# Translation of Flash Messages in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-16 09:21:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-admin/items.php:669
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "طول العنوان يجب ان يكون رقما"

#: oc-admin/items.php:672
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "طول الوصف يجب ان يكون رقما"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "عنوان قصير جدا (%s). "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "عنوان طويل جدا (%s). "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "وصف قصير جدا (%s). "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "وصف طويل جدا (%s). "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "لم يتم التحقق من المستخدم بعد. هل تريد اعادة ارسال رسالة <a href=\"%s\">التفعيل?</a> "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:146
msgid "Incorrect link"
msgstr "رابط خاطئ "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:157
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "تم اعادة ارسال رسالة البريد الالكتروني التاكيدية"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:159
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "لقد ارسلنا لك توا رسالة عبر البريد الالكتروني للتاكد من حسابك. عليك الانتظار بضع دقائق لتعاود ارسالها مجددا"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:167
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "تم ارسال رسالتك بالايميل بشكل سليم"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:460
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "تم تحديث Osclass  بنجاح. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">لمزيد من المساعدة</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:115
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:320
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "الإعلان غير موجود"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:124
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:132
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:326
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:331
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "الإعلان ليس ملك لك"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:155
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:345
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "تم مسح الصورة المختارة بنجاح"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:347
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "الصورة المختارة لا تخصك"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:162
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:350
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "لم أتمكن من مسح الصورة المختارة"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:231
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:395
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:442
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "غير صحيح Recapcha إختبار ال"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "لقد وجد مشاكل و اخطاء اثناء ارسال الرسالة"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "الأعضاء فقط يمكنهم تسجيل إعلانات"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:166
msgid "Your listing has been published"
msgstr "تم نشر إعلانك بنجاح"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:240
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "عظيم, لقد قمنا بتعديل إعلانك"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:267
msgid "The listing has been validated"
msgstr "تم التأكد من صحة الإعلان"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:269
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "لم نتمكن من التأكد من صحة الإعلان"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:272
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "لقد تم التأكد من صحة الإعلان من قبل"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:285
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "تم مسح إعلانك"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:287
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:295
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "الإعلان الذي تحاول مسحه لا يمكن مسحه"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:372
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "شكراً ! هذا مفيد جداً"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:525
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "لم يتم العثور على الإعلان"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:424
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:462
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "نأسف على ذلك, ولكن إنتهت صلاحية الإعلان. لا يمكنك الإتصال بالبائع"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "لا يمكنك الاتصال بالبائع، فقط الأعضاء المسجلين "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "لقد أرسلنا للتو بريد الكتروني الى البائع"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:485
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "عذرا، لم نتمكن من حفظ للتعليق. حاول مرة أخرى في وقت لاحق"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "تعليقك معلق و بإنتظار الموافقة"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:491
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "تمت الموافقة على تعليقك"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:494
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "برجاء ملئ الخانة المطلوبة (البريد)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:497
msgid "Please type a comment"
msgstr "الرجاء كتابة تعليق"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:500
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "تم اختيار تعليقك كتعليق غير مرغوب فيه"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:532
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "يجب تسجيل الدخول لحذف التعليق "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:540
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "التعليق غير موجود"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:545
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "التعليق غير نشطة، لا يمكنك حذفه"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:550
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "لم يتم إضافة تعليق من قبلك، لا يمكن حذفه "

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:555
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "تم حذف التعليق "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "لم يتم تمكين المستخدمين"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "المستخدمين غير ممكنين"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:77
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:99
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "المستخدم غير موجود"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:82
msgid "The password is incorrect"
msgstr "كلمة المرور غير صحيحة"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:104
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "لم يتم التحقق من صحة المستخدم حتى الآن"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:107
msgid "The user has been suspended"
msgstr "تم إيقاف المستخدم"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
msgid "Invalid email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:181
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني مع تعليمات استعادة كلمة السر الخاصة بك"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:185
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "لم نكن قادرين على التعرف عليك بالنظر إلى المعلومات المقدمة"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:189
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "رمز الكود خاطئ"

#: oc-admin/login.php:135 oc-admin/login.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "آسف، الرابط غير صالح"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:206
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "كلمة لا يمكن أن يكون فارغة"

#: oc-admin/login.php:155 oc-includes/osclass/controller/login.php:220
msgid "The password has been changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:223
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "خطأ، كلمة المرور غير متطابقة"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "لم يتم تمكين تسجيل المستخدم"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "تم إنشاء المستخدم. تم ارسال رسالة البريد الالكتروني الخاصة بالتفعيل"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "لقد تم إنشاء حسابك بنجاح"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "البريد الإلكتروني المحدد قيد الاستخدام بالفعل"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "البريد الإلكتروني غير صالح"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "كلمة السر لا يمكن أن تكون فارغة"

