναι στη κανονική μορφή"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:161
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "Ρυθμίσεις Media &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:168
msgid "Media Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Media "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "Τα μεγέθη που αναφέρονται παρακάτω καθορίζουν τις μέγιστες διαστάσεις σε pixels που θα χρησιμοποιηθεί κατά το φόρτωμα μιας εικόνας. Μορφή: <b>πλάτος</b> x <b>ύψος</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:178
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Μέγεθος απεικόνισης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:182
msgid "Preview size"
msgstr "Μέγεθος προεπισκόπησης"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:190
msgid "Normal size"
msgstr "Κανονικό μέγεθος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Κρατήστε αρχική εικόνα, γιατί παραμένουν αναλλοίωτα μετά την αποστολή."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:209
msgid "Restrictions"
msgstr "Απαγορεύσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:211
msgid "Maximum size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Size in KB"
msgstr "Μέγεθος σε KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:216
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος σε PHP διαμορφωση που επιτρέπει: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:221
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το ImageMagick αντί το GD library"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:229
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "Το ImageMagick δεν έχει φορτωθεί"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:232
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "Είναι πιο γρήγορο και χρησιμοποιεί λιγότερους πόρους απ' το GD library"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:235
msgid "Watermark"
msgstr "Υδατογράφημα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:237
msgid "Watermark type"
msgstr "Τύπος υδατογραφήματος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "None"
msgstr "Τίποτα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:261
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:248
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Regenerate images"
msgstr "Επαναδημιουργία εικόνων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:317
msgid "Regenerate"
msgstr "Επαναδημιουργία"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:176
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "Λίστες url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:180
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "Σελίδες URL: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:184
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "Κατηγορίες url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:188
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:192
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση χώρας: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:196
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση περιοχής: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:200
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση πόλης: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:204
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση περιοχής πόλεως: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:208
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση κατηγορίας: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:212
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση χρήστη: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:216
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "Αναζήτηση προτύπου: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:220
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "Επικοινωνία url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:224
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "Feed url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:228
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "Γλώσσα url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:232
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "Μαρκάρισμα λίστας url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:236
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "Αποστολή λίστας σε φιλικό url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:240
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "Λίστα επικοινωνίας url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:244
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "Νέα λίστα url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:248
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "Ενεργοποίηση λίστας url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:252
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "Διαχείριση λίστας url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:256
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "Διαγραφή λίστας url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:260
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "Διαγραφή πηγής λίστας url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:264
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "Σύνδεση url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:268
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "Ταμπλό χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:272
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "Αποσύνδεση url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:276
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "Καταχώρηση χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:280
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "Ενεργοποίηση χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:284
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:288
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "Προφίλ χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:292
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "Λίστες χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:296
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "Ειδοποιήσεις χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:300
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "Ανάκτηση χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:304
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "Ο χρήστης ξέχασε το url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:308
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "Αλλαγή κωδικόυ url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:312
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "Αλλαγή email url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:320
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "Επιβεβαίωση αλλαγής email url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:341
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:397
msgid "Show rules"
msgstr "Εμφάνιση κανόνων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:338
msgid "Hide rules"
msgstr "Απόκρυψη κανόνων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:373
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "Permalinks &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Permalinks"
msgstr "Μόνιμοι σύνδεσμοι"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:390
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Ενεργοποίηση φιλικών urls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:400
msgid "Listing URL:"
msgstr "Λίστα URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:404
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:413
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:422
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Αποδεκτές λέξεις-κλειδιά: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:409
msgid "Page URL:"
msgstr "Σελίδα URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:418
msgid "Category URL:"
msgstr "Κατηγορία URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:436
msgid "Search URL:"
msgstr "Αναζήτηση URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:442
msgid "Search keyword country"
msgstr "Αναζήτηση χώρας λέξη-κλειδί"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:448
msgid "Search keyword region"
msgstr "Αναζήτηση περιοχής λέξη-κλειδί "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:454
msgid "Search keyword city"
msgstr "Αναζήτηση πόλης λέξη-κλειδί "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:460
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Αναζήτηση περιοχής πόλεως λέξη-κλειδί "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:466
msgid "Search keyword category"
msgstr "Αναζήτηση κατηγορίας λέξη-κλειδί "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:472
msgid "Search keyword user"
msgstr "Αναζήτηση χρήστη λέξη-κλειδί "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:478
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Αναζήτηση προτύπου λέξη-κλειδί "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:484
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:88
#: oc-includes/osclass/functions.php:282
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:490
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:496
#: oc-includes/osclass/emails.php:763 oc-includes/osclass/emails.php:765
#: oc-includes/osclass/emails.php:849 oc-includes/osclass/emails.php:851
#: oc-includes/osclass/emails.php:944 oc-includes/osclass/emails.php:946
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:502
msgid "Listing mark"
msgstr "Μαρκάρισμα λίστας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:508
msgid "Listing send friend"
msgstr "Αποστολή λίστας σε φίλο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:514
msgid "Listing contact"
msgstr "Λίστα επικοινωνίας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:520
msgid "Listing new"
msgstr "Νέα λίστα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:526
msgid "Listing activate"
msgstr "Ενεργοποίηση λίστας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:532
msgid "Listing edit"
msgstr "Διαχείριση λίστας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:538
msgid "Listing delete"
msgstr "Διγραφή λίστας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:544
msgid "Listing resource delete"
msgstr "Διαγραφή πόρου λίστας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:550
msgid "User login"
msgstr "Σύνδεση χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:556
msgid "User dashboard"
msgstr "Ταμπλό χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:562
msgid "User logout"
msgstr "Αποσύνδεση χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:568
msgid "User register"
msgstr "Καταχώρηση χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:574
msgid "User activate"
msgstr "Ενεργοποίηση χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:580
msgid "User activate alert"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποίησης χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:586
msgid "User profile"
msgstr "Προφίλ χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:598
msgid "User alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:604
msgid "User recover"
msgstr "Ανάκτηση χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:610
msgid "User forgot"
msgstr "Ο χρήστης ξέχασε"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:616
msgid "User change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:622
msgid "User change email"
msgstr "Αλλαγή email χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:628
msgid "User change email confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση αλλαγής email χρήστη "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:83
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "Τελευταίες αναζητήσεις ρυθμίσεων &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:91
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "Τελευταίες αναζητήσεις ρυθμίσεων "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:96
msgid "Latest searches"
msgstr "Τελευταίες αναζητήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Σώσε τις τελευταίες αναζητήσεις χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:113
msgid "One hour"
msgstr "Μία ώρα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:117
msgid "One day"
msgstr "Μία μέρα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:121
msgid "One week"
msgstr "Μία εβδομάδα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:125
msgid "Forever"
msgstr "Για πάντα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:129
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "Καταχώρησε 1000 ερωτήματα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:133
msgid "Store %s queries"
msgstr "Καταχώρησε %s ερωτήματα "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:135
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να δημιουργήσει πολλά δεδομένα. Συνιστάται να εξαγνιθούν αυτά τα δεδομένα περιοδικά."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:37
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Spam and bots &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:43
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Spam and bots"
msgstr "Spam και bots"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:46
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:53
msgid "Akismet API Key"
msgstr ""
"Akismet API Key \n"
"\n"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63
msgid "This key is valid"
msgstr "Αυτό το κλειδί είναι έγκυρο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:67
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "Το κλειδί δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ ελέγξτε το"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Η Akismet έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ καταχωρήστε ένα API κλειδί. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA\n"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:89
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "Η reCAPTCHA βοηθά στην αποτροπή κατάχρησης του site σας χρησιμοποιώντας CAPTCHA έτσι ώστε να εξασφαλίσει ότι μόνο άνθρωποι κάνουν συγκεκριμένες κινήσεις. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:96
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA Public key"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:102
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA Private key"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:109
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Αν βλέπετε πώς η reCAPTCHA φόρμα, τότε σημαίνει πως έχετε καταχωρήσει επιτυχώς το δημόσιο κλειδί"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:23
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Τελευταίες 10 εβδομάδες"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:37
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 months"
msgstr "Τελευταίοι 10 μήνες"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:40
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:311
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:146
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:35
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:175
msgid "Last 10 days"
msgstr "Τελευταίες 10 μέρες"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:78
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:150
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/comments.php:262
#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/comments.php:264
#: oc-admin/comments.php:265
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να %s τα επιλεγμένα σχόλια?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:190
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:324
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:341
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:359
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:376
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:188
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:205
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:222
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη στατιστικά"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:166
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "Τελευταία σχόλια στο διαδίκτυο"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:62
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "Στατιστικά λιστών &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:98
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:304
msgid "Listing Statistics"
msgstr "Στατιστικά λιστών"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:318
msgid "New listing"
msgstr "Νέα λίστα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:321
msgid "Number of new listings"
msgstr "Νούμερο των νέων λιστών"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:335
msgid "Listings' views"
msgstr "Εμφανίσεις λιστών"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:338
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Συνολικός αριθμός εμφανίσεων λιστών"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:558
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργά"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
msgid "Bad category"
msgstr "Κακή κατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:153
msgid "Total number of reports"
msgstr "Συνολικός αριθμός αναφορών"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:136
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:199
msgid "Users per country"
msgstr "Χρήστες ανά χώρα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:139
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:151
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστος"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:148
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:216
msgid "Users per region"
msgstr "Χρήστες ανά περιοχή"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:168
msgid "User Statistics"
msgstr "Στατιστικά χρηστών"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:232
msgid "Latest users on the web"
msgstr "Τελευταίοι χρήστες στο διαδίκτυο"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:265
msgid "Avg. items per user"
msgstr "Μέσα αντικείμενα ανά χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:268
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s Λίστες ανά χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:43
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:25
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:67
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:32
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:83
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:50
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Backup &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:58
msgid "Backup"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:65
msgid "Backup folder"
msgstr "Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:71
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Αυτό είναι το αρχείο στο οποίο μπορείτε να δημιοθργήσετε αντίγραφα ασφαλείας. Συνιστούμε να έχετε διαλέξει μία μη δημόσια διαδρομή."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "Backup SQL (αποθήκευση στο server)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:78
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "Backup files (αποθήκευση στο server)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:30
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Στατιστικά κατηγοριών &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:114
msgid "Category stats"
msgstr "Στατιστικά κατηγορίας"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:48
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Υπολογισμός στατιστικών κατηγοριών"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:38
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "Import &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:45
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:52
msgid "File (.sql)"
msgstr "Αρχείο(.sql)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Import data"
msgstr "Εισαγωγή δεδομένων"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:72
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Στατιστικά περιοχής &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:80
msgid "Locations stats"
msgstr "Στατιστικά περιοχής"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:83
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκλήρωση"

