# Translation of Flash Messages in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:17:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "A foto selecionada não pôde ser excluída, o url não existe"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:96
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "O anúncio não existe"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:113
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "O anúncio não é sua propriedade"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:136
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:262
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "A foto seleccionada foi apagada com sucesso"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:139
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:264
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "A fotografia seleccionada não lhe pertence"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:267
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "A foto seleccionada não pode ser eliminada"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:335
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:382
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:138
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "O código recaptcha está errado "

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Ocorreu alguns erros a enviar a mensagem"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Para colocar um anúncio tem de se identificar ou registar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:162
msgid "Your listing has been published"
msgstr "O seu anúncio foi publicado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:236
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Impecável! Atualizamos o seu anúncio"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:263
msgid "The listing has been validated"
msgstr "O anúncio foi validado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:265
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "O anúncio não pode ser validado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "O anúncio já foi validado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:281
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "O seu anúncio foi eliminado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:283
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:291
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "O anúncio que está a tentar eliminar não pode ser eliminado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:312
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Obrigado! Foi muito útil"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:358
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:449
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "O anúncio não existe"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:364
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:393
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Pedimos desculpa, o anúncio expirou. Não ode contactar o vendedor"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Não pode contactar o vendedor, só utilizadores registados o podem fazer"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:406
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Enviámos um e-mail ao vendedor"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:416
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Desculpa, mas não conseguimos salvar o seu comentário. Tente novamente mais tarde"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:419
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "O teu comentário está á espera de ser avaliado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:422
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "O teu comentário foi aprovado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:425
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Por favor preencha o campo obrigatório (e-mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:428
msgid "Please type a comment"
msgstr "Por favor escreva um cometário "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "O teu comentário foi marcado como spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:456
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Tem que estar ligado para poder eliminar o comentário"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:464
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "O comentário não existe"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:469
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "O comentário não está activo, não o pode apagar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:474
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "O comentário não foi adicionado por si, não pode eliminar"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "O comentário foi eliminado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "This listing hasn't been validated"
msgstr "O anúncio não foi validado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:508
msgid "The listing has been suspended"
msgstr "O anúncio foi suspenso"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Utilizadores desabilitados"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Utilizadores não estão habilitados"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:76
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:98
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "O utilizador não existe"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:81
msgid "The password is incorrect"
msgstr "A password não está correcta"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:100
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "O utilizador não validado ainda"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has been suspended"
msgstr "O utilizador foi suspenso"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:145
msgid "Invalid email address"
msgstr "Email inválido"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:154
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Enviamos-te um email com as instruções para alterares o tua password"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:158
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Nós não fomos capazes de identificá-lo dada a informação fornecida"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:162
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "O código recaptcha está errado"

#: oc-admin/login.php:134 oc-admin/login.php:144
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:200
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Desculpe, o link não é válido"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:179
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:169
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "A password não pode estar em branco"

#: oc-admin/login.php:154 oc-includes/osclass/controller/login.php:193
msgid "The password has been changed"
msgstr "A password foi alterada"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:196
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Erro, a password não coincide "

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Registo de utilizadores encontra-se desactivado"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "O utilizador foi criado. Um e-mail de activação foi enviado"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "A sua conta foi criada correctamente"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:76
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:129
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "O e-mail especificado ja está em uso"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
msgid "The email is not valid"
msgstr "O email fornecido não é valido"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "A password não pode estar vazia"

#: oc-admin/users.php:124 oc-includes/osclass/controller/register.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:184
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwords não coincidem"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:106
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "O link já não está válido. Pedimos desculpa pelo inconveniente!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:111
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "A tua conta já foi validada"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:131
msgid "Your account has been validated"
msgstr "A sua conta foi validada"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "O seu e-mail foi alterado correctamente"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:219
msgid "Alert activated"
msgstr "Alerta activada"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:240
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Retirada a subscrição com sucesso "

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "O seu perfil foi actualizado correctamente"

#: oc-admin/users.php:79 oc-includes/osclass/controller/user.php:105
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "O email especificado não é válido"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:174
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "A password corrente não coincide"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:179
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Passwords não pode estar em branco"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:191
msgid "Password has been changed"
msgstr "Password foi alterada"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Não tem as permissões necessárias"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:169
msgid "Email invalid"
msgstr "Email inválido"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:173
msgid "Username invalid"
msgstr "Utilizador inválido"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:177
msgid "Name invalid"
msgstr "Nome inválido"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:208
msgid "Password invalid"
msgstr "Password inválida"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "O email já se encontra em uso"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "O utilizador já se encontra em uso"

