# Translation of Bender in Greek
# This file is distributed under the same license as the Bender package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:50:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Bender\n"

#: 404.php:8
msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "Συγνώμη αλλά δεν μπορούμε να βρούμε την σελίδα που ψάχνετε"

#: 404.php:10
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr "Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε, έχουμε μερικές συμβουλές για να μπορείτε να το βρείτε."

#: 404.php:13
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Ψάξτε</strong> το:"

#: 404.php:18 header.php:69
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: 404.php:22
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>Ψάξτε</strong> το στις πιο δημοφιλής κατηγορίες."

#: admin/header.php:7 functions.php:472
msgid "Header logo"
msgstr "Εικόνα Κεφαλίδας"

#: admin/header.php:10
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: admin/header.php:17
msgid "Remove logo"
msgstr "Κατάργηση λογότυπου"

#: admin/header.php:25
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Δεν έχει ανέβει ακόμα λογότυπο"

#: admin/header.php:28
msgid "Upload logo"
msgstr "Ανεβάστε λογότυπο"

#: admin/header.php:30
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "Το προτιμώμενο μέγεθος του λογότυπου είναι 600x100."

#: admin/header.php:32
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>Σημείωση:</ strong> Η μεταφόρτωση άλλου λογότυπου θα αντικαταστήσει το τωρινό λογότυπο."

#: admin/header.php:40
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Εικόνα λογότυπου (png, gif, jpg)"

#: admin/header.php:46
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: admin/header.php:55
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "Ο φάκελος εικόνων<strong>%s</strong>δεν είναι εγγράψιμος στον server σας"

#: admin/header.php:56
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "Το Osclass Δεν μπορείτε να ανεβάσει την εικόνα του λογότυπου από τον πίνακα διαχείρισης."

#: admin/header.php:57
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Παρακαλούμε κάντε τον παραπάνω  φάκελο εικόνας εγγράψιμο."

#: admin/header.php:62
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Για να κάνετε ένα directory με δυνατότητα εγγραφής σε UNIX εκτελέστε αυτή την εντολή από το shell:"

#: admin/settings.php:14
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "Θα ήθελα να συμβάλω στην ανάπτυξη του Osclass με δωρεά των"

#: admin/settings.php:19
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένη"

#: admin/settings.php:20
msgid "Donate"
msgstr "Δωρεά"

#: admin/settings.php:24 functions.php:473
msgid "Theme settings"
msgstr "Ρυθμίσειςθέματος"

#: admin/settings.php:30
msgid "Search placeholder"
msgstr "Κείμενο μπάρας αναζήτησης"

#: admin/settings.php:34
msgid "Show lists as:"
msgstr "Δείτε τις λίστες ως εξής:"

#: admin/settings.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Γκάλερι"

#: admin/settings.php:38 main.php:45 search.php:80
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: admin/settings.php:43
msgid "Footer link"
msgstr "Σύνδεσμος στο footer(Υποσέλιδο)"

#: admin/settings.php:45
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "Θέλω να βοηθήσω το Osclass λινκ-άρωντας  στο <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a>απο την σελίδα μου με το παρακάτω κείμενοt:"

#: admin/settings.php:46
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί με υπερηφάνεια το <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"

#: admin/settings.php:50
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς στην ειδοποίηση"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:77
msgid "Invalid email address"
msgstr "Λάθος email"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με την ειδοποίηση"

#: alert-form.php:60
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Εγγραφή σε αυτή την αναζήτηση"

#: alert-form.php:75
msgid "Subscribe now"
msgstr "Εγγραφή"

#: common/head.php:3 item.php:165 loop-single-premium.php:26 loop-single.php:26
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: common/head.php:4
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#: contact.php:31
msgid "Contact us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#: contact.php:40 item-send-friend.php:44 item-sidebar.php:76 item.php:191
#: user-public-sidebar.php:33
msgid "Your name"
msgstr "Το όνομα σας"

#: contact.php:41 contact.php:54 item-sidebar.php:84 user-public-sidebar.php:41
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: contact.php:47 user-public-sidebar.php:37
msgid "Your email address"
msgstr "Η διεύθυνση email σας"

#: contact.php:53
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: contact.php:60 item-send-friend.php:78 item-sidebar.php:89
#: user-public-sidebar.php:46
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: contact.php:68 item-send-friend.php:87 item-sidebar.php:112 item.php:216
#: user-public-sidebar.php:69
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: footer.php:33 header.php:41
msgid "Hi %s"
msgstr "Γειά σου %s"

#: footer.php:34 header.php:42
msgid "My account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"

