# Translation of Flash Messages in Czech
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:27:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-admin/items.php:669
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Název Délka musí být číselná hodnota"

#: oc-admin/items.php:672
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Popis Délka musí být číselná hodnota"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Název příliš krátký (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Název příliš dlouhý (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Popis příliš krátký (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Popis příliš dlouhý (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Uživatel nebyl ještě ověřen. Chtěli byste, aby znovu zaslat svou<a href=\"%s\"> aktivaci? </a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:146
msgid "Incorrect link"
msgstr "Nesprávný odkaz"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:157
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Potvrzení e-mailu znovu zasláno"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:159
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Právě jsme vám poslali e-mail pro ověření vašeho účtu, budete muset počkat několik minut, než jej bude možné znovu odeslat"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:167
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Váš e-mail byl řádně odeslán."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:460
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass byl úspěšně aktualizován. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\"> Potřebujete další pomoc? </a>"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:115
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:320
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Tato položka neexistuje"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:124
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:132
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:326
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:331
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Tato položka není vaše"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:155
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:345
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Vybraná fotografie byla úspěšně vymazána"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:347
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Zvolená fotografie není vaše"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:162
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:350
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Vybraná fotografie nemůže být vymazána"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:231
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:395
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:442
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Ověřovací kód nebyl zadán správně"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Vyskytly se chyby během odesílání zprávy"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Pouze registrovaní uživatelé mohou vkládat položky"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:166
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Vaše položka byla vystavena"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:240
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Výborně! Právě jsme aktualizovali vaši položku"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:267
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Položka byla potvrzena"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:269
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Položku nelze potvrdit"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:272
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Položka již byla potvrzena"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:285
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Vaše položka byla odstraněna"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:287
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:295
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Položka, kterou se snažíte odstranit nemůže být odstraněna"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:372
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Děkujeme, bylo to velmi nápomocné"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:525
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Tato položka neexistuje"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:424
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:462
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Omlouváme se, ale tato položka vypršela. Nelze kontaktovat prodejce"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Nelze kontaktovat prodejce, pouze registrovaní uživatelé mají tuto možnost"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Právě jsme odeslali e-mail prodejci"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:485
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Omlouváme se, ale nemůžeme uložit váš komentář. Zkuste to prosím později."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Váš komentář čeká na schválení"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:491
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Váš komentář byl schválen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:494
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Vyplňte prosím vyžadované pole (email)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:497
msgid "Please type a comment"
msgstr "Prosím napište komentář"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:500
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Váš komentář byl označen jako spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:532
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Pro smazání komentáře musíte být přihlášen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:540
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Komentář neexistuje"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:545
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Komentář není aktivní, tudíž nemůže být smazán"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:550
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Komentář nelze smazat, nejste jeho autorem"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:555
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Komentář byl smazán"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Nepovolení uživatelé"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Uživatelé nejsou povoleni"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:77
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:99
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Uživatel neexistuje"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:82
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Heslo nesouhlasí"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:104
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Uživatel nemůže být potvrzen"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:107
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Uživatel byl zablokován"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
msgid "Invalid email address"
msgstr "Neplatná emailová adresa"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:181
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Zaslali jsme vám email s instrukcemi pro obnovení vašeho hesla"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:185
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Nebylo možno identifikovat poskytnuté informace"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:189
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Recaptcha kód je chybný"

#: oc-admin/login.php:135 oc-admin/login.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Omlouváme se, ale odkaz není platný"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:206
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Heslo chybí"

#: oc-admin/login.php:155 oc-includes/osclass/controller/login.php:220
msgid "The password has been changed"
msgstr "Heslo bylo změněno"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:223
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Chyba, hesla nesouhlasí"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Registrace uživatelů není povolena"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Uživatel byl vytvořen. Aktivační e-mail byl odeslán"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Váš účet byl úspěšně vytvořen"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Zvolený e-mail již existuje v databázi"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "Email není platný"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Heslo chybí"