#: index.php:45 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:39
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Συντήρηση &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:47
msgid "Maintenance"
msgstr "Συντήρηση"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Η λειτουργία συντήρησης είναι: <strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Απενεργοποίηση κατάστασης συντήρησης"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Ενεργοποίηση κατάστασης συντήρησης"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:43
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "Έλεγχος για αναβαθμίσεις(Τωρινή version %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:49
msgid "New version to update:"
msgstr "Νέα έκδοση για ενημέρωση:"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:61
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:98
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:90
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Αναβάθμιση &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:35
msgid "Update user"
msgstr "Ενημέρωση χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:41
msgid "Add new user"
msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:66
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:174
msgid "Contact info"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:184
msgid "Last access"
msgstr "Τελευταία πρόσβαση"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:187
msgid "%s on %s"
msgstr "%s on %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:205
msgid "(required)"
msgstr "(απαιτείται)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:211
msgid "Cell phone"
msgstr "Κινητό"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:217
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
msgid "Website"
msgstr "Σελίδα"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:230
msgid "User type"
msgstr "Τύπος χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:236
msgid "Additional information"
msgstr "Πρόσθετη πληροφορία"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:226
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:241
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:144
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:274
msgid "(twice, required)"
msgstr "(διπλό, απαιτείται)"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:243
msgid "Manage users"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:35
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Διαχείριση χρηστών &raquo; %s"

#: oc-admin/users.php:681
msgid "Resend activation"
msgstr "Ξαναστείλτε ενεργοποίηση"

#: oc-includes/osclass/emails.php:75 oc-includes/osclass/emails.php:121
#: oc-includes/osclass/emails.php:167 oc-includes/osclass/emails.php:213
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "Διαγραφή ειδοποιήσεων"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:50
msgid "Users enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένοι χρήστες"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:56
msgid "Anyone can register"
msgstr "Οποιοσδήποτε μπορεί να εγγραφεί"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:62
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να επικυρώνουν τον λογαριασμό τους"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:67
msgid "Admin notifications"
msgstr "Κοινοποιήσεις διαχειριστή"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:71
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Όταν ένας κανούριος χρήστης εγγράφεται"

#: oc-includes/osclass/emails.php:728
msgid "Admin mail system"
msgstr "Σύστημα e-mail διαχειριστή"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:314
#: oc-includes/osclass/functions.php:160 oc-includes/osclass/functions.php:250
msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:310
#: oc-includes/osclass/functions.php:192
msgid "Publish a listing"
msgstr "Δημοσιεύση Αγγελίας"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:311
#: oc-includes/osclass/functions.php:193
msgid "Edit your listing"
msgstr "Επεξεργασία Αγγελίας"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:312
#: oc-includes/osclass/functions.php:194
msgid "Send to a friend"
msgstr "Αποστολή σε φίλο"

#: oc-includes/osclass/functions.php:195
msgid "Contact seller"
msgstr "Επικοινωνία με τον πωλητή"

#: oc-includes/osclass/functions.php:203
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:836
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:91
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"

#: oc-includes/osclass/functions.php:214
msgid "page"
msgstr "σελίδα"

#: oc-includes/osclass/functions.php:224
msgid "Show all listings"
msgstr "Δείξε όλες τις λίστες"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
#: oc-includes/osclass/functions.php:261
msgid "Recover your password"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
#: oc-includes/osclass/functions.php:262
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
#: oc-includes/osclass/functions.php:266
msgid "Create a new account"
msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"

#: oc-includes/osclass/functions.php:271
msgid "Manage my listings"
msgstr "Διαχείριση των λιστών μου"

#: oc-includes/osclass/functions.php:272
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Διαχείριση των ειδοποιήσεών μου"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:321
#: oc-includes/osclass/functions.php:273
msgid "Update my profile"
msgstr "Ενημέρωση του προφίλ μου"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:84
#: oc-includes/osclass/functions.php:274
msgid "Public profile"
msgstr "Δημόσιο προφίλ"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:275
msgid "Change my email"
msgstr "Αλλαγή του e-mail μου"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:277
msgid "Change my password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: oc-includes/osclass/functions.php:278
msgid "Recover my password"
msgstr "Ανάκτηση του κωδικού μου πρόσβασης"

#: oc-includes/osclass/functions.php:530
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:174
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: oc-includes/osclass/functions.php:540
msgid "New comments"
msgstr "Νέα σχόλια"

#: oc-includes/osclass/functions.php:605
msgid "Plugin updates"
msgstr "Plugin αναβαθμίσεις"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:58
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP version >= 5.x"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:63
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "MySQLi extension for PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:65
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "MySQLi extension απαιτείται. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:68
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "GD extension for PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:70
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD extension απαιτείται. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:73
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "Αρχείο <code>oc-content/uploads</code> υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:75
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Πρέπει να δημιουργήσεις <code>uploads</code> αρχείο, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:119
msgid "Root directory is writable"
msgstr "Ο αρχικός κατάλογος είναι εγγραψιμος"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:121
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "Ο αρχικός κατάλογος θα πρέπει να είναι εγγράψιμος, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:206
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:218
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:255
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:267
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων. Error number: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:212
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:261
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων.Ελέγξτε εάν ο χρήστης έχει δικαιώματα."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:214
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:263
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων.Ελέγξτε αν το όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης είναι σωστά."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:293
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή config-sample.php. Ελέγξτε αν ο ριζικός κατάλογος είναι εγγράψιμος."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:314
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Υπάρχουν πίνακες με το ίδιο όνομα στη βάση δεδομένων. Αλλάξτε το πρόθεμα πίνακα ή τη βάση δεδομένων και δοκιμάστε ξανά."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:358
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "Το αρχείο %s δεν υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:634
msgid "Database information"
msgstr "Πληροφορίες της βάσης δεδομένων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:639
msgid "Host"
msgstr "Οικοδεσπότης"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Όνομα server ή IP στο οποίο η βάση δεδομένων βρίσκεται"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:644
msgid "Database name"
msgstr "Όνομα της βάσης δεδομένων"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:649
msgid "User Name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
msgid "Your MySQL username"
msgstr "Το MySQL όνομα Χρήστη"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Your MySQL password"
msgstr "Ο MySQL κωδικός σας"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:659
msgid "Table prefix"
msgstr "Πρόθεμα πίνακα"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:667
msgid "Advanced"
msgstr "Αναλυτικά"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:689
msgid "Create DB"
msgstr "Δημιουργία DB"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:690
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Δείτε εδώ αν η βάση δεδομένων δεν έχει δημιουργηθεί και θέλετε να το δημιουργήσετε τώρα"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:693
msgid "DB admin username"
msgstr "DB όνομα χρήστη διαχειριστή"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:698
msgid "DB admin password"
msgstr "DB κωδικός διαχειριστή"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:734
msgid "Information needed"
msgstr "Οι πληροφορίες που απαιτούνται"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:736
msgid "Admin user"
msgstr "Διαχειριστής"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Admin user is required"
msgstr "Απαιτείται διαχειριστής"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:758
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης θα δημιουργηθεί αυτόματα  αν το αφήσετε κενό κάποιο πεδίο."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:761
msgid "Contact information"
msgstr "Πληροφορίες επικοινωνίας"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:765
msgid "Web title"
msgstr "Web τίτλος"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "Contact e-mail"
msgstr "Επικοινωνία e-mail"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Βάλτε το e-mail σας εδώ"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:777
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Διάλεξε χώρες/πόλεις που οι στοχευμένοι χρήστες βρίσκονται"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση στο internet. Μπορείτε να συνεχίσετε με τις χώρες εγκατάστασης και τοποθετήστε αργότερα."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:840
msgid "Go back"
msgstr "Πήγαινε πίσω"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:883
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "Η επιλεγμένη τοποθεσία δεν θα μπορούσε να μην έχει εγκατασταθεί"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:886
msgid "Congratulations!"
msgstr "Συγχαρητήρια!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:888
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "Ένα e-mail με το κωδικό για τον oc-admin έχει σταλεί στο: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Τελείωσε για να πάς στο πανελ διαχειριστή"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "username: %s"
msgstr "Όνομα χρήστη: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:100
msgid "password: %s"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:161
msgid "Welcome"
msgstr "Καλώς ήρθατε"

#: oc-includes/osclass/install.php:166
msgid "Choose language"
msgstr "Διάλεξε γλώσσα"

#: oc-includes/osclass/install.php:175
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Ελέγξτε τις επόμενες απαιτήσεις:"

#: oc-includes/osclass/install.php:177
msgid "Requirements help:"
msgstr "Βοήθεια απαιτήσεων:"

#: oc-includes/osclass/install.php:184
msgid "Need more help?"
msgstr "Χρειάζεστε παραπάνω βοήθεια?"