#: oc-admin/admins.php:114
msgid "The admin has been added"
msgstr "O administrador foi adicionado"

#: oc-admin/admins.php:184
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Este admin não existe"

#: oc-admin/admins.php:190
msgid "Existing email"
msgstr "Email existente "

#: oc-admin/admins.php:197
msgid "Existing username"
msgstr "O utilizador já existe"

#: oc-admin/admins.php:216 oc-admin/admins.php:226
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "A password não pode ser actualizada. As passwords não coincidem"

#: oc-admin/admins.php:243
msgid "The admin has been updated"
msgstr "O administrador foi actualizado"

#: oc-admin/admins.php:262
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "O id de administrador não está no formato correcto"

#: oc-admin/admins.php:268
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "A operação não foi concluída. Está a tentar remover-se!"

#: oc-admin/admins.php:275
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "O administrador foi removido correctamente"

#: oc-admin/admins.php:277
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "O administrador não pode ser apagado"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:66 oc-admin/tools.php:157
#: oc-admin/tools.php:167 oc-admin/tools.php:204 oc-admin/tools.php:240
#: oc-admin/tools.php:283 oc-admin/tools.php:310 oc-admin/tools.php:339
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "A ação não pode ser realizada porque esta é uma versão de demonstração"

#: oc-admin/tools.php:232 oc-admin/tools.php:264
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Backup realizado com sucesso"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "A pasta dos temas não tem permissão de escrita"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "O tema foi instalado com sucesso"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "O ficheiro zip não é válido"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:73 oc-admin/plugins.php:66
#: oc-admin/tools.php:58
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nenhum arquivo foi transferido"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Houve um problema a adicionar o tema"

#: oc-admin/appearance.php:82
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema removido com sucesso"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Ocorreu um problema ao eliminar o tema"

#: oc-admin/appearance.php:87
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "O tema atual não pode ser eliminado"

#: oc-admin/appearance.php:90
msgid "No theme selected"
msgstr "Nenhum tema selecionado"

#: oc-admin/appearance.php:119
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget removido correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:125 oc-admin/appearance.php:147
msgid "Description field is required"
msgstr "O campo descrição é obrigatório"

#: oc-admin/appearance.php:138
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget actualizado com sucesso"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget não foi actualizado com sucesso"

#: oc-admin/appearance.php:159
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget adicionado correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:169
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema activado com sucesso"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Os comentários foram apagados"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Os comentários foram aprovados"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Os comentários foram reprovados"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "O comentário foi aprovado"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "O comentário foi reprovado"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "O comentário foi activado"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "O comentário foi desactivado"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "O Email não é correcto"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "É necessário um comentário"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Fantástico! Actualizámos o seu comentário"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "O e-mail/alerta foi actualizado"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:105
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Não pode repetir o nome interno"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "O e-mail não pôde ser atualizado, pelo menos, um título não deve estar vazio"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d anúncio foi ativado"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d anúncio foi desativado"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d anúncio foi ativado"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d anúncio foi desativado"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d anúncio marcado como premium"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d foi feita uma alteração"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d anúncio marcado como spam"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d anúncio foi eliminado"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d anúncio foi desmarcado como spam"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d anúncio foi desmarcado como desclassificado"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d anúncio foi desmarcado como duplicado"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d anúncio foi desmarcado como expirado"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d anúncio foi desmarcado como ofensivo"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:551
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "O anúncio foi eliminado"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "O anúncio não pode ser eliminado"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "O anúncio foi ativado"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "O anúncio foi desativado"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "O anúncio foi ativado"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "O anúncio foi desativado"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "As alterações foram aplicadas"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "O anúncio foi desmarcado como"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "O anúncio não foi desmarcado como"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Alterações salvas correctamente "

#: oc-admin/items.php:553 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "Recurso excluído"

#: oc-admin/items.php:597
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Um novo anúncio foi adicionado"

#: oc-admin/items.php:690
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "As definições dos anúncios foram atualizadas"

