# Translation of Core in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:19:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/plugins.php:323 oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:73
msgid "Problems with this plugin? Ask for support."
msgstr "プラグインに何か問題がありますか？サポートへお問い合わせください。"

#: oc-admin/plugins.php:327
msgid "Plugins Site"
msgstr "プラグインサイト"

#: oc-admin/plugins.php:331 oc-admin/plugins.php:333
msgid "By"
msgstr "作成者："

#: oc-admin/plugins.php:337
msgid "Version:"
msgstr "バージョン："

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:263
msgid "It could be an integer (days from now it will be expired, 0 to never expire) or a date in the format \"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\""
msgstr ""
"整数を入力してください。\n"
"または\"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\"というフォーマットで日時入力も可能です。\n"
"0を入力すると期限のない設定となります。"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:165
msgid "Title length"
msgstr "タイトルの長さ"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:168
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:176
msgid "%s characters "
msgstr "%s 文字"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:173
msgid "Description length"
msgstr "説明の長さ"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:160
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:161
msgid "%d plugins"
msgstr "プラグイン数：%d"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:316
msgid "Software updates"
msgstr "ソフトウェアアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:318
msgid "Core updates"
msgstr "コアアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:321
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:322
msgid "Branch - big changes"
msgstr "Branch - 大きな変更"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:323
msgid "Major - new features"
msgstr "Major - 新しいフィーチャー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:324
msgid "Minor - bug fixes"
msgstr "マイナー - バグ修正"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:334
msgid "Allow auto-updates plugins"
msgstr "プラグインの自動アップデートを許可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:345
msgid "Allow auto-updates of themes"
msgstr "テーマの自動アップデートを許可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:356
msgid "Allow auto-updates of languages"
msgstr "言語の自動アップデートを許可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:212
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:324
msgid "Slug"
msgstr "スラグ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:270
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:327
msgid "The slug has to be a unique string, could be left blank"
msgstr "スラグは一意の文字列でなければいけません。空欄でも可能です。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:651
msgid "What your .htaccess file should look like"
msgstr ".htaccessの設定例"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:21
msgid "Osclass %s"
msgstr "Osclass %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:28
msgid "Osclass %s &raquo; %s"
msgstr "Osclass %s &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:254
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:256
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:257
msgid "%d Users"
msgstr "%d ユーザー"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:26
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "サーバーエラー。アップロードディレクトリに書き込みできません。"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:27
msgid "No files were uploaded."
msgstr "ファイルはアップロードされませんでした。"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:29
msgid "File is empty"
msgstr "ファイルは空っぽです。"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:30
msgid "File is too large"
msgstr "ファイルサイズが大きすぎます。"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:37
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
msgstr "不正な拡張子のファイルです。以下のいずれかであるひつようがあります。%s"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:79
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "コンテンツの長さを取得することはできません。"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:43
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%sは存在しません。"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:44
msgid "%s is not readable!"
msgstr "%sは読み込むことができません。"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:45
msgid "%s is corrupt or broken!"
msgstr "%sは破損したファイルです。"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:368
msgid "Never expires"
msgstr "期限はありません。"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1275
msgid "<p>Dear {WEB_TITLE} admin,</p>"
msgstr "<p>{WEB_TITLE} の管理者様</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1277
msgid "{WEB_TITLE} - Your site has upgraded to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - サイトは Osclass {VERSION} にアップグレードされました"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1278
msgid "<p>Your site at {WEB_LINK} has been updated automatically to Osclass {VERSION}</p>"
msgstr "<p>サイト {WEB_LINK} はOsclass {VERSION}</p>に自動アップデートされました"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1280
msgid "<p>There were some minor errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder</p>"
msgstr "<p>一時ファイルの削除の際に、マイナーなエラーがありました。フォルダ\"oc-content/downloads/oc-temp\" を手動で削除してください</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1283
msgid "{WEB_TITLE} - We failed trying to upgrade your site to Osclass {VERSION}"
msgstr "サイト {WEB_TITLE} をOsclass {VERSION}にアップグレードすることに失敗しました"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:126
msgid "TEXT"
msgstr "テキスト"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:127
msgid "TEXTAREA"
msgstr "テキストエリア"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:128
msgid "DROPDOWN"
msgstr "ドロップダウン"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:129
msgid "RADIO"
msgstr "ラジオボタン"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:130
msgid "CHECKBOX"
msgstr "チェックボックス"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:132
msgid "DATE"
msgstr "チェックボックス"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:133
msgid "DATE INTERVAL"
msgstr "日付インターバル"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1296
msgid "Images already uploaded"
msgstr "画像はアップロード済です"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1432
msgid "Too many items ({netItems}) would be uploaded. Item limit is {itemLimit}."
msgstr ""
"アップロード数が多すぎます。({netItems})\n"
"アップロード上限は{itemLimit}です。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1433
msgid "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "ファイルは現在アップロード中です。今ページを離れると、アップロードがキャンセルされます。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1434
msgid "{file} has an invalid extension. Valid extension(s): {extensions}."
msgstr "{file} は不正な拡張子です。適正な拡張子； {extensions}"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1435
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} は大きすぎます。最大ファイルサイズは {sizeLimit}です。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1436
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} は中身がありません。これを含まないファイルを選択し直してください。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1449
msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "画像アップロードにはクリックもしくはドラッグアンドドロップしてください。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1450
msgid "Processing..."
msgstr "実行中..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1451
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1453
msgid "Upload failed"
msgstr "アップロード失敗"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1455
msgid "Deleting..."
msgstr "削除中"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1456
msgid "{percent}% of {total_size}"
msgstr "{total_size}の{percent}%"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1471
msgid "Make primary image"
msgstr "メイン画像に設定"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1508
msgid "Too many items were uploaded. Item limit is %d."
msgstr "アップロードファイルが多すぎます。%dが上限です。"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:170
msgid "Public Profile"
msgstr "公開プロフィール"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:887
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint you!"
msgstr "Osclassのインストールが完了しました。もっと手順があると思っていましたか？がっかりさせてごめんなさい！"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1858
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder"
msgstr "ほぼすべてうまくいきました！Osclassインストールは最新です。ただ一時ファイルの削除の際にちょっとしたエラーが発生しました。\"oc-content/downloads/oc-temp\"フォルダを手動で削除してください。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2130
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" folder"
msgstr "ほぼすべてうまくいきました！ただ一時ファイルの削除の際にちょっとしたエラーが発生しました。\"oc-content/downloads/oc-temp\"フォルダを手動で削除してください。"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:249
msgid "User type"
msgstr "ユーザータイプ"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:255
msgid "Additional information"
msgstr "追加情報"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:226
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:144
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Location"
msgstr "地区"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:293
msgid "(twice, required)"
msgstr "（二回、必須）"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Manage users"
msgstr "ユーザーの管理"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:35
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "ユーザー &raquo; %sを管理"

#: oc-admin/users.php:674
msgid "Resend activation"
msgstr "アクティベーションを再送"

#: oc-includes/osclass/emails.php:75 oc-includes/osclass/emails.php:121
#: oc-includes/osclass/emails.php:167 oc-includes/osclass/emails.php:213
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "アラートを中止する"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:50
msgid "Users enabled"
msgstr "ユーザーを有効にする"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:56
msgid "Anyone can register"
msgstr "誰でも登録できます"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:62
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "ユーザーはアカウントを認証する必要があります"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:67
msgid "Admin notifications"
msgstr "管理者通知"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:71
msgid "When a new user is registered"
msgstr "新しいユーザーが登録されたとき"

#: oc-includes/osclass/emails.php:728
msgid "Admin mail system"
msgstr "管理者のメールシステム"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
#: oc-includes/osclass/functions.php:160 oc-includes/osclass/functions.php:246
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:190
msgid "Publish a listing"
msgstr "広告を公開する"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
#: oc-includes/osclass/functions.php:191
msgid "Edit your listing"
msgstr "広告を編修する"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:192
msgid "Send to a friend"
msgstr "友人に知らせる"

#: oc-includes/osclass/functions.php:193
msgid "Contact seller"
msgstr "投稿者へコンタクトする"

#: oc-includes/osclass/functions.php:201
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:836
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:91
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: oc-includes/osclass/functions.php:212
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: oc-includes/osclass/functions.php:222
msgid "Show all listings"
msgstr "全ての広告を表示"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:338
#: oc-includes/osclass/functions.php:257
msgid "Recover your password"
msgstr "パスワードをリカバーする"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:337
#: oc-includes/osclass/functions.php:258
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:340
#: oc-includes/osclass/functions.php:262
msgid "Create a new account"
msgstr "新しいアカウントを作成する"

#: oc-includes/osclass/functions.php:267
msgid "Manage my listings"
msgstr "広告を管理"

#: oc-includes/osclass/functions.php:268
msgid "Manage my alerts"
msgstr "通知を管理する"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:333
#: oc-includes/osclass/functions.php:269
msgid "Update my profile"
msgstr "プロフィールを更新する"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:90
#: oc-includes/osclass/functions.php:270
msgid "Public profile"
msgstr "公開プロフィール"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:334
#: oc-includes/osclass/functions.php:271
msgid "Change my email"
msgstr "メールアドレスを変更する"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:336
#: oc-includes/osclass/functions.php:273
msgid "Change my password"
msgstr "パスワードを変更する"

#: oc-includes/osclass/functions.php:274
msgid "Recover my password"
msgstr "パスワードをリカバーする"

#: oc-includes/osclass/functions.php:534
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:175
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: oc-includes/osclass/functions.php:544
msgid "New comments"
msgstr "新コメント"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:329
#: oc-includes/osclass/functions.php:609
msgid "Plugin updates"
msgstr "プラグインアップデート"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:58
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP version 5.x以降"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:63
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "PHP用のMySQLi拡張"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:65
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "PHP用のMySQLi拡張が必要です。<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">インストール・設定方法</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:68
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "PHP用のGD拡張"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:70
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD拡張が必要です。<a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">インストール・設定方法</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:73
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "フォルダ<code>oc-content/uploads</code> は存在します"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:75
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "フォルダ<code>uploads</code>の作成が必要です。 例: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:119
msgid "Root directory is writable"
msgstr "ルートディレクトリは書き込み可能です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:121
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr ""
"ルートディレクトリは書き込み可能である必要があります。\n"
"例: <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:206
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:218
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:255
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:267
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "データベースに接続できません。エラー番号: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:212
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:261
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "データベースに接続できません。ユーザーの権限を確認してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:214
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:263
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "データベースに接続できません。ユーザー名とパスワードを確認ください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:293
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "config-sample.phpをコピーできません。ルートディレクトリが書き込み可能かどうか確認してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:314
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "同じ名前のテーブルがデータベースに既に存在しています。テーブルのプレフィックスまたはデータベースを変更し、やり直してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:358
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "ファイル%sは存在しません"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:634
msgid "Database information"
msgstr "データベース情報"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:639
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "データベースの存在するサーバー名称またはIP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:644
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:649
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
msgid "Your MySQL username"
msgstr "あなたのMySQLユーザー名"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Your MySQL password"
msgstr "あなたのMySQLパスワード"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:659
msgid "Table prefix"
msgstr "テーブルのプレフィクス"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:667
msgid "Advanced"
msgstr "上級者向け"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:689
msgid "Create DB"
msgstr "データベースを作成"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:690
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "データベースが存在せず、新しく作成したい場合にはチェックをいれてください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:693
msgid "DB admin username"
msgstr "データベース管理者ユーザー名"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:698
msgid "DB admin password"
msgstr "データベース管理者パスワード"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:734
msgid "Information needed"
msgstr "情報が必要です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:736
msgid "Admin user"
msgstr "管理者ユーザー"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Admin user is required"
msgstr "管理者ユーザーが必要です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:758
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "空欄のままにすると、パスワードが自動的に生成されます。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:761
msgid "Contact information"
msgstr "連絡先情報"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:765
msgid "Web title"
msgstr "サイト名"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "Contact e-mail"
msgstr "連絡用メール"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "メールアドレスをこちらに入力ください"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:777
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "対象ユーザーの存在する国や街を指定してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "ネット接続がありません。インストールと国の追加は後ほど続けることができます。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:840
msgid "Go back"
msgstr "戻る"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:883
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "選択されたロケーションはインストールできませんでした"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:886
msgid "Congratulations!"
msgstr "おめでとうございます！"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:888
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "oc-adminのパスワードを記載したメールが次のメールアドレス宛に送られました: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "完了し、管理者パネルに行く"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "username: %s"
msgstr "ユーザー名: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:100
msgid "password: %s"
msgstr "パスワード: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:161
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: oc-includes/osclass/install.php:166
msgid "Choose language"
msgstr "言語を選択してください。"