#: oc-includes/osclass/install.php:188
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Ωραία! Όλες οι απαιτήσεις έχουν  εκπληρωθεί:"

#: oc-includes/osclass/install.php:198
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Αφήστε το site μου να εμφανίζεται στις μηχανές αναζήτησης όπως το Google."

#: oc-includes/osclass/install.php:210
msgid "Try again"
msgstr "Προσπαθήστε ξανά"

#: oc-includes/osclass/install.php:214
msgid "Run the install"
msgstr "Τρέξε την εγκατάσταση"

#: oc-includes/osclass/install.php:238
msgid "Readme"
msgstr "Readme"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:241
msgid "Feedback"
msgstr "Εντυπώσεις"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:87
msgid "Anonymous"
msgstr "Ανώνυμος"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:861
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:116
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:117
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:121
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Μήνυμα: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:863
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "Το όνομά σας: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:101
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "Το πρόσθετο %s δεν έχει αρχείο index.php %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "here"
msgstr "εδώ"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:59
msgid "Manage media"
msgstr "Διαχείριση πολυμέσων"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Manage themes"
msgstr "Διαχείριση θεμάτων"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Manage widgets"
msgstr "Διαχείριση widgets"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Manage plugins"
msgstr "Διαχείριση πρόσθετων"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:94
msgid "Mail server"
msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Media"
msgstr "Πολυμέσα"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Backup data"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:113
msgid "Location stats"
msgstr "Στατιστικά περιοχής"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:115
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Υπό συντήρηση"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Your Profile"
msgstr "Το προφίλ σας"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:315
msgid "Search results: %s"
msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:317
msgid "%s's profile"
msgstr "Το προφίλ του %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:318
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:319
msgid "My listings"
msgstr "Οι Αγγελίες μου"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:320
msgid "My alerts"
msgstr "Οι ειδοποιήσεις μου"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:173
msgid "My profile"
msgstr "Το προφίλ μου"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:56
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:763
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1048
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Όνομα: εισάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Όνομα: όχι περισσότεροι από 50 χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:103
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Όνομα χρήστη: Αυτό το πεδίο απαιτείται"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Όνομα χρήστη: εισάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Όνομα χρήστη: Όχι παραπάνω από 50 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης: εισαάγετε τουλάχτιστον 5 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:309
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:36
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Εισαγωγή του e-mail σας"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:110
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:111
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Σχόλιο: Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:53
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:43
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:239
msgid "Select a category"
msgstr "Επιλέξτε κατηγορία"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:482
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:103
msgid "Select a country..."
msgstr "Επιλογή μιας χώρας..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:526
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:864
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:895
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:902
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:904
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:351
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:382
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:384
msgid "Select a region..."
msgstr "Επιλογή μιας περιοχής..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:552
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:888
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:898
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:908
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:910
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:938
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:378
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:388
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:390
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:419
msgid "Select a city..."
msgstr "Επιλογή μιας πόλης..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:749
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1034
msgid "Choose one category"
msgstr "Επιλέξτε μια κατηγορία"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:752
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1037
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Τιμή: Όχι παραπάνω απο 50 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:754
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1039
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Νόμισμα: κανετε την επιλογή σας"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:758
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1043
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "Φωτογραφία: πρέπει να είναι %s"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Όνομα: όχι περισσότεροι από 35 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:772
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1063
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Διεύθυνση: εισάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1064
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Διεύθυνση: όχι περισσότεροι από 100 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1056
msgid "Select a region"
msgstr "Επιλέξτε μια περιοχή"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057
msgid "Select a city"
msgstr "Επιλέξτε μια πόλη"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1059
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Περιοχή πόλης: εισάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1060
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Περιοχή πόλης: όχι περισσότεροι από 50 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1167
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Μικρό όνομα: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Μορφή νομίσματος: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Νούμερο δεκαδικών: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Δεκαδικό σημείο: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:153
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:154
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:74
msgid "Body"
msgstr "Σώμα"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Το όνομα του φίλου σας: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:118
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Το e-mail του φίλου σας: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:119
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail του φίλου σας"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:152
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:159
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:195
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης: αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:199
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Δεύτερος κωδικός πρόσβασης: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:308
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Δεύτερος κωδικός πρόσβασης: Εισάγετε τουλάχιστον 5 χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:137
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:140
msgid "Go!"
msgstr "Go!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1094
msgid "Check with seller"
msgstr "Έλεγχος με πωλητή"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1095
msgid "Free"
msgstr "Ελεύθερο"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:51
msgid "Newly listed"
msgstr "Νεότερες καταχωρήσεις"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:52
msgid "Lower price first"
msgstr "Χαμηλότερη τιμή πρώτα"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:53
msgid "Higher price first"
msgstr "Υψηλότερη τιμή πρώτα"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος "

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Μαρ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Ιουν"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Ιουλ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Αυγ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Nov"
msgstr "Νοε"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "am"
msgstr "am"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:171
msgid "Manage your listings"
msgstr "Διαχείριση των λιστών σας"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:172
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Διαχείριση των ειδοποιήσεων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "Για πώληση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Οχήματα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Μαθήματα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Ακίνητα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Κοινότητα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Προσωπικά"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Δουλειές"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Ζώα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Τέχνη - Συλλογές"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Ανταλλαγή εμπορευμάτων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Βιβλία -  Περιοδικά"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Κάμερεσ - Αξεσουάρ κάμερας"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CDs - Records"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Κινητά τηλέφωνα - Αξεσουάρ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Ρουχισμός"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Computers - Hardware"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Ηλεκτρονικά"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Για μωρά - βρέφη"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "Πωλήσεις γκαράζ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Υγεία - Ομορφιά"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Σπίτι - Έπιπλα - Προμήθειες κήπου"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Κοσμήματα - ρολόγια"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Όργανα μουσικής"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Αθλητικά είδη - Ποδήλατα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Εισιτήρια"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Παιδικά παιχνίδια - Παιχνίδια - Χόμπυ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Video Games - Κονσόλες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "Οτιδήποτε άλλο"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Αυτοκίνητα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Ανταλλακτικά αυτοκινήτων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Μοτοσυκλέτες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Σκάφη - Πλοία"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "RVs - κατασκηνωτές - Τροχόσπιτα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Φορτηγά - Επαγγελματικά αυτοκίνητα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Άλλα οχήματα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Κομπιούτερ - Μαθήματα πολυμέσων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Μαθήματα ξένων γλωσσών"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Μουσική - Θέατρο - Μαθήματα χορού"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Διδακτική - Ιδιαίτερα μαθήματα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Άλλα τμήματα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Σπίτια - Διαμερίσματα προς πώληση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Σπίτια - Διαμερίσματα προς ενοικίαση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Δωμάτια προς ενοικίαση - Κοινό"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Ανταλλαγή σπιτιών"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "Ενοικιάσεις διακοπών"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Θέσεις πάρκινγκ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Γή"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Γραφείο - Επαγγελματικοί χώροι"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Μαγαζιά προς ενοικίαση - Πώληση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Babysitter - Νταντά"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Casting - Auditions"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Υπολογιστής"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Υπηρεσίες εκδηλώσεων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Υγεία - Ομορφιά - Φυσική κατάσταση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Ωροσκόπια - Ταρώ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Νοικοκυριό - Οικιακή βοήθεια"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Μετακομίσεις - Αποθήκευση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Επισκευή"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Συγγραφή - Επιμέλεια - Μετάφραση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "Άλλες Υπηρεσίες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "Carpool"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Δραστηριότητες της Κοινότητας"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Μουσικοί - Καλλιτέχνες - Συγκροτήματα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Εθελοντές"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Lost And Found"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Γυναίκες ψάχνουν άντρες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Άντρες ψάχνουν γυναίκες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Άντρες ψάχνουν άντρες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Γυναίκες ψάχνουν γυναίκες"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Φιλία - Σύντροφοι δραστηριοτήτων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Χαμένοι σύνδεσμοι"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Λογιστικά - Οικονομικά"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Διαφήμιση - Δημόσιες Σχέσεις"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Τέχνες - Διασκέδαση - Εκδόσεις"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Υπάλληλοι - Διοικητική"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Εξυπηρέτηση πελατών"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Εκπαίδευση - Κατάρτιση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Μηχανική - Αρχιτεκτονική"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Φροντίδα Υγείας"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "Ανθρώπινο Δυναμικό"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Νόμιμο"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Manual Labor"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "Βιομηχανία - Δράσεις"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Μη Κερδοσκοπικού Χαρακτήρα - Εθελοντισμός"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Real Estate"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Εστιατόριο - Υπηρεσία Τροφίμων"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Λιανική πώληση"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Πωλήσεις"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Τεχνολογία"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Άλλες εργασίες"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1064
msgid "%s in"
msgstr "%s σε"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1073
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή στη γλώσσα σας"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:231
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "Το προσαρμοσμένο πεδίο έχει διαγραφεί"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "Εκκαθαρισμός όλων"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Εκκαθαρισμός λανθασμένων"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Down"
msgstr "Κάτω"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι το κατέβασμα να ολοκληρωθεί"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:28
msgid "Update comment"
msgstr "Ενημέρωση σχόλιου"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:31
msgid "Add comment"
msgstr "Πρόσθεσε ένα σχόλιο"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:43
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Διαχείριση σχολίου &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
msgid "Unblocked"
msgstr "απεμπλοκή"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:551
msgid "Blocked"
msgstr "Αποκλεισμένοι"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:175
msgid "Delete comment"
msgstr "Διαγραφή σχολίου"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο?"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:33
msgid "Add custom field"
msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένου πεδίου"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:222
msgid "Delete custom field"
msgstr "Διαγραφή προσαρμοσμένου πεδίου"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:225
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προσαρμοσμένο πεδίο;"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:235
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:259
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:225
msgid "Choose an option"
msgstr "Διαλέξτε μια επιλογή"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:322
msgid "Item ID"
msgstr "Είδος ID"

