# Translation of Bender in Thai
# This file is distributed under the same license as the Bender package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:51:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Bender\n"

#: 404.php:8
msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "ขออภัยค่ะไม่พบหน้าที่ท่านต้องการ"

#: 404.php:10
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr "ให้เราช่วยเหลือคุณ, เรารมีเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะแนะนำคุณ"

#: 404.php:13
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>ค้นหา</strong> :"

#: 404.php:18 header.php:69
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: 404.php:22
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>มองหา</strong> ในหมวดหมู่."

#: admin/header.php:7 functions.php:472
msgid "Header logo"
msgstr "โลโก้ส่วนหัว"

#: admin/header.php:10
msgid "Preview"
msgstr "แสดงผล"

#: admin/header.php:17
msgid "Remove logo"
msgstr "ลบโลโก้"

#: admin/header.php:25
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "ยังไม่มีโลโก้อัพโหลดในตอนนี้"

#: admin/header.php:28
msgid "Upload logo"
msgstr "อัพโหลดโลโก้"

#: admin/header.php:30
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "ขนาดโลโก้ที่แนะนำคือ 600x100."

#: admin/header.php:32
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>บันทึก:</strong>การอัพโหลดโลโก้อื่นจะทับโลโก้เดิมของคุณ."

#: admin/header.php:40
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "รูปโลโก้ (png,gif,jpg)"

#: admin/header.php:46
msgid "Upload"
msgstr "อัพโหลด"

#: admin/header.php:55
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "โฟลเดอร์รูปภาพ <strong>%s</strong> บนเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนทับได้"

#: admin/header.php:56
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "Osclass ไม่สามารถอัพโหลดโลโก้ได้จากส่วนควบคุมระบบ"

#: admin/header.php:57
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "กรุณาทำห้โฟลเดอร์รูปภาพสามารถเขียนทับได้"

#: admin/header.php:62
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "เพื่อที่จะทำให้ไดเรกทอรี่นี้เขียนได้ในระบบ UNIX รันคำสั่งในเชลล์"

#: admin/settings.php:14
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "ฉันต้องการที่จะสันบสนุนผู้พัฒนาของ Osclass ด้วยการบริจาค"

#: admin/settings.php:19
msgid "Custom"
msgstr "ปรับแต่ง"

#: admin/settings.php:20
msgid "Donate"
msgstr "บริจาค"

#: admin/settings.php:24 functions.php:473
msgid "Theme settings"
msgstr "การตั้งค่าธีม"

#: admin/settings.php:30
msgid "Search placeholder"
msgstr "ค้นหาตำแหน่งแทนที่"

#: admin/settings.php:34
msgid "Show lists as:"
msgstr "แสดงรายการแบบ"

#: admin/settings.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "แกลอรี่"

#: admin/settings.php:38 main.php:45 search.php:80
msgid "List"
msgstr "แสดงรายการ"

#: admin/settings.php:43
msgid "Footer link"
msgstr "ลิ้งค์ด้านล่าง"

#: admin/settings.php:45
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "ฉันต้องการที่จะช่วยให้ Osclass โดยเชื่อมโยงไป <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\"> osclass.org </ a> จากเว็บไซต์ของฉันที่มีข้อความต่อไปนี้:"

#: admin/settings.php:46
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "เว็บไซต์นี้ได้อย่างภาคภูมิใจโดยใช้ <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\"> คลาสสิฟายด์สคริปต์ </ a> ซอฟแวร์ <strong> Osclass </ strong>"

#: admin/settings.php:50
msgid "Save changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "คุณทำการสมัครบริการแจ้งเตือนสำเร็จแล้ว"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:77
msgid "Invalid email address"
msgstr "อีเมลล์ไม่ถูกต้อง"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "มีปัญหากับระบบแจ้งเตือน"

#: alert-form.php:60
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "สมัครบริการสำหรับการค้นหานี้"

#: alert-form.php:75
msgid "Subscribe now"
msgstr "รับการติดตามตอนนี้"

#: common/head.php:3 item.php:165 loop-single-premium.php:26 loop-single.php:26
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: common/head.php:4
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: contact.php:31
msgid "Contact us"
msgstr "ติดต่อเรา"