#: oc-admin/languages.php:59
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "A pasta das traduções não tem permissão de escrita"

#: oc-admin/languages.php:63
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "O idioma foi instalado correctamente"

#: oc-admin/languages.php:66 oc-admin/languages.php:78
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Houve um problema a adicionar o idioma"

#: oc-admin/languages.php:88 oc-admin/languages.php:121
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "O id do idioma não está no formato correcto"

#: oc-admin/languages.php:95
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "O id do idioma não existe"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language name field is required"
msgstr "O campo Idioma é obrigatório"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language short name field is required"
msgstr "O campo nome curto de Idioma é obrigatório"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Language description field is required"
msgstr "O campo descrição do idioma é obrigatório"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Currency format field is required"
msgstr "A unidade monetária é um campo obrigatório"

#: oc-admin/languages.php:177
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s foi actualizado"

#: oc-admin/languages.php:183
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Os idiomas selecionados activados para o site"

#: oc-admin/languages.php:190 oc-admin/languages.php:214
#: oc-admin/languages.php:247 oc-admin/languages.php:271
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Os IDs do idioma não estão no formato correcto"

#: oc-admin/languages.php:206
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Os idiomas selecionados foram desactivados para o site"

#: oc-admin/languages.php:240
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Os idiomas selecionados foram activados para o backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:263
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Os idiomas selecionados foram desactivados para o backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:220 oc-admin/languages.php:277
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s não pode ser desativado porque é o idioma por omissão"

#: oc-admin/languages.php:303
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Diretório '%s' não pode ser eliminado"

#: oc-admin/languages.php:305
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Diretório \\\"%s\\\" foi removido com sucesso"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Diretório '%s' não pode ser eliminado porque é o idioma por omissão. Coloque outro idioma como por omissão primeiro e tente novamente"

#: oc-admin/login.php:46
msgid "The username field is empty"
msgstr "O campo de nome de utilizador está em branco"

#: oc-admin/login.php:51
msgid "The password field is empty"
msgstr "O campo password está em branco"

#: oc-admin/login.php:59
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Desculpe, nome de utilizador incorreto. < a href=\"%s\"> Esqueceu a sua password?</a>"

#: oc-admin/login.php:64
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Desculpe, nome de utilizador incorreto. < a href=\"%s\"> Esqueceu a sua password?</a>"

#: oc-admin/login.php:110
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "O código  reCAPTCHA está errado"

#: oc-admin/login.php:128
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Uma nova password foi enviada para o teu email"

#: oc-admin/login.php:157
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Erro, as passwords não coincidem"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:150
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Tem que definir um nome interno diferente"

#: oc-admin/pages.php:102
msgid "The page has been updated"
msgstr "A página foi actualizada"

#: oc-admin/pages.php:107
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "A página não pôde ser atualizado, pelo menos, um título não deve estar vazio"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:145
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Tem que definir um nome interno"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page has been added"
msgstr "A página foi adicionada"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "A página não pôde ser adicionada, pelo menos, um título não deve estar vazio"

#: oc-admin/pages.php:167
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Oops! O nome interno já se encontra em uso. Não podemos fazer as alterações"

#: oc-admin/pages.php:198
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Uma página não pode ser apagada porque é permanente"

#: oc-admin/pages.php:200
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s páginas não podem eliminadas porque são permanentes"

#: oc-admin/pages.php:205
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Página não pode ser apagada"

#: oc-admin/pages.php:207
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s páginas não podem ser apagadas"

#: oc-admin/pages.php:212
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Página apagada corretamente"

#: oc-admin/pages.php:214
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s páginas apagadas corretamente"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "A pasta dos plugins não tem permissão de escrita"

#: oc-admin/plugins.php:60
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "O plugin foi actualizado com sucesso"

#: oc-admin/plugins.php:71
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Houve um problema a adicionar o plugin"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation"
msgstr "O plugin gerou %d caracteres de <strong> inesperadamente </strong> durante a instalação"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin já instalado"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin não pode ser instalado porque há ficheiros em falta"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin não pode ser instalado porque: %s"

#: oc-admin/plugins.php:105
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin não pode ser instalado"

#: oc-admin/plugins.php:109
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin instalado"