#: oc-admin/users.php:141 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Heslo se neshodují"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Odkaz není nadále platný. Omlouváme se za způsobené komplikace!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Váš účet byl již aktivován"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Váš účet byl aktivován"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Váš e-mail byl úspěšně změněn"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "Výstraha aktivována"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Ukončení odběru proběhlo správně"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Váš profil byl úspěšně aktualizován"

#: oc-admin/users.php:78 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Zadaný email není platný"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Soušasné heslo nesouhlasí"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Heslo nesmí být prázdné"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "Heslo bylo změněno"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "Neplatný email"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "Neplatné jméno"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "Neplatné heslo"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "Email je používán jiným uživatelem"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "Uživatelské jméno již existuje"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administrátor byl přidán"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Administrátor neexistuje"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "Existující email"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "Existující uživatelské jméno"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Heslo nemohlo být aktualizováno. Hesla nesouhlasí"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Administrátor aktualizován"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "ID administrátora není ve správném formátu"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Operace nebyla dokončena, pokoušíte se odstranit sám sebe"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Administrátor úspěšně vymazán"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Administrátor nemůže být vymazán"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:67 oc-admin/tools.php:77
#: oc-admin/tools.php:94 oc-admin/tools.php:130 oc-admin/tools.php:173
#: oc-admin/tools.php:200 oc-admin/tools.php:229
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Tuto akci nelze provést, protože se jedná o demo stránku"

#: oc-admin/tools.php:122 oc-admin/tools.php:154
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Záloha úspěšně dokončena"

#: oc-admin/appearance.php:52
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Do složky vzhledů nelze zapisovat"

#: oc-admin/appearance.php:55
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Vzhled byl nainstalován"

#: oc-admin/appearance.php:58 oc-admin/languages.php:71 oc-admin/plugins.php:64
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "Soubor zip není platný"

#: oc-admin/appearance.php:61 oc-admin/languages.php:74 oc-admin/plugins.php:67
#: oc-admin/tools.php:59
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nebyl nahrán žádný soubor"

#: oc-admin/appearance.php:66
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Objevila se chyba během přidávání vzhledu"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Šablona úspěšně odstraněna"

#: oc-admin/appearance.php:86
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Vyskytla se chyba při odstraňování šablony"

#: oc-admin/appearance.php:89
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Aktuální šablona nemůže být odstraněna"

#: oc-admin/appearance.php:92
msgid "No theme selected"
msgstr "Není zvolena šablona"

#: oc-admin/appearance.php:121
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget odstraněn"

#: oc-admin/appearance.php:127 oc-admin/appearance.php:149
msgid "Description field is required"
msgstr "Chybí popis"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget úspěšně aktualizován"

#: oc-admin/appearance.php:142
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget nemůže být aktualizován"

#: oc-admin/appearance.php:161
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget přidán"

#: oc-admin/appearance.php:168
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Vzhled aktivován"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Komentáře byly vymazány"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Komentáře byly schváleny"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Komentář nebyl schválen"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Komentář byl schválen"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Komentáře nebyly schváleny"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Komentář byl povolen"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Komentář byl zakázán"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "Email je chybný"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "Chybí komentář"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Výborně! Právě jste aktualizoval/a Váš komentář"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "Email/upozornění bylo aktualizováno"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Nemůžete zopakovat interní jméno"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Email nemohl být aktualizován, alespoň jeden titulek by neměl být prázdný"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d položka byla povolena"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d položka byla zakázána"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d položka byla aktivována"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d položka byla deaktivována"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d položka byla označena jako prémiová"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d změna byla provedena"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d položka byla označena jako spam"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d položka byla odstraněna"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d položka bylo odznačeno jako spam"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d položka byla odznačena jako chybná"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d položka byla odznačena jako duplikát"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d položka byla odznačena jako expirovaná"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d položka bylo odznačena jako úrážlivá"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "Vyskytla se chyba"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Položka byla odstraněna"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Položku nelze odstranit"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Položka byla aktivována"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Položka byla deaktivována"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Položka byla povolena"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Položka byla zakázána"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Změny byly použity"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Položka byla odznačena jako"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Položka nebyla odznačena jako"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Změny uloženy"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "Zdroj smazán"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Byla přidána nová položka"