#: contact.php:40 item-send-friend.php:44 item-sidebar.php:76 item.php:191
#: user-public-sidebar.php:33
msgid "Your name"
msgstr "ชื่อของคุณ"

#: contact.php:41 contact.php:54 item-sidebar.php:84 user-public-sidebar.php:41
msgid "optional"
msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม"

#: contact.php:47 user-public-sidebar.php:37
msgid "Your email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลล์ของคุณ"

#: contact.php:53
msgid "Subject"
msgstr "หัวข้อ"

#: contact.php:60 item-send-friend.php:78 item-sidebar.php:89
#: user-public-sidebar.php:46
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

#: contact.php:68 item-send-friend.php:87 item-sidebar.php:112 item.php:216
#: user-public-sidebar.php:69
msgid "Send"
msgstr "ส่ง"

#: footer.php:33 header.php:41
msgid "Hi %s"
msgstr "สวัสดี %s"

#: footer.php:34 header.php:42
msgid "My account"
msgstr "บัญชีผู้ใช้งานนของฉัน"

#: footer.php:35 header.php:43
msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: footer.php:38 functions.php:319 header.php:46 item-sidebar.php:54
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: footer.php:41 header.php:48 item-sidebar.php:55 user-login.php:58
msgid "Register for a free account"
msgstr "สมัครสมาชิก ฟรี !!!"

#: footer.php:46 header.php:51
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "ประกาศโฆษณา ขายสินค้า ฟรี !!!"

#: footer.php:60 functions.php:323 user-public-sidebar.php:26
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อเรา"

#: footer.php:70
msgid "Language:"
msgstr "ภาษา:"

#: functions.php:29
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "ยกตัวอย่างเช่น. นักบัญชี"

#: functions.php:304 item-post.php:40
msgid "Publish a listing"
msgstr "เผยแพร่รายการโฆษณา"

#: functions.php:305
msgid "Edit your listing"
msgstr "แก้ไขรายการโฆษณา"

#: functions.php:306 item-send-friend.php:31
msgid "Send to a friend"
msgstr "ส่งให้เพื่อน"

#: functions.php:307 item-sidebar.php:40
msgid "Contact publisher"
msgstr "ติดต่อผู้ลงประกาศ"

#: functions.php:308
msgid "Search results"
msgstr "ผลลัพธ์ในการค้นหา"

#: functions.php:309
msgid "Search results: %s"
msgstr "ผลลัพธ์ในการค้นหา: %s"

#: functions.php:310
msgid "Dashboard"
msgstr "หน้าควบคุมหลัก"

#: functions.php:311
msgid "%s's profile"
msgstr "บัญชีผู้ใช้งานของ %s"

#: functions.php:312 functions.php:356
msgid "Account"
msgstr "บัญชีผู้ใช้งาน"

#: functions.php:313 functions.php:346 user-alerts.php:53
msgid "Listings"
msgstr "ลิสต์รายการ"

#: functions.php:314 functions.php:351 user-alerts.php:32 user-alerts.php:37
msgid "Alerts"
msgstr "แจ้งเตือน"

#: functions.php:315 user-profile.php:32 user-profile.php:37
msgid "Update account"
msgstr "อัพเดตบัญชี"

#: functions.php:316 functions.php:361
msgid "Change email"
msgstr "เปลี่ยนอีเมลล์"

#: functions.php:317 functions.php:366 user-change_username.php:34
#: user-change_username.php:39
msgid "Change username"
msgstr "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้งาน"

#: functions.php:318 functions.php:321 functions.php:371
#: user-change_password.php:32 user-change_password.php:37
#: user-forgot_password.php:52
msgid "Change password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: functions.php:320
msgid "Recover password"
msgstr "กู้คืนรหัสผ่าน"

#: functions.php:322
msgid "Create a new account"
msgstr "สร้างบัญชีใหม่"

#: functions.php:376 user-sidebar.php:28
msgid "Delete account"
msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้งาน"

#: functions.php:435
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "ธีมนี้ได้รับการอัพเดตแล้ว"

