# Translation of Modern Theme in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Modern Theme package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-13 17:52:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Modern Theme\n"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:41
msgid "New pasword"
msgstr "סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new pasword"
msgstr "חזור על הסיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/404.php:33
msgid "Page not found"
msgstr "עמוד לא נמצא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:6
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "נרשמת בהצלחה להתראות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:7
msgid "Invalid email address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני שגוייה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:8
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "ארעה תקלה עם ההתראה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:39
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "הרשם לחיפוש זה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:55
msgid "Subscribe now"
msgstr "הרשם עכשיו"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:34
msgid "Contact us"
msgstr "צור קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:40
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:40
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:42
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:51
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:218
msgid "optional"
msgstr "אופציונלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:52
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:51
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:219
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:42
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:48
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:46
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:153
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:216
msgid "Your name"
msgstr "שם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:47
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:217
msgid "Your e-mail address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:45
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:158
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:239
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/footer.php:28
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/footer.php:48
msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "החיפוש חייב להכיל לפחות 3 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:53
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "ערכת הנושא עודכנה בהצלחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:60
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "הלוגו עלה בהצלחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:62
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:65
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "ארעה תקלה. אנא נסה שנית"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:72
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "הלוגו הוסר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:74
msgid "Image not found"
msgstr "תמונה לא נמצאת"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:81
msgid "Header logo"
msgstr "לוגו הכותרת"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:82
msgid "Theme settings"
msgstr "הגדרות ערכת נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:100
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "לדוגמא. מתכנתי PHP"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/head.php:44
msgid "No file selected"
msgstr "לא נבחרו קבצים"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/head.php:45
msgid "Choose File"
msgstr "בחר קובץ"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:34
msgid "Hi %s"
msgstr "שלום %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:35
msgid "My account"
msgstr "החשבון שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:36
msgid "Logout"
msgstr "יציאה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:40
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:196
msgid "Login"
msgstr "כניסה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:197
msgid "Register for a free account"
msgstr "הרשם לחשבון חינמי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:162
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:206
msgid "E-mail"
msgstr "דוא\"ל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:51
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:53
msgid "Remember me"
msgstr "זכור אותי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:54
msgid "Log in"
msgstr "התחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:56
msgid "Forgot password?"
msgstr "שכחת סיסמא?"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:66
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:79
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "פרסם את מודעתך בחינם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/inc.search.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:107
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:105
msgid "Select a category"
msgstr "בחר קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/inc.search.php:56
msgid "Search"
msgstr "חפש"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:34
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:101
msgid "Contact seller"
msgstr "צור קשר עם המוכר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:193
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "עליך להתחבר או להרשם כדי ליצור קשר עם המפרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:42
msgid "To (seller)"
msgstr "אל (המוכר)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:41
msgid "Listing"
msgstr "מודעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:51
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:218
msgid "Phone number"
msgstr "מספר טלפון"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:54
msgid "Send message"
msgstr "שלח הודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:95
msgid "Update your listing"
msgstr "עדכן את המודעה שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:104
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:102
msgid "General Information"
msgstr "מידע כללי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:106
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:104
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:114
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:113
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:122
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:120
msgid "Photos"
msgstr "תמונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:131
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:126
msgid "Add new photo"
msgstr "הוסף תמונה חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:136
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:120
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:138
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:133
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:74
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:142
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:137
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:75
msgid "Region"
msgstr "אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:146
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:141
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:76
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:150
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:77
msgid "City area"
msgstr "שכונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:154
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:149
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:78
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:166
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:167
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:95
msgid "Publish a listing"
msgstr "פרסום מודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:131
msgid "Listing Location"
msgstr "מיקום המודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:145
msgid "City Area"
msgstr "אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:156
msgid "Seller's information"
msgstr "מידע על המוכר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:158
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:201
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:203
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:169
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "הצג מייל בעמוד המודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:182
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:34
msgid "Send to a friend"
msgstr "שלח לחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:49
msgid "Your friend's name"
msgstr "שם החבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:50
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "כתובת אימייל של החבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:56
msgid "Mark as"
msgstr "סמן כ"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:58
msgid "spam"
msgstr "דואר זבל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:59
msgid "misclassified"
msgstr "לא ממויין"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:60
msgid "duplicated"
msgstr "כפול"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:61
msgid "expired"
msgstr "פג תוקף"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:62
msgid "offensive"
msgstr "מידע פוגעני"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:70
msgid "Published date"
msgstr "תאריך פירסום"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:71
msgid "Modified date"
msgstr "תאריך שינויי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:105
msgid "Share"
msgstr "שתף"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:111
msgid "Useful information"
msgstr "מידע חיוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:113
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "הימנע מהונאות על ידי שימוש בפאיפאל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:114