#: footer.php:35 header.php:43
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: footer.php:38 functions.php:319 header.php:46 item-sidebar.php:54
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: footer.php:41 header.php:48 item-sidebar.php:55 user-login.php:58
msgid "Register for a free account"
msgstr "Εγγραφείτε για ένα Δωρεάν λογαριασμό"

#: footer.php:46 header.php:51
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Δημοσιεύστε την αγγελία σας δωρεάν"

#: footer.php:60 functions.php:323 user-public-sidebar.php:26
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: footer.php:70
msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"

#: functions.php:29
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "π.χ.. Προγραμματιστής PHP"

#: functions.php:304 item-post.php:40
msgid "Publish a listing"
msgstr "Δημοσιεύση Αγγελίας"

#: functions.php:305
msgid "Edit your listing"
msgstr "Επεξεργασία Αγγελίας"

#: functions.php:306 item-send-friend.php:31
msgid "Send to a friend"
msgstr "Αποστολή σε φίλο"

#: functions.php:307 item-sidebar.php:40
msgid "Contact publisher"
msgstr "Επικοινωνία με τον αποστολέα"

#: functions.php:308
msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης"

#: functions.php:309
msgid "Search results: %s"
msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης: %s"

#: functions.php:310
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"

#: functions.php:311
msgid "%s's profile"
msgstr "Το προφίλ του %s"

#: functions.php:312 functions.php:356
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: functions.php:313 functions.php:346 user-alerts.php:53
msgid "Listings"
msgstr "Αγγελίες"

#: functions.php:314 functions.php:351 user-alerts.php:32 user-alerts.php:37
msgid "Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: functions.php:315 user-profile.php:32 user-profile.php:37
msgid "Update account"
msgstr "Ενημέρωση λογαριασμού"

#: functions.php:316 functions.php:361
msgid "Change email"
msgstr "Αλλαγή email"

#: functions.php:317 functions.php:366 user-change_username.php:34
#: user-change_username.php:39
msgid "Change username"
msgstr "Αλλαγή ονόματος χρήστη"

#: functions.php:318 functions.php:321 functions.php:371
#: user-change_password.php:32 user-change_password.php:37
#: user-forgot_password.php:52
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: functions.php:320
msgid "Recover password"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης"

#: functions.php:322
msgid "Create a new account"
msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"

#: functions.php:376 user-sidebar.php:28
msgid "Delete account"
msgstr "Διαγραφή λογαριασμού"

#: functions.php:435
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Οι ρυθμίσεις του Θέματος ενημερώθηκαν σωστά"

#: functions.php:442
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Η εικόνα του λογότυπου ανέβηκε σωστά"

#: functions.php:444 functions.php:447
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"

#: functions.php:454
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Η εικόνα του λογότυπου έχει αφαιρεθεί"

#: functions.php:456
msgid "Image not found"
msgstr "Η εικόνα δεν βρέθηκε"

#: functions.php:531 functions.php:553
msgid "All categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: header.php:63 item-post.php:55
msgid "Select a category"
msgstr "Επιλέξτε κατηγορία"

#: item-post.php:51
msgid "General Information"
msgstr "Γενικές πληροφορίες"

#: item-post.php:53
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: item-post.php:59 item.php:204
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: item-post.php:65 user-profile.php:106
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: item-post.php:72 search-sidebar.php:61
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: item-post.php:81 item-post.php:83
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: item-post.php:90
msgid "Add new photo"
msgstr "Προσθέστε φωτογραφία"

#: item-post.php:96
msgid "Listing Location"
msgstr "Τοποθεσία Αγγελίας"

#: item-post.php:99 user-profile.php:70
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: item-post.php:105 user-profile.php:76
msgid "Region"
msgstr "Πόλη"

#: item-post.php:111 search-sidebar.php:44 user-profile.php:82
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: item-post.php:117
msgid "City Area"
msgstr "Περιοχή Πόλης"

#: item-post.php:123 user-profile.php:94
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: item-post.php:132
msgid "Seller's information"
msgstr "Πληροφορίες "

#: item-post.php:134 item-sidebar.php:59 user-profile.php:46
#: user-register.php:39
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: item-post.php:140 user-login.php:38 user-recover.php:37 user-register.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "email"

#: item-post.php:147
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Να εμφανίζεται το email στην σελίδα της αγγελίας"

#: item-post.php:166 user-change_email.php:59 user-change_password.php:64
#: user-change_username.php:102 user-profile.php:113
msgid "Update"
msgstr "Ανανέωση"

#: item-post.php:166
msgid "Publish"
msgstr "Αποστολή"

#: item-send-friend.php:50 item.php:197
msgid "Your e-mail"
msgstr "Το email σου"

#: item-send-friend.php:57
msgid "Your friend's name"
msgstr "Το όνομα του φίλου σου"

#: item-send-friend.php:63
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Το email του φίλου σου"

#: item-send-friend.php:70
msgid "Subject (optional)"
msgstr "Θέμα"

#: item-sidebar.php:30
msgid "Mark as..."
msgstr "Επισήμανση ως ..."