#: oc-admin/plugins.php:122
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin desinstalado"

#: oc-admin/plugins.php:124
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin não pode ser desinstalado"

#: oc-admin/plugins.php:137
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin activado"

#: oc-admin/plugins.php:139
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin já se encontra ativado"

#: oc-admin/plugins.php:152
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin desactivado"

#: oc-admin/plugins.php:154
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin já se encontra desativado"

#: oc-admin/plugins.php:214
msgid "No plugin selected"
msgstr "Nenhum plugin selecionado"

#: oc-admin/plugins.php:210
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Configuração foi salva"

#: oc-admin/settings.php:100 oc-admin/settings.php:207
#: oc-admin/settings.php:236 oc-admin/settings.php:314
#: oc-admin/settings.php:343
msgid "%s already was in the database"
msgstr "% já se encontra na base de dados"

#: oc-admin/settings.php:108
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Código do país e nome deve ter pelo menos dois carateres"

#: oc-admin/settings.php:105 oc-admin/settings.php:123
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s foi adicionado como novo País"

#: oc-admin/settings.php:137
msgid "Country has been edited"
msgstr "País foi alterado"

#: oc-admin/settings.php:139
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Ocorreram alguns erros a editar o país"

#: oc-admin/settings.php:183 oc-admin/settings.php:205
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s foi adicionado como nova região"

#: oc-admin/settings.php:233 oc-admin/settings.php:341
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s foi editado"

#: oc-admin/settings.php:287 oc-admin/settings.php:312
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s foi adicionado como nova cidade"

#: oc-admin/settings.php:807
msgid "One field was not updated"
msgstr "Um campo não foi atualizado"

#: oc-admin/settings.php:810
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr ""

#: oc-admin/settings.php:819
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr ""

#: oc-admin/settings.php:821
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Contudo, não conseguido verificar se o módulo Apache <b>mod_rewrite</b> está carregado. Se verificar alguns problemas com os URLs, deve desativar <em>Friendly URLs</em>"

#: oc-admin/settings.php:854
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "URLs amigáveis desativados com sucesso"

#: oc-admin/settings.php:884
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "O seu Akismet key foi limpo"

#: oc-admin/settings.php:886
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "O seu Akismet key foi atualizado"

#: oc-admin/settings.php:903
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "A sua chave reCAPTCHA foi limpa"

#: oc-admin/settings.php:905
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "A sua chave reCAPTCHA foi atualizada"

#: oc-admin/settings.php:937
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "O código da moeda não se encontra no formato correto"

#: oc-admin/settings.php:950
msgid "Currency added"
msgstr "Moeda adicionada"

#: oc-admin/settings.php:952
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "A moeda não pode ser adicionada"

#: oc-admin/settings.php:962 oc-admin/settings.php:969
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "O código de moeda '%s' não existe"

#: oc-admin/settings.php:991
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Erro: o código da moeda não está no formato correcto"

#: oc-admin/settings.php:1004
msgid "Currency updated"
msgstr "Moeda atualizada"

#: oc-admin/settings.php:1006
msgid "No changes were made"
msgstr "Não foram feitas alterações"

#: oc-admin/settings.php:1037
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Não foram apagadas moedas"

#: oc-admin/settings.php:1041
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Moeda foi apagada"

#: oc-admin/settings.php:1045
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s moedas foram apagadas"

#: oc-admin/settings.php:1095
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "O tipo de servidor de e-mail não está correcto"

#: oc-admin/settings.php:1117
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "O servidor de e-mail foi alterado"

#: oc-admin/settings.php:1191 oc-admin/settings.php:1197
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Existe um problema ao carregar a imagem de marca de água"

#: oc-admin/settings.php:1194
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "A imagem de marca de água tem de ser um ficheiro .PNG"

#: oc-admin/settings.php:1240
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Não pode indicar um tamanho máximo de ficheiro superior ao permitido na configuração PHP: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/settings.php:1281
msgid "Media config has been updated"
msgstr "A configuração de Media foi actualizada"

#: oc-admin/settings.php:1369 oc-admin/tools.php:151
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regeneração completa"

#: oc-admin/settings.php:1410
msgid "Page title field is required"
msgstr "O campo de título da página é obrigatório"