#: oc-admin/languages.php:419 oc-admin/languages.php:420
#: oc-admin/languages.php:421 oc-admin/languages.php:422
#: oc-admin/languages.php:423
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να %s τις επιλεγμένες γλώσσες?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γλώσσα?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:243
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:251
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "Θέλετε τις τελευταίες συμβουλές και ενημερώσεις να παραδίδονται στο inbox σας? <strong>Εγγραφείτε τώρα!</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:256
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφή"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:283
msgid "Donate"
msgstr "Δωρεά"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένη"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:99
msgid "Updates"
msgstr "Ενημερώσεις"

#: oc-admin/pages.php:283
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να %s τις επιλεγμένες σελίδες?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:193
msgid "Delete page"
msgstr "Διαγραφή σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:199
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:34
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "Το Plugin δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί γιατί ενεργοποιήθηκε ένα <strong>fatal error</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:316
msgid "Check plugin & theme updates"
msgstr "Check plugin & theme updates"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:330
msgid "Check updates"
msgstr "Ελέγξτε ενημερώσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:259
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις κειμένου υδατογραφήματος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:267
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:273
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:299
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:302
msgid "Centre"
msgstr "Κέντρο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:277
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "Top Left"
msgstr "Πάνω αριστερά"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Top Right"
msgstr "Πάνω δεξιά"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:305
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω αριστερά"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:280
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:306
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω δεξιά"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εικόνας υδατογραφήματος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:294
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "Θα πρέπει να είναι μια .PNG εικόνα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:592
msgid "User listings"
msgstr "Λίστες χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:66
msgid "Upgrade now"
msgstr "Αναβάθμιση τώρα"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:104
msgid "Administrators"
msgstr "Διαχειριστές"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:161
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "Δείξε %s να %s των %s αποτελεσμάτων (να φιλτράρεται απο τα %s συνολικά αποτελέσματα)"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:163
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "Δείξε %s να %s των %s αποτελεσμάτων"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:47
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Συγχαρητήρια! Εγκατάσταση Osclass σας είναι ενημερωμένη!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:51
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Αναβάθμιση εγκατάστασης Osclass σας (αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο):"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:77
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Ελέγξτε για να δείτε αν χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση του Osclass. Αν δεν είστε, το σύστημα θα σας αφήσει να ξέρετε έτσι ώστε να μπορείτε να ενημερώσετε και να χρησιμοποιήσετε τις νέες δυνατότητες."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:106
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "Εγκατάσταση Osclass σας μπορεί να αυτόματη αναβάθμιση. Παρακαλώ, να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας και το φάκελο oc-περιεχομένου πριν επιχειρήσετε να αναβαθμίσετε την εγκατάστασή Osclass σας. Μπορείτε επίσης να αναβαθμίσετε Osclass manaully, περισσότερες πληροφορίες στο %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:110
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Εγκατάσταση Osclass σας δεν μπορεί να είναι αυτόματη αναβάθμιση. Αρχεία και φάκελοι πρέπει να είναι εγγράψιμο. Μπορείτε να εφαρμόσετε δικαιώματα εγγραφής μέσω SSH με την εντολή \"chmod-R a + w *\" (χωρίς εισαγωγικά) ή μέσω FTP client, αυτό εξαρτάται από το πρόγραμμα και έτσι δεν μπορεί να παράσχει περισσότερες πληροφορίες. Μπορείτε επίσης να αναβαθμίσετε Osclass από τη λήψη του πακέτου αναβάθμισης, αποσυμπίεση και την αντικατάσταση των αρχείων στον server σας με αυτά στο πακέτο."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:60
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Αναβάθμιση εγκατάστασης Osclass σας (αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο):"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:64
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Έχετε ανεβάσει μια νέα έκδοση του Osclass, θα πρέπει να αναβαθμίσετε Osclass για να λειτουργήσει σωστά."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τις πληροφορίες που σχετίζονται με καταχωρίσεις."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:33
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:125
msgid "Manage alerts"
msgstr "Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να %s τις επιλεγμένες ειδοποιήσεις?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:194
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:364
msgid "Delete alert"
msgstr "Διαγραφή ειδοποίησης"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:201
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:371
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την ειδοποίηση?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:20
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε κανόνες απαγόρευσης. Λάβετε υπόψη ότι οι κανόνες απαγόρευσης εμποδίζουν τους χρήστες να εγγραφούν, να δημοσιεύουν ή να σχολιάσουν καταχωρήσεις."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:36
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Διαχειριστείτε κανόνες απαγόρευσης &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Διαχειριστείτε κανόνες απαγόρευσης"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:169
msgid "Delete rule"
msgstr "Διαγραφή κανόνα"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:175
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα απαγόρευσης;"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:29
msgid "Edit rule"
msgstr "Επεξεργασία κανόνα"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:31
msgid "Update rule"
msgstr "Ενημέρωση κανόνα"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:36
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Προσθέστε νέο κανόνα απαγόρευσης"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:41
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Ban rules"
msgstr "κανόνες Ban"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:56
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Όνομα Ban / Αιτιολογία"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:57
msgid "IP rule"
msgstr "IP κανόνας"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:80
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(e.g. 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:58
msgid "E-mail rule"
msgstr "E-mail κανόνας"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:87
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "(e.g. *@badsite.com)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:228
msgid "About you"
msgstr "Σχετικά με εσάς"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:278
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Αν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε ένα νέο. Διαφορετικά αφήστε το πεδίο κενό"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:317
msgid "Alert #%d"
msgstr "Ειδοποίηση #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:320
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:101
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Pattern:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:330
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:110
msgid "...More"
msgstr "...περισσότερα"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:333
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:113
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Categories:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τις πληροφορίες που σχετίζονται με εγγεγραμμένους χρήστες. Λάβετε υπόψη ότι η διαγραφή ενός χρήστη διαγράφει επίσης όλα τα ακίνητα το δημοσιευμένο χρήστη."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:312
msgid "Delete user"
msgstr "Διαγραφή χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:318
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη;"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:20
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "Διαχειριστείτε τις επιλογές που σχετίζονται με τους χρήστες στο site σας. Εδώ, μπορείτε να αποφασίσετε αν οι χρήστες πρέπει να εγγραφούν ή εάν email επιβεβαίωσης είναι απαραίτητο, μεταξύ άλλων επιλογών."

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:33
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:39
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "User Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:76
msgid "Username blacklist"
msgstr "Μαύρη λίστα ονομάτων χρηστών"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:80
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "Κατάλογος των όρων δεν επιτρέπεται σε ονόματα, διαχωρισμένες με κόμμα"

#: oc-admin/users.php:544
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να %s τους επιλεγμένους κανόνες απαγόρευσης;"

#: oc-admin/users.php:674 oc-admin/users.php:675 oc-admin/users.php:676
#: oc-admin/users.php:677 oc-admin/users.php:678 oc-admin/users.php:681
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να %s τους επιλεγμένους χρήστες?"