#: item-sidebar.php:31
msgid "Mark as spam"
msgstr "Επισήμανση ως ανεπιθύμητο"

#: item-sidebar.php:32
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Επισήμανση ως λανθασμένη καταχώρηση"

#: item-sidebar.php:33
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Επισήμανση ως διπλότυπη αγγελία"

#: item-sidebar.php:34
msgid "Mark as expired"
msgstr "Επισήμανση ως λιγμένη αγγελία"

#: item-sidebar.php:35
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Επισήμανση ως προσβλητική αγγελία"

#: item-sidebar.php:43
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Η αγγελία έχει λήξει. Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον εκδότη."

#: item-sidebar.php:47
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Είναι δική σας αγγελία, δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον εκδότη."

#: item-sidebar.php:51
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό, ώστε να επικοινωνήσετε με τον διαφημιστή"

#: item-sidebar.php:61
msgid "Name: %s"
msgstr "Όνομα: %s"

#: item-sidebar.php:64
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: item-sidebar.php:67
msgid "Phone: %s"
msgstr "Τηλέφωνο: %s"

#: item-sidebar.php:80
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Το email σου"

#: item-sidebar.php:84 user-public-sidebar.php:41
msgid "Phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

#: item-sidebar.php:106 user-public-sidebar.php:63
msgid "Enter the words above"
msgstr "Εισάγετε τις παραπάνω λέξεις"

#: item-sidebar.php:108 user-public-sidebar.php:65
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: item.php:55
msgid "<strong class=\"publish\">Published date</strong>: %1$s"
msgstr "<strong class=\"publish\">Ημερομηνία δημοσίευσης</strong>: %1$s"

#: item.php:58
msgid "<strong class=\"update\">Modified date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong class=\"update\">Ημερομηνία τροποποίησης:</strong> %1$s"

#: item.php:61 main.php:75
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: item.php:67 loop-single-premium.php:24 loop-single.php:24
msgid "Edit item"
msgstr "Επεξεργασία Αγγελίας"

#: item.php:79 item.php:84
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: item.php:113
msgid "Contact seller"
msgstr "Επικοινωνία με τον πωλητή"

#: item.php:117
msgid "Share"
msgstr "Μοιράσου"

#: item.php:123
msgid "Useful information"
msgstr "Χρήσιμες πληροφορίες"

#: item.php:125
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Αποφύγετε απάτες δρώντας τοπικά ή πληρώνοντας μέσω PayPal"

#: item.php:126
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "Μην πληρώνετε με Western Union, Moneygram ή άλλες ανώνυμες υπηρεσίες πληρωμών"

#: item.php:127
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "Μην αγοράζετε από ή πουλάτε έξω απο την χώρας σας. Μην δέχεστε επιταγές ταμείου έξω από τη χώρα σας"

#: item.php:128
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "Αυτή η ιστοσελίδα δεν εμπλέκεται ποτέ σε συναλλαγές και δεν χειρίζεται πληρωμές, μεταφορές, εγγυήσεις συναλλαγών, δεν παρέχει υπηρεσίες διαμεσολάβησης και δεν προσφέρει \"προστασία αγοραστή \" ή \"πιστοποίηση πωλητή \""

#: item.php:135
msgid "Related listings"
msgstr "Σχετικές καταχωρήσεις"

#: item.php:154
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: item.php:161
msgid "by"
msgstr "απο"

#: item.php:165
msgid "Delete your comment"
msgstr "Διαγραφή του σχόλιού σου"

#: item.php:177
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Αφήστε το σχόλιό σας (ανεπιθύμητα μηνύματα και μηνύματα προσβλητικού περιεχομένου θα διαγράφονται)"

#: item.php:210
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: loop-single-premium.php:26 loop-single.php:26
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

#: loop-single-premium.php:29 loop-single.php:29
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: main.php:38
msgid "Latest Listings"
msgstr "Τελευταίες Αγγελίες"

#: main.php:41
msgid "There aren't job offers available at this moment"
msgstr "Δεν υπάρχουν προσφορές εργασίας διαθέσιμα αυτή τη στιγμή"