#: oc-includes/osclass/install.php:175
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "以下の要件を確認してください："

#: oc-includes/osclass/install.php:177
msgid "Requirements help:"
msgstr "システム要件ヘルプ"

#: oc-includes/osclass/install.php:184
msgid "Need more help?"
msgstr "ヘルプが必要ですか？"

#: oc-includes/osclass/install.php:188
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "全ての要件が満たされていることを確認しました："

#: oc-includes/osclass/install.php:198
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Googleなどの検索エンジンにサイトが表示されることを許可する"

#: oc-includes/osclass/install.php:210
msgid "Try again"
msgstr "もう一度お試しください"

#: oc-includes/osclass/install.php:214
msgid "Run the install"
msgstr "インストールを実行"

#: oc-includes/osclass/install.php:238
msgid "Readme"
msgstr "お読みください"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:241
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:87
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:871
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:116
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:117
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:121
msgid "Message: this field is required"
msgstr "メッセージ：必須"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:873
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "あなたのお名前：必須項目です"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:101
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "プラグイン %s のindex.phpファイルが見つかりません。 %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "here"
msgstr "こちら"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:59
msgid "Manage media"
msgstr "メディアの管理"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Manage themes"
msgstr "テーマの管理"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Manage widgets"
msgstr "ウィジェットを管理する"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Manage plugins"
msgstr "プラグインの管理"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "General"
msgstr "一般"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:94
msgid "Mail server"
msgstr "メールサーバー"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Backup data"
msgstr "データのバックアップ"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:113
msgid "Location stats"
msgstr "ロケーション統計"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:115
msgid "Maintenance mode"
msgstr "メンテナンスモード"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Your Profile"
msgstr "あなたのプロフィール"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "Search results: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
msgid "%s's profile"
msgstr "%sさんのプロフィール"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:330
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:331
msgid "My listings"
msgstr "自分の出している広告"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:332
msgid "My alerts"
msgstr "マイアラート"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:174
msgid "My profile"
msgstr "自分のプロフィール"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:56
msgid "Moderator"
msgstr "モデレータ"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "名前: 3文字以上入力して下さい。"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "名前：50文字以内"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:103
msgid "Username: this field is required"
msgstr "ユーザー名：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "ユーザー名：3文字以上入力ください"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "ユーザー名：50文字以内"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "パスワード：5文字以上"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:309
msgid "Passwords don't match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:36
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "メールアドレスを入力して下さい。"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:110
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:111
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "コメント：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:53
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:43
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:254
msgid "Select a category"
msgstr "カテゴリーを選択して下さい"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:483
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:103
msgid "Select a country..."
msgstr "国を選択..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:527
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:865
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:896
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:903
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:905
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:351
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:382
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:384
msgid "Select a region..."
msgstr "地域を選択..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:362
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:373
msgid "Market external sources"
msgstr "外部ソースに売り込みする"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:553
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:889
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:899
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:909
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:911
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:939
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:378
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:388
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:390
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:419
msgid "Select a city..."
msgstr "都市を選択..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:367
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "非公認のプラグインやテーマのアップデートやインストールを許可する"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:750
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1035
msgid "Choose one category"
msgstr "カテゴリーを一つ選択して下さい。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:753
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1038
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "価格：50文字以内"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1040
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "通貨: 選択して下さい。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:759
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1044
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "写真: %sでなければなりません。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:765
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1050
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "名前: 35文字以上は入力できません。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1064
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "住所：3文字以上"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1065
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "住所：100文字以下"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057
msgid "Select a region"
msgstr "地域を選択して下さい"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1058
msgid "Select a city"
msgstr "都市を選択して下さい"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1060
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "エリア: 3文字以上入力して下さい。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1061
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "丁目・番地：50文字以下"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1168
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "短縮名：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "通貨：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "桁区切りの桁数：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "小数点：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:153
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:154
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "日付フォーマット：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:74
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "友人名：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:118
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "友人のメールアドレス：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:119
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "友人のメールアドレスは無効です"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:152
msgid "Company"
msgstr "会社"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:159
msgid "All"
msgstr "全て"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:195
msgid "Password: this field is required"
msgstr "パスワード：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:199
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "セカンドパスワード：必須"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:308
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "セカンドパスワード：5文字以上"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:144
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:147
msgid "Go!"
msgstr "進む"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1112
msgid "Check with seller"
msgstr "出品者へお問合せ下さい"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1113
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:51
msgid "Newly listed"
msgstr "新しい順"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:52
msgid "Lower price first"
msgstr "価格が安い順"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:53
msgid "Higher price first"
msgstr "価格が高い順"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "January"
msgstr "1月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "February"
msgstr "2月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "March"
msgstr "3月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "April"
msgstr "4月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "May"
msgstr "5月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "June"
msgstr "6月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "July"
msgstr "7月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "August"
msgstr "8月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "September"
msgstr "9月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "October"
msgstr "10月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "November"
msgstr "11月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "December"
msgstr "12月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Mon"
msgstr "月曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Tue"
msgstr "火曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Wed"
msgstr "水曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Thu"
msgstr "木曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Fri"
msgstr "金曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sat"
msgstr "土曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sun"
msgstr "日曜"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "am"
msgstr "am"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:172
msgid "Manage your listings"
msgstr "広告を管理"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:173
msgid "Manage your alerts"
msgstr "案内・通知の管理"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "売り出し中"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "車両"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "各種教室"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "不動産"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "コミュニティ・サークル"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "パーソナル"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "仕事"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "動物"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "アート、収集品"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "物々交換"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "本、雑誌"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "カメラ、カメラ用アクセサリ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CD、レコード"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "携帯電話、携帯電話用アクセサリ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "洋服・衣類"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "コンピューター、各種ハードウェア"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "エレクトロニクス、家電"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "赤ちゃん・幼児"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "ガレージセール"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "健康・美容"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "家具、園芸用品"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "宝石、時計"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "楽器類"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "スポーツ用品、自転車"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "チケット"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "おもちゃ、ゲーム、趣味"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "ビデオゲーム - 本体"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "その他なんでも"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "自動車"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "自動車用部品"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "バイク、オートバイ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "船"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "RV車、キャンピングカー、キャラバン車"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "トラック - 商業用車両"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "その他車両"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "PC教室、マルチメディア教室"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "外国語教室"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "音楽、演劇、ダンス教室"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "個人指導 - プライベートレッスン"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "その他クラス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "住宅：アパート・マンションの販売"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "住宅：アパート・マンションの賃貸"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "ルームシェア"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "住宅の交換"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "バケーションレンタル"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "駐車スポット"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "土地"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "オフィス、商業スペース"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "賃貸用店舗・売買用店舗"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "ベビーシッター"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "キャスト募集、オーディション"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "コンピュータ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "イベントサービス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "健康・美容・フィットネス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "占い"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "住まいのトラブル"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "引越し・倉庫"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "修復"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "ライティング - 編集 - 翻訳"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "その他サービス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "カーシェアリング、車の相乗り"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "コミュニティ活動"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "ミュージシャン、アーティスト、バンド"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "ボランティア"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "紛失物"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "男性を探している女性"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "女性との出会い（男性）"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "男性との出会い（男性）"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "女性を探している女性"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "友達を探す（一緒に何かの活動をする）"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "失敗したコネクション数"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "アカウンティング、ファイナンス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "広告、PR"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "アート、エンターテインメント、出版"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "事務職、管理職"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "カスタマーサービス"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "教育、訓練"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "エンジニアリング、設計"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "ヘルスケア"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "人事"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "インターネット"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "法務"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "肉体労働"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "製造、運営"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "NPO、ボランティア"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "不動産"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "レストラン、食品業"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "リテール"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "売上"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "テクノロジー"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "その他求人"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1117
msgid "%s in"
msgstr "次の中の%s"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1126
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "あなたの言語の説明はありません。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:231
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "カスタムフィールドは削除されました。"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "全てクリアする"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "誤分類をクリアする"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Up"
msgstr "アップ"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Down"
msgstr "下"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "ダウンロードが終わるまでおまちください"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Downloading"
msgstr "ダウンロード中"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:28
msgid "Update comment"
msgstr "コメントをアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:31
msgid "Add comment"
msgstr "コメントを追加"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:43
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "コメントを編集 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
msgid "Unblocked"
msgstr "ブロックされていません"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:551
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:248
msgid "Blocked"
msgstr "ブロックされました"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:171
msgid "Delete comment"
msgstr "コメントを削除"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:177
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "コメントを削除してよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:33
msgid "Add custom field"
msgstr "カスタムフィールドを追加"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:222
msgid "Delete custom field"
msgstr "カスタムフィールドを削除"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:225
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "カスタムフィールドを削除してよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:263
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "Choose an option"
msgstr "オプションを選択してください"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:326
msgid "Item ID"
msgstr "項目ID"

#: oc-admin/languages.php:422 oc-admin/languages.php:423
#: oc-admin/languages.php:424 oc-admin/languages.php:425
#: oc-admin/languages.php:426
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "選択した言語を%sしてよろしいですか?"

