# Translation of Flash Messages in Danish
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 10:58:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Valgt billede kan ikke slettes, da url,en ikke eksisterer"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Annoncen eksisterer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Annoncen tilhører ikke dig"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Det valgte billede, er slettet korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Det valgte og brugte billede, tilhører ikke dig"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Valt billede kunne ikke slettes"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Re.Captcha koden er forkert"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Der opstod nogle fejl, i forsøget på at sende beskeden."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr " * Kun registrerede konto brugere kan oprette annoncer * "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Din annonce er blevet oprettet korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Super ! - Vi har nu opdateret din annonce"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Annoncen er valideret korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Annoncen kan ikke valideres"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Annoncen er allerede valideret korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Din annonce er slettet korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Annoncen du prøver at slette, kan ikke slettes"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Mange TAK - det er meget hjælpsomt af dig."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Annoncen eksisterer ikke mere"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Desværre:  Annoncen er udløbet. Så annoncør kan ikke kontaktes."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Kun registrerede konto brugere kan kontakte annoncøren"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Vi har nu sendt din E-Mail til annoncøren"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Desværre: Vi kunne ikke gemme din kommentar. Prøv venligst igen senere."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Kommentaren offentliggøres først efter en Administrator har godkendt den.."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Din kommentar er blevet godkendt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Venligst udfyld påkrævet felt (E-Mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Venligst indskriv en kommentar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Din kommentar er blevet rapporteret som SPAM"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Du skal være logget ind for at slette kommentarer"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Kommentaren eksisterer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Kommentaren er ikke aktiv, så du kan ikke slette den"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Kommentaren var ikke tilføjet af dig, derfor kan du ikke slette den"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Kommentaren er blevet slettet"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Bruger ikke aktiveret"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Brugere er ikke aktiverede"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Brugeren eksisterer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "PassWord er ikke korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Brugeren er ikke valideret og godkendt endnu"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Brugeren er blevet udelukket"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "* E-Mail adressen er tom eller forkert *"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Vi har sendt en E-Mail til dig, med instruktioner om at nulstille PassWord."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Vi var ikke i stand til at identificere, de afgivne oplysninger"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "FEJL:  ReCaptcha koden er forkert"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Desværre: Linket duger ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "PassWord kan ikke være tomt"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "PassWord er blevet ændret"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "FEJL: PassWord passer ikke overens"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Bruger registrering er ikke aktiveret"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Din bruger konto er oprettet. - En aktiverings mail bliver sendt til dig."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Din konto er oprettet."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Desværre:  Denne E-Mail er allerede i brug"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "E-Mail er ikke korrekt"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "PassWord kan ikke være tomt"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "PassWords er ikke ens"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Linket virker ikke mere. Undskyld for ulejligheden."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Din konto _er_ valideret og godkendt. - Brug derfor venligst:  Log.IND  "

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Din bruger konto er godkendt, opdater venligst din [ KONTO PROFIL ]"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Din E-Mail er ændret korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Påmindelse er aktiveret"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "* Er afmeldt korrekt *"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Din konto er nu opdateret og gemt korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Den opgivne E.Mail adresse er ikke korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Aktuelle PassWord passer ikke overens"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "PassWord flet kan ikke være tomt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "PassWord er blevet ændret"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Dine tilladelser rækker ikke til dette."

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "E-Mail er ugyldig"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Brugernavn er ugyldig"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Navn er ugyldig"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "PassWord er ugyldig"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "E-Mail er allerede i brug"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Brugernavnet er allerede i brug"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administratoren er blevet slettet"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Denne Admin eksisterer ikke"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Eksisterende E-Mail"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Eksisterende Brugernavn"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "PassWord kunne ikke opdateres. PassWord stemmer ikke overens"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Administrator er blevet opdateret"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Admin ID er ikke i korrekte format"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Handlingen kan ikke afsluttes. Du forsøger nemlig at fjerne dig selv!"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Administrator er blevet slettet korrekt"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Admin kunne ikke slettes"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Denne handling kan ikke udføres, fordi det er en demo side."