#: oc-admin/items.php:703
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Nastavení položek bylo aktualizováno"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Do složky překladu nelze zapisovat"

#: oc-admin/languages.php:64
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Jazyk byl nainstalován správně"

#: oc-admin/languages.php:67 oc-admin/languages.php:79
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Vyskytla se chyba během přidávání jazyka"

#: oc-admin/languages.php:89 oc-admin/languages.php:122
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "ID jazyka není ve správném formátu"

#: oc-admin/languages.php:96
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "ID jazyka neexistuje"

#: oc-admin/languages.php:145
msgid "Language name field is required"
msgstr "Název jazyka – pole je povinné"

#: oc-admin/languages.php:148
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Stručný název jazyka – pole je povinné"

#: oc-admin/languages.php:151
msgid "Language description field is required"
msgstr "Popis jazyku – pole je povinné"

#: oc-admin/languages.php:154
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Formát měny – pole je povinné"

#: oc-admin/languages.php:178
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s aktualizován"

#: oc-admin/languages.php:184
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Vybrané jazyky byly povoleny pro webovou stránku"

#: oc-admin/languages.php:191 oc-admin/languages.php:216
#: oc-admin/languages.php:249 oc-admin/languages.php:274
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Jazyk IDS není ve správném formátu"

#: oc-admin/languages.php:208
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Zvolené jazyky byly zakázány pro webovou stránku"

#: oc-admin/languages.php:242
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Vybrané jazyky byly povoleny pro administraci (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:266
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Vybrané jazyky byly zakázány pro administraci (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:222 oc-admin/languages.php:280
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s nelze zakázat, protože se jedná o výchozí jazyk"

#: oc-admin/languages.php:306
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Adresář '% s' nelze odstranit"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Adresář \"%s\" byl úspěšně odstraněn"

#: oc-admin/languages.php:314
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Adresář '% s' nelze odstranit, protože se jedná o výchozí jazyk. Nejprve musíte nastavit jako výchozí jiný jazyk a zkuste to znovu"

#: oc-admin/login.php:47
msgid "The username field is empty"
msgstr "Pole Uživatelské jméno je nevyplněné"

#: oc-admin/login.php:52
msgid "The password field is empty"
msgstr "Pole Heslo je nevyplněné"

#: oc-admin/login.php:60
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Omlouváme se, ale jedná se o nesprávné uživatelské jméno. <a href=\\\"%s\\\"> Ztratili jste heslo? </ a>"

#: oc-admin/login.php:65
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Omlouváme se, ale jedná se o nesprávné heslo. <a href=\\\"%s\\\"> Ztratili jste heslo? </ a>"

#: oc-admin/login.php:111
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "reCAPTCHA kód je chybný"

#: oc-admin/login.php:129
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Nové heslo bylo odesláno na váš email"

#: oc-admin/login.php:158
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Chyba, hesla nesouhlasí"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Musíte nastavit odlišné interní jméno"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "Stránka byla aktualizována"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Stránka nemůže být aktualizována, alespoň jeden titulek by neměl být prázdný"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Musíte nastavit interní jméno"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "Stránka byla přidána"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Stránka nemůže být přidána, alespoň jeden titulek by neměl být správný"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Oops! Toto interní jméno bylo použito. Nemůžeme provést změny"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Jedna stránke nemůže být smazána, protože je neodstranitelná"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s stránky nelze odstranit, protože jsou nesmazatelné"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Jedna stránka nemůže být smazána"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s stránky nelze odstranit"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Jedna stránka byla úspěšně smazána"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s stránky byly správně odstraněny"

#: oc-admin/plugins.php:58
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Do složky pluginu nelze zapisovat"

#: oc-admin/plugins.php:61
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Plugin byl nahrán"