#: oc-admin/media.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "選択したメディアファイルを%sしてよろしいですか?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "この言語を削除してよろしいですか?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:243
msgid "Newsletter"
msgstr "ニュースレター"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:251
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "受信箱に最新のコツや更新情報をお送りしましょうか？<strong>今すぐ登録！</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:256
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:283
msgid "Donate"
msgstr "寄付する"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:105
msgid "Updates"
msgstr "アップデート情報"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:108
msgid "Available plugins"
msgstr "入手可能なプラグイン"

#: oc-admin/pages.php:283
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "選択したページを%sしてよろしいですか?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:193
msgid "Delete page"
msgstr "ページを削除"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:199
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "ページを削除してよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:34
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "<strong>致命的なエラー</strong>によりプラグインはインストールできませんでした。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
msgid "Check updates"
msgstr "アップデートを確認"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "最大サイズ：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:259
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "ウォーターマーク設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:267
msgid "Color"
msgstr "色"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:273
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:299
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:302
msgid "Centre"
msgstr "中央"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:277
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "Top Left"
msgstr "トップレフト"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Top Right"
msgstr "トップライト"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:305
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:280
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:306
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "ウォーターマーク画像設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:294
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr ".PNG形式の画像である必要があります"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:592
msgid "User listings"
msgstr "ユーザーの公開している広告"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:66
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:104
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:168
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "%s件中、%s - %s を表示（全%s件からフィルタ）"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:170
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "%s件中、%s - %s を表示"

#: index.php:49
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "ご迷惑をおかけします。 %s はメンテナンス中です。"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:41
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "有効期限と価格に関する変更を下位のカテゴリにも適用"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:39
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:52
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "Osclass marketとの接続に失敗しました。しばらくしてからお試しください。"

#: oc-admin/admins.php:366
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "選択された管理者を本当に %s しますか？"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:122
msgid "An error occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:210
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "アップデート中にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:214
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "既に同じ名前のフィールドが存在します。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:233 oc-admin/ajax/ajax.php:341
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "削除中にエラーが発生しました。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:272
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "id %d のカテゴリは存在しません"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:295
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "カテゴリおよびそのサブカテゴリはアクティブになりました"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:299
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "カテゴリおよびそのサブカテゴリは非アクティブになりました"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:395
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "カテゴリは正常に更新されましたが、いくつかのタイトルが空欄のままです"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:397
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "少なくともタイトルは必須です"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:400
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "アップデート中にエラーが発生しました"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:451 oc-admin/ajax/ajax.php:473
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "メール送信時にエラーが発生しました"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1855
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "成功しました！Osclassインストールは最新です"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1864
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "データベース更新時の問題"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1868 oc-includes/osclass/utils.php:2134
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "ファイルコピー時に問題が発生しました。パーミッションを確認ください。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1889
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "データベースをアップグレード中に問題が発生しました。次のクエリ実行に失敗しました。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2127
msgid "Everything looks good!"
msgstr "成功しました！"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2139
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "注意：ウェブユーザーと目的フォルダのユーザーが異なるため、問題が発生している可能性があります。<br/>コンソールからこちらのコマンドを実行してください:<br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:547
msgid "Invalid code"
msgstr "コードが無効です"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:550
msgid "No code was submitted"
msgstr "投稿されたコードはありません"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:589
msgid "No market data"
msgstr "マーケットデータはありません"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:674
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "必要なパーミッションがありません。"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:53
msgid "Repeat new password"
msgstr "パスワードを再入力"

#: oc-admin/plugins.php:296
msgid "There's a new update available"
msgstr "新しいアップデートがあります"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:276
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:417
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "%s 個のエリアが削除されました"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:83
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "管理者権限を持つユーザーは、Osclassに対して全ての権限を持っています。モデレーターは広告の管理ができるだけです。"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:92
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "パスワードを変更するには、現在のパスワードをここに入力してください。変更しない場合は空欄のままにしてください。"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:380
msgid "Without expiration"
msgstr "期限なし"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:371
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:382
msgid "1 day"
msgstr "1日"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:20
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "ページを管理できるユーザーを追加してください。管理者またはモデレーターを追加できます。管理者は管理者用パネル全体に対してアクセス権を持ちますが、モデレーターは広告の管理と統計の閲覧ができるだけです。"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
msgid "Update expiration?"
msgstr "期限をアップデートしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:165
msgid "Delete admin"
msgstr "管理者を削除"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "管理者を削除してよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:20
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "手動でOsclassのテーマをZIP形式で追加する。こちらを希望する場合、解凍したテーマを手動で<em>oc-content/themes</em>にアップロードできます。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:63
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "新しいテーマのインストールができません。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:66
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "themeフォルダがサーバー上で書き込み不可となっているため、管理パネルからテーマのアップロードができません。themeフォルダを書き込み可能にして再度お試しください。"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:250
msgid "Expiration"
msgstr "期限切れ"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expire in X days"
msgstr "X日で期限が切れます"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:188
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:321
msgid "Osclass Market"
msgstr "Osclass マーケット"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:156
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "詳細（内部用の目的のみ）"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:33
msgid "Delete theme"
msgstr "テーマを削除"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:49
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "テーマを有効にすることでサイトの見た目を変えることができます。テーマは <a href=\"%s\">market</a>からダウンロードできます。<strong>注意</strong>:テーマをカスタマイズしている場合には、新しいテーマに変更するとカスタマイズ部分は失われます。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:174
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "本操作は取り消しできません。テーマを本当に削除しますか？"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:46
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "テーマは正常にダウンロードされました。アクティベートもしくはプレビューするにはこのまま進んでください。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:24
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr ""
"サイトのヘッダーやフッターを編集するにはこちらから。\n"
"マーケットにあるテーマなど、互換性のあるテーマでしか使用できません。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:43
msgid "Delete widget"
msgstr "ウィジェットを削除"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:125
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "ウィジェットを削除してよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:33
msgid "Expiration dates"
msgstr "掲載期限"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "ゼロが入力されている場合、このカテゴリには掲載期限がないという意味になります。"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:93
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:151
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Ajaxエラーです。もう一度お試しください。"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:25
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "広告のカテゴリ、サブカテゴリを追加・編集・削除します。ドラッグアンドドロップで順番の入れ替えやサブカテゴリの包含などの操作ができます。<strong>注意</strong>: カテゴリを削除すると、そのカテゴリに分類された広告も全て失われます！"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:100
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "注意：サブカテゴリにするには、カテゴリを拡張する必要があります。"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:255
msgid "This action could take a while."
msgstr "本操作はしばらく時間を要します。"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:379
msgid "Delete category"
msgstr "カテゴリを削除"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:382
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>注意</strong>: この操作によって、本カテゴリに分類された広告も全て削除されます。この操作はやり直しができません。本当に続けますか？"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
msgid "Registered user"
msgstr "登録ユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:20
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "広告につけられたコメントを管理できます。編集、削除、ブロックなどができます。"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:218
msgid "Ip Address"
msgstr "IPアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:85
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:181
msgid "Send email"
msgstr "メール送信"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:162
msgid "Test it"
msgstr "テキスト"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:168
msgid "Legend"
msgstr "凡例"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:20
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "新規登録時、広告に対して反応があった時、パスワードを復旧したい時など、ユーザーが受け取る各種メールを編集するにはこちらから。<strong>注意</strong>: 括弧書きされた単語は編集しないでください。"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:33
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "メールテンプレート &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:44
msgid "Separate options with commas"
msgstr "オプションをカンマで区切る"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:52
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "属性を適用したいカテゴリを選択してください："

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:26
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "広告を公開するときにユーザーに入力を求めたい追加項目を作成します。追加項目の例としては、不動産の広告であればベッドルームの数、自動車の広告であれば燃料種別などです。"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>のご利用ありがとうございます。"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:22
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "編集、削除、ブロックなど、公開された広告の管理ができます。ユーザー、地方、市区町村など複数の条件でフィルターもできます。"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:226
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:325
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:155
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:20
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "ユーザーから受けた各種報告（スパム、誤分類、二重投稿、期限切れ、悪意のある投稿）を編集できます。誤った報告であると判断すれば削除することもできます。"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "本当に選択されたアイテムを%sしてもいいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "選択された広告に関して、全ての報告をクリアしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "選択された広告に関して、スパムという報告をクリアしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "選択された広告に関して、誤った分類という報告をクリアしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "選択された広告に関して、二重投稿という報告をクリアしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "選択された広告に関して、期限切れという報告をクリアしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "選択された広告に関して、悪意のある投稿という報告をクリアしますか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:20
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "一般的な広告設定を編集するにはこちらから。ユーザーが広告を掲載する際のユーザー登録の要否や、各広告に登録できる画像の数の設定などがあります。"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:84
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "値が0に設定されていれば、待ち時間はありません"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:95
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "広告の検証を%s回行った後は、ユーザーは広告の検証をする必要がなくなります"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:128
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "広告をだした人に連絡する際、添付ファイルを許可する"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:145
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "「広告を出した人に連絡する」メール送信時に、管理者にCC送信する"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:151
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "「広告をシェアする」メール送信時に、管理者にCC送信する"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:196
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "値が0であれば、画像を何件でも登録してよいという意味になります。"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:56
msgid "Can't install a new language"
msgstr "新しい言語をインストールする事ができません。"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "translationsフォルダはサーバーで書き込み不可の設定となっているため、管理パネルから翻訳をアップロードする事ができません。translationフォルダを書き込み可能にして再度お試しください。"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:20
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "ユーザー側および管理者パネルからみえるOsclassの表示言語を追加/編集・削除します。"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:58
msgid "Delete language"
msgstr "言語を削除"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:79
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "このフィールドでの検索を許可するにはチェックしてください"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:241
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:274
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclassはコミュニティによって成り立っている、無料でオープンソースのプロジェクトです。寄付で集まったお金はさらなる開発やプロジェクト改善にむけ使われます。"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:268
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "最終更新日時"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "最低、"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "互換バージョン："

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "注意！このパッケージはあなたが現在お使いのOsclass (%s)のバージョンとの互換性がありません。"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "本当によろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "とりあえず進める"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "注意！このテーマはあなたが現在お使いのOsclass (%s)のバージョンとの互換性がありません。"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "プラグインは正常にダウンロードできました。インストール及び設定に進んでください"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:52
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "言語が正常にダウンロードされました。アクティブにするにはこのまま進んでください。"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:264
msgid "downloads"
msgstr "ダウンロード"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:85
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Osclassをよりよくするためのノウハウを学びましょう！"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "サイズ維持のために白い背景を追加しません"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:19
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:19
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "定期的にアップデートされるなかから、Osclassプラグインをブラウズしダウンロードしましょう。実際に使うためには、ダウンロードをした後、インストールして設定しましょう。"

#: oc-admin/market.php:38 oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "お勧めのプラグイン"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
msgid "View all (%s)"
msgstr "全て見る(%s)"

#: oc-admin/market.php:39 oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "お勧めのテーマ"