#: functions.php:442
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "โลโก้ได้ทำการอัพโหลดแล้ว"

#: functions.php:444 functions.php:447
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "มีข้อผิดพลาด เกิดขึ้น กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"

#: functions.php:454
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "โลโก้ได้ถูกลบแล้ว"

#: functions.php:456
msgid "Image not found"
msgstr "ไม่เจอรูปภาพนี้"

#: functions.php:531 functions.php:553
msgid "All categories"
msgstr "หมาวดหมู่ทั้งหมด"

#: header.php:63 item-post.php:55
msgid "Select a category"
msgstr "เลือกหมวดหมู่"

#: item-post.php:51
msgid "General Information"
msgstr "ข้อมูลทั่วไป"

#: item-post.php:53
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

#: item-post.php:59 item.php:204
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"

#: item-post.php:65 user-profile.php:106
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: item-post.php:72 search-sidebar.php:61
msgid "Price"
msgstr "ราคา"

#: item-post.php:81 item-post.php:83
msgid "Photos"
msgstr "รูปภาพ"

#: item-post.php:90
msgid "Add new photo"
msgstr "เพิ่มรูปภาพ"

#: item-post.php:96
msgid "Listing Location"
msgstr "ที่ตั้งรายการประกาศ"

#: item-post.php:99 user-profile.php:70
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

#: item-post.php:105 user-profile.php:76
msgid "Region"
msgstr "เขตพื้นที่จังหวัด"

#: item-post.php:111 search-sidebar.php:44 user-profile.php:82
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#: item-post.php:117
msgid "City Area"
msgstr "เขตเมือง"

#: item-post.php:123 user-profile.php:94
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"

#: item-post.php:132
msgid "Seller's information"
msgstr "ข้อมูลผู้ขาย"

#: item-post.php:134 item-sidebar.php:59 user-profile.php:46
#: user-register.php:39
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: item-post.php:140 user-login.php:38 user-recover.php:37 user-register.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "อีเมลล์"

#: item-post.php:147
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "แสดงอีเมลล์ในหน้าประกาศ"

#: item-post.php:166 user-change_email.php:59 user-change_password.php:64
#: user-change_username.php:102 user-profile.php:113
msgid "Update"
msgstr "อัพเดต"

#: item-post.php:166
msgid "Publish"
msgstr "เผยแพร่"

#: item-send-friend.php:50 item.php:197
msgid "Your e-mail"
msgstr "อีเมลล์ของคุณ"

#: item-send-friend.php:57
msgid "Your friend's name"
msgstr "ชื่อเพื่อนของคุณ"

#: item-send-friend.php:63
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "อีเมลล์ของเพื่อนคุณ"

#: item-send-friend.php:70
msgid "Subject (optional)"
msgstr "หัวข้อ (ตัวเลือกเพิ่มเติม)"

#: item-sidebar.php:30
msgid "Mark as..."
msgstr "ทำเครื่องหมายเป็น..."

#: item-sidebar.php:31
msgid "Mark as spam"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าเป็นสแปม"

#: item-sidebar.php:32
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าโพสต์ผิดหมวดหมู่"

#: item-sidebar.php:33
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าประกาศซ้ำ"

#: item-sidebar.php:34
msgid "Mark as expired"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าหมดอายุ"

#: item-sidebar.php:35
msgid "Mark as offensive"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่ามีการละเมิด"

#: item-sidebar.php:43
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "ประกาศหมดอายุ. คุณม่สามารถติดต่อผู้ประกาศได้"

#: item-sidebar.php:47
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "ประกาศนี้เป็นของคุณเอง. คุณไม่สามารถติดต่อผู้ประกาศได้"

#: item-sidebar.php:51
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิกใหม่ ในกรณีที่ต้องการติดต่อผู้โฆษณาหรือผู้ประกาศ"

#: item-sidebar.php:61
msgid "Name: %s"
msgstr "ชื่อ: %s"

#: item-sidebar.php:64
msgid "E-mail: %s"
msgstr "อีเมลล์: %s"

#: item-sidebar.php:67
msgid "Phone: %s"
msgstr "โทรศัพท์: %s"