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "לעולם אל תשלם ב-Western Union, Moneygram  או בכל אמצעי תשלום אנונימי אחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:115
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "אל תקנה או תמכור מחוץ למדינה שלך. אל תקבל המחאות מחוץ למדינתך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:116
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "אתר זה אף פעם לא היה מעורב בכל עסקה, ואינו מטפל בתשלומים, משלוח, עסקות אחריות, לספק שירותי נאמנות, או הצעה \"הגנה על קונה\", או \"אישור מוכר\""

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:122
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:129
msgid "by"
msgstr "על ידי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:133
msgid "Delete your comment"
msgstr "מחק את התגובה שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:133
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:145
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "השאר תגובה (תגובות זבל או פגעניות ימחקו)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:154
msgid "Your e-mail"
msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:156
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:157
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:170
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:182
msgid "Contact publisher"
msgstr "צור קשר עם המפרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:209
msgid "Tel"
msgstr "טלפון"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:233
msgid "Enter the words above"
msgstr "הזן את הדברים לעיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:235
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:79
msgid "Latest Listings"
msgstr "מודעות אחרונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:81
msgid "No Latest Listings"
msgstr "אין מודעות אחרונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:111
msgid "See all offers"
msgstr "הצג את כל ההצעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:195
msgid "Sort by"
msgstr "מיין על ידי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:214
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "אין תוצאות מתאימות ל %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:242
msgid "Your search"
msgstr "החיפוש שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:256
msgid "Show only"
msgstr "הצג רק"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:261
msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "הצג רק מודעות עם תמונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:269
msgid "Min"
msgstr "מינימום"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:271
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:308
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:325
msgid "Selected"
msgstr "נבחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:326
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "לא נבחר דבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search_gallery.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search_list.php:41
msgid "Sponsored ad"
msgstr "מודעות ממומנים"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:35
msgid "User account manager"
msgstr "ניהול חשבון משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:37
msgid "Your alerts"
msgstr "ההתראות שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "עדיין איתך לך התראות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:43
msgid "Alert"
msgstr "התראה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:43
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "פעולה זו לא ניתנת לשיחזור. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:43
msgid "Delete this alert"
msgstr "מחק התראה זו"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:49
msgid "Publication date"
msgstr "תאריך פרסום"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:57
msgid "Listings"
msgstr "מודעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:39
msgid "Change your e-mail"
msgstr "החלף את כתובת הדוא\"ל שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:45
msgid "Current e-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל נוכחי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:49
msgid "New e-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:39
msgid "Change your password"
msgstr "החלף את הסיסמא שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "סיסמא נוכחית"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:49
msgid "New password"
msgstr "סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:53
msgid "Repeat new password"
msgstr "חזור על סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:39
msgid "Listings from %s"
msgstr "מודעות מ %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:41
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "עדיין לא נוספו מודעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:52
msgid "View listing"
msgstr "הצג מודעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:53
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:57
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:58
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-recover.php:33
msgid "Recover your password"
msgstr "שחזר את הסיסמא שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:48
msgid "Change password"
msgstr "החלף סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:39
msgid "Your listings"
msgstr "המודעות שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:39
msgid "Post a new listing"
msgstr "הוסף מודעה חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:41
msgid "You don't have any listings yet"
msgstr "עדיין אין לך מודעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:55
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "פעולה זו לא ניתנת לשחזור. האם אתה בטוח שברצונך לבצע אותה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-login.php:33
msgid "Access to your account"
msgstr "גישה לחשבונך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:41
msgid "Update your profile"
msgstr "עדכן את הפרופיל שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:55
msgid "Modify e-mail"
msgstr "שינוי כתובת דוא\"ל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:55
msgid "Modify password"
msgstr "שינויי סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:59
msgid "User type"
msgstr "סוג משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:63
msgid "Cell phone"
msgstr "טלפון סלולרי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:67
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:91
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:69
msgid "Website"
msgstr "אתר אינטרנט"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:58
msgid "%s's profile"
msgstr "הפרופיל של %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:64
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:66
msgid "Full name"
msgstr "שם מלא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:70
msgid "User Description"
msgstr "תיאור משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:74
msgid "Latest listings"
msgstr "מודעות אחרונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-recover.php:40
msgid "Send me a new password"
msgstr "שלח לי סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:35
msgid "Register an account for free"
msgstr "הרשם לחשבון בחינם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:44
msgid "Re-type password"
msgstr "הקלד שוב את הסיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:46
msgid "Passwords don't match"
msgstr "סיסמא לא זהה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:51
msgid "Create"
msgstr "צור"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:8
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:15
msgid "Remove logo"
msgstr "הסר לוגו"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:26
msgid "Upload logo"
msgstr "העלה לוגו"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:28
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "המידה המועודפת ללוגו 600x100"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:30
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>הערה:</strong> העלאת לוגו נוסף תדרוס את הלוגו הנוכחי"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:38
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "תמונת לוגו (png,gif,jpg)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:44
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:53
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "תיקיית התמונות <strong>%s</strong> לא ניתנת לכתיבה בשרת שלך."

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:60
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:18
msgid "Donate"
msgstr "לתרום"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:28
msgid "Search placeholder"
msgstr "מציין מיקום חיפוש"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:32
msgid "Footer link"
msgstr "קישור תחתון"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:45
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:17
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:189
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "זו המודעה שלך, אינך יכול ליצור קשר עם המפרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:185
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "פג תוקף המודעה. אין אפשרות ליצור קשר עם המפרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:23
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "עדיין לא עלה לוגו"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:54
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "לא ניתן להעלות את הלוגו מפאנל הניהול"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:34
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:55
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "הפוך את תיקיית התמונות ניתנת לכתיבה"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:12
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/footer.php:35
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:39
msgid "Default logo"
msgstr "ברירת מחדל של לוגו"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:41
msgid "Show default logo in case you didn't upload one previously"
msgstr "הצג את לוגו ברירת המחדל במידה ולא הועלה לוגו"