#: oc-admin/settings.php:1413
msgid "Contact email field is required"
msgstr "O campo de contacto e-mail é obrigatório"

#: oc-admin/settings.php:1512 oc-admin/settings.php:1514
msgid "General settings have been updated"
msgstr "As Definições gerais foram actualizadas"

#: oc-admin/settings.php:1548
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "O número personalizado não pode ser deixado em branco"

#: oc-admin/settings.php:1557
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "As últimas definições de procura foram atualizadas"

#: oc-admin/tools.php:53
msgid "Import complete"
msgstr "Importação completa"

#: oc-admin/tools.php:55
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Houve um problema a importar a data para a base de dados"

#: oc-admin/tools.php:161
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Os estados da categoria de recontagem atualizados com sucesso"

#: oc-admin/tools.php:220 oc-admin/tools.php:249
msgid "Path is empty"
msgstr "Caminho está vazio"

#: oc-admin/tools.php:223 oc-admin/tools.php:252
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Erro: não foi estabelecida ligação á base de dados %s"

#: oc-admin/tools.php:226 oc-admin/tools.php:258
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Sem tabelas para o backup"

#: oc-admin/tools.php:229 oc-admin/tools.php:261
msgid "The folder is not writable"
msgstr "A pasta não tem permissão de escrita"

#: oc-admin/tools.php:255
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Erro: não se pode seleccionar a base de dados %s"

#: oc-admin/tools.php:349
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Modo de manutenção está activo"

#: oc-admin/tools.php:359
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Modo de manutenção desactivado"

#: oc-admin/users.php:73
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "O utilizador foi criado. Enviámos-lhe um e-mail de activação"

#: oc-admin/users.php:75
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "O utilizador foi criado com sucesso"

#: oc-admin/users.php:77
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Desculpe, mas esse e-mail já está em uso"

#: oc-admin/users.php:81
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Desculpa , mas a password não pode estar em branco"

#: oc-admin/users.php:83
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Desculpa, mas a password não coincide"

#: oc-admin/users.php:126
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "O utilizador foi actualizado e activado"

#: oc-admin/users.php:128
msgid "The user has been updated"
msgstr "O utilizador foi actualizado"

#: oc-admin/users.php:141 oc-admin/users.php:164 oc-admin/users.php:189
#: oc-admin/users.php:213 oc-admin/users.php:237 oc-admin/users.php:261
#: oc-admin/users.php:574
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "O id de utilizador não está no formato correcto"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "E-mail de ativação enviado para um utilizador"

#: oc-admin/users.php:176
msgid "One user has been activated"
msgstr "Um utilizador foi ativado"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Um utilizador foi desativado"

#: oc-admin/users.php:225
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Um utilizador foi desbloqueado"

#: oc-admin/users.php:249
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Um utilizador foi bloqueado"

#: oc-admin/users.php:276
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Um utilizador foi eliminado"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:77
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:280
msgid "Title too short."
msgstr "Titulo muito curto"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:78
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:281
msgid "Title too long."
msgstr "Titulo muito longo"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:293
msgid "Description too short."
msgstr "Descrição muito curta"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:294
msgid "Description too long."
msgstr "Descrição muito longa"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:96
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:299
msgid "Category invalid."
msgstr "Categoria inválida"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:98
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:301
msgid "Price too long."
msgstr "Preço muito longo"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:99
msgid "Name too long."
msgstr "Nome muito longo"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:100
msgid "Email invalid."
msgstr "Email inválido"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:101
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:302
msgid "Country too short."
msgstr "País muito curto"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:102
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Country too long."
msgstr "País muito longo"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:103
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Region too short."
msgstr "Região muito curta"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:104
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:305
msgid "Region too long."
msgstr "Região muito longo"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "City too short."
msgstr "Cidade muito curta"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "City too long."
msgstr "Cidade muito longa"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:308
msgid "Municipality too short."
msgstr "Municipalidade muito curta"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:108
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:309
msgid "Municipality too long."
msgstr "Municipalidade muito longa"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:109
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:310
msgid "Address too short."
msgstr "Endereço muito pequeno"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:110
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:311
msgid "Address too long."
msgstr "Endereço muito grande"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:111
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Muito rápido. Deverá esperar mais um pouco para publicar o anúncio"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:124
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:325
msgid "%s field is required."
msgstr "O campo %s é obrigatório."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1206
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Um dos arquivos que você tentou enviar excede o tamanho máximo"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:160
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Verifique a sua caixa de correio para validar o seu anúncio"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Os comentários foram desbloqueados"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Os comentários foram bloqueados"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d anúncio foi desmarcado"