#: oc-admin/market.php:40
msgid "Languages for this version"
msgstr "本バージョンに対応した言語"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Last updates"
msgstr "最終更新内容"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:20
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "ユーザーが広告に添付した画像の管理ができます。不適切または広告と無関係の画像がある場合に、広告を残したまま画像のみ削除できます。"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:58
msgid "Delete media"
msgstr "メディアを削除"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:165
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "メディアを削除してよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:127
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "このページを素速く見つけるのに使用"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:133
msgid "Page template"
msgstr "ページテンプレート"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:135
msgid "Default template"
msgstr "デフォルトテンプレート"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "フッターにリンクを表示"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:20
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "Osclassでは、「About Us」や「Info」などの情報を含んだ静的なページを作成することもできます。静的なページの作成・更新・削除はこちらから行えます。"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:125
msgid "No Subcategory"
msgstr "サブカテゴリはありません"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:128
msgid "Select Subcategory"
msgstr "サブカテゴリを選択"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:20
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "手動でZIP形式のOsclassプラグインをアップロードします。または、解凍したプラグインを<em>oc-content/plugins</em>にアップロードもできます。"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:66
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "pluginフォルダがサーバー上で書き込み不可となっているため、管理パネルからテーマのアップロードができません。pluginフォルダを書き込み可能にして再度お試しください。"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:20
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "プラグインのインストール、アンインストールを行います。プラグインのなかには、有効にするために設定が必要なものもあります。"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:69
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "プラグインをアンインストール"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:40
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "司会コメント数：数字のみ入力可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:44
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "ページあたりコメント数：数字のみ入力可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:80
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "掲載されている広告に対してつけられるコメントを、ユーザーが公開する権限を編集するにはこちらから。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:93
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "コメント設定 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:105
msgid "Comment Settings"
msgstr "コメント設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:122
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "コメントは現在編集のため保留されています"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "コメントが表示される前に、コメント投稿者は少なくとも%s件の承認されたコメントがある必要があります。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:127
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "値が0であれば、管理者は常にコメントを承認する必要があります"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:135
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "値が0であれば全てのコメントを表示します"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:146
msgid "A new comment is posted"
msgstr "新しいコメントが投稿されました"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:156
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "広告に新しいコメントがあります"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:20
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "ユーザーが自国の通貨で広告を投稿できるように、新しい通貨を追加する、もしくは既存の通貨を編集する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "選択された通貨を本当に%sしてもよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:164
msgid "Delete currency"
msgstr "通貨を削除"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "この通貨を削除して本当によろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:116
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>に準拠した3文字のコードでなくてはいけません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:120
msgid "Currency symbol"
msgstr "通貨の記号"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "RSSフィードに表示する広告：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:66
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "RSSフィードに表示する広告：数字のみ入力可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "最新の広告を表示：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:70
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "最新の広告を表示：数字のみ入力可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:74
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "検索ページの表示件数：このフィールドは数字しか入力できません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:126
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Osclassの基本設定を変更する。サイト名、通貨、広告の表示方法などを設定できます。<strong>注意</strong> 初期値の変更に伴う影響範囲を正しく認識するようにしてください。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:266
msgid "Latest listings shown"
msgstr "最新の広告を表示"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:269
msgid "at most"
msgstr "最大"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:273
msgid "Search page shows"
msgstr "検索ページの表示："

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:279
msgid "Category settings"
msgstr "カテゴリ設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:286
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "広告を登録または編集する際、カテゴリーとして親カテゴリを選択する事を許可する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:310
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Osclassがビルトインの<a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> を自動的に起動することを許可する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
msgid "Last checked on %s"
msgstr "最後にチェックしたのは%sです。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:32
msgid "Delete location"
msgstr "エリア情報を削除する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:152
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "国、都道府県、市区町村を追加・編集・削除します。<strong>注意</strong>: これらを変更すると統計情報は、再計算までの間不正な値となります。リスクを認識の上、必要がある場合のみ変更するようにしてください。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:165
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "ロケーション &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
msgid "Remove selected"
msgstr "選択項目を削除"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:398
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "本操作は取り消しできません。この位置情報に関連するアイテムは削除されます。この位置情報に関連するユーザーはリンクが外されますが、ユーザーそのものは削除されません。このまま続けますか？"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:66
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "サイトのメール類を送信するメールサーバの設定を編集するにはこちらから。<strong>注意</strong>:　設定類はホスティング会社やサーバプランによって大きく異なる場合があります。何か問題が発生した場合は、ホスティング会社のヘルプページを参照してください。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:146
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Apacheモジュール <b>mod_ssl</b> がロードされたか不明です。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:72
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "最大サイズ：数字のみ入力可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:148
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "広告に添付できる画像に関する各種オプションを管理します。画像サイズ、画像点数、ウォーターマークを含めるかどうかなどを設定可能です。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:175
msgid "Image sizes"
msgstr "画像サイズ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:195
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "通常よりも画像容量が大きくなる可能性があります。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclassはウォーターマーク画像サイズをチェックしません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr ""
"異なる画像寸法を再生成することができます。\n"
"サムネイル画像、プレビュー画像、一般の画像の寸法を変更した場合、画像の再生成をした方が良いかもしれません。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:328
msgid "Recommendation"
msgstr "お勧め"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "ウォーターマークを利用する際には、「元の画像を保存する」オプションにチェックを入れておくことを強くお勧めします。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:316
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "ユーザー名変更URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:361
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "サイトのURLを検索エンジンおよびユーザーから認識されやすくするためには、こちらのオプションを有効にしてください。<strong>注意</strong>: サーバーによってはこのオプションはうまく動作しない場合があります。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:382
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr ""
"Osclassは初期設定では？や数字を多数含んだURLを使います。\n"
"ただし、他にもOsclassは検索エンジンやユーザビリティ面で良いURLも提供します。"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Fr"
msgstr "金曜"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:634
msgid "User change username"
msgstr "ユーザー編集時のユーザー名"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:644
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "あなたの.htaccessファイル"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "カスタムナンバー：数字のみ入力可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:46
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "カスタムナンバー：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:70
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr ""
"ユーザーの検索を保存するよう設定\n"
"設定すると、ユーザーの関心を検索から把握できるようになります。\n"
"どのくらいの情報を保存したいか、こちらから設定する事ができます。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:104
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "ユーザーが検索する内容を知ることは有用な可能性があります。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:109
msgid "How long queries are stored"
msgstr "クエリの保存期間"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:24
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "スパマーが広告を投稿することをreCAPTCHAとAkismetで防ぐ。注意：サービスの利用には、各サイトでの登録および手続きが必要です。"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:41
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "サイト上の広告につけられたコメント件数を確認する"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:54
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "コメントの統計情報 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:136
msgid "Comment Statistics"
msgstr "コメントの統計情報"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:156
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:159
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:254
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "まだ統計情報はありません。"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:329
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Alerts"
msgstr "アラート"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:106
msgid "Subscribers"
msgstr "購読者"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:353
msgid "New alerts"
msgstr "新規アラート"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:356
msgid "Number of new alerts"
msgstr "新規アラート数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:370
msgid "New subscribers"
msgstr "新規購読者"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:373
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "新規登録者数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:38
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "サイト上の広告のうち、何件がスパム、期限切れ、二重登録等と報告された件数を確認する"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:51
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "統計レポート &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:139
msgid "Report Statistics"
msgstr "統計レポート"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:44
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "サイトの登録ユーザー数の最新状況を把握しましょう。ユーザーの国や地域別のブレイクダウンを閲覧することも可能です"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:57
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "ユーザー統計&raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:37
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "サイトの全情報のバックアップを保存：広告、ユーザー、各種設定が対象です。サーバー上もしくは自分のコンピューター上に保存することができます。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:69
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>注意</strong>: バックアップフォルダを指定しなければ、Osclassがインストールされたrootディレクトリにバックアップファイルが作成されます。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:40
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "カテゴリ単位で統計を再計算することができます。統計が間違っている場合、有用です。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:26
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "他のOsclassインストールから、登録をアップロードしたり、新しい地理情報をサイトにアップロードします。<strong>注意ください</strong>: このオプションが何を意味しているのか100%理解できなければ、使わないでください。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:87
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "位置情報統計の再計算が可能です。Osclass 2.4以前のバージョンからアップグレードした場合、こちらは有用です。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:95
msgid "Calculate location stats"
msgstr "ロケーション統計情報を計算"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:26
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "サイトのアップデート時、または設定変更時に、「サイトはメンテナンスモードです」というメッセージを表示する"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:52
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "メンテナンスモード中は、ユーザーはあなたのサイトにアクセスできません。サイトの更新をするときなどに有用です。メンテナンスモードのON/OFFを切り替えるにはこちらのボタンを使ってください。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:47
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "おめでとうございます！Osclassは最新です。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:51
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Osclassをアップロード中（しばらくかかります）"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:80
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "最新のOsclassを使っているか確認。もし最新でなければ、システムアップデートや最新機能を通知します。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:109
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "お使いのOsclassは自動アップグレードできます。Osclassをアップグレードする前に必ず、データベースとフォルダoc-contentをバックアップしてください。また、手動でOsclassをアップグレードする事もできます。詳細は %sを参照してください。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:113
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "お使いのOsclassは自動アップグレードできません。ファイル、フォルダは書き込み可能である必要があります。SSH経由またはFTPクライアント経由で、コマンド\"chmod -R a+w *\"によって（クォーテーションは不要です）、書き込みパーミッションを適用できます。（プログラムによって多少異なるので、これ以上の情報提供は難しいですが）　また、アップグレードパッケージをダウンロード・解凍し、サーバー上の既存ファイルと置き換える事でもアップグレードできます。"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:60
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Osclassをアップロード中（しばらくかかります）"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:64
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Osclassの新しいバージョンをアップロードしました。正常に動作させるためには、Osclassのアップグレードが必要です。"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "通知に関連する情報を追加・編集・削除する。"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:33
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "アラートの管理 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:125
msgid "Manage alerts"
msgstr "アラートの管理"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "選択されたアラートを%sしてもよいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:194
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:387
msgid "Delete alert"
msgstr "アラートを削除"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:201
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:394
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "本当にこのアラートを削除してもよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:20
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "禁止ルールを追加・編集・削除する。禁止ルールはユーザーの登録、広告の公開、広告へのコメントを防ぐためのものです。"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:36
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "アクセス禁止ルールの管理&raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
msgid "Manage ban rules"
msgstr "アクセス禁止ルールの管理"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:169
msgid "Delete rule"
msgstr "ルールを削除"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:175
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "本当に子の禁止ルールを削除しても宜しいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:29
msgid "Edit rule"
msgstr "ルールを編集"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:31
msgid "Update rule"
msgstr "ルールをアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:36
msgid "Add new ban rule"
msgstr "禁止ルールを新規追加"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:41
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Ban rules"
msgstr "禁止ルール"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:56
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "禁止ルール名・理由"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:57
msgid "IP rule"
msgstr "IPルール"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:80
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(例 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:58
msgid "E-mail rule"
msgstr "メールルール"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:87
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "例 *@badsite.com)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:247
msgid "About you"
msgstr "あなたについて"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:297
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "パスワードを変更するには、新パスワードを入力してください。現状のままの場合には空欄にしておいてください。"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:340
msgid "Alert #%d"
msgstr "アラート　#%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:343
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:101
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>パターン:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:353
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:110
msgid "...More"
msgstr "...さらに表示"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:356
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:113
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>カテゴリ:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "登録ユーザーに関連する情報を追加・編集・削除する。ユーザーを削除すると、そのユーザーが登録した広告も一緒に削除されます。"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:317
msgid "Delete user"
msgstr "ユーザーを削除"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "本当にこのユーザーを削除してもよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:20
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "サイトのユーザーに関する各種オプションを管理します。たとえばユーザーがサイトを利用する際に登録が必要か、また電子メールによる確認が必要かなどといった設定です。"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:33
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "ユーザー設定&raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:39
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "User Settings"
msgstr "ユーザー設定"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:76
msgid "Username blacklist"
msgstr "ユーザー名ブラックリスト"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:80
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "ユーザー名として許可しない単語一覧（カンマ区切り）"

#: oc-admin/users.php:537
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "選択された禁止ルールを本当に%sしてもよろしいですか？"