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "BackOP er udført korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Tema mappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Tema blev ikke installeret korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "ZIP filen er ikke korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Filen blev ikke UpLoaded"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Der opstod et problem under tema installationen"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema fjernet korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Der opstod et problem da tema skulle fjernes"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Det aktuelle tema kan ikke slettes"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Intet tema er valgt"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widgets er fjernet korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Beskrivelses felt er påkrævet"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget opdateret korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget kan ikke opdateres korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget tilføjet korrekt"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema er aktiveret korrekt"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Kommentaren er blevet slettet"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Kommentaren er blevet godkendt"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Kommentaren er ikke blevet godkendt"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Kommentaren er godkent - og er nu til offentligt gennemsyn."

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Kommentaren er nægtet godkendelse"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Kommentaren er godkendt og aktiveret"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Kommentaren er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-Mail er ikke korrekt"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Kommentar er påkrævet"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Fint, vi har lige opdateret din kommentar"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "E-Mail påmindelse er blevet opdateret"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Du kan ikke gentage interne navne"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "E-Mail kunne ikke opdateres, mindst titel overskrift skal udfyldes."

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d annoncer er blevet Aktiveret"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d annoncer er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d annoncer er blevet Aktiveret"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d annoncer er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d annoncer er blevet markeret som Premium"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d ændringer er blevet udført"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d annoncer er blevet markeret som Spam"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d annoncer er blevet Slettet"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d annoncer er blevet De_Markeret som Spam"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d annoncer er blevet De_Markeret som Feljplaceret"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d annoncer er blevet De_Markeret som Dublikat annonce"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d annoncer er blevet De_Markeret som Udløbet"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d annoncer er blevet De_Markeret som Stødende"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "FEJL: er opstået ... ØV"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Annoncen er blevet slettet"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Annoncen kan ikke slettes"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Annoncen er blevet Aktiveret"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Annoncen er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Annoncen er blevet Aktiveret"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Annoncen er blevet fjernet"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Ændringer er blevet tilføjet"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Annonce rapportering fjernet for:"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Annoncen er ikke blevet Af.Markeret som "

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Ændringer er gemt korrekt"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Kilden er slettet"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "En ny annonce er blevet tilføjet"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Annonce indstillinger er blevet opdateret"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Oversættelses sprog mappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Sprog pakken er ikke installeret korrekt"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Der ostod et poblem da sprog filer skulle tilføjes ?"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Sprog pakken ID er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Sprog ID eksisterer ikke"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "Sprog pakken navne felt er påkrævet"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Sprog pakkens korte felt navn er påkrævet"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Sprog pakkens beskrivelses felt er påkrævet"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Valuta format feltet er påkrævet"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s er blevet opdateret"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Valgt sprog skal være aktiveret for websiden"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Sprog format ID er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Det valgte sprog, er blevet DeAktiveret for websiden"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Valgte sprog er aktiveret for kontrolpanel (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Valgte sprog er DeAktiveret for kontrolpanel (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s kan ikke DeAktiveres, da det er standardsproget"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Katalog '%s' kunne ikke fjernes"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Kataloget \"%s\" er fjernet korrekt"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Mappen '%s' kunne ikke slettes, da det er standard sproget. Vælg et andet standard sprog først."

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "Brugernavn feltet er tomt"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "PassWord feltet er tomt"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Desværre: Forkert brugernavn. <a href=\"%s\"> Har du glemt dit Brugernavn ?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Desværre: Forkert PassWord. <a href=\"%s\"> Har du glemt dit PassWord ?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Opgivet reCAPTCHA kode forkert"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Et nyt PassWord er sendt til din opgivne E-Mail adresse"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "FEJL: PassWord stemmer ikke overens"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Du skal angive et anderledes internt navn"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Siden er blevet opdateret"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Siden kunne ikke opdateres, minimum overskriften skal være udfyldt."

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Du skal angive et internt navn"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Siden er blevet tilføjet"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Siden kunne ikke tilføjes, minimum overskriften skal være udfyldt."