#: oc-admin/settings.php:1526
msgid "Last check"
msgstr "Última verificação"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Inserido e-mail inválido"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Já se encontra registado"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Registado corretamente"

#: oc-admin/main.php:83
msgid "Error subscribing"
msgstr "Erro ao registar"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Muito obrigado pelo seu donativo"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:139 oc-admin/admins.php:253
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/languages.php:45 oc-admin/login.php:100 oc-admin/plugins.php:44
#: oc-admin/plugins.php:80 oc-admin/plugins.php:116 oc-admin/plugins.php:131
#: oc-admin/plugins.php:146 oc-admin/settings.php:1077
#: oc-admin/settings.php:1287
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Essa ação não pode ser feita porque esta é uma versão de demonstração"

#: oc-admin/admins.php:116
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar um novo admin"

#: oc-admin/admins.php:131
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Não existe nenhum admin com esta id"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "O anúncio não pode ser ativado porque está bloqueado"

#: oc-admin/items.php:642
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "O tempo de espera só pode conter carateres numéricos"

#: oc-admin/items.php:645
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "O número de anúncios moderados deve conter apenas carateres numéricos"

#: oc-admin/items.php:648
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Imagens por anúncios deve conter apenas carateres numéricos"

#: oc-admin/languages.php:156
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Número de casas decimais deve conter apenas crataeres numéricos"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Diretório '%s' não pode ser removido;)"

#: oc-admin/main.php:65
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Tem muito pouco espaço livre disponível, os utilizadores não terão permissão para inserir imagens"

#: oc-admin/settings.php:55
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "O número de comentário moderados deve conter apenas carateres numéricos"

#: oc-admin/settings.php:58
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Os comentários por página deve conter apenas carateres numéricos"

#: oc-admin/settings.php:85
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "As definições de comentários foram atualizadas"

#: oc-admin/settings.php:132
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "O nome do país não pode ser deixado em branco"

#: oc-admin/settings.php:162 oc-admin/settings.php:266
#: oc-admin/settings.php:370
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Ocorreu um problema ao eliminar as localizações"

#: oc-admin/settings.php:165
msgid "No country was selected"
msgstr "Nenhum país selecionado"

#: oc-admin/settings.php:185 oc-admin/settings.php:289
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s não pode ser adicionado"

#: oc-admin/settings.php:195 oc-admin/settings.php:220
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Nome da região não pode ser deixado em branco"

#: oc-admin/settings.php:269
msgid "No region was selected"
msgstr "Nenhuma região selecionada"

#: oc-admin/settings.php:300
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "O nome da nova cidade não pode ser deixado em branco"

#: oc-admin/settings.php:328
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "O nome da cidade não pode ser deixado em branco"

#: oc-admin/settings.php:373
msgid "No city was selected"
msgstr "Nenhuma cidade selecionada"

#: oc-admin/settings.php:807
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos os campos são obrigatórios"

#: oc-admin/settings.php:828 oc-admin/settings.php:838
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "O ficheiro <b>.htccess</b> não pode ser carregado com o conteúdo correto."

#: oc-admin/settings.php:830
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Este é o conteúdo que foi adicionado ao ficheiro <b>.htaccess</b>. Se não consegue criar o ficheiro, por favor desative a opção <em>Friendly URLs</em>."

#: oc-admin/settings.php:840
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Este é o conteúdo que foi adicionado ao ficheiro <b>.htaccess</b>. Se não consegue criar o ficheiro ou se verificar alguns problemas com os URLs, por favor desative a opção <em>Friendly URLs</em>."