#: oc-admin/users.php:667 oc-admin/users.php:668 oc-admin/users.php:669
#: oc-admin/users.php:670 oc-admin/users.php:671 oc-admin/users.php:674
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "選択されたユーザーを%sして本当によろしいですか？"

#: oc-admin/users.php:674
msgid "Resend the activation to"
msgstr "アクティベーションを再送"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:198
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "エラー：いくつかのスクリプトをロードすることができませんでした。（%s）"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Email templates"
msgstr "メールテンプレート"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:112
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Osclassをアップグレード"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "User name"
msgstr "ユーザー名"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "User email"
msgstr "ユーザーの電子メール"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "広告一覧、通知を送る際に使用"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Title of your site"
msgstr "サイトの名称"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Current date"
msgstr "現在の日付"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Hour"
msgstr "時間"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "User ip address"
msgstr "ユーザーのIPアドレス"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment author name"
msgstr "コメント投稿者名"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Comment author email"
msgstr "コメント投稿者メールアドレス"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Comment title"
msgstr "コメント題名"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Comment text content"
msgstr "コメント本文コンテンツ"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Comment body"
msgstr "コメント本文"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Listing url"
msgstr "広告URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Listing list"
msgstr "広告一覧"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Listing title"
msgstr "広告タイトル"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Listing id"
msgstr "広告ID"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Link for edit listing"
msgstr "広告編集用リンク"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "Url for edit listing"
msgstr "広告の編集用URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Delete listing link"
msgstr "広告削除用リンク"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Delete listing url"
msgstr "広告削除URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Change user password link"
msgstr "ユーザーパスワード変更リンク"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "change user password url"
msgstr "ユーザーパスワード変更URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Date time"
msgstr "日時"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "送付先の友達の名前"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "送付を希望する友達のメールアドレス"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Question about your listing"
msgstr "広告に関してお問い合わせ"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Contact name"
msgstr "連絡先氏名"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "User phone number"
msgstr "ユーザー電話番号"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing description"
msgstr "広告の詳細説明"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "広告の詳細説明を全言語で表示する"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:91
msgid "Listing price"
msgstr "掲載各区"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:92
msgid "Listing country"
msgstr "広告対象国"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:93
msgid "Listing region"
msgstr "広告される地方"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:94
msgid "Listing city"
msgstr "広告される市区町村"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:56
msgid "Alert"
msgstr "アラート"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:78
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:79
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:71
msgid "Update date"
msgstr "日時をアップデート"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:73
msgid "Name: %s"
msgstr "名前: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:74
msgid "Email: %s"
msgstr "メール： %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:75
msgid "Subject: %s"
msgstr "件名: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:76
msgid "Message: %s"
msgstr "メッセージ: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:77
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "日付：\"%s at %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:78
msgid "IP Address: %s"
msgstr "ＩＰアドレス； %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:104
msgid "Session timed out"
msgstr "セッションタイムアウト"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:108
msgid "Select Category"
msgstr "カテゴリを選択"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:713
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:986
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "Description はもっと長くする必要があります"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1180
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "申し訳ありません。１広告あたりの最大画像数を超過しました。"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "桁区切りの桁数：整数のみ"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "桁区切り記号：必須"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:335
#: oc-includes/osclass/functions.php:272
msgid "Change my username"
msgstr "ユーザー名を変更する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:340
#: oc-includes/osclass/functions.php:657
msgid "Theme updates"
msgstr "テーマのアップデート情報"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:351
#: oc-includes/osclass/functions.php:705
msgid "Language updates"
msgstr "言語の更新"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:176
msgid "Compact"
msgstr "コンパクト"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:60
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "PHP5がOsclassに必要です。ホスティング会社にPHPバージョンアップに関してお問い合わせください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:78
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/uploads</code> フォルダは書き込み可能です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:80
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "<code>uploads</code> フォルダは書き込み可能である必要があります。例: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:83
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "フォルダ<code>oc-content/downloads</code>は存在します。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:85
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "フォルダ<code> downloads </code>の作成が必要です。 例: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:88
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/downloads</code> フォルダが書き込み可能です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:90
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code>  フォルダは書き込み可能である必要があります。例:  <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:93
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "フォルダ<code>oc-content/languages</code>は存在します"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:95
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr ""
"フォルダ<code>languages</code>の作成が必要です。\n"
"例: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:98
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/languages</code> フォルダが書き込み可能です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:100
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "<code>languages</code> フォルダは書き込み可能である必要があります。例: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:111
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "<code>config.php</code> ファイルは書き込み可能です"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:113
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "<code>config.php</code> ファイルは書き込み可能である必要があります。例:  <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:127
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "<code>config-sample.php</code> ファイルは存在します"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:129
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "<code>config-sample.php</code> ファイルが必要です。Osclassを再ダウンロードしてください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:210
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:259
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "データベースは存在しません。\"Create DB\"チェックボックスにチェックをいれ、しかるべき権限を持ったユーザー名とパスワードを入力してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:216
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:265
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "MySQLホストを解決できません。ホスト設定が正しいか確認してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:231
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:238
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "データベースを作成できません。エラー番号：%s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "データベースを作成することができません。管理者のユーザー名とパスワードを確認してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:275
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:277
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "config.phpへの書き込みができません。ファイルが書き込み可能か確かめてください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:286
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.phpが存在しません。全てのファイルが正しく解凍されたか確認してください"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:310
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:316
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "データベース構造を作成できません。エラー番号: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:369
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:375
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "基本設定を挿入できません。エラー番号:%s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:373
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "基本設定を挿入できません。ユーザーにはデータベースへのINSERT権限がありません。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "Osclassを稼働させたいデータベースの名称"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:661
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "一つのデータベースで複数のOsclassを走らせたいのであれば、こちらを変更してください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:759
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "ユーザー名とパスワードの変更が可能です。入力値を変えてください。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:779
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "一度国を入力すれば、地域や市区町村を選択する事も可能になります。これにより、インストールがより特化したものとなります。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:791
msgid "Skip location"
msgstr "位置情報をスキップ"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:792
msgid "International"
msgstr "グローバル"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:799
msgid "All regions"
msgstr "全ての地方"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "All cities"
msgstr "全ての市区町村"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:806
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "この国にはエリア情報が存在しません。"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:808
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "このエリアには市町村情報がありません。"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:97
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "あなたのOsclass %sは稼働中です。以下の詳細から、管理者パネルにアクセス可能です:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "<a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a>チーム"

#: oc-includes/osclass/install.php:88
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Osclassは既にインストール済のようです。再インストールするにはまず以前のデータベースのテーブルをクリアしてください。"

#: oc-includes/osclass/install.php:134
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Osclassインストール"

#: oc-includes/osclass/install.php:204
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Osclassに利用統計やクラッシュレポートを自動送信して、よりよいプロダクトにするためにご協力ください。"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "広告の例"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "サンプル広告の詳細。広告に関する有用な説明をここに加えましょう。"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "投稿者の例"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@example.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "国の例"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "地域の例"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "市区町村の例"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "ページタイトルの例"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "これはページ記述のサンプルです。利用規約その他、各種ヘルプ情報をいれるに適切な場所です。"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; いくつかのエラーが発生しました"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:45
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "データベースをアップデート中に問題が発生しました。次のクエリ実行に失敗しました。"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:47
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "これらのエラーはエラーではない可能性があります。そうであると思われる場合には<a href=\"%s\">アップグレードを継続</a>するか、<a href=\"https://osclass.discourse.group/\">フォーラムで質問してください</a>。"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "位置情報統計を計算する必要があります。管理パネル＞ツール＞位置情報統計の再計算　を開くか、クリックしてください。"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:464
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; 正常にアップデートされました"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:465
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclassのアップデートに成功しました。 <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">不明な点がありますか?</a>"

#: oc-load.php:206
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "サイトは現在メンテナンス中です"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "問題が発生しました。しばらくしたら、もう一度やり直してください。"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "テーマをプレビュー"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:39
msgid "and counting"
msgstr "そして、随時増えています。"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:312
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "迷惑をおかけします。コンテンツをロードすることができませんでした。"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:53
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "迷惑をおかけします。market.osclass.orgから情報を取得することができませんでした。"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:369
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:378
msgid "No change expiration"
msgstr "期限の変更をさせない"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:111
msgid "At least one option is required."
msgstr "最低一つのオプションが必須です"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:109
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "現在のテーマはウィジェットをサポートしていません"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:96
msgid "Hi %s,"
msgstr "こんにちわ、%sさん"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "何か不明なてんがあれば、 <a href=\"%1$s\">documentation</a>または <a href=\"%2$s\">forum</a> もしくは <a href=\"%3$s\">blog</a>.宛にお問い合わせください。"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:103
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclassが自身で開発を行う事はありませんが、Premium Support経由でサードパーティーデベロッパーを紹介することはできます。もしOsclassの開発に寄与したければ<a href=\"%1$s\">こちら</a>をご覧ください!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Cheers,"
msgstr "ごきげんよう"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:828
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中..."

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1208
msgid "From"
msgstr "From"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:255
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1209
msgid "to"
msgstr "to"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:250
msgid "from"
msgstr "より"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Wk"
msgstr "Wk"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Sa"
msgstr "土曜"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "バックアップSQL"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:152
msgid "The username is available"
msgstr "このユーザー名は利用できます"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Th"
msgstr "木曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "We"
msgstr "私たち"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Tu"
msgstr "火曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Mo"
msgstr "月曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Su"
msgstr "日曜"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
msgid "Next"
msgstr "次"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
msgid "Prev"
msgstr "プレビュー"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:210
msgid "Expiration date"
msgstr "掲載期限"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "Site home page link."
msgstr "サイトホームページリンク"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Site home page url."
msgstr "サイトホームページURL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "購読中止リンク"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Link for account validation."
msgstr "アカウント確認のためのリンク"

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "エラー：いくつかの依存する項目がロードできませんでした(%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:154
msgid "The username is NOT available"
msgstr "そのユーザー名は利用できません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:427
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "検索プレフィックスURL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:72
msgid "City based"
msgstr "市区町村に基づく"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:71
msgid "Region based"
msgstr "地域ベース"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:70
msgid "Country based"
msgstr "国に基づく"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:372
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:385
msgid "%d days"
msgstr "%d日"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:162
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "この設定では、広告が期限切れになるX日前に広告を出したユーザーに通知メールを送ります。0と設定するとメールが送られません。"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:160
msgid "days"
msgstr "日"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:157
msgid "Warn about expiration"
msgstr "期限切れについて警告する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force image aspect."
msgstr "画像寸法を強制適用する。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force aspect"
msgstr "寸法を強制適用する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "サブドメインへのクッキー適用を可能にする"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "あなたの現在のホスト名は \"%s\"です。 \"www\"をつけずに追加してください。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "サブドメインを把握するためにあなたのホスト名が必要です"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
msgid "Category based"
msgstr "カテゴリーに基づく"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:68
msgid "No subdomains"
msgstr "サブドメインはありません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:65
msgid "Subdomain type"
msgstr "サブドメイン種別"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:57
msgid "Advanced Settings"
msgstr "上級者向け設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:49
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "上級者向け設定 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:36
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Osclassの上級者向け設定を変更する。 <strong>注意</strong> デフォルト値を変更する時は影響範囲を把握した上で行うようにしてください。"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:148
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:225
msgid "Select subcategory"
msgstr "サブカテゴリを選択"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:149
msgid "No subcategory"
msgstr "サブカテゴリはありません"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:224
msgid "Select category"
msgstr "カテゴリを選択"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Url for account validation."
msgstr "アカウント確認用URL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:431
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "必ずカテゴリ、地方、市区町村URLの前に表示されます。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:116
msgid "Name from"
msgstr "送信元の名前"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:110
msgid "Mail from"
msgstr "送信元のメールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:37
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "価格欄を利用可能にする/利用不可にする"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:677 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:307
msgid "no action defined"
msgstr "アクションが定義されていません"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:449
msgid "Latest listings added"
msgstr "最新の広告"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:451
msgid "Latest listings added in"
msgstr "最新の広告"