#: oc-admin/users.php:141 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "كلمات السر غير متطابقة"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "الرابط غير صالح بعد الآن. نأسف للإزعاج!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "تم بالفعل التحقق من صحة حسابك"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "تم التحقق من صحة حسابك"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "تم تغيير البريد الإلكتروني الخاص بك بنجاح"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "تم تفعيل المنبه"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "تم إلغاء اشتراكك بشكل صحيح"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "تم تحديث ملف التعريف الخاص بك بنجاح"

#: oc-admin/users.php:78 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "البريد الإلكتروني المحدد غير صالح"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "كلمة المرور الحالية غير متطابقة"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "كلمات المرور لا يمكن ان تكون خالية"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "لا تمتلك الصلاحية الكافية"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "البريد الإلكتروني غير صالح"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "اسم المستخدم غير صحيح"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "اسم غير صالح"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "كلمة مرور غير صالحة"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "البريد الالكتروني هذا مستخدم بالفعل"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "إسم المستخدم هذا مستخدم بالفعل"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "تمت إضافة المشرف"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "هذا المدير غير موجود"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "البريد الإلكتروني الموجودة"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "اسم المستخدم موجود"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "لا يمكن تحديث كلمة المرور. كلمات المرور غير متطابقة"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "تم تحديث المشرف"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "معرف المدير ليس بالتنسيق الصحيح"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "العملية لم تكتمل. انت تحاول ازالة نفسك!"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "تم حذف المشرف بشكل صحيح"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف المدير"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:67 oc-admin/tools.php:77
#: oc-admin/tools.php:94 oc-admin/tools.php:130 oc-admin/tools.php:173
#: oc-admin/tools.php:200 oc-admin/tools.php:229
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "هذا العمل لا يمكن القيام به لأنه هو موقع تجريبي"

#: oc-admin/tools.php:122 oc-admin/tools.php:154
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "الانتهاء النسخ الاحتياطي بنجاح"

#: oc-admin/appearance.php:52
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "موضوع مجلد غير قابل للكتابة"

#: oc-admin/appearance.php:55
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "تم تثبيت الموضوع بشكل صحيح"

#: oc-admin/appearance.php:58 oc-admin/languages.php:71 oc-admin/plugins.php:64
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "ملف مضغوط غير صالح"

#: oc-admin/appearance.php:61 oc-admin/languages.php:74 oc-admin/plugins.php:67
#: oc-admin/tools.php:59
msgid "No file was uploaded"
msgstr "لم يتم رفع أي ملف"

#: oc-admin/appearance.php:66
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "كانت هناك مشكلة مضيفا موضوع"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "موضوع إزالة بنجاح"

#: oc-admin/appearance.php:86
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "كانت هناك مشكلة إزالة موضوع"

#: oc-admin/appearance.php:89
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف السمة الحالية"

#: oc-admin/appearance.php:92
msgid "No theme selected"
msgstr "لم يتم إختيار موضوع"

#: oc-admin/appearance.php:121
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "إزالة القطعة بشكل صحيح"

#: oc-admin/appearance.php:127 oc-admin/appearance.php:149
msgid "Description field is required"
msgstr "مطلوب حقل الوصف"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "القطعة محدثة بشكل صحيح "

#: oc-admin/appearance.php:142
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "لا يمكن تحديث القطعة بشكل صحيح"

#: oc-admin/appearance.php:161
msgid "Widget added correctly"
msgstr "وأضاف القطعة بشكل صحيح"

#: oc-admin/appearance.php:168
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "موضوع تفعيلها بشكل صحيح"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "تم حذف تعليقات"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "وقد تمت الموافقة على التعليقات"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "تم رفض التعليقات"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "وقد تمت الموافقة على التعليق"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "تم رفض التعليق"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "تم تمكين هذا التعليق"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "لقد تم تعطيل هذا التعليق"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "البريد الإلكتروني غير صحيح"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "مطلوب تعليق"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "عظيم! نحن تحديث فقط للتعليق"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "تم تحديث البريد الإلكتروني / تنبيه"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "لا يمكنك تكرار الاسم الخاص"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "لا يمكن تحديث البريد الالكتروني. على الاقل عنوان واحد يجب ان لا يكون خالي"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "القائمة %d تم تمكينها"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "القائمة %d تم تعطيلها"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "القائمة %d تم تفعيلها"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "القائمة %d تم الغاء تنفعيلها"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "القائمة %d قد تم تأشيرها كإستثنائية"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d تم عمل التغيير"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "القائمة %d قد تم تأشيرها كسبام"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "القائمة %d قد تم حذفها"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "تم تأشير القائمة %d بأنها سبام"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "تم تأشير القائمة %d بأنها غير مصنفة"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "تم تأشير القائمة %d بأنها مكررة"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "تم تأشير القائمة %d بأنها منتهية الصلاحية"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "تم تأشير القائمة %d بأنها مهينة"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "حدث خطأ"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "تم حذف القائمة"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف القائمة"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "لقد تم تنشيط القائمة"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "تم إلغاء تنشيط القائمة"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "تم تمكين القائمة"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "تم تعطيل القائمة"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "تم تطبيق التغييرات"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "تم تاشير القائمة كـ"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "القائمة لم تأشر كـ"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "تم حفظ التغييرات بصورة صحيحة"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "حذف الموارد"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "تمت إضافة قائمة جديدة"