#: oc-admin/plugins.php:72
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Vyskytla se chyba během přidávání pluginu"

#: oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin je již nainstalován"

#: oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin nemůže být nainstalován, protože chybí soubory"

#: oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin nemůže být nainstalován z následujících důvodů: %s"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin nemůže být nainstalován"

#: oc-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin nainstalován"

#: oc-admin/plugins.php:123
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin odinstalován"

#: oc-admin/plugins.php:125
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin nemůže být odinstalován"

#: oc-admin/plugins.php:138
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin povolen"

#: oc-admin/plugins.php:140
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin je již aktivován"

#: oc-admin/plugins.php:153
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin zakázán"

#: oc-admin/plugins.php:155
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin je již deaktivován"

#: oc-admin/plugins.php:226
msgid "No plugin selected"
msgstr "Nebyl zvolen žádný plugin"

#: oc-admin/plugins.php:222
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfigurace byla uložena"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:43
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:186
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:244
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:330
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:388
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s již byl v databázi"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:51
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Kód země a názeve by měly mít alespoň dva znaky"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:48
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:66
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "bylo přidáno jako nová země"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "Country has been edited"
msgstr "Země byla upravena"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:110
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Vyskytly se problémy při editaci země"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "bylo přidáno jako nový region"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:241
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:386
msgid "%s has been edited"
msgstr "bylo editováno"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:303
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:328
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "bylo přidáno jako nové město"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "One field was not updated"
msgstr "Jedno pole nebylo aktualizováno"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:431
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:479
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Struktura trvalých odkazů byla aktualizována"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:440
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Struktura trvalých odkazů aktualizována"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:442
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Můžeme zkontrolovat, jestli je Apache <b>mod_rewrite</b> načten. Pokud máte problémy s URL adresami, měli byste deaktivovat <em>Přátelské URL</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Přátelské URL úspěšně deaktivovány"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:60
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Váš Akismet klíč byl vymazán"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:62
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Váš Akismet klíč byl aktualizován"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:79
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Váš klíč k reCAPTCHA byl vymazán"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Váš klíč k reCAPTCHA byl aktualizován"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Kód měny není ve správném formátu"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "Měna byla přidána"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Měnu nelze přidat"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Kód měny '%s' neexistuje"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Chyba. Kód měny není ve správném formátu"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "Měna byla aktualizována"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "Nebyly provedeny žádné změny"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Nebyly vymazány žádné měny"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Měna byla vymazána"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "měn bylo vymazáno"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Typ mailového serveru je neplatný"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:72
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Nastavení mailového serveru bylo změněno"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:86
#: oc-admin/controller/settings/media.php:94
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Vyskytla se chyba při nahrávání obrázku vodoznaku"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:90
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Obrázek vodoznaku musí být ve formátu .PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:140
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Nelze nastavit maximální velikost větší, než je povolená velikost v PHP konfiguraci: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:164
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Konfigurace medií aktualizována"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:218
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Obnova kompletní"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:77
msgid "Page title field is required"
msgstr "Název stránky – položka je povinná"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:80
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Kontaktní e-mail – položka je povinné"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:131
#: oc-admin/controller/settings/main.php:133
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Hlavní nastavení bylo aktualizováno"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:43
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Volitelné číslo nemůže být prázdné"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:48
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Poslední parametry hledání byly aktualizovány"

#: oc-admin/tools.php:54
msgid "Import complete"
msgstr "Import komepletní"

#: oc-admin/tools.php:56
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Vyskytla se chyba během importování dat do databáze"

#: oc-admin/tools.php:71
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Počítání statistik v kategorii bylo úspěšné"

#: oc-admin/tools.php:110 oc-admin/tools.php:139
msgid "Path is empty"
msgstr "Cesta je prázdná"

#: oc-admin/tools.php:113 oc-admin/tools.php:142
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Nelze se připojit k databázi. Chyba: %s"

#: oc-admin/tools.php:116 oc-admin/tools.php:148
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Nejsou k dispozici tabulky pro zálohování"