#: oc-admin/users.php:681
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Επαναλάβετε την αποστολή της ενεργοποίησης"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:198
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Κάποια scripts δεν μπορεί να φορτωθούν (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Email templates"
msgstr "Email templates"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:112
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Αναβάθμιση Osclass"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "User name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "User email"
msgstr "Email χρήστη"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Κατάλογος των λιστών, που χρησιμοποιείται όταν στέλνετε ειδοποιήσεις"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Title of your site"
msgstr "Τίτλος του site σας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Current date"
msgstr "Τρέχουσα ημερομηνία"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Hour"
msgstr "Ώρα"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "User ip address"
msgstr "Χρήστης διεύθυνσης IP"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment author name"
msgstr "Σχολιάστε το όνομα του συγγραφέα"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Comment author email"
msgstr "Σχόλιο email συγγραφέα"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Comment title"
msgstr "Σχόλιο τίτλου"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Comment text content"
msgstr "Σχολιάστε το περιεχόμενο του κειμένου"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Comment body"
msgstr "Σχολιασμός κεντρικού μέρους"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Listing url"
msgstr "Λίστα url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Listing list"
msgstr "Καταχώρηση λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Listing title"
msgstr "Λίστα τίτλου"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Listing id"
msgstr "Λίστα id"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Link for edit listing"
msgstr "Σύνδεσμος για την εγγραφή λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "Url for edit listing"
msgstr "Url για την επεξεργασία λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Delete listing link"
msgstr "Διαγραφή συνδέσμου λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Delete listing url"
msgstr "Διαγραφή url λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Change user password link"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης χρήστη συνδέσμου"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "change user password url"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης χρήστη url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Date time"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Όνομα του φίλου που θέλει να στείλει"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "Email του φίλου που θέλει να στείλει"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Question about your listing"
msgstr "Ερώτηση σχετικά με τι λίστα σας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Contact name"
msgstr "Επικοινωνήστε με το όνομα"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "User phone number"
msgstr "τηλέφωνο χρήστη"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing description"
msgstr "Περιγραφή Λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Περιγραφή λίστας σε όλες τις γλώσσες"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:91
msgid "Listing price"
msgstr "Τιμή λίστας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:92
msgid "Listing country"
msgstr "Λίστα χώρας"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:93
msgid "Listing region"
msgstr "Λίστα περιοχής"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:94
msgid "Listing city"
msgstr "Λίστα πόλης"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:56
msgid "Alert"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:59
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:60
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
msgid "Update date"
msgstr "Ενημέρωση ημερομηνίας"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:67
msgid "Name: %s"
msgstr "Όνομα: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:68
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:69
msgid "Subject: %s"
msgstr "Θέμα: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:70
msgid "Message: %s"
msgstr "Μήνυμα: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:71
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Ημερομηνία: %s at %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:72
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP Address: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:104
msgid "Session timed out"
msgstr "Συνεδρία timed out"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:108
msgid "Select Category"
msgstr "Επιλογή κατηγορίας"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:712
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:985
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "Η Περιγραφή πρέπει να είναι μεγαλύτερη"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1179
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "Λυπούμαστε, έχετε φτάσει στο μέγιστο αριθμό των εικόνων ανά επιχείρηση"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Αριθμός δεκαδικών: το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Διαχωριστικά χιλιάδων: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
#: oc-includes/osclass/functions.php:276
msgid "Change my username"
msgstr "Αλλαγή ονόματος χρήστη"

#: oc-includes/osclass/functions.php:653
msgid "Theme updates"
msgstr "Ενημερώσεις θεμάτων"

#: oc-includes/osclass/functions.php:701
msgid "Language updates"
msgstr "Ενημερώσεις γλώσσας"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:176
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγές"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:60
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "PHP5 απαιτείται για να τρέξει Osclass. Μπορείτε να μιλήσετε με το πάροχο σας για να αναβαθμίσετε την έκδοση της PHP σας."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:78
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/uploads</code> αρχείο είναι εγγράψιμο"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:80
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "<code>uploads</code> το αρχείο πρέπει να είναι εγγράφιμο, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:83
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "Το αρχείο <code>oc-content/downloads</code> υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:85
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Θα πρέπει να δημιουργήσετε <code>downloads</code> αρχείο, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:88
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/downloads</code> Ο φάκελος είναι εγγράψιμος"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:90
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code>ο φάκελος θα πρέπει να είναι εγγράψιμος, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:93
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "Ο φάκελος <code>oc-content/languages</code> ο φάκελος υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:95
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Θα πρέπει να δημιουργήσετε το <code>languages</code> αρχείο, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:98
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/languages</code> αρχείο είναι εγγράψιμο"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:100
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "<code>languages</code> ο φάκελος θα πρέπει να είναι εγγράψιμος, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:111
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "<code>config.php</code> αρχείο είναι εγγράψιμο"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:113
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "<code>config.php</code> το αρχείο θα πρέπει να είναι εγγράψιμο, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:127
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "<code>config-sample.php</code> το αρχείο υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:129
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "<code>config-sample.php</code> απαιτείται το αρχείο, θα πρέπει να ξανακατεβάσετε την Osclass."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:210
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:259
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "Η βάση δεδομένων δεν υπάρχει. Θα πρέπει να ελέγξετε το \"Δημιουργία DB​​\" κουτάκι και να συμπληρώσετε ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης με το σωστό προνόμια"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:216
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:265
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η επίλυση MySQL υποδοχής. Ελέγξτε αν ο πάροχος είναι σωστός."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:231
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:238
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της βάσης δεδομένων. αριθμός σφάλματος: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της βάσης δεδομένων. Ελέγξτε αν το όνομα χρήστη διαχειριστή και κωδικός πρόσβασης είναι σωστά."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:275
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:277
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο config.php. Ελέγξτε αν το αρχείο είναι εγγράψιμο."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:286
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.php δεν υπάρχει. Ελέγξτε αν όλα είναι αποσυμπιεσμένα σωστά."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:310
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:316
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της δομής της βάσης. αριθμός σφάλματος: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:369
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:375
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε τις βασικές παραμέτρους. Αριθμός σφάλματος:%s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:373
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε τις βασικές παραμέτρους. Αυτός ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα να 'Insert' στη βάση δεδομένων."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "Το όνομα της βάσης δεδομένων που θέλετε να εκτελέσετε Osclass σε"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:661
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Εάν θέλετε να εκτελέσετε πολλές εγκαταστάσεις Osclass σε μια ενιαία βάση δεδομένων, να αλλάξετε αυτή"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:759
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "Μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης, εάν σας αρέσει, απλά αλλάξτε την τιμή εισόδου."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:779
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "Όταν πληκτρολογείτε μια χώρα, θα είστε σε θέση να επιλέξετε περιοχή και την πόλη, καθώς και. Ως εκ τούτου, η εγκατάσταση θα είναι πιο συγκεκριμένη."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:791
msgid "Skip location"
msgstr "Μετάβαση τοποθεσίας"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:792
msgid "International"
msgstr "Διεθνής"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:799
msgid "All regions"
msgstr "Όλες οι περιοχές"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "All cities"
msgstr "Όλες οι πόλεις"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:806
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες περιοχές γι αυτή τη χώρα"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:808
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πόλεις γι αυτή τη περιοχή"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:887
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint!"
msgstr "Osclass έχει εγκατασταθεί. Περιμένατε περισσότερα βήματα; Συγγνώμη για την απογοήτευση!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:97
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "Εγκατάσταση Osclass σας στο %s είναι έτοιμη και λειτουργεί. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο πίνακα διαχείρισης με αυτές τις λεπτομέρειες:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"

#: oc-includes/osclass/install.php:88
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Μοιάζει σαν να έχετε ήδη εγκαταστήσει Osclass. Για να επανεγκαταστήσετε παρακαλώ σαφές παλιό πίνακες της βάσης δεδομένων σας πρώτα."

#: oc-includes/osclass/install.php:134
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Εγκατάσταση του Osclass"

#: oc-includes/osclass/install.php:204
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Βοηθήστε να Osclass βελτίωση του στέλνοντας αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων Osclass."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Παράδειγμα διαφήμισης"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Παράδειγμα της περιγραφή της διαφήμισης . Εισάγετε εδώ κάποια χρήσιμη περιγραφή της διαφήμισής σας."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Συγγραφέας Παράδειγμα"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@example.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "Παράδειγμα χώρας"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Παράδειγμα περιοχής"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Παράδειγμα πόλης"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Παράδειγμα σελίδας τίτλου"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "Αυτή είναι μια περιγραφή της σελίδας παράδειγμα. Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να θέσει Όρους της υπηρεσίας σας ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία βοήθεια."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; έχει κάποια σφάλματα"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:45
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "Έχουμε αντιμετωπίσει κάποια προβλήματα κατά την ενημέρωση της δομής της βάσης. Τα ακόλουθα ερωτήματα απέτυχε:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:47
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Αυτά τα λάθη θα μπορούσε να δώσει ψευδώς θετικά λάθη. Εάν είστε βέβαιοι ότι είναι η περίπτωση, μπορείτε να <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Θα πρέπει να υπολογίσετε στατιστικά θέση, παρακαλώ πηγαίνετε στο admin panel, τα εργαλεία, τα στατιστικά τοποθεσιών υπολογίσει εκ νέου ή κάντε κλικ"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:446
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; Έχουν αναβαθμιστεί σωστά"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:447
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass έχει ενημερωθεί με επιτυχία.<a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"

#: oc-load.php:206
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "Η ιστοσελίδα βρίσκεται υπό συντήρηση"

#: oc-admin/languages.php:379
msgid "Update here"
msgstr "Ενημέρωση εδώ"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:63
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Δεν μπορεί να εγκατασταθεί νέο plugin"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:49
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Γρήγορα να μάθετε πόσοι έχουν νέες καταχωρήσεις έχουν δημοσιευθεί στην ιστοσελίδα σας και πόσες επισκέψεις κάθε μία από τις λίστες παίρνει."