#: oc-admin/items.php:703
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "تم تحديث اعدادات القوائم"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "مجلد الترجمة غير قابل للكتابة"

#: oc-admin/languages.php:64
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "تم تثبيت اللغة بشكل صحيح"

#: oc-admin/languages.php:67 oc-admin/languages.php:79
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "كانت هناك مشكلة إضافة اللغة"

#: oc-admin/languages.php:89 oc-admin/languages.php:122
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "معرف اللغة ليس بالتنسيق الصحيح"

#: oc-admin/languages.php:96
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "معرف اللغة غير موجود"

#: oc-admin/languages.php:145
msgid "Language name field is required"
msgstr "حقل اسم اللغة مطلوب"

#: oc-admin/languages.php:148
msgid "Language short name field is required"
msgstr "حقل الاسم القصير للغة مطلوب"

#: oc-admin/languages.php:151
msgid "Language description field is required"
msgstr "حقل وصف اللغة مطلوب"

#: oc-admin/languages.php:154
msgid "Currency format field is required"
msgstr "حقل تنسيق العملة مطلوب"

#: oc-admin/languages.php:178
msgid "%s has been updated"
msgstr "s%  قد تم تحديثه"

#: oc-admin/languages.php:184
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "اللغات المختارة سيتم تمكينها في الموقع"

#: oc-admin/languages.php:191 oc-admin/languages.php:216
#: oc-admin/languages.php:249 oc-admin/languages.php:274
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "معرفات اللغات ليست بالتنسيق الصحيح"

#: oc-admin/languages.php:208
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "اللغات المختارة سيتم تعطيلها في الموقع"

#: oc-admin/languages.php:242
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "اللغات المختارة ستكون ممكنة في صفحة الادارة (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:266
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "اللغات المختارة ستكون معطلة في صفحة الادارة (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:222 oc-admin/languages.php:280
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "لا يمكن تعطيل %s لانها اللغة الافتراضية"

#: oc-admin/languages.php:306
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "الدليل '%s' لايمكن ازالته"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "الدليل %s تم ازالته بنجاح"

#: oc-admin/languages.php:314
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "الدليل '%s'  لايمكن ازالته لانه اللغة الافتراضية ضع لغة اخرى كافتراضية وحاول مرة اخرى"

#: oc-admin/login.php:47
msgid "The username field is empty"
msgstr "مجال اسم المستخدم فارغة"

#: oc-admin/login.php:52
msgid "The password field is empty"
msgstr "حقل كلمة المرور فارغة"

#: oc-admin/login.php:60
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "نأسف ، اسم مستخدم غير صحيح. <a href=\"%s\"> هل فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟</a>"

#: oc-admin/login.php:65
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "نأسف ، كلمة المرور غير صحيحة. <a href=\"%s\"> هل فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟</a>"

#: oc-admin/login.php:111
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "رمز اختبار reCAPTCHA هو خاطئ"

#: oc-admin/login.php:129
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "تم إرسال كلمة المرور الجديدة إلى البريد الإلكتروني"

#: oc-admin/login.php:158
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "خطأ ، كلمات المرور غير متطابقة"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "لديك لتعيين اسم داخلية مختلفة"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "تم تحديث الصفحة"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "لا يمكن تحديث الصفحة ، على الاقل عنوان واحد يجب ان لا يكون خالي"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "لديك لتعيين اسم الداخلية"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "الصفحة تمت إضافة"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "لا يمكن اضافة الصفحة ، على الاقل عنوان واحد يجب ان لا يكون خالي"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "عفوا ! الاسم الخاص هذا مستخدم بالفعل. لا نستطيع احداث التغييرات"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "احدى الصفحات لا يمكن حذفها لانها غير قابلة للمحو"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "الصفحات %s لا يمكن حذفها لانها لا تحذف"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "احدى الصفحات لا يمكن ان تحذف"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "الصفحات %s لا يمكن حذفها"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "صفحة واحدة قد تم حذفه بشكل صحيح"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s تم حذف الصفحات بصورة صحيحة"