#: item-sidebar.php:80
msgid "Your e-mail address"
msgstr "อีเมลล์ของคุณ"

#: item-sidebar.php:84 user-public-sidebar.php:41
msgid "Phone number"
msgstr "เบอร์โทรศัพท์"

#: item-sidebar.php:106 user-public-sidebar.php:63
msgid "Enter the words above"
msgstr "กรุณาเติมคำข้างล่างนี้"

#: item-sidebar.php:108 user-public-sidebar.php:65
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: item.php:55
msgid "<strong class=\"publish\">Published date</strong>: %1$s"
msgstr "<strong class=\"publish\">วันที่ทำการประกาศ</strong>: %1$s"

#: item.php:58
msgid "<strong class=\"update\">Modified date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong class=\"update\">วันที่ทำการแก้ไข:</strong> %1$s"

#: item.php:61 main.php:75
msgid "Location"
msgstr "ตำแหน่งที่ตั้ง"

#: item.php:67 loop-single-premium.php:24 loop-single.php:24
msgid "Edit item"
msgstr "แก้ไขไอเท็ม"

#: item.php:79 item.php:84
msgid "Image"
msgstr "รูปภาพ"

#: item.php:113
msgid "Contact seller"
msgstr "ติดต่อคนขาย"

#: item.php:117
msgid "Share"
msgstr "แบ่งปัน"

#: item.php:123
msgid "Useful information"
msgstr "ข้อมูลที่มีประโยชน์"

#: item.php:125
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "หลีกเลี่ยงการ ฉ้อโกงโดยเลือกการพบปะเพื่อทำการซื้อ ขาย หรือทำการชำระเงินผ่านทางระบบ Paypal"

#: item.php:126
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "ไม่ควรทำการชำระเงินโดย Western Union, Moneygram หรือการชำระเงินอื่น ๆ ที่ไม่มีความน่าเชื่อถือ"

#: item.php:127
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "กรุณาอย่าทำการขายนอกพื้นที่ จังหวัดหรือประเทศไทย. และอย่ารับเช็คจากนอกประเทศของคุณ"

#: item.php:128
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "เว็บไซต์นี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำรายการ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการชำระเงินใด ๆ ,การขนส่ง,การทำธุรกรรมหรือการรับประกันบริการรับฝากทรัพย์สินหรือข้อเสนอใน \"การคุ้มครองผู้ซื้อ \" หรือ \"การรับรองผู้ขาย \""

#: item.php:135
msgid "Related listings"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้อง"

#: item.php:154
msgid "Comments"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"

#: item.php:161
msgid "by"
msgstr "โดย"

#: item.php:165
msgid "Delete your comment"
msgstr "ลบความคิดเห็น"

#: item.php:177
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "แสดงความคิดเห็นของคุณ (สแปมหรือข้อควาที่เป็นการะเมิดจะถูกทำการลบ)"

#: item.php:210
msgid "Comment"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"

#: loop-single-premium.php:26 loop-single.php:26
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณแน่ใจหรือไม่ทำจะดำเนินการต่อ"

#: loop-single-premium.php:29 loop-single.php:29
msgid "Activate"
msgstr "เปิดการใช้งาน"

#: main.php:38
msgid "Latest Listings"
msgstr "รายการล่าสุด"

#: main.php:41
msgid "There aren't job offers available at this moment"
msgstr "ยังไม่มีงานใด ๆ ในตอนนี้"

#: main.php:46 search.php:81
msgid "Grid"
msgstr "ตาราง"

#: main.php:65
msgid "See all listings"
msgstr "ดูรายการทั้งหมด"

#: search-sidebar.php:38
msgid "Your search"
msgstr "การค้นหาของคุณ"

#: search-sidebar.php:51
msgid "Show only"
msgstr "แสดงเฉพาะ"

#: search-sidebar.php:54
msgid "listings with pictures"
msgstr "รายการที่มีรูปภาพ"

#: search-sidebar.php:62
msgid "Min"
msgstr "น้อยที่สุด"

#: search-sidebar.php:64
msgid "Max"
msgstr "มากที่สุด"

#: search-sidebar.php:84
msgid "Apply"
msgstr "ใช้งาน"