#: main.php:46 search.php:81
msgid "Grid"
msgstr "Κουτιά"

#: main.php:65
msgid "See all listings"
msgstr "Δείτε όλες τις αγγελίες"

#: search-sidebar.php:38
msgid "Your search"
msgstr "Η αναζήτηση σου"

#: search-sidebar.php:51
msgid "Show only"
msgstr "Δείξε μόνο"

#: search-sidebar.php:54
msgid "listings with pictures"
msgstr "Αγγελίες με εικόνες"

#: search-sidebar.php:62
msgid "Min"
msgstr "Ελ"

#: search-sidebar.php:64
msgid "Max"
msgstr "Μεγ"

#: search-sidebar.php:84
msgid "Apply"
msgstr "Αναζήτηση"

#: search-sidebar.php:89
msgid "Refine category"
msgstr "Αλάξτε την κατηγορία"

#: search.php:55
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"

#: search.php:56
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Τίποτα δεν επιλέγη, το πεδίο ήταν"

#: search.php:71
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που για \"%s\""

#: search.php:78
msgid "Show filters"
msgstr "Προβολή Φίλτρων"

#: search.php:85
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: search.php:157
msgid "Other searches that may interest you"
msgstr "Άλλες αναζητήσεις που μπορεί να σε ενδιαφέρουν"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Δεν έχεις ειδοποιήσεις ακόμα"

#: user-alerts.php:46
msgid "Alert"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: user-alerts.php:46
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Αυτή ηΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

#: user-alerts.php:46
msgid "Delete this alert"
msgstr "Διαγραφή αυτής της ειδοποίησης"

#: user-change_email.php:33 user-change_email.php:38
msgid "Change e-mail"
msgstr "Αλλαγή e-mail"

#: user-change_email.php:46
msgid "Current e-mail"
msgstr "Τρέχον  e-mail"

#: user-change_email.php:52
msgid "New e-mail"
msgstr "Νέο e-mail"

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχον  Κωδικός"

#: user-change_password.php:51 user-forgot_password.php:39
msgid "New password"
msgstr "Νέος Κωδικός"

#: user-change_password.php:57 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Επανάληψη κωδικού"

#: user-change_username.php:50
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Όνομα χρήστη: Αυτό το πεδίο απαιτείται"

#: user-change_username.php:75
msgid "The username is available"
msgstr "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο"

#: user-change_username.php:77
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Το όνομα χρήστη Δεν είναι διαθέσιμο"

#: user-change_username.php:94
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: user-forgot_password.php:30 user-recover.php:30
msgid "Recover your password"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού"

#: user-items.php:41
msgid "My listings"
msgstr "Οι Αγγελίες μου"

#: user-items.php:43
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Δεν υπάρχουν αγγελίες ακόμα"

#: user-login.php:30
msgid "Access to your account"
msgstr "Πρόσβαση στο λογαριασμό σας"

#: user-login.php:44 user-register.php:52
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: user-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: user-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Σύνδεση"

#: user-login.php:58
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ξέχασες τον κωδικό?"

#: user-profile.php:52
msgid "User type"
msgstr "Τύπος χρήστη"

#: user-profile.php:58
msgid "Cell phone"
msgstr "Κινητό"

#: user-profile.php:64
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: user-profile.php:88
msgid "City area"
msgstr "Περιοχή της πόλης"

#: user-profile.php:100
msgid "Website"
msgstr "Σελίδα"

#: user-public-profile.php:67
msgid "<strong>Address:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Διεύθυνση:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:70
msgid "<strong>Location:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Τοποθεσία:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:75
msgid "User description"
msgstr "Περιγραφή χρήστη"

#: user-public-profile.php:80
msgid "Latest listings"
msgstr "Τελευταίες Αγγελίες"

#: user-recover.php:45
msgid "Send me a new password"
msgstr "Στείλτε μου ένα νέο κωδικό πρόσβασης"

#: user-register.php:31
msgid "Register an account for free"
msgstr "Ανοίξτε έναν ΔΩΡΕΑΝ λογαριασμό"

#: user-register.php:58
msgid "Repeat password"
msgstr "Επαναλάβετε τον κωδικό"

#: user-register.php:62
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: user-register.php:69
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: user-sidebar.php:23
msgid "Display menu"
msgstr "Εμφανίση μενού"

#: user-sidebar.php:29
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Είσε σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τον λογαριασμό σου?"

msgid "bender"
msgstr "bender"

msgid "http://www.osclass.org/"
msgstr "http://www.osclass.org/"

msgid "Osclass team"
msgstr "Ομάδα του Osclass"