#: oc-admin/admins.php:325 oc-admin/emails.php:132 oc-admin/languages.php:367
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:337
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:112
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:131
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:88
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: oc-admin/admins.php:326 oc-admin/admins.php:366 oc-admin/comments.php:261
#: oc-admin/items.php:826 oc-admin/languages.php:370 oc-admin/languages.php:426
#: oc-admin/media.php:139 oc-admin/pages.php:283
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:130
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:341
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:387
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:230
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:403
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:414
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:195
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:206
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:170
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:176
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:403
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:206
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:191
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:359
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:399
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:339 oc-admin/users.php:537
#: oc-admin/users.php:538 oc-admin/users.php:671
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:88
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:89
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1135
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1302
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1309
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1454
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/items.php:454 oc-admin/items.php:828
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150 oc-admin/users.php:114
#: oc-admin/users.php:668
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:238
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "無効にする"

#: oc-admin/comments.php:262 oc-admin/items.php:456 oc-admin/items.php:827
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:116
#: oc-admin/users.php:667
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:240
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Activate"
msgstr "有効にする"

#: oc-admin/comments.php:264 oc-admin/items.php:459 oc-admin/items.php:829
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:259
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:222 oc-admin/users.php:119
#: oc-admin/users.php:670
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:243
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:98
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#: oc-admin/comments.php:265 oc-admin/items.php:461 oc-admin/items.php:830
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98 oc-admin/users.php:121
#: oc-admin/users.php:669
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:245
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:100
msgid "Unblock"
msgstr "ブロックしない"

#: oc-admin/items.php:464 oc-admin/items.php:832
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:248
msgid "Unmark as premium"
msgstr "プレミアムから外す"

#: oc-admin/items.php:466 oc-admin/items.php:831
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:250
msgid "Mark as premium"
msgstr "プレミアムにする"

#: oc-admin/items.php:469 oc-admin/items.php:834
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:253
msgid "Unmark as spam"
msgstr "スパムマークを除去"

#: oc-admin/items.php:471 oc-admin/items.php:833
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
msgid "Mark as spam"
msgstr "スパムとしてマーク"

#: oc-admin/languages.php:368
msgid "Disable (website)"
msgstr "サイトに適用しない"

#: oc-admin/languages.php:368
msgid "Enable (website)"
msgstr "利用可能にする（ウェブサイト）"

#: oc-admin/languages.php:369 oc-admin/languages.php:425
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "管理パネルに適用しない"

#: oc-admin/languages.php:369 oc-admin/languages.php:424
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "管理パネルに適用する"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:811
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1102
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1336
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "この操作は元に戻せませんが、本当に続けてよろしいですか?"

#: oc-admin/languages.php:389 oc-admin/languages.php:390
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: oc-admin/languages.php:389 oc-admin/languages.php:390
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: oc-admin/plugins.php:302
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: oc-admin/plugins.php:308 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:362
msgid "Disable"
msgstr "無効化(管理者用)"

#: oc-admin/plugins.php:310 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:278
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:283
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:364
msgid "Enable"
msgstr "有効化(管理者用)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:258
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent lost of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "本操作は取り消しできません。プラグインのアンインストールにより、永久的にデータが失われる可能性があります。このまま続けますか？"

#: oc-admin/plugins.php:316 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:263
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

#: oc-admin/plugins.php:318 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:156
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:57 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:947
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:362
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:426
msgid "No results"
msgstr "見つかりませんでした。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:124
msgid "Order saved"
msgstr "並び替えを保存しました。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:220 oc-admin/ajax/ajax.php:347
msgid "Saved"
msgstr "保存しました。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:240
msgid "NEW custom field"
msgstr "新しいカスタムフィールド"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:310
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "親カテゴリは設定不可となっています。そのカテゴリを設定可能にすることはできません。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:318
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "サブカテゴリは設定可能です。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:322
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "サブカテゴリは設定不能です。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:338
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "カテゴリーが削除されました"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:391
msgid "Category updated correctly"
msgstr "カテゴリは正常に更新されました"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email, %s"
msgstr "テストメール、%s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:437
msgid "Test email"
msgstr "メールをテスト"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:449 oc-admin/ajax/ajax.php:471
msgid "Email sent successfully"
msgstr "メールが正しく送信されました。"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:85
msgid "View page"
msgstr "ページを見る"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1872 oc-includes/osclass/utils.php:2145
msgid "Nothing to copy"
msgstr "コピーするものがありません。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1876 oc-includes/osclass/utils.php:2149
msgid "Unzip failed"
msgstr "ZIPファイルの解凍が失敗しました。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1880 oc-includes/osclass/utils.php:2153
msgid "Download failed"
msgstr "ダウンロードが失敗しました。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1884 oc-includes/osclass/utils.php:2161
msgid "Missing download URL"
msgstr "ダウンロードURLが見つかりません。"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:542 oc-includes/osclass/utils.php:2020
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "外部ソースは許可されていません。"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2157
msgid "Input code not valid"
msgstr "入力コードが不正です"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:272
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Show more"
msgstr "もっと見る"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:264
msgid "View comments"
msgstr "コメントを見る"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:267
msgid "View media"
msgstr "メディアを見る"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "スパムをクリアする"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "二重投稿をクリアする"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "攻撃的な投稿をクリアする"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "期限切れをクリアする"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:103
msgid "Re-send activation email"
msgstr "アクティベーションメールを再送"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:339
msgid "Change your password"
msgstr "パスワードを変更する"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:38
msgid "Type your new password"
msgstr "新しいパスワードを入力して下さい。"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:58
msgid "Change password"
msgstr "パスワードの変更"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:62 oc-admin/gui/login.php:24
#: oc-admin/gui/login.php:72 oc-admin/gui/recover.php:53
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:65 oc-admin/gui/login.php:77
#: oc-admin/gui/recover.php:56
msgid "Back to %s"
msgstr "%sに戻る"

#: oc-admin/gui/login.php:42 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:218
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:68
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:740
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: oc-admin/gui/login.php:48 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:291
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:654
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:749
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:902
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: oc-admin/gui/login.php:67
msgid "Remember me"
msgstr "ログイン情報を記憶する"

#: oc-admin/gui/login.php:69
msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか?"

#: oc-admin/gui/recover.php:24
msgid "Lost your password"
msgstr "パスワードをなくした"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "ユーザー名かメールアドレスを入力して下さい。"

#: oc-admin/gui/recover.php:39
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "新しいパスワードをメールで送信しました。"

#: oc-admin/gui/recover.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:213
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:55
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:67
msgid "E-mail"
msgstr "メールアドレス"

#: oc-admin/gui/recover.php:50
msgid "Get new password"
msgstr "新しいパスワードを入手する"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:181
msgid "Listings by category"
msgstr "カテゴリー別の広告"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:27
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
msgid "Listing"
msgstr "広告"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:25
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:52
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:79
msgid "Listings"
msgstr "広告"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:211
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "アップロードされた広告はありません。"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:47
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:55
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:44
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "タイトルを入力してください"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:115
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:143
#: oc-includes/osclass/emails.php:768 oc-includes/osclass/emails.php:773
#: oc-includes/osclass/emails.php:854 oc-includes/osclass/emails.php:859
#: oc-includes/osclass/emails.php:949 oc-includes/osclass/emails.php:954
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:430
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:27
msgid "Edit admin"
msgstr "管理者の編集"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:29
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
msgid "Manage admins"
msgstr "管理者の管理"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:32
msgid "Add admin"
msgstr "管理者を追加"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:27
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:28
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:30
msgid "Admins"
msgstr "管理者"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:65
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "名前<em>(必須)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:71
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "ユーザー名 <em>(必須)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:75
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(必須)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:80
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "管理者種別<em>(必須)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:89
msgid "Current password"
msgstr "現在のパスワード"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:47 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:293
msgid "New password"
msgstr "新しいパスワード"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:302
msgid "Type your new password again"
msgstr "新パスワードを再入力してください"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:25
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "管理者 &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:365 oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:825
#: oc-admin/languages.php:421 oc-admin/media.php:138 oc-admin/pages.php:282
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:408
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:200
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:181
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333 oc-admin/users.php:536
#: oc-admin/users.php:666
msgid "Bulk actions"
msgstr "一括操作"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:116
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:350
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:147
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:120
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:152
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:275
msgid "Apply"
msgstr "決定"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:209
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:52
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:114
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:126
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:212
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:163
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:69
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:118
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:147
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:153
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:374
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:171
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:143
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:176
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:299
msgid "No data available in table"
msgstr "表にデータが存在しません"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:55
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:21
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:69
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:33
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "テーマを追加 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:40
msgid "Add new theme"
msgstr "新しいテーマの追加"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:296
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:88
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:64
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Market"
msgstr "マーケット"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:45
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "%sよりさらにテーマをダウンロードする"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:51
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "テーマパッケージ (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:57
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:69
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:62
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:69
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "UNIXのディレクトリーを書き込み可能にするために、このコマンドをシェルから実行して下さい。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:212
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:85
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:93
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:233
msgid "Loading data"
msgstr "データをロード中"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:228
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:71
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:77
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:236
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:131
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:216
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:97
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:237
msgid "Download manually"
msgstr "手動でダウンロード"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:386
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:110
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:84
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:130
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:193
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:246
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:332
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:402
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:398
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:327
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:338
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1452
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:106
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:246
msgid "Continue install"
msgstr "インストールを続ける"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:154
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:95
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:109
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:160
msgid "by"
msgstr "by "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:57
msgid "Add theme"
msgstr "テーマを追加"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:38
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:54
msgid "Edit widget"
msgstr "ウィジェットの編集"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:28
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:113
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:84
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:162
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:379
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:170
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:322
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:670
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:143
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:81
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:120
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:30
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:32
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:40
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:58
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:60
msgid "Add widget"
msgstr "ウィジェットの追加"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:47
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:60
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "外見 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Description: 必須"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:162
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "ウィジェットのHTMLコード"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:74
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:90
msgid "Available themes"
msgstr "利用可能なテーマ"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
msgid "Current theme"
msgstr "現在のテーマ"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:317
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:67
msgid "Manage Widgets"
msgstr "ウィジェットの管理"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Section: %s"
msgstr "セクション: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Add HTML widget"
msgstr "HTMLウィジェットを追加する"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:85
msgid "Description: %s"
msgstr "詳細："

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:24
msgid "Edit category"
msgstr "カテゴリを編集"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:308
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:141
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:116
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Ajaxエラー。もう一度やってみてください。"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:39
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "カテゴリ &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:364
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "カテゴリーをドラッグ&ドロップして、好みに合わせて並べ替えて下さい。カテゴリーを編集するには、編集のリンクをクリックします。"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:26
msgid "Edit comment"
msgstr "コメントの編集"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:46
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:60
#: oc-includes/osclass/emails.php:767 oc-includes/osclass/emails.php:772
#: oc-includes/osclass/emails.php:853 oc-includes/osclass/emails.php:858
#: oc-includes/osclass/emails.php:948 oc-includes/osclass/emails.php:953
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:419
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:61
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:76
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:33
msgid "Edit user"
msgstr "ユーザーを編集する"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:81
msgid "Author's e-mail"
msgstr "作者のメールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:87
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:175
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:78
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:73
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:21
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:23
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:42
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:86
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:67
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:158
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:72
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:154
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:366
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:30
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:46
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:34
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "コメント &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:117
msgid "Hidden comments"
msgstr "非表示のコメント"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:119
msgid "All comments"
msgstr "全てのコメント"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:79
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:209
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:70
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:119
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "メールテンプレートを編集 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:132
msgid "Edit email template"
msgstr "メールの雛形を編集"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:149
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:124
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:59
msgid "Internal name"
msgstr "内部用の名称"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:152
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "メールのテンプレートを特定するのに使用"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:40
msgid "Emails templates"
msgstr "メールの雛形"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:31
msgid "Edit custom field"
msgstr "カスタムフィールドを編集"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:37
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:41
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:49
msgid "This field is required"
msgstr "このフィールドは必須です"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:74
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "属性を適用したいカテゴリを選択してください："

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Check all"
msgstr "全てチェックする"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:78
msgid "Uncheck all"
msgstr "全てチェックを外す"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:67
msgid "Advanced options"
msgstr "高度なオプション"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:71
msgid "Identifier name"
msgstr "識別名称"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:74
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "半角の英語と数字のみ使用可能です。[a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:149
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "カスタムフィールドが追加できませんでした"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:182
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "カスタムフィールド &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Custom fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:198
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "登録されているカスタムフィールドはありません。"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:30
msgid "Add listing"
msgstr "広告を追加"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Edit listing"
msgstr "広告を編修"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:37
msgid "Update listing"
msgstr "広告をアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:169
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:190
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:143
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:177
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:186
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:185
msgid "Photos"
msgstr "写真"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:190
msgid "optional"
msgstr "省略可"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:194
msgid "Add new photo"
msgstr "新しい写真を追加する"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:232
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:240
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:263
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:268
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:204
msgid "Region"
msgstr "地域"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:236
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:320
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:274
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:213
msgid "City"
msgstr "都市"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:280
msgid "City area"
msgstr "エリア"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:244
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:286
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:37
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "広告の管理 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:85
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:58
msgid "Delete listing"
msgstr "広告を削除"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:85
msgid "Filters"
msgstr "フィルタ"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:324
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:198
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:184
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:208
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:262
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Country"
msgstr "国"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:235
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:565
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:240
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:264
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "ON"
msgstr "オン"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:241
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:253
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:265
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:228
msgid "OFF"
msgstr "オフ"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:179
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:217
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:571
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:261
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:544
#: oc-includes/osclass/functions.php:559
msgid "Spam"
msgstr "スパム"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:289
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Apply filters"
msgstr "フィルタを適用"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:290
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:314
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:240
msgid "Reset filters"
msgstr "フィルタをリセット"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:294
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Manage listings"
msgstr "広告の管理"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:304
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:305
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:306
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:125
msgid "%d Listings"
msgstr "%d 件の広告"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:316
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Show filters"
msgstr "フィルタを表示"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:206
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:151
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:340
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:136
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:265
msgid "Find"
msgstr "検索"

#: oc-admin/items.php:826 oc-admin/items.php:827 oc-admin/items.php:828
#: oc-admin/items.php:829 oc-admin/items.php:830 oc-admin/items.php:831
#: oc-admin/items.php:832 oc-admin/items.php:833 oc-admin/items.php:834
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "選択された%s件の広告を%sしてもおろしいですか？"

#: oc-admin/languages.php:382
msgid "Update here"
msgstr "ここからアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:398
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:190
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "本当にこの広告を削除してもよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
msgid "Reported listings"
msgstr "報告をうけた広告"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:33
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "報告をうけた広告 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "誤分類をクリア"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
msgid "Misclassified"
msgstr "誤分類"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Duplicated"
msgstr "複製されています"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:207
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:208
msgid "Offensive"
msgstr "不快な投稿"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:58
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "広告設定 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:66
msgid "Listing Settings"
msgstr "広告設定"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:78
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "広告を公開できるのは、ログインしたユーザーだけです"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:82
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "次の広告を追加登録する際、%s秒待たなくてはいけません。"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:90
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "ユーザーは広告を確認する必要があります"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:97
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "値が0にセットされていれば、全ての広告は確認を経る必要があるという意味です"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:103
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "ログインユーザーは広告の確認を必要としない"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:110
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "reCAPTCHAを登録・編集フォームに表示する"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:112
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>注意</strong> 最初にreCAPTCHAの設定が必要です"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:117
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
msgid "Contact publisher"
msgstr "投稿者へコンタクトする"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:122
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "登録されたユーザーだけが、広告を出した人に連絡をとることができます"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:139
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:139
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "新しく広告が追加されたら管理者に通知する"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:181
msgid "Optional fields"
msgstr "オプションフィールド"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:191
msgid "Attach images"
msgstr "画像を添付"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:195
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "1高校あたりで%s件の画像を許可する"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:26
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "言語を追加 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:32
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:27
msgid "Add language"
msgstr "言語を追加"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:37
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "%sより、追加言語をダウンロード"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:44
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "言語パッケージ(.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:29
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "言語を編集 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "言語を編集"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:58
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
msgid "Short name"
msgstr "短縮名"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:70
msgid "Currency format"
msgstr "通貨形式"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:76
msgid "Number of decimals"
msgstr "桁区切りの桁数"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:82
msgid "Decimal point"
msgstr "小数点"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:88
msgid "Thousands separator"
msgstr "千桁単位"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:94
msgid "Date format"
msgstr "日付の形式"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:100
msgid "Stopwords"
msgstr "ストップワード"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "サイトに適用する"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:108
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "管理パネルに適用する"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:34
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "言語 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
msgid "Manage Languages"
msgstr "言語の管理"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: oc-admin/languages.php:422
msgid "Enable (Website)"
msgstr "サイトに適用する"

#: oc-admin/languages.php:423
msgid "Disable (Website)"
msgstr "サイトに適用しない"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (website)"
msgstr "サイトに適用する"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:131
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "管理パネルに適用する"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
#: oc-includes/osclass/functions.php:266
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:171
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:35
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "ダッシュボード &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:26
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "New listings"
msgstr "新規広告"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:85
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:182
msgid "New users"
msgstr "新規ユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:224
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "全ての広告数: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:226
msgid "Listing statistics"
msgstr "広告の統計情報"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:230
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "全ユーザー数: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:232
msgid "User statistics"
msgstr "ユーザー統計"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:25
msgid "Manage Media"
msgstr "メディアの管理"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:34
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "メディア &raquo; %s"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:80
msgid "Attached to"
msgstr "次へ添付:"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:33
msgid "Edit page"
msgstr "ページの編集"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:40
msgid "Add page"
msgstr "ページの追加"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:27
msgid "Create page"
msgstr "ページの作成"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:34
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "ページ &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
msgid "Manage pages"
msgstr "ページの管理"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:61
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:244
msgid "Forums"
msgstr "フォーラム"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:27
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:33
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "プラグインを追加 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:39
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:27
msgid "Add plugin"
msgstr "プラグインを追加"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:63
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "プラグインを新規に追加できません。"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:44
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "%sにてさらにプラグインをダウンロード"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:51
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "プラグインパッケージ(.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:25
msgid "Manage Plugins"
msgstr "プラグインの管理"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:59
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:26
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "プラグイン&raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "司会コメント数：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "ページあたりのコメント数：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:108
msgid "Default comment settings"
msgstr "デフォルトのコメント設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:112
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "広告にコメントを投稿する事を許可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:117
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "コメントするにはユーザー登録またはユーザーログインが必要です"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:132
msgid "Other comment settings"
msgstr "その他コメント設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "1ページあたり%s件で、コメントを複数ページに分ける"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:142
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "管理者にどんなときでもメールを送る"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:152
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "ユーザーにどんなときでもメールを送る"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:34
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "通貨 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
msgid "Currencies"
msgstr "通貨"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:42
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "通貨コード：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:46
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:98
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Name: this field is required"
msgstr "名前フィールドは必須です"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:81
msgid "Add currency"
msgstr "通貨を追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Edit currency"
msgstr "通貨を編集"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:85
msgid "Update currency"
msgstr "通貨をアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:113
msgid "Currency Code"
msgstr "通貨コード"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:58
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "ページタイトル：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:768
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1053
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:301
msgid "Email: this field is required"
msgstr "Emailアドレス: このフィールドは必項です。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:62
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:869
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:769
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1054
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Invalid email address"
msgstr "メールアドレスが正しくありません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "検索ページの表示件数：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "一般設定 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:147
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:155
msgid "Page title"
msgstr "サイトのタイトル"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:159
msgid "Page description"
msgstr "サイトの説明"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Admin e-mail"
msgstr "管理者のメールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:165
msgid "Default language"
msgstr "標準言語"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:175
msgid "Default currency"
msgstr "標準通貨"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:185
msgid "Week starts on"
msgstr "週の始まり"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:190
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:194
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:204
msgid "Select a timezone..."
msgstr "タイムゾーンを選択"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:212
msgid "Date & time format"
msgstr "日時の表示形式"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:255
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "日時のフォーマットに関するドキュメント"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:259
msgid "RSS shows"
msgstr "RSSを表示"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:276
msgid "listings at most"
msgstr "最大の広告掲載件数"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:281
msgid "Parent categories"
msgstr "親カテゴリ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:291
msgid "Contact Settings"
msgstr "連絡先設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:293
msgid "Attachments"
msgstr "添付ファイル"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:298
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "問い合わせフォームへのファイル添付を許可"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:303
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:305
msgid "Automatic cron process"
msgstr "自動CRONプロセス"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:313
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "いくつかの機能がこのオプションに依存するため、このオプションを有効にすることを <b>推奨します</b>。"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:249
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:127
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:356
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:335
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:362
msgid "View more"
msgstr "もっと見る"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:221
msgid "Edit country"
msgstr "国の編集"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:133
msgid "Add new country"
msgstr "新しい国を追加する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:276
msgid "Edit region"
msgstr "地域の編集"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:135
msgid "Add new region"
msgstr "新しい地域の追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:333
msgid "Edit city"
msgstr "都市の編集"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:137
msgid "Add new city"
msgstr "新しい都市の追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:170
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Locations"
msgstr "ロケーション"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:178
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "国コードは2文字必要です。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:188
msgid "Country code"
msgstr "国コード"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:194
msgid "Add country"
msgstr "国を追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:247
msgid "Add region"
msgstr "地方を追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:304
msgid "Add city"
msgstr "市区町村を追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
msgid "Countries"
msgstr "国"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:28
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Add new"
msgstr "新しく追加する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
msgid "Regions"
msgstr "地域"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
msgid "Cities"
msgstr "都市"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:79
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "メール設定 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:87
msgid "Mail Settings"
msgstr "メール設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:95
msgid "Server type"
msgstr "サーバーの種類"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "Custom Server"
msgstr "カスタムサーバー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:99
msgid "GMail Server"
msgstr "GMailサーバー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:104
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:122
msgid "Server port"
msgstr "サーバーのポート"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:140
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:143
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "オプション: 空白, SSL, TLSなど"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:150
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Apache Module <b>mod_ssl</b>がロードされていません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:156
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:159
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "SMTP認証が設定されました"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:163
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:166
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "POP before SMTPを利用"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:36
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "サイズが正しいフォーマットではありません。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "サムネイルサイズ：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:60
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "サムネイルサイズ：正しいフォーマットではありません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "プレビューサイズ：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:64
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "プレビューサイズ：不正なフォーマット"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "標準サイズ：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:68
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "正常サイズ：正しいフォーマットではありません"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:161
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "メディア設定&raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:168
msgid "Media Settings"
msgstr "メディア設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr ""
"下記の寸法が画像アップロード時の最大の寸法を示しています。\n"
"フォーマット： <b>幅</b> x <b>高さ</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:178
msgid "Thumbnail size"
msgstr "サムネイルサイズ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:182
msgid "Preview size"
msgstr "プレビューサイズ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:190
msgid "Normal size"
msgstr "正常サイズ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "アップロード後も元の画像を保持する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:209
msgid "Restrictions"
msgstr "制限"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:211
msgid "Maximum size"
msgstr "最大サイズ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Size in KB"
msgstr "サイズ（KB）"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:216
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "PHP設定の最大許容サイズ： %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:221
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "GD libraryのかわりにImageMagickを使う"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:229
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "ImageMagickライブラリはまだロードされていません。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:232
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "GDライブラリよりも早く、また容量も少なくてすみます。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:235
msgid "Watermark"
msgstr "ウォーターマーク"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:237
msgid "Watermark type"
msgstr "ウォーターマーク種別"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "None"
msgstr "無し"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:261
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:248
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Freetypeライブラリが必要です。手順：<a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Regenerate images"
msgstr "画像を再生成"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:317
msgid "Regenerate"
msgstr "再生成"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:176
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "広告URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:180
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "ページURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:184
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "カテゴリURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:188
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "検索URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:192
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "国を検索：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:196
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "検索地域：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:200
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "街を検索：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:204
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "街区を検索：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:208
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "カテゴリを検索：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:212
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "検索ユーザー：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:216
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "検索パターン：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:220
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "問い合わせURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:224
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "フィードURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:228
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "言語URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:232
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "広告マークURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:236
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "広告シェアURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:240
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "広告問い合わせURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:244
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "新規広告URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:248
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "広告アクティベートURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:252
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "広告編集URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:256
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "広告削除URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:260
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "広告リソース削除URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:264
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "ログインURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:268
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "ユーザーダッシュボードURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:272
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "ログアウトURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:276
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "ユーザー登録URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:280
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "ユーザーアクティベートURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:284
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "アクティベート通知URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:288
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "ユーザープロフィールURL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:292
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "ユーザーの広告URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:296
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "ユーザー通知URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:300
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "ユーザー復旧用URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:304
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "アカウントを紛失したユーザー用URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:308
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "パスワード変更URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:312
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "メール変更URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:320
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "メール変更確認URL：必須"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:341
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:397
msgid "Show rules"
msgstr "ルールを表示"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:338
msgid "Hide rules"
msgstr "ルールを隠す"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:373
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "パーマリンク &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Permalinks"
msgstr "パーマリンク"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:390
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "フレンドリーURLを有効にする"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:400
msgid "Listing URL:"
msgstr "広告URL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:404
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:413
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:422
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "許可されたキーワード: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:409
msgid "Page URL:"
msgstr "ページURL："