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Upsss... Navnet er allerede i brug. Der kan derfor ikke foretages ændringer."

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Siden kunne ikke slettes, fordi den er låst."

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s sider kunne ikke slettes, fordi de er låste."

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "En side kunne ikke slettes"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s  sider kunne ikke slettes"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "En side er blevet slettet korrekt"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s sider er blevet slettet korrekt"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Plugin mappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Plugin er uploadet korrekt"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Et problem opstod under tilføjelse af plugin"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin er allerede installeret"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin kan ikke installeres, da der mangler nogle filer"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin kunne ikke installeres pga: %s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin kunne ikke installeres"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin er installeret"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin er Af_Installeret"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin kunne ikke af_installeres"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin er aktiveret"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin er allerede aktivt"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin er DeAktiveret"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin er allerede DeAktiveret"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Intet plugin valgt"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfigurationen blev gemt"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s var allerede i DataBasen"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Lande kode og navn, skal indeholde mindst to karakterer."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s er blevet tilføjet som nyt Land"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "Land er blevet redigeret"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "FEJL opstod under redigering af land."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s er blevet tilføjet som ny region"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s er blevet redigeret"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s er blevet tilføjet som nye Byer"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Et felt blev ikke opdateret"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Permalinks struktur er opdateret"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Permalinks struktur er opdateret"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Men vi kan ikke tjekke om Apache modul <b>mod_rewrite</b> er indlæst.  Oplever du problemer med seo adresser, skal du DeAktivere <em>Friendly URLs</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "SEO venlige URLs er korrekt DeAktiveret"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Din Akismet nøgle er blevet godkendt"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Din Akismet nøgle er blevet opdateret"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Din reCAPTCHA nøgle er blevet godkendt"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Din reCAPTCHA nøgle er blevet opdateret"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Valuta koden er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Valuta tilføjet"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Valuta kunne ikke tilføjes"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Valuta koden '%s' eksisterer ikke"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "FEJL: Valuta koden er ikke i et korrekt format"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Valuta er opdateret"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "Ingen ændringer foretaget"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Ingen valutaer er blevet slettet"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "En valuta er blevet slettet"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s valutaer er blevet slettet"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Mail server type er forkert"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Mail server konfiguration er blevet ændret"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Der opstod et problem med upload af vandmærke billede"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Vandmærke billedet .skal. være i .PNG format"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Maksimal filstørrelse, kan ikke være større end PHP konfiguration tillader, nemlig: <b>% d KB </ b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Media konfigurations indstillinger er opdateret og gemt"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Re-Generering er komplet"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Oerskrift felt er påkrævet"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Kontakt E-Mail felt er påkrævet"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Nye generelle indstiller er blevet korrekt opdaterede og gemt."

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Selvdefinerede tal feltet kan og må ikke være tomt"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Sidste søge indstillinger er blevet opdateret"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Import komplet"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Der opstod et problem, i forsøget på at importere data til DataBasen"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Rekalkulering af kategorier statistikker blev en sukces."

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Path (sti) er tom"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Kunne ikke forbinde til DataBasen. FEJL: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Der er ingen tabeller at back up"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Katalogte er ikke skrivbart"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Kunne ikke vælge database. FEJL: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Vedligeholdelses fremvisning er (ON) tændt"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Vedligeholdelses fremvisning er (OFF) slukket"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Du er nu oprettet i vores database. - En konto aktiverings mail bliver sendt til din indbakke, inden for ca. 1 til 12 timer."

