# Translation of Flash Messages in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 14:15:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Обрана фотографія не може бути видалена, адреса не існує"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Оголошення не існує"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Оголошення не належить вам"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Обрана фотографія була успішно видалена"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Вибрані фотографії не належать вам"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Обрана фотографія не може бути видалена"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Код reCaptcha неправильний"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Були деякі помилки при відправці повідомлення"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Тільки зареєстровані користувачі можуть розміщувати оголошення"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Ваше оголошення опубліковано"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Відмінно! Ми тільки що оновили ваше оголошення"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Оголошення було підтверджено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Оголошення не може бути підтверджено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Оголошення вже підтверджено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Ваше оголошення було видалено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Оголошення, яке ви намагаєтеся видалити, не може бути видалено"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Спасибо! Це дуже корисно"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Цього оголошення не існує"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Ми шкодуємо, але термін оголошення збіг. Ви не можете зв'язатися з продавцем"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Ви не можете зв'язатися з продавцем, а можуть тільки зареєстровані користувачі"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Ми тільки що відправили e-mail продавцю"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "На жаль, ми не змогли зберегти ваш коментар. Спробуйте пізніше"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Ваш коментар очікує модерації"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Ваш коментар був схвалений"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Будь ласка, заповніть необхідні поля (email)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Будь ласка, введіть коментар"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Ваш коментар був позначений як спам"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Ви повинні увійти в систему, щоб видалити коментар"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Коментар не існує"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Коментар не активний, ви не можете видалити його"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Коментар не був доданий вами. Ви не можете видалити його"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Коментар був видалений"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Користувачі не включені"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Користувачі не включені"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Користувач не існує"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Неправильно зазначено пароль"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Користувач ще не був підтверджений"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Користувач був призупинений"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неправильна адреса електронної пошти"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Ми відправили вам лист з інструкціями по зміні пароля"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Ми не змогли ідентифікувати вас за наданою інформацією"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Код ReCaptcha неправильний"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "На жаль, посилання неправильне"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Пароль не може бути порожнім"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "Пароль був змінений"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Помилка, пароль не збігається"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Реєстрація користувачів не включена"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Користувач створений. Повідомлення про активацію було відправлене"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Ваш обліковий запис був успішно створений"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Зазначена адреса електронної пошти вже використовується"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "E - mail вказаний неправильно"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Пароль не може бути порожнім"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Паролі не збігаються"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Посилання не більше дійсне. Просимо вибачення за доставлені незручності!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Ваш обліковий запис вже був затверджений"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Ваш обліковий запис був затверджений"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Ваш e - mail був успішно змінений"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Сповіщення активовані"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Ви відписалися правильно"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Ваш профіль був успішно оновлений"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Вказана адреса електронної пошти не є дійсною"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Поточний пароль не співпадає"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Пароль не може бути порожнім"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "Пароль був змінений"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "У вас недостатньо прав"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "E - mail недійсний"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Ім'я користувача недійсне"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Ім'я недійсне"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Пароль недійсний"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "Цей e - mail вже використовується"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Таке ім'я користувача вже використовується"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Адмін був доданий"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Цей адмін не існує"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Існуючий e - mail"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Існуюче ім'я користувача"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Пароль не може бути оновлений. Паролі не збігаються"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Адміністратор був оновлений"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "ID адміністратора в неправильному форматі"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Операція не була завершена. Ви намагаєтеся видалити себе!"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Адмін був видалений правильно"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Адмін не може бути видалений"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Ця дія не може бути зроблена, тому що це демо-сайт"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Резервне копіювання успішно завершене"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Тека теми не доступна для запису"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Тема була встановлена ​​правильно"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "ZIP файл є неприпустимим"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Файл не був завантажений"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Була проблема з додаванням теми"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Тема успішно видалена"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Була проблема видалення теми"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Поточна тема не може бути видалена"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Немає обраної теми"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Виджет видалений правильно"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Поле опису обов'язково для заповнення"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Віджет оновився коректно"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Віджет не може бути оновлений коректно"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Віджет доданий правильно"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Тема активована правильно"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Коментарі були видалені"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Коментарі були схвалені"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Коментарі були відхилені"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Коментар був схвалений"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Коментар був відхилений"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Коментар був включений"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Коментар був відключений"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "E - mail не є правильним"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Потрібен коментар"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Відмінно! Ми тільки що оновили ваш коментар"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "E - mail/сповіщення були оновлені"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Ви не можете повторювати внутрішнє ім'я"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "E - mail не може бути оновлений, принаймні, одно назва не має бути порожньою"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d оголошення було включено"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d оголошення було вимкнено"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d оголошення було активовано"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d оголошень були деактивовані"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d оголошення було позначено як Преміум"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d зміна була зроблена"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d оголошення було позначено як Спам"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d оголошення було видалено"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d оголошення більше не позначено як Спам"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d оголошення більше не позначено як Помилкове"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d оголошення більше не позначено як Дублікат"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d оголошення більше не помічене як Застаріле"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d оголошення більше не позначено як Образливе"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Виникла помилка"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Оголошення було видалено"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Оголошення не може бути видалено"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Оголошення активовано"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Оголошення було деактивовано"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Оголошення було включено"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Оголошення було вимкнено"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Зміни були застосовані"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Оголошення більше не відзначено як"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "З оголошення не знята позначка"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Зміни збережені правильно"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Ресурс видалено"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Нове оголошення було додано"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Налаштування оголошення були оновлені"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Папка з перекладами недоступна для запису"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Мова була встановлена правильно"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Була проблема з додаванням мови"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "id мови в невірному форматі"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "id мови не виявлено"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "Поле назви мови обов'язково для заповнення"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Поле короткого назви мови обов'язково для заповнення"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Поле опису мови обов'язково для заповнення"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Поле формату валюти обов'язково для заповнення"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s був оновлений"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Вибрана мова була включена для сайту"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Ідентифікатори мови перебувають в некоректному форматі"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Вибрана мова була відключена для сайту"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Вибрана мова була включена для админки"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Вибрана мова була відключена для админки"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s не може бути відключена, тому що це мова за умовчанням"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Каталог '%s' не видалений"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Каталог \"%s\"  був успішно видалений"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Тека '%s' не може бути видалена, тому що це тека мови за умовчанням. Встановіть іншу мову і ще раз спробуйте видалити."

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "Поле з ім'ям користувача порожнє"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "Поле з паролем порожнє"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "На жаль, неправильне ім'я користувача. <a href=\"%s\"> Ви втратили пароль? </a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "На жаль, неправильний пароль. <a href=\"%s\"> Ви втратили пароль? </a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Неправильный код reCAPTCHA "

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Новий пароль відправлений вам на e-mail"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Помилка. Паролі не збігаються"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Ви повинні встановити внутрішнє ім'я, що відрізняється"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Сторінка оновлена"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Сторінка не може бути оновлена ​​- вона не повинна бути порожньою"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Ви повинні встановити внутрішнє ім'я"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Сторінка була додана"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Сторінка не може бути додана - вона не повинна бути порожньою"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Увага! Внутрішнє ім'я вже кимось використовується. Ми не можемо внести зміни"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Одна сторінка не може бути вилучена, тому що вона невитирана"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s сторінки не можуть бути видалені, тому що вони не стираються"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Одна сторінка не може бути видалена"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s сторінок не можуть бути видалені"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Одна сторінка була вилучена правильно"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s сторінки були видалені правильно"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Тека плагінів недоступна для запису"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Плагін був завантажений коректно"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Була проблема з додаванням плагіну"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Плагін вже встановлений"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Плагін не може бути встановлений, тому що його файли відсутні"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Плагін не може бути встановлений, тому що:%s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Плагін не може бути встановлений"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "Плагін встановлений"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Плагін видалено"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Плагін не може бути видалений"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Плагін включений"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Плагін вже включений"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Плагін відключений"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Плагін вже відключений"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Жодного плагіна не вибрано"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Конфігурація збережена"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s вже у базі даних"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Код країни і назва повинна мати не менше двох символів"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s була додана як нова країна"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "Країна відредагована"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Були деякі проблеми з редагуванням країни"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s була додана як нова область"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s була відредагована"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s був доданий як нове місто"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Одно поле не оновилося"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Структура постійних посилань оновилася"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Структура постійних посилань оновилася"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Взагалі-то, ми не можемо перевірити чи завантажений  модуль <b>mod_rewrite</b>. Якщо ви відчуваєте проблеми з URL-адресами, ви повинні відключити <em>Дружні URL</em> (називаються, ЧПУ або постійні посилання)"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Дружні URL успішно деактивовані"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Ваш ключ Akismet був очищений"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Ваш ключ Akismet був оновлений"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Ваш ключ reCAPTCHA був очищений"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Ваш ключ reCAPTCHA був оновлений"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Код формату валюти некоректний"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Валюта добавлена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Валюта не може бути додана"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Код валюти '%s' не існує"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Помилка: Код валюти знаходиться в неправильному форматі"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Валюта оновлена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "Ніяких змін не зроблено"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Ніякі валюти не були видалені"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Одна валюта була видалена"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s валют були видалені"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Тип поштового сервера вказаний некоректно"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Конфігурація поштового сервера була змінена"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Була проблема із завантаженням зображення водяного знаку"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Картинка водяного знаку має бути у форматі .PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Ви не можете встановити максимальний розмір файлу вище, ніж дозволено в конфігурації PHP : <b>%d кб</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Конфігурація Медіа була оновлена"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Відновлення завершене"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Заголовок сторінки обов'язковий для заповнення"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Поле контактного e-mail обов'язкове для заповнення"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Загальні налаштування були оновлені"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Число користувача  не може бути порожнім"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Останні параметри пошуку були оновлені"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Імпорт завершено"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Була проблема імпорту даних до бази даних"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Перерахунок статистики категорії був успішний"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Порожній шлях"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Не можу з'єднатися з базй даних. Помилка:%s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Немає таблиць для резервного копіювання"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Тека не доступна для запису"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Не вдалося вибрати базу даних. Помилка: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Режим обслуговування включений"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Режим обслуговування відключений"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Користувач створений. Ми відправили лист з активацією"

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Користувач успішно створений"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Користувач був оновлений та активований"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "Користувач був оновлений"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "id користувача в неправильному форматі"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Активаційне повідомлення було відправлене користувачеві"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Один з користувачів був активований"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Один з користувачів був деактивований"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Один з користувачів був розблокований"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Один з користувачів був заблокований"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Один користувач був видалений"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Заголовок занадто короткий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Заголовок занадто довгий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Опис занадто короткий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Опис занадто довгий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Неправильна категорія."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Ціна занадто довга."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Ім'я занадто довге."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Неправильний e - mail."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Країна надто коротка."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Країна надто довга"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Область занадто коротка."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Область занадто довга."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Місто занадто коротке."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Місто занадто довге."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Муніципалітет занадто короткий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Муніципалітет занадто довгий."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Адреса занадто коротка."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Адреса занадто довга."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Занадто швидко. Ви повинні трохи почекати, щоб опублікувати ваше оголошення."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s поле обов'язкове для заповнення."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Один з файлів, які ви спробували завантажити перевищує максимальний розмір"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Перевірте свою поштову скриньку, щоб перевірити оголошення"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Коментарі були розблоковані"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Коментарі були заблоковані"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d оголошення більше не помічене як Дублікат"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Остання перевірка"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Введений e - mail недійсний(неправильний)"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Ви вже підписані"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Підписка коректна"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Помилка підписки"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Дякуємо за пожертви"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Для коментування необхідно увійти або зареєструватися"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Невірний CSRF токен."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Ймовірно невірний запит."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Вибачте, коментарі закриті"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Оголошення не включене. Будь ласка увімкніть його, щоб зробити доступним"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Назва обов'язкова до заповнення"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Цю дію неможливо зробити, тому що це демо-сайт"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Виникла помилка додавання адміна"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Адмін з таким id не існує!"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Оголошення не можна активувати, тому що воно заблоковане"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Час очікування повинно містити тільки цифри"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Кількість модераторів оголошення повинно містити лише цифри"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Кількість зображень на оголошення повинне містити тільки цифри"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Кількість знаків після коми повинно містити тільки цифри"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Каталог '%s' не може бути видалений;)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "У вас дуже мало вільного дискового простору, користувачі не зможуть завантажувати фотографії"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Кількість коментарів для модерування має містити лише цифри"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Кількість коментарів на сторінці повинні містити тільки цифри"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Налаштування коментарів успішно оновлені"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Назва країни не може бути порожньою"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Виникла проблема при видаленні розташування"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "Жодна країна не була обрана"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s не додане"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Поле назва регіону не може бути порожнім"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "Жоден регіон не був обраний"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Поле нова назва міста не може бути порожнім"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Поле назва міста не може бути порожнім"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Немає вибраних міст"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Всі поля обов'язкові для заповнення."