#: search-sidebar.php:89
msgid "Refine category"
msgstr "ปรับแต่งหมวดหมู่"

#: search.php:55
msgid "Selected"
msgstr "ที่เลือก"

#: search.php:56
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "ไม่มีการเลือก, ใส่ค่าเป็น"

#: search.php:71
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "การมีผลลัพธ์ใดที่เกี่ยวข้องกับ \"%s\""

#: search.php:78
msgid "Show filters"
msgstr "แสดงตัวกรอง"

#: search.php:85
msgid "Sort by"
msgstr "จัดเรียงแบบ"

#: search.php:157
msgid "Other searches that may interest you"
msgstr "การค้นหาอื่น ๆ ที่คุณอาจจะสนใจ"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ ในตอนนี้"

#: user-alerts.php:46
msgid "Alert"
msgstr "การแจ้งเตือน"

#: user-alerts.php:46
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณแน่ใจหรือไม่ทำจะดำเนินการต่อ"

#: user-alerts.php:46
msgid "Delete this alert"
msgstr "ลบการแจ้งเตือนนี้"

#: user-change_email.php:33 user-change_email.php:38
msgid "Change e-mail"
msgstr "เปลี่ยนอีเมลล์"

#: user-change_email.php:46
msgid "Current e-mail"
msgstr "อีเมลล์ปัจจุบัน"

#: user-change_email.php:52
msgid "New e-mail"
msgstr "อีเมลล์ใหม่"

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน"

#: user-change_password.php:51 user-forgot_password.php:39
msgid "New password"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"

#: user-change_password.php:57 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง"

#: user-change_username.php:50
msgid "Username: this field is required"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน: ฟีลล์นี้จำเป็นต้องกรอก"

#: user-change_username.php:75
msgid "The username is available"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งานนี้สามารถใช้งานได้"

#: user-change_username.php:77
msgid "The username is NOT available"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งานนี้ไม่สามารถใช้ได้"

#: user-change_username.php:94
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"

#: user-forgot_password.php:30 user-recover.php:30
msgid "Recover your password"
msgstr "กู้คืนรหัสผ่าน"

#: user-items.php:41
msgid "My listings"
msgstr "รายการประกาศของฉัน"

#: user-items.php:43
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "ยังไม่มีรายการที่เพิ่มเข้ามาใหม่ในตอนนี้"

#: user-login.php:30
msgid "Access to your account"
msgstr "เข้าสู่บัญชีผู้ใช้งานของคุณ"

#: user-login.php:44 user-register.php:52
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: user-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "จำฉันไว้"

#: user-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: user-login.php:58
msgid "Forgot password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน ?"

#: user-profile.php:52
msgid "User type"
msgstr "ประเภทผู้ใช้งาน"

#: user-profile.php:58
msgid "Cell phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

#: user-profile.php:64
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

#: user-profile.php:88
msgid "City area"
msgstr "เขตพื้นที่"

#: user-profile.php:100
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"

#: user-public-profile.php:67
msgid "<strong>Address:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>ที่อยู่:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:70
msgid "<strong>Location:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>ที่ตั้ง:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:75
msgid "User description"
msgstr "คำอธิบายผู้ใช้งาน"

#: user-public-profile.php:80
msgid "Latest listings"
msgstr "ลิสต์รายการล่าสุด"

#: user-recover.php:45
msgid "Send me a new password"
msgstr "ส่งรหัสผ่านใหม่ให้ฉัน"

#: user-register.php:31
msgid "Register an account for free"
msgstr "สมัครสมาชิกใหม่ ฟรี !!"

#: user-register.php:58
msgid "Repeat password"
msgstr "ทวนรหัสผ่าน"

#: user-register.php:62
msgid "Passwords don't match"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"

#: user-register.php:69
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"

#: user-sidebar.php:23
msgid "Display menu"
msgstr "แสดงเมนู"

#: user-sidebar.php:29
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบบัญชีของคุณ ?"

msgid "bender"
msgstr "bender"

msgid "http://www.osclass.org/"
msgstr "http://www.osclass.org/"

msgid "Osclass team"
msgstr "ทีมงาน Osclass team"