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:418
msgid "Category URL:"
msgstr "カテゴリURL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:436
msgid "Search URL:"
msgstr "検索URL："

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:442
msgid "Search keyword country"
msgstr "検索キーワード　国"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:448
msgid "Search keyword region"
msgstr "検索キーワード　地域"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:454
msgid "Search keyword city"
msgstr "検索キーワード　市区町村"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:460
msgid "Search keyword city area"
msgstr "検索キーワード　丁目・番地"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:466
msgid "Search keyword category"
msgstr "検索キーワード　カテゴリ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:472
msgid "Search keyword user"
msgstr "検索キーワード　ユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:478
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "検索キーワード　パターン"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:484
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:341
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:94
#: oc-includes/osclass/functions.php:278
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:490
msgid "Feed"
msgstr "フィード"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:496
#: oc-includes/osclass/emails.php:763 oc-includes/osclass/emails.php:765
#: oc-includes/osclass/emails.php:849 oc-includes/osclass/emails.php:851
#: oc-includes/osclass/emails.php:944 oc-includes/osclass/emails.php:946
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:502
msgid "Listing mark"
msgstr "広告マーク"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:508
msgid "Listing send friend"
msgstr "広告を送る友達"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:514
msgid "Listing contact"
msgstr "広告の問い合わせ先"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:520
msgid "Listing new"
msgstr "新しい広告"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:526
msgid "Listing activate"
msgstr "広告を有効にする"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:532
msgid "Listing edit"
msgstr "広告を編修する"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:538
msgid "Listing delete"
msgstr "広告を削除数r"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:544
msgid "Listing resource delete"
msgstr "広告のリソースファイルを削除"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:550
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:556
msgid "User dashboard"
msgstr "ユーザーダッシュボード"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:562
msgid "User logout"
msgstr "ユーザーログアウト"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:568
msgid "User register"
msgstr "ユーザー登録"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:574
msgid "User activate"
msgstr "ユーザー追加"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:580
msgid "User activate alert"
msgstr "ユーザー追加アラート"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:586
msgid "User profile"
msgstr "ユーザープロフィール"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:598
msgid "User alerts"
msgstr "ユーザー通知"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:604
msgid "User recover"
msgstr "ユーザーを回復"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:610
msgid "User forgot"
msgstr "アカウントを忘れたユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:616
msgid "User change password"
msgstr "ユーザー編集時のパスワード"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:622
msgid "User change email"
msgstr "ユーザー編集時のメールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:628
msgid "User change email confirm"
msgstr "ユーザー編集時の確認メールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:83
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "最新の検索の設定 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:91
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "最新の検索の設定"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:96
msgid "Latest searches"
msgstr "最新の検索"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "最新のユーザーの検索を保存"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:113
msgid "One hour"
msgstr "一日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:117
msgid "One day"
msgstr "一日"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:121
msgid "One week"
msgstr "1週間"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:125
msgid "Forever"
msgstr "永久に"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:129
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "1000クエリを保存"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:133
msgid "Store %s queries"
msgstr "%s クエリを保存"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:135
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "この機能により、たくさんのデータが生成されます。定期的にデータの削除をする事をお勧めします。"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:37
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "スパム、ボット &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:43
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Spam and bots"
msgstr "スパムとボット"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:46
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismetは自動的にコメントやトラックバックのスパムを検知するウェブサービスです。我々のサーバー上に置かれており、各種プラグインとAPIから利用可能です"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:53
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API Key"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63
msgid "This key is valid"
msgstr "このキーは有効です"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:67
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "入力されたキーは不正です。もう一度確認してください"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismetが利用不可になっています。APIキーを入力してください。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">(キーを取得)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:89
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "人間が確かに操作をしているという事を確認することによって、reCAPTCHAは自動的な不正行為を防ぐことができます。 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">キーを取得</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:96
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA公開キー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:102
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA非公開キー"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:109
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "このreCAPTCHAフォームを見ていれば、正しく公開キーを入力したという事です"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:23
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "直近の１０週間"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:37
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 months"
msgstr "直近の１０ヶ月"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:40
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:311
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:146
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:35
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:175
msgid "Last 10 days"
msgstr "直近の１０日間"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:78
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:150
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/comments.php:262
#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/comments.php:264
#: oc-admin/comments.php:265
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "選択されたコメントを本当に%sしてもよろしいですか？"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:190
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:324
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:341
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:359
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:376
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:188
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:205
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:222
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "まだ統計がありません"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:49
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "何件の広告が公開されたか、またそれぞれ何回訪問されたかを、容易に確認する事ができます。"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:166
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "最後のコメント"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:62
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "広告の統計情報 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:98
msgid "Views"
msgstr "ビュー"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:304
msgid "Listing Statistics"
msgstr "広告の統計情報"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:318
msgid "New listing"
msgstr "新規広告"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:321
msgid "Number of new listings"
msgstr "新規広告数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:335
msgid "Listings' views"
msgstr "広告の閲覧回数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:338
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "広告の全閲覧数"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:211
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:558
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:255
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
msgid "Bad category"
msgstr "カテゴリが不正です"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:153
msgid "Total number of reports"
msgstr "全レポート数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:136
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:199
msgid "Users per country"
msgstr "国あたりのユーザー数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:139
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:151
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:148
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:216
msgid "Users per region"
msgstr "地域あたりのユーザー数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:168
msgid "User Statistics"
msgstr "ユーザー統計"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:232
msgid "Latest users on the web"
msgstr "最新のサイトのユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
msgid "E-Mail"
msgstr "メールアドレス"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:265
msgid "Avg. items per user"
msgstr "ユーザーあたりの平均広告数"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:268
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s 件の広告/ユーザー"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:43
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:25
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:67
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:32
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:86
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:50
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "バックアップ &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:58
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:65
msgid "Backup folder"
msgstr "バックアップ用フォルダー"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:71
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "これはバックアップが作成されるフォルダです。非公開のディレクトリを指定する事をお勧めします。"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "SQLをバックアップする（サーバーに保存されます）"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:78
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "ファイルをバックアップ（サーバーに保存）"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:30
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "カテゴリーの統計情報 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:114
msgid "Category stats"
msgstr "カテゴリーの統計情報"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:48
msgid "Calculate category stats"
msgstr "カテゴリー統計情報を計算"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:38
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "インポート &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:45
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:52
msgid "File (.sql)"
msgstr "ファイル（.sql）"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Import data"
msgstr "データのインポート"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:72
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "ロケーションの統計情報 &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:80
msgid "Locations stats"
msgstr "ロケーションの統計情報"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:83
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: index.php:48 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:39
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "メンテナンス &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:47
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "メンテナンスモードは：<strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "メンテナンスモードを使用不可にする"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "メンテナンスモードを起動"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:43
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "アップデートを確認中(最新バージョン %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:49
msgid "New version to update:"
msgstr "アップデート可能な新バージョン："

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:64
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:101
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:93
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "アップグレード &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:35
msgid "Update user"
msgstr "ユーザーをアップデート"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:41
msgid "Add new user"
msgstr "新しいユーザーの追加"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:66
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:193
msgid "Contact info"
msgstr "問い合わせ情報"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:203
msgid "Last access"
msgstr "最終アクセス"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:206
msgid "%s on %s"
msgstr "%s の上に %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
msgid "(required)"
msgstr "（必須）"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:230
msgid "Cell phone"
msgstr "携帯電話"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:236
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:242
msgid "Website"
msgstr "ホームページ"