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Brugeren er oprettet med sukces"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Brugeren er blevet opdateret og aktiveret"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "Brugeren er blevet opdateret"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Bruger ID er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Aktiverings E-Mail afsendt til en bruger"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Denne bruger er nu aktiveret"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "En bruger er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "En bruger er blevet Af.Blokeret"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "En bruger er blevet blokeret"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "En bruger er blevet slettet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Overskrift er for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Overskrift er for lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Beskrivelsen er for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Beskrivelsen er for lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Kategori er forkert"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Prisen er for lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Navn er for langt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "E-Mail er ikke korrekt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Land er for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Land for langt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Region for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Region for langt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "By for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "By for langt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "By Område for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "By Område for langt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Adresse for kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Adresse for lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Du er for hurtig, du skal vente lidt med at oprette annoncen"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s felt er påkrævet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "En af de filer du prøvede at uploade, overskred maksimum størrelses grænsen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Tjek din mail indboks for at validere og godkende din annonce"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Kommentaren er blevet Af.Blokeret"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Kommentaren er blevet blokeret"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d annoncer er blevet De_Markeret"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Sidste tidspunkt for tjek: "

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Du har opgivet en forkert E-Mail"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Du abonnerer allerede"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Abonneret korekt"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "FEJL: I abonnement"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Mange TAK for din donation"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Du skal være logget ind for at kunne kommentere"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Forkert CSRF token ! "

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Sandsynligvis forkert forspørgsel"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Desværre:  Der er lukket for kommentarer"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Annoncen er ikke aktiveret. Venligst aktiver for at offentliggøre."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Navne feltet må ikke være tomt"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Det førsøgte virker ikke da, - dette er en demo side"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "FEJL opstod, da ny Administrator skulle tilføjes"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Her er ingen Admin med dette ID"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Annoncen kan ikke aktiveres, da den er blokeret"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Vente tid: Må kun indeholde numeriske værdier"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Antal i modererede annoncer, må kun indeholde numeriske tegn"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Billede antal pr. annonce må kun indeholde numeriske værdier"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Antal decimaler må kun indeholde numeriske værdier"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Katalog '%s' kan ikke fjernes ;-)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Der er meget lidt plads tilbage på serveren, brugerne vil ikke være i stand til at uploade billeder."

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Feltet antal moderede kommentarer, må kun indeholde numeriske værdier."

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Antal kommentarer pr. side, må kund indeholde numeriske værdier."

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Kommentar indstillinger er blevet opdateret og gemt korrekt."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Land navn kan ikke være ingenting"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Et problem opstod i forbindelse med sletning af GEO Lokaliteter"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "Der er ikke valgt noget Land"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s kan ikke tilføjes"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Region navn kan ikke være ingenting"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "Ingen region var valgt"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Nyt By navn kan ikke være ingenting"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "By navn kan ikke være ingenting"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Ingen By var valgt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle felter er påkrævede"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Indholdet kunne ikke tilskrives i <b>.htaccess </ b> filen"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Her er indholdet du skal tilføje til <b>.htaccess</ b> filen. Hvis filen ikke kan oprettes, er en mulighed at DeAktivere <em>Friendly URLs</ em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Her er indholdet du skal tilføje til <b>.htaccess</ b> filen. Hvis filen ikke kan oprettes, eller du oplever problemer med seo adresser, er en mulighed at DeAktivere <em>Friendly URLs</ em>"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s kunne ikke slettes, fordi der er annoncer forbundet til det."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s kunne ikke slettes, da det er standard valutaen."

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Antal annoncer i RSS feed, må kun være numeriske værdier."

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Maksimum antal sidste annoncer, skal have en numerisk værdi"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Antal annoncer i en fremsøgning, må kun indeholde numeriske værdier."

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Antallet annoncer i RSS lister, skal være heltal"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Antallet sidste viste annoncer på  forsiden,  skal være heltal"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>Downloads</code> mapper skal være skrivbare, f.eks: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Arkiveret korrekt"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "FEJL: zip-filen blev ikke oprettet i den angivne mappe"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "FEJL opstod under oprettelse af vedligeholdelses filen, Venligst opret manuelt i rod mappen."

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "FEJL ved fjernelse af vedligeholdelses filen. Fjern den manuelt fra rod mappen."