#: oc-admin/tools.php:119 oc-admin/tools.php:151
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Do složky nelze zapisovat"

#: oc-admin/tools.php:145
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Nelze zvolit databázi. Chyba: %s"

#: oc-admin/tools.php:239
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Mód údržby je ZAPNUT"

#: oc-admin/tools.php:249
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Mód údržby je VYPNUT"

#: oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Uživatel byl vytvořen. Aktivační e-mail odeslán"

#: oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Uživatel byl úspěšně vytvořen"

#: oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Omlouváme se, ale uvedený e-mail je již v databázi"

#: oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Heslo chybí"

#: oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: oc-admin/users.php:144
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Uživatel byl aktualizován a aktivován"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "The user has been updated"
msgstr "Uživatel byl aktualizován"

#: oc-admin/users.php:166 oc-admin/users.php:189 oc-admin/users.php:214
#: oc-admin/users.php:238 oc-admin/users.php:262 oc-admin/users.php:286
#: oc-admin/users.php:584
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "ID uživatele není ve správném formátu"

#: oc-admin/users.php:178
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Aktivační email odeslán jednomu uživateli"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been activated"
msgstr "Jeden uživatel byl aktivován"

#: oc-admin/users.php:226
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Jeden uživatel byl deaktivován"

#: oc-admin/users.php:250
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Jeden uživatel byl odblokován"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Jeden uživatel byl zablokován"

#: oc-admin/users.php:301
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Jeden uživatel byl odstraněn"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too short."
msgstr "Titulek je příliš krátký."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:320
msgid "Title too long."
msgstr "Titulek je příliš dlouhý."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too short."
msgstr "Popis je příliš krátký"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:333
msgid "Description too long."
msgstr "Popis je příliš dlouhý"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Category invalid."
msgstr "Kategorie není platná"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price too long."
msgstr "Cena je příliš dlouhá"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "Jméno je příliš dlouhé"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "Email je neplatný"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too short."
msgstr "Název země je příliš krátký."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Country too long."
msgstr "Název země je příliš dlouhý."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too short."
msgstr "Název kraje je příliš krátký."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Region too long."
msgstr "Název kraje je příliš dlouhý."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too short."
msgstr "Název města je příliš krátký."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "City too long."
msgstr "Název města je příliš dlouhý."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too short."
msgstr "Městský úřad je příliš krátký"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Municipality too long."
msgstr "Městský úřad je příliš dlouhý"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too short."
msgstr "Adresa příliš krátká"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:351
msgid "Address too long."
msgstr "Adresa je příliš dlouhá"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Příliš brzy. Měl byste chvíli počkat před vložením dalšího inzerátu."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:364
msgid "%s field is required."
msgstr "Pole %s je vyžadováno"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1297
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Jeden ze souborů, které se pokoušíte nahrát, překračuje maximální velikost"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:164
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Zkontrolujte příchozí zprávy a potvrďte vaši položku"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Komentáře byly odblokovány"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Komentáře byly zablokovány"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d položka byla odznačena"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "Poslední kontrola"

#: oc-admin/main.php:75
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Zadán neplatný email"

#: oc-admin/main.php:78
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Jste již přihlášen k odběru"

#: oc-admin/main.php:81
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Úspěšně přihlášen k odběru"

#: oc-admin/main.php:84
msgid "Error subscribing"
msgstr "Chyba přihlášení k odběru"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Děkujeme za váš dar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:503
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Pro vložení komentáře se musíte přihlásit"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:88
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Neplatný CSRF token"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:82
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Pravděpodobně neplatný požadavek"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:506
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Omlouváme se, komentáře jsou vypnuty"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:585
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Položka nebyla aktivována. Aktivujte jí, aby byla veřejná"

#: oc-admin/users.php:88 oc-admin/users.php:150
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Název nemůže být prázdný"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "E-mail je již používán jiným uživatelem"