#: oc-admin/media.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να %s τα επιλεγμένα αρχεία πολυμέσων?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:102
msgid "Available plugins"
msgstr "Διαθέσιμα plugins"

#: index.php:46
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Ζητούμε συγνώμη για την όποια ταλαιπωρία. %s βρίσκεται υπό συντήρηση."

#: oc-admin/admins.php:366
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να %s τους επιλεγμένους διαχειριστές?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:122
msgid "An error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:210
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:214
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "Λυπούμαστε, έχετε ήδη ένα πεδίο με αυτό το όνομα"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:233 oc-admin/ajax/ajax.php:341
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:272
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "Καμία κατηγορία με id %d υπάρχει"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:295
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "Η κατηγορία, καθώς και οι υποκατηγορίες έχουν ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:299
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "Η κατηγορία, καθώς και οι υποκατηγορίες έχουν απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:395
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Η κατηγορία ενημερώθηκε σωστά, αλλά μερικοί τίτλοι είναι άδειοι"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:397
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "Δυστυχώς, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον έναν τίτλο είναι υποχρεωτική"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:400
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:451 oc-admin/ajax/ajax.php:473
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:604
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Όλα δείχνουν καλά! Η εγκατάσταση της Osclass είναι up-to-date"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:606
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-temp\" folder"
msgstr "Σχεδόν όλα φαίνονται καλά!Η εγκατάσταση Osclass σας είναι up-to-date, αλλά υπήρχαν κάποια λάθη άρση των προσωρινών αρχείων. Παρακαλούμε να αφαιρέσετε χειροκίνητα το \"oc-temp\" φάκελο"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:611
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Προβλήματα κατά την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:615 oc-admin/ajax/ajax.php:793
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Προβλήματα κατά την αντιγραφή αρχείων. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα σας."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:636
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "Είχαμε κάποια λάθη αναβάθμιση της βάσης δεδομένων σας. Τα ακόλουθα ερωτήματα απέτυχαν:"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:777
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Η γλώσσα έχει εγκατασταθεί σωστά"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:779
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη της γλώσσας"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:786
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Όλα δείχνουν καλά!"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:789
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-temp\\\" folder"
msgstr "Σχεδόν όλα φαίνονται καλά! Αλλά υπήρχαν κάποια λάθη άρση των προσωρινών αρχείων. Παρακαλώ αφαιρέστε χειροκίνητα το \\ \"oc-temp \\\" φάκελο"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:798
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο Web χρήστης και ο προορισμός των χρηστών φάκελος δεν είναι το ίδιο, μπορεί να έχετε ένα ζήτημα εκεί. <br/> Κάντε το αυτό σε κονσόλα σας: <br/> chown-R %s:%s%s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:848
msgid "Invalid code"
msgstr "Άκυρος κωδικός"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:851
msgid "No code was submitted"
msgstr "Δεν υποβλήθηκε κάποιος κωδικός"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:890
msgid "No market data"
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα στην αγορά"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:951
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:53
msgid "Repeat new password"
msgstr "Επανάληψη κωδικού"

#: oc-admin/plugins.php:304
msgid "There's a new update available"
msgstr "Υπάρχει μια νέα ενημερωμένη έκδοση διαθέσιμη"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:99
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "Ενικός: Μια τοποθεσία έχει διαγραφεί"
msgstr[1] "Πληθυντικός: Οι θέσεις%s έχουν διαγραφεί"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:83
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Οι διαχειριστές έχουν πλήρη έλεγχο σε όλες τις πτυχές της εγκατάστασης, ενώ οι συντονιστές επιτρέπεται μόνο να διαχειριστουν καταχωρίσεις, σχόλια και αρχεία πολυμέσων"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:92
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Αν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας εδώ. Σε αντίθετη περίπτωση, αφήστε κενό αυτό."

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:20
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "Προσθήκη χρηστών που μπορούν να διαχειριστούν τη σελίδα σας. Μπορείτε να προσθέσετε admins ή moderators: admins έχουν πρόσβαση στο σύνολο πίνακα διαχειριστή, ενώ οι συντονιστές μπορούν μόνο να τροποποιήσουν τις λίστες και να δουν τα στατιστικά."

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:165
msgid "Delete admin"
msgstr "Διαγραφή διαχειριστή"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το διαχειριστή?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:20
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Χειροκίνητα εισάγετε Osclass themes σε .zip format. Αν επιθυμείτε, μπορείτε χειροκίνητα να ανεβάσετε το αποσυμπιεσμένο theme στο <em>oc-content/themes</em>."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:63
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα νέο θέμα"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:66
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "Ο θεματικός φάκελος δεν είναι εγγράψιμος στον server έτσι δεν μπορείτε να ανεβάσετε θέματα απο το πάνελ διαχειριστή. Παρακαλώ δημιουργήστε ένα θεματικό φάκελο, οποιός να είναι εγγράψιμος και προσπαθήστε ξανά. "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:188
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:298
msgid "Osclass Market"
msgstr "Osclass Market"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:156
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Περιγραφή (μόνο για εσωτερική χρήση)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:33
msgid "Delete theme"
msgstr "Διαγραθή θέματος"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:49
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Αλλαξτε το ύφος του site σας και να αισθανθείτε ενεργοποιώντας ένα θέμα μεταξύ εκείνων που διατίθενται. Μπορείτε να κατεβάσετε νέα θέματα από την <a href=\"%s\">market</a>. <strong> Να είστε προσεκτικοί </strong>: αν το θέμα σας έχει προσαρμοστεί, θα χάσετε όλες τις αλλαγές αν αλλάξετε σε ένα νέο θέμα."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:174
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το θέμα?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:46
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "Το θέμα έχει κατεβεί σωστά, για να προχωρήσει για να ενεργοποιήσετε ή να κάνετε προεπισκόπηση."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:24
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "Τροποποίηση κεφαλίδα ή υποσέλιδο το site σας εδώ. Λειτουργεί μόνο με συμβατά θέματα, όπως αυτά που διατίθενται στην αγορά."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:43
msgid "Delete widget"
msgstr "Διαγραφή widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:125
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το widget?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:33
msgid "Expiration dates"
msgstr "Ημερομηνίες λήξης"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Αν το αποτέλεσμα είναι μηδέν, σημαίνει ότι η κατηγορία δεν έχει κάποια λήξη. "

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:93
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:145
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Ajax error, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:25
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τις κατηγορίες ή υποκατηγορίες στις οποίες οι χρήστες μπορούν να δημοσιεύουν καταχωρήσεις. Αναδιάταξη ενοτήτων με μεταφορά και απόθεση, ή φωλιά μια υποκατηγορία σε μια διευρυμένη κατηγορία. <strong> Να είστε προσεκτικοί </strong>: Εάν διαγράψετε μια κατηγορία, όλες οι εγγραφές που σχετίζονται Επίσης, θα διαγραφούν!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:100
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Σημείωση: Θα πρέπει να επεκτείνει την κατηγορία προκειμένου να κάνουν μια υποκατηγορία."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:249
msgid "This action could take a while."
msgstr "Η δράση αυτή μπορεί να πάρει ώρα."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:373
msgid "Delete category"
msgstr "Διαγραφή κατηγορίας"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:376
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong> ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ </strong>: Αυτό θα διαγράψει επίσης τις καταχωρήσεις κάτω από αυτή την κατηγορία. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
msgid "Registered user"
msgstr "Εγγεγραμμένοι χρήστες"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:20
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Διαχειριστείτε τα σχόλια που δημοσιεύουν οι χρήστες σχετικά με τις καταχωρήσεις στην ιστοσελίδα σας. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε, να διαγράψετε, να ενεργοποιήσετε ή να αποκλείσετε σχόλια."