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Файл <b>.htaccess</b> не може бути заповнений!"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Тут зміст, який ви повинні додати у файл <b>.htaccess</b>. Якщо ви не можете створити файл, відключите опцію <em>Дружні URL</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Тут зміст, який ви повинні додати у файл <b>.htaccess</b>. Якщо ви не можете створити файл, або у вас інші проблеми, відключите опцію <em>Дружні URL</em>."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s не може бути видалений, тому що він має оголошення пов'язані з ним"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s не можна видалити, тому що це валюта за умовчанням"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Кількість оголошень в RSS повинно мати числове значення"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Макс. кількість останніх оголошень повинно мати числове значення"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Кількість оголошень в пошуку повинно мати числове значення"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Кількість оголошень в RSS повинна бути цілим числом"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Кількість останніх оголошень на головній сторінці має бути цілим числом"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "тека <code>завантаження</code> повинна мати права на запис, наприклад: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Архівується успішно!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Помилка, zip файл не створений у вказаному каталозі"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Виникла помилка при створенні файлу .maintenance, будь ласка, створіть його вручну в кореневій директорії"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Виникла помилка видалення файлу .maintenance, будь ласка, видалите його вручну з кореневої директорії"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Немає користувачів, які були обрані"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Немає користувачів, які були активовані"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Немає користувачів, які деактивовані"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Немає користувачів, які були включені"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Немає користувачів, які були відключені"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Немає користувачів, які були видалені"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "id cповіщення не є у правильному форматі"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Попередження не були видалені"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Одне cповіщення видалено"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Немає активованих cповіщень"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Одне cповіщення активовано"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Немає відключених cповіщень"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Одно сповіщення було відключено"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Настройки користувача були оновлені"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Обидва правила не можуть бути порожніми"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Правило успішно оновлено"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Правило успішно збережено"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Немає видалених правил"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Одно правило заборони було видалене"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Зображення має невірне розширення."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Зображення занадто велике. Макс розмір"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Ціна повинна бути числом."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Ми тільки що відправили ваше повідомлення %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Файл, який ви намагалися завантажити має невірне розширення"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Будь ласка введіть коректний email"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Ваше повідомлення успішно відправлено. Дякуємо Вам за звернення до нас!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Користувач з таким email вже існує, якщо це ви, будь ласка, увійдіть"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Поточний email заборонений"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Ваш поточний IP заблокований"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "На жаль, але з таким ID немає оголошень"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Оголошення не було підтверджене. Будь ласка, підтвердіть його це для того, щоб опублікувати оголошення"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Цього не трапитися"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "Код reCAPTCHA введений невірно!"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Таке ім'я користувача вже зайняте"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Зазначене ім'я користувача неприпустимо, воно містить неприпустимі слова"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Упс! Виникла проблема при спробі активувати оповіщення. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Упс! Виникла проблема при спробі скасувати підписку. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Зазначене ім'я користувача вже використовується"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "Ім'я користувача оновлене"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Поле ім'я користувача не може бути порожнім"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Ваш акаунт було видалено"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Упс! Ви не можете робити цього"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Ми відправили вам повідомлення на e-mail. Дотримуйтесь інструкцій для підтвердження змін"

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Ми намагалися відправити вам листа, але чомусь не вдалося. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Ціна повинна бути числом."

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Плагін створив %d символів <strong>несподіваний висновок</strong> під час установки. Висновок: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Кількість днів повинно мати числове значення"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "ЧПУ відключено, але файл .htaccess змінений зовні Osclass і не був видалений. Будь ласка, видалите його вручну"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Дружні URL деактивовані, але .htaccess файл не може бути видалений. Будь ласка, видаліть його вручну"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Вміст необхідно додати у файл <b>.htaccess</b>. Якщо ви не можете змінити файл або виникли проблеми з URL- адресами, будь ласка, відключите <em>Дружні URL</em> як варіант."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Файл <b>.htaccess</b> вже існує і не був змінений."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Довжина заголовка повинна мати числове значення"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Додаткові налаштування успішно оновлені"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Довжина опису повинна мати числове значення"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Заголовок занадто короткий (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Заголовок занадто довгий (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Опис занадто короткий (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Опис занадто довгий (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Перевірка облікового запису не вдалася"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Користувач ще не був підтверджений. Хочете повторно відправити <a href=\"%s\">посилання на активацію?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Невірне посилання"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Перевірочне посилання повторно відправлено на e-mail"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Ми тільки що послали вам листа для підтвердження Вашого облікового запису, вам доведеться почекати кілька хвилин для повторної відправки!"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Ваше повідомлення успішно відправлено."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass успішно оновлено. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Потрібна допомога?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Файли були видалені"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Флеш зберігання кешу коректно"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Відбулися помилки видалення файлів, перевірте права доступу до файлів в %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "Оголошення заблоковано або очікує перевірки адміністратором"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Прохання надайте  email"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Порожні паролі заборонені. Будь ласка, вкажіть пароль"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "Вказана адреса електронної пошти вже використовується %s"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Відключений від ринку"