#: oc-admin/users.php:90
msgid "There was some error"
msgstr "Vyskytla se chyba"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:75
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:36
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:35
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:75
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:117
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:195
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:287
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:339
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:395
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:171 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:101 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:81
#: oc-admin/plugins.php:117 oc-admin/plugins.php:132 oc-admin/plugins.php:147
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Tuto akci nelze provést, jelikož se jedná o ukázkový web"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Vyskytla se chyba při přidávání nového admina"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Žádný admin s tímto ID neexistuje"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Položka nemůže být aktivována, protože je blokována"

#: oc-admin/items.php:657
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Čas čekání se musí skládat pouze z číslic"

#: oc-admin/items.php:660
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Počet moderovaných položek musí obsahovat pouze číslice"

#: oc-admin/items.php:663
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Počet obrázku na položku se musí skládat pouze z číslic"

#: oc-admin/languages.php:157
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Počet destiných míst musí obsahovat pouze číslice"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Adresář '%s' nemohl být odstraněn;)"

#: oc-admin/main.php:66
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Zbývající místo je velice příliš malé, uživatelé již nebudou moct nahrávat obrázky"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Počet moderovaných komentářů se musí skládat pouze z číslic"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Počet komentářů na stránku se musí skládat pouz z číslic"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:75
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Nastavení komentářů bylo zaktualizováno"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:80
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Název země nemůže být prázdný"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:137
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:278
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:419
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Vyskytl se problém při mazání umístění"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:140
msgid "No country was selected"
msgstr "Nebyla vybrána žádna země"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:164
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:305
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s nemůže být přidán"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:174
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:204
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Název region nemůže být prázdný"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:281
msgid "No region was selected"
msgstr "Nebyl vybrán žádný region"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:316
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Název nového města nemůže být prázdný"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:349
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Název města nemůže být prázdný"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:422
msgid "No city was selected"
msgstr "Nebylo vybráno žádné město"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "All fields are required."
msgstr "Všechna pole jsou vyžadována"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:449
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:459
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Soubor <b>.htaccess</b> nemohl být vyplněn správným obsahem"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:451
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Zde je obsah který musíte přidat do <b>.htaccess</b> souboru. Pokud tento soubor nemůžete vytvořit, deaktivujte volbu <em>Přátelské URL adresy</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Zde je obsah který musíte přidat do <b>.htaccess</b> souboru. Pokud tento soubor nemůžete vytvořit, nebo narazíte na nějaký problém, deaktivujte volbu <em>Přátelské URL adresy</em>."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s nemohl být smazán protože je asociován s položkou"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s nemohla být smazána protože se jedná o výchozí měnu"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Počet položek v RSS musí být numerické hodnoty"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Max nejnovějších položek musí být numerické hodnoty"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Počet položek výsledku vyhledávání musí být číselné hodnoty"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:114
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Počet položek v RSS musí být celočíselného typu"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:121
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Počet nedávno zobrazených položek na domovské stránce musí být celočísleného typu"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> složka musí nastavena pro zápis, např.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:180 oc-admin/tools.php:217
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Archivace úspěšná!"

#: oc-admin/tools.php:194 oc-admin/tools.php:220
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Chyba, zip soubor nebyl vytvořen v určeném adresáři"

#: oc-admin/tools.php:241
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Vyskytla se chyba při vytváření souboru .maintenance, prosím vytvořte jej ručně v kořenové složce"

#: oc-admin/tools.php:251
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Vyskytla se chyba při odstraňování souboru .maintenance, prosím odstraťe jej ručně v kořenové složce"

#: oc-admin/users.php:176
msgid "No users have been selected"
msgstr "Nebyly vybrání žádní uživatelé"

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been activated"
msgstr "Nebyly aktivování žádní uživatelé"

#: oc-admin/users.php:224
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Nebyly deaktivování žádní uživatelé"

#: oc-admin/users.php:248
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Nebyly povoleni žádní uživatelé"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Nebyli zablokování žádní uživatelé"

#: oc-admin/users.php:299
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Nebyli smazání žádní uživatelé"