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:85
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:181
msgid "Send email"
msgstr "Αποστολή email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:162
msgid "Test it"
msgstr "Δοκιμάστε το"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:168
msgid "Legend"
msgstr "Θρύλος"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:20
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Τροποποιήστε τα e-mail των χρηστών του δικτυακού σας τόπου λαμβάνουν όταν θα ενταχθούν το site σας, όταν κάποιος δείχνει ενδιαφέρον για την διαφήμισή τους, να ανακτήσει τον κωδικό τους ... <strong> Να είστε προσεκτικοί </strong>: δεν τροποποιούν οποιαδήποτε από τις λέξεις που εμφανίζονται μέσα σε αγκύλες."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:33
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "Email templates &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:44
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Ξεχωριστές επιλογές με κόμματα"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:52
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Επιλέξτε τις κατηγορίες που θέλετε να εφαρμόσετε αυτό το χαρακτηριστικό:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:26
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Δημιουργία νέων πεδίων για τους χρήστες να συμπληρώσουν όταν δημοσιεύουν μια λίστα. Μπορείτε να ζητήσετε επιπλέον πληροφορίες, όπως τον αριθμό των υπνοδωματίων σε λίστες ακίνητων περιουσιών ή τύπο καυσίμου στο αυτοκίνητο καταχωρίσεις, για παράδειγμα."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:22
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Διαχειριστείτε όλες τις καταχωρήσεις στο site σας: να επεξεργαστείτε, να διαγράψετε ή να εμποδίσει τις τελευταίες καταχωρήσεις δημοσιεύονται. Μπορείτε επίσης να φιλτράρετε με βάση διάφορες παραμέτρους: χρήστη, περιοχή, πόλη, κλπ."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:222
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:321
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:154
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:20
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "Από εδώ, μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τις καταχωρήσεις που αναφέρθηκαν από τους χρήστες ηλεκτρονικών μηνυμάτων (spam, λανθασμένα, εις διπλούν, λήξει, προσβλητικό). Μπορείτε επίσης να διαγράψετε την έκθεση, αν σκεφτεί κανείς το λάθος."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να %s τα επιλεγμένα στοιχεία?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα ρεπορτάζ των επιλεγμένων στοιχείων;"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα spam ρεπορτάζ από τα επιλεγμένα στοιχεία;"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα λανθασμένα ρεπορτάζ από τα επιλεγμένα στοιχεία;"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα διπλά ρεπορτάζ από τα επιλεγμένα στοιχεία;"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ληγμένα ρεπορτάζ από τα επιλεγμένα στοιχεία;"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιτιθέμενα ρεπορτάζ των επιλεγμένων στοιχείων;"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:20
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "Τροποποίηση των γενικών ρυθμίσεων για τις λίστες σας. Αποφασίστε αν οι χρήστες πρέπει να εγγραφείτε προκειμένου να δημοσιεύσετε κάτι, ο αριθμός των φωτογραφιών που επιτρέπεται για κάθε επιχείρηση, κλπ."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:84
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Εάν η τιμή έχει οριστεί σε μηδέν, δεν υπάρχει περίοδος αναμονής"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:95
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "Μετά την επικύρωση καταχωρίσης %s ο χρήστης δεν χρειάζεται να επικυρώνει τις λίστες πια"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:128
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "Αφήστε τα συνημμένα αρχεία σε μορφή εκδότη επικοινωνίας"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:145
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "Στείλτε το admin ένα αντίγραφο του «εκδότη επαφής\" e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:151
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "Στείλτε το admin ένα αντίγραφο να \"μοιράζονται την καταχώρισή\" e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:180
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Εάν η τιμή είναι μηδέν, αυτό σημαίνει ότι ένας απεριόριστος αριθμός των εικόνων επιτρέπεται"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:56
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε μια νέα γλώσσα"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "Ο φάκελος μεταφράσεις δεν είναι εγγράψιμο στον server σας, έτσι δεν μπορείτε να ανεβάσετε μεταφράσεις από τον πίνακα διαχείρισης. Παρακαλώ ο φάκελος μετάφρασης να είναι εγγράψιμος και δοκιμάστε ξανά."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:20
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τη γλώσσα στην οποία Osclass σας εμφανίζεται, τόσο το μέρος που είναι ορατή από τους χρήστες και το admin panel."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:58
msgid "Delete language"
msgstr "Διαγραφή γλώσσας"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:241
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:274
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclass είναι ένα δωρεάν λογισμικό, ανοιχτού κώδικα, που θα υποστηρίζονται από την κοινότητα. Τα χρήματα που λαμβάνονται από δωρεές θα χρησιμοποιηθούν για την περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση του έργου."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:268
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "Απαιτεί τουλάχιστον"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "Συμβατό έως"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "Στιγμιότυπα"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Προσοχή! Αυτό το πακέτο δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα έκδοση του Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "οk, να προχωρήσει ούτως ή άλλως"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Προσοχή! Αυτό το θέμα δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα έκδοση του Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:269
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "Το plugin έχει κατεβεί σωστά, προχωρήστε στην εγκατάσταση και διαμόρφωση."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:52
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "Η γλώσσα έχει κατεβεί σωστά, να προχωρήσει στην ενεργοποίηση."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:264
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:85
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Ανακαλύψτε πώς μπορεί να βελτιωθεί η Osclass σας!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:19
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:19
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Αναζήτηση και να κατεβάσετε διαθέσιμα plugins Osclass, από μια διαρκώς ενημερωμένη επιλογή. Αφού κατεβάσετε ένα plugin, θα πρέπει να το εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε το να ιδρυθεί και να λειτουργήσει."

#: oc-admin/market.php:38 oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Συνιστώμενα plugins για σας"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
msgid "View all (%s)"
msgstr "Δειξε τα όλα (%s)"

#: oc-admin/market.php:39 oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Προτεινόμενα θέματα για σας"

#: oc-admin/market.php:40
msgid "Languages for this version"
msgstr "Γλώσσα γι αυτή τη version"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Last updates"
msgstr "Τελευταίες ενημερώσεις"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:20
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Διαχειριστείτε τις εικόνες που οι χρήστες έχουν ανεβάσει μαζί με τις λίστες τους. Μπορείτε να τα διαγράψετε χωρίς να διαγράψει ολόκληρη τη λίστα, αν η εικόνα είναι ακατάλληλη ή δεν ταιριάζει με την εισαγωγή."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:58
msgid "Delete media"
msgstr "Διαγραφή media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:165
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε το αρχείο media?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:127
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "Χρησιμοποιείται για να εντοπίσει γρήγορα αυτή τη σελίδα"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:133
msgid "Page template"
msgstr "Το πρότυπο σελίδας"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:135
msgid "Default template"
msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Δείτε ένα σύνδεσμο στην υποσελίδα"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:20
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "Με Osclass μπορείτε να δημιουργήσετε στατικές σελίδες στις οποίες οι πληροφορίες μπορούν να αποθηκευτούν, όπως \"About Us\" ή σελίδες \"Info\". Από εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε στατικές σελίδες του δικτυακού σας τόπου."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:125
msgid "No Subcategory"
msgstr "Χωρίς υποκατηγορία"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:128
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Διάλεξε υποκατηγορία"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:20
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Μη αυτόματη αποστολή Osclass plugins σε μορφή. Zip. Αν προτιμάτε, μπορείτε να φορτώσετε με το χέρι το αποσυμπιεσμένο plugin για <em>oc-content/plugins</em>."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:66
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "Ο φάκελος plugin δεν είναι εγγράψιμο στον server σας, έτσι δεν μπορείτε να ανεβάσετε τα plugins από τον πίνακα διαχείρισης. Παρακαλείστε να κάνουν το φάκελο με δυνατότητα εγγραφής και δοκιμάστε ξανά."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:20
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Εγκατάσταση ή απεγκατάσταση των plugins διαθέσιμα στην εγκατάστασή σας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να ρυθμίσετε το plugin για να πάμε στη δουλειά μας."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:69
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Απεγκατάσταση plugin"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:40
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Συντονιστικά σχόλια: Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:44
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Σχόλια ανά σελίδα: το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:80
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Τροποποιήστε τις επιλογές που επιτρέπουν στους χρήστες να δημοσιεύουν σχόλια στις λίστες του δικτυακού σας τόπου."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:93
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "Ρυθμίσεις σχολίων &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:105
msgid "Comment Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σχολίων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:122
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "Ένα σχόλιο κρατείται για επεξεργασία"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Πριν ένα σχόλιο εμφανιστεί, ο συγγραφέας που σχολίασε πρέπει να έχουν προηγουμένως εγκριθεί σχόλια τουλάχιστον %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:127
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Εάν η τιμή είναι μηδέν, ένας διαχειριστής πρέπει να εγκρίνει πάντα σχόλια"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:135
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Εάν η τιμή είναι μηδέν εμφανίζονται όλα τα σχόλια"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:146
msgid "A new comment is posted"
msgstr "Ένα νέο σχόλιο έχει αναρτηθεί"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:156
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Υπάρχει ένα νέο σχόλιο για την καταχώρισή του"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:20
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Πρόσθεσε νέα νομίσματα ή να επεξεργαστείτε υπάρχοντα νομίσματα, έτσι ώστε οι χρήστες μπορούν να δημοσιεύουν καταχωρήσεις στο νόμισμα της χώρας τους."