#: oc-admin/settings.php:1027
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s não pode ser eliminado porque há anúncios associados"

#: oc-admin/settings.php:1029
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s não pode ser eliminado porque é a moeda padrão"

#: oc-admin/settings.php:1416
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "O número de anúncios no RSS tem de ser uma valor numérico"

#: oc-admin/settings.php:1419
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "o Máximo dos últimos anúncios tem de ser um valor numérico"

#: oc-admin/settings.php:1422
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "O número de anúncios na pesquisa tem de ser um valor numérico"

#: oc-admin/settings.php:1479
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "O número de anúncios no RSS tem de ser inteiro"

#: oc-admin/settings.php:1489
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "O número de anúncios recentes mostrados em home tem de ser inteiro"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> o ficheiro tem de ser gravável, por exemplo: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:290 oc-admin/tools.php:327
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Arquivado com sucesso!"

#: oc-admin/tools.php:304 oc-admin/tools.php:330
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Erro, o ficheiro zip não pode ser creado no diretório especificado"

#: oc-admin/tools.php:351
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Ocorreu um erro ao criar o ficheiro .maintenance, por favor crie manualmente na pasta raíz"

#: oc-admin/tools.php:361
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Ocorreu um erro ao remover o ficheiro .maintenance, por favor remova-o manualmente a partir da pasta raíz."

#: oc-admin/users.php:151
msgid "No users have been selected"
msgstr "Não foram selecionados utilizadores"

#: oc-admin/users.php:174
msgid "No users have been activated"
msgstr "Não foram ativados utilizadores"

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Não foram desativados utilizadores"

#: oc-admin/users.php:223
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Não foram habilitados utilizadores"

#: oc-admin/users.php:247
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Não foram desabilitados utilizadores"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Não foram eliminados nenhuns utilizadores"

#: oc-admin/users.php:287 oc-admin/users.php:321
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "O id de alerta não está no formato correto"

#: oc-admin/users.php:302
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Não foram eliminados alertas"

#: oc-admin/users.php:304
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Um alerta foi eliminado"

#: oc-admin/users.php:341
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Não foram ativados nheuns alertas"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Um alerta foi ativado"

#: oc-admin/users.php:347
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Não foram desativados nenhuns alertas"

#: oc-admin/users.php:349
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Um alerta foi desativado"

#: oc-admin/users.php:402
msgid "User settings have been updated"
msgstr "As definições de utilizador foram atualizadas"

#: oc-admin/users.php:545 oc-admin/users.php:560
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Ambas as regras não podem ser deixadas em branco"

#: oc-admin/users.php:550
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Regra atualizada corretamente"

#: oc-admin/users.php:565
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regra gravada corretamente"

#: oc-admin/users.php:586
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Não foram eliminadas regras"

#: oc-admin/users.php:588
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Uma regra de proibição foi eliminada"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:63
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:265
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Imagem com uma extensão incorreta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:66
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:268
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Imagem muito grande. Tamanho Max."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:97
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:300
msgid "Price must be a number."
msgstr "O preço tem de ser um número."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:812
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Enviamos uma mensagem para %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1261
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "O ficheiro que tentou carregar não tem uma extensão válida"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Por favor insira um e-mail correto"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:90
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Ocorreram alguns erros ao enviar a mensagem"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:108
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "O seu e-mail foi enviado corretamente. Obrigado por nos contactar!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Já existe um utilizador com esse e-mail. Se é seu, por favor faça login"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:87
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "O seu atual e-mail não é permitido"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "O seu IP não está autrizado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:191
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Desculpe, não existem anúncios com esse ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:502
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "O anuncio não foi validado. Por favor valide para assim o tornar público"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:127
msgid "This should never happen"
msgstr "Isto não pode acontecer"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:79
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "O reCAPTCHA não foi inserido corretamente"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "Username is already taken"
msgstr "Nome de utilizador já em utilização"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:153
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "O nome de utilizador não é válido, contém palavras inválidas"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:221
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Oops! Ocorreu um problema ao tentar ativar o seu alerta. Por favor contacte um administrador"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:242
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Oops! Ocorreu um problema ao tentar terminar a sua subscrição. Por favor contacte um administrador"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:143
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "O nome de utilizador já se encontra em utilização"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The username was updated"
msgstr "O nome de utilizador foi atualizado"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:157
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "O nome de utilzador não pode ser deixado em branco"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:290
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "A sua conta foi eliminada"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:293
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:297
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Oops! não pode fazer isso"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Enviamoslhe um e-mail. Siga as instruções para validar as modificações"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Tentamos enviar-lhe um e-mail, mas falhou. Por favor, contacte um administrador"