#: oc-admin/users.php:312 oc-admin/users.php:346
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "ID upozornění nemá správný formát"

#: oc-admin/users.php:327
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Nebyla smazána žádná upozornění"

#: oc-admin/users.php:329
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Jedno upozornění bylo smazáno"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Nebyla aktivováná zádna upozornění"

#: oc-admin/users.php:368
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Jedno upozornění bylo aktivováno"

#: oc-admin/users.php:372
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Žádná upozornění nebyla deaktivována"

#: oc-admin/users.php:374
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Jedno upozrnění bylo deaktivováno"

#: oc-admin/users.php:412
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Uživatelské nastavení bylo aktualizováno"

#: oc-admin/users.php:555 oc-admin/users.php:570
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Obě pravidla nemohou zůstat prázdná"

#: oc-admin/users.php:560
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Pravidla byla správně aktualizována"

#: oc-admin/users.php:575
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Pravidla byla v pořádku uložena"

#: oc-admin/users.php:596
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Žádna pravidla nebyla smazána"

#: oc-admin/users.php:598
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Jedno pravidlo bylo smazáno"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Obrázek s nesprávnou příponou"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Obrázek je příliš velký. Maximální velikost"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price must be a number."
msgstr "Cena musí být číslo"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:858
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Právě jsme odeslali zprávu %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1352
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Soubor, který jste se pokusili nahrát nemá správnou příponu"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:66
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Prosím zadejte platný email"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:106
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Během odesílání zprávy se vyskytly chyby"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:124
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Váš email byl v pořádku odeslán. Děkujeme, že jste nás kontaktovali!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Uživatel se stejnou adresou již existuje. Pokud jste to vy, prosím přihlašte se"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:454
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:159
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Váš současný email není povolen"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:457
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:91
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:162
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Vaše současná IP adresa není povolená"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:195
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Litujeme, nemáme žádnou položku s tímto ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:578
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Položka nebyla ověřena. Prosím ověřeteji a aby byla zveřejněna"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:132
msgid "This should never happen"
msgstr "Toto by nikdy nemělo stát"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCH nebyl správně zadán"

#: oc-admin/users.php:84 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "Uživatelské jméno je již zabrané"

#: oc-admin/users.php:86 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Zadané uživatelské jméno není platné. Obsahuje neplatné slova"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Jejda! Vyskytl se problém při pokusu o aktivaci vašeho upozrnění. Prosím kontaktujte administrátora."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Jejda! Vyskytl se problém při pokusu vás odhlásit. Prosím kontaktujte administrátora"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Zadané uživatelksé jméno je již používáno"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "Uživatelské jméno bylo aktualizováno"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Zadané uživatelské jméno nemůže být prázdné"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:273
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Váš účet byl smazán"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:280
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Jejda! Toto nemůžete udělat"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Poslali jsme vám email. Řiďte se instrukcemi k ověření změn. "

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Pokusili jsme se vám zaslat email, ale to se nezdařilo. Prosím kontaktujte administrátora. "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Cena musí být kladné číslo."

#: oc-admin/plugins.php:94
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Plugin vygeneroval %d znadků <strong>neočekávaného výstupu</strong> během instalace. Výstup: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:666
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Počet dnů expirace musí být číselná hodnota"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:513
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Přátelská URL deaktivována, ale .htaccess soubor byl modifikován mimo Osclass a nebyl smazán"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:511
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Přátelská URL deaktivována, ala .htaccess soubor nemohl být smazán. Prosím odstraňteho ručně. "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Zde je obsah, který musíte přidat do <b>.htaccess</b> souboru. Pokud nemůžete upravit tento soubor, nebo se vyskytnou nějaké problémy s URL adresami, prosím deaktivujte volbu <em>Přátelské URL</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Soubor <b>.htaccess</b> již existuje a byl upraven."

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:48
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Pokročilá nastavení byla upravena."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:314
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Vybraná fotografie nemůže být smazána. URL adresa neexistuje"