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να %s τα επιλεγμένα νομίσματα?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:164
msgid "Delete currency"
msgstr "Διαγραφή νομίσματος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το νόμισμα?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:116
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "Πρέπει να είναι ένας κωδικός τριών χαρακτήρων σύμφωνα με την <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:120
msgid "Currency symbol"
msgstr "Σύμβολο νομίσματος"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "Εμφανίσιμες λίστες στην RSS feed: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:66
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Εμφανίσιμες λίστες στην RSS feed: Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Τελευταίες καταχωρήσεις εμφανίζονται: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:70
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Τελευταίες καταχωρήσεις εμφανίζονται: το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:74
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Η σελίδα αναζήτησης εμφανίζει: το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:126
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Αλλάξτε τη βασική διαμόρφωση του Osclass σας. Από εδώ, μπορείτε να τροποποιήσετε τις μεταβλητές, όπως η ονομασία του τόπου, το προεπιλεγμένο νόμισμα ή πώς εμφανίζονται λίστες των λιστών. <strong> Να είστε προσεκτικοί </strong> όταν τροποποιεί τις προεπιλεγμένες τιμές, εάν δεν είστε σίγουροι για το τι κάνετε!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:266
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Τελευταίες εμφανίσιμες καταχωρήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:269
msgid "at most"
msgstr "στις περισσότερες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:273
msgid "Search page shows"
msgstr "Η σελίδα αναζήτησης εμφανίζει"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:279
msgid "Category settings"
msgstr "Οι ρυθμίσεις κατηγορίας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:286
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "Επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξετε μια κατηγορία γονέα ως κατηγορία κατά την εισαγωγή ή την επεξεργασία ενός λίστα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:310
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Αφήστε Osclass να τρέξει ένα ενσωματωμένο <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> cron </a> αυτόματα χωρίς τη crontab"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:330
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος για %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:32
msgid "Delete location"
msgstr "Διαγραφή περιοχής"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:110
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε τις χώρες, οι περιφέρειες και οι πόλεις εγκατεστημένο στον Osclass σας. <strong> Να είστε προσεκτικοί </strong>: τροποποίηση θέσεις μπορεί να προκαλέσει στατιστικά σας να είναι λανθασμένη μέχρι να είναι εκ νέου. Τροποποίηση μόνο αν είστε σίγουροι για το τι κάνετε!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:123
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "Περιοχές &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:328
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:338
msgid "Remove selected"
msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:351
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Στοιχεία που σχετίζονται με αυτή τη θέση θα διαγραφούν. Οι χρήστες από τη θέση αυτή θα είναι ασύνδετες, αλλά δεν έχουν διαγραφεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:66
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή αλληλογραφίας από τον οποίο αποστέλλονται τα μηνύματα του δικτυακού σας τόπου. <strong> Να είστε προσεκτικοί </strong>: οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να ποικίλουν ανάλογα με φιλοξενία ή τον server σας. Εάν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα, ελέγξτε το τμήμα βοήθεια φιλοξενία σας."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:146
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Δεν μπορεί να είναι βέβαιος ότι Apache Module <b> mod_ssl </b> είναι φορτωμένο."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:72
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος: το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:148
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Διαχειριστείτε τις επιλογές για τις εικόνες που οι χρήστες μπορούν να ανεβάσετε, μαζί με τις λίστες τους. Μπορείτε να περιορίσετε το μέγεθός τους, ο αριθμός των εικόνων ανά διαφήμιση, περιλαμβάνουν ένα υδατογράφημα, κλπ."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:175
msgid "Image sizes"
msgstr "Mεγέθη εικόνας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:195
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "H εικόνα μπορεί να καταλαμβάνει περισσότερο χώρο από ό, τι συνήθως."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclass δεν ελέγχει το μέγεθος της υδατογραφημένης εικόνας "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "Μπορείτε να αναγεννηθούν διαφορετικές διαστάσεις της εικόνας. Εάν έχετε αλλάξει τη διάσταση των μικρογραφιών, προεπισκόπηση ή κανονικές εικόνες, ίσως να θέλετε να αναγεννηθούν εικόνες σας."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:328
msgid "Recommendation"
msgstr "Σύσταση"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Σας συνιστούμε να έχετε το «Κρατήστε αρχική εικόνα» επιλογή ενεργή όταν χρησιμοποιείτε υδατογραφήματα."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:316
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "Αλλαγή όνομα χρήστη url: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:361
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τις διευθύνσεις URL του δικτυακού σας τόπου να είναι πιο ελκυστική για τις μηχανές αναζήτησης και κατανοητή για τους χρήστες. <strong>Be careful</strong>: ανάλογα με την υπηρεσία φιλοξενίας σας, αυτό μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:382
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "Από Osclass προεπιλογή χρησιμοποιεί διευθύνσεις URL που έχουν ερωτηματικά και τα μέρη των αριθμών σε αυτά. Ωστόσο, Osclass σας προσφέρει φιλική urls. Αυτό μπορεί να βελτιώσει την αισθητική, τη χρηστικότητα, και προς τα εμπρός συμβατότητα των συνδέσμων σας"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:634
msgid "User change username"
msgstr "Ο χρήστης άλλαξε όνομα χρήστη"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:644
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "το .htaccess αρχείο"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:651
msgid "How your .htaccess file should looks like"
msgstr "Πώς θέλετε το .htaccess αρχείο να μοιάζει"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Προσαρμοσμένη σειρά: το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:46
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "Προσαρμοσμένος αριθμός: αυτό το πεδίο δεν μπορεί να μείνει κενό"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:70
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Αποθηκεύστε τις αναζητήσεις που κάνουν οι χρήστες στο site σας. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να πάρετε πληροφορίες σχετικά με το τι είναι πιο ενδιαφέρει Από εδώ, μπορείτε να διαχειριστείτε τις επιλογές για το πόσο πληροφορίες που θέλετε να αποθηκεύσετε."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:104
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Μπορεί να είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε τι κάνουν τα ερωτήματα των χρηστών."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:109
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Πώς αποθηκεύονται τα μεγάλα ερωτήματα"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:24
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "Κρατήστε spammers από τη δημοσίευση στον ιστότοπό σας από τη ρύθμιση reCAPTCHA και Akismet. Να είστε προσεκτικοί: για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες, θα πρέπει να εγγραφώ στον ιστότοπό τους πρώτα και ακολουθείστε τις οδηγίες τους."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:41
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Δείτε πόσες παρατηρήσεις οι καταχωρίσεις που δημοσιεύονται στον ιστοχώρο σας έχουν λάβει."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:54
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Στατιστικά σχολίων &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:136
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Στατιστικά σχολίων"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:156
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:159
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:254
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν στατιστικά ακόμα"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:306
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:106
msgid "Subscribers"
msgstr "Συνδρομητές"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:353
msgid "New alerts"
msgstr "Νέες ειδοποιήσεις"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:356
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Νούμερο νέων ειδοποιήσεων"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:370
msgid "New subscribers"
msgstr "Νέοι συνδρομητές"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:373
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Νούμερο των νέων συνδρομητών "

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:38
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Δείτε πόσες λίστεσ από το site σας έχουν αναφερθεί ως spam, ληγμένα, εις διπλούν, κλπ."

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:51
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Αναφορά στατιστικών &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:139
msgid "Report Statistics"
msgstr "Αναφορά στατιστικών "

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:44
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Μείνετε up-to-date σχετικά με τον αριθμό των χρηστών καταχωρηθεί στο δικτυακό σας τόπο. Μπορείτε επίσης να δείτε μια ανάλυση από τις χώρες και τις περιοχές όπου ζουν οι χρήστες μεταξύ εκείνων που διατίθενται στην περιοχή σας."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:57
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Στατιστικά χρηστών &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:37
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ασφαλείας όλων των στοιχείων του ιστότοπού σας: ακίνητα, τους χρήστες και τη διαμόρφωση. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας στον server σας ή στον υπολογιστή σας."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:69
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>WARNING</strong>: Εάν δεν καθορίσετε ένα φάκελο αντιγράφων ασφαλείας, τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας θα δημιουργηθεί στη ρίζα της εγκατάστασης Osclass σας."

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:40
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "Μπορείτε να υπολογίσετε εκ νέου στατιστικά ανά κατηγορία,τα οποία θα είναι χρήσιμα αν τα στατιστικά στοιχεία φαίνεται να είναι λανθασμένα."

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:26
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Ανεβάστε μητρώα από άλλες εγκαταστάσεις Osclass ή να ανεβάσετε νέες γεωγραφικές πληροφορίες στο site σας <strong>Be careful</strong>: μην χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή εάν δεν είστε 100% σίγουροι για το τι κάνετε."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:87
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "Μπορείτε να υπολογίσετε εκ νέου στατιστικά τοποθεσία σας. Αυτό είναι χρήσιμο εάν κάνετε αναβάθμιση από παλιότερες από την Osclass 2.4"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:95
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Υπολογίστε τα στατιστικά τοποθεσίας"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:26
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "Δείτε ένα \"site σε λειτουργία συντήρησης\" μήνυμα προς τους χρήστες σας, ενώ εσείς την ενημέρωση site σας ή την τροποποίηση ρυθμίσεων του."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:52
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Ενώ σε λειτουργία συντήρησης, οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση την ιστοσελίδα σας. Χρήσιμο αν θέλετε να κάνετε αλλαγές στην ιστοσελίδα σας. Χρησιμοποιήστε το παρακάτω κουμπί για να αλλάξετε λειτουργία συντήρησης ON / OFF."