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Ingen brugere er blevet valgte"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Ingen brugere er blevet aktiverede"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Ingen brugere er blevet DeAktiverede"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Ingen brugere er blevet aktiverede"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Ingen brugere er blevet udelukket"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Ingen brugere er blevet slettet"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Påmindelse er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Ingen påmindelse er blevet slettet"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "En påmindelse er blevet slettet"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Ingen påmindelser er blevet Aktiveret"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "En påmindelse er blevet Aktiveret"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Ingen påmindelser er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "En påmindelse er blevet DeAktiveret"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Bruger indstillinger er blevet opdaterede"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Begge regler kan ikke være tomme"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Regler opdateret korrekt"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regler gemt korrekt"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Ingen regler er blevet slettet"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "En ban regel er blevet slettet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Billede bredde er ikke korrekt opgivet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Billedet er for stort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Pris skal være et tal"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Vi har lige afsendt en besked til  %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Filen du prøvede at uploade, havde ikke et korrekt format"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Venligst indskriv en korrekt E-Mail"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Din E-Mail blev afsendt korrekt. Tak for din henvendelse."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "En bruger med denne E-Mail findes allerede, hvis det er dig, skal du først logge ind."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Denne E-Mail er ikke tilladt her"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Denne IP adresse er ikke tilladt her på websiden"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Desværre:  Vi har ingen annoncer med det ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Annoncen er ikke godkendt. Venligst godkend, for at offentliggøre den. "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Dette burde sgu ikke kunne ske ? - Urghhh . . ."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "FEJL: ReCaptcha koden er ikke indskrevet korrekt"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Brugernavnet er optaget"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Brugernavnet validerer ikke, pga. ikke godkendte ord."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Der opstod et problem, under aktivering af denne påmindelse. Kontakt venligst en administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Der opstod et problem, under denne afmelding. Kontakt venligst en administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Desværre: Dette brugernavn er allerede i brug."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "Brugernavnet er opdateret"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Brugernavn kan ikke være tomt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Din bruger konto er nu total slettet. - Som Dansk database registerlov foreskriver."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Upsss, - Det kan du ikke..."

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Vi har sendt dig en E-Mail. Venligst følg instrukser for at godkende ændringer."

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Vi forsøgte at sendt dig en E-Mail, men det mislykkedes. Kontakt venligst en administrator"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Pris skal være et positivt tal"

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Plugin genererede %d karakterer af <strong>uventede fejl</strong> under installationen.  Fejl output: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Antal udløbsdage må kun indeholde numeriske værdier"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "SEO venlige URLs er DeAktiveret, men  .htaccess er redigeret udenfor Osclass.  SLET den manuelt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "SEO venlige URLs er DeAktiveret, men  .htaccess filen kunne i slettes, SLET den manuelt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Her er indholdet du skal tilføje til <b>.htaccess</ b> filen. Hvis filen ikke kan redigere, eller du oplever problemer med seo adresser, er en mulighed at DeAktivere <em>Friendly URLs</ em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Filen <b>.htaccess</b> eksisterer allerede, og blev derfor ikke ændret."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Længde skal være en numerisk værdi"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Advancerede indstillinger er blevet opdaterede"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Beskrivelses længde: Må kun indeholde numeriske værdier"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Overskriften er for kort - eller mangler på [ %s ] . . ."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Overskrift er for lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Beskrivelsen er for kort - eller mangler på   [ %s ] "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Beskrivelse er for lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Konto verificering fejlede"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Brugeren er ikke godkendt endnu.  Vil du fremsende endnu en <a href=\"%s\"> aktivering ? </a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Ikke brugbart Link"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Validerings E-Mail er Re.Fremsendt"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Vi har sendt en E-Mail for din konto bekræftelse. Venligst vent et par minutter inden du udfører."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Din E.Mail er afsendt korrekt"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass blev opdateret korrekt. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">BRUG: forums for mere selv hjælp</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Filerne blev slettet"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Cache hukommelse blev renset korrekt"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "En fejl opstod under sletning af filer, venligst tjek dine Chmod tilladelser i  %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "Annoncen er blevet visnings nægtet, eller er ikke Admin godkendt endnu"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Venligst opgiv en korrekt E-Mail adresse"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Tomt PassWord felt er ikke tilladt. Venligst opgiv et korrekt PassWord"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "Den angivne E-mail er allerede brugt af %s"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Forbindelse til markedet er afbrudt"