#: oc-admin/plugins.php:58
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "المجلد الاضافة غير قابل للكتابة"

#: oc-admin/plugins.php:61
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "تم تحميل الاضافة بشكل صحيح"

#: oc-admin/plugins.php:72
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "كانت هناك مشكلة في إضافة الاضافة"

#: oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "يتم تثبيت الاضافة بالفعل"

#: oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "الاضافة لا يمكن ان تنصب لان ملفاتها مفقودة"

#: oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "لا يمكن تنصيب الاضافة لانه : %s"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "لا يمكن تنصيب الاضافة"

#: oc-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin installed"
msgstr "تثبيت الاضافة"

#: oc-admin/plugins.php:123
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "تم إلغاء تثبيت الاضافة"

#: oc-admin/plugins.php:125
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "لا يمكن ازالة تنصيب الاضافة"

#: oc-admin/plugins.php:138
msgid "Plugin enabled"
msgstr "الاضافة ممكنة"

#: oc-admin/plugins.php:140
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "هذه الاضافة ممكنة بالفعل"

#: oc-admin/plugins.php:153
msgid "Plugin disabled"
msgstr "الاضافة معطلة"

#: oc-admin/plugins.php:155
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "تم تعطيل الاضافة بالفعل"

#: oc-admin/plugins.php:226
msgid "No plugin selected"
msgstr "لم يتم إختيار اضافة"

#: oc-admin/plugins.php:222
msgid "Configuration was saved"
msgstr "تم حفظ الاعدادات"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:43
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:186
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:244
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:330
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:388
msgid "%s already was in the database"
msgstr "s% موجود بالفعل في قاعدة البيانات"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:51
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "رمز البلد والاسم يجب ان يمتلك على الاقل على حرفين"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:48
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:66
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s قد تم اضافته كبلد جديد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "Country has been edited"
msgstr "تم تحرير البلاد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:110
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "وكانت هناك بعض المشاكل تحرير البلاد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "s% قد تم إضافها كمنطقة جديدة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:241
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:386
msgid "%s has been edited"
msgstr "s% تم تحريرها"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:303
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:328
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "s%  قد أضيفت كمدينة جديدة"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "One field was not updated"
msgstr "لم يتم تحديث احد الحقول"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:431
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:479
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "تحديث هيكلية الروابط الثابتة"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:440
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "تم تحديث هيكلية الروابط الثابتة."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:442
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "على اي حال, لا يمكننا التحقق من ان وحدة اباتشي<b>mod_rewrite</b> تعمل ام لا. اذا واجهتك بعض المشاكل مع الروابط, يجب عليك تعطيل <em>الروابط الاليفة</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "عناوين المواقع الصديقة المعطلة بنجاح"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:60
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "تم مسح مفتاح أكيسميت الخاص"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:62
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "تم تحديث مفتاح أكيسميت الخاص"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:79
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "تم مسح مفتاح اختبار reCAPTCHA الخاص"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "تم تحديث مفتاح اختبار reCAPTCHA الخاص"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "رمز العملة ليست في الشكل الصحيح"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "وأضاف العملة"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "لا يمكن اضافة العملة"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "رمز العملة %s غير موجود"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "الخطأ: رمز العملة ليست بالشكل الصحيح"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "تحديث العملة"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "تم إجراء أية تغييرات"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "تم حذف أي العملات"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "تم حذف احد العملة"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "تم حذف%ق العملات"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "نوع ملقم البريد غير صحيح"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:72
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "لقد تغير تكوين ملقم البريد"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:86
#: oc-admin/controller/settings/media.php:94
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "كانت هناك مشكلة تحميل صورة العلامة المائية"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:90
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "الصورة العلامة المائية يجب أن يكون ملف PNG."

#: oc-admin/controller/settings/media.php:140
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "لا يمكنك تعيين حجم الملف الأقصى أعلى من المسموح في اعدادات PHP:: <b>%d كيلو بايت</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:164
msgid "Media config has been updated"
msgstr "تم تحديث التكوين وسائل الإعلام"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:218
msgid "Re-generation complete"
msgstr "تم اكمال اعادة التكوين"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:77
msgid "Page title field is required"
msgstr "مطلوب حقل عنوان الصفحة"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:80
msgid "Contact email field is required"
msgstr "مطلوب الاتصال حقل البريد الإلكتروني"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:131
#: oc-admin/controller/settings/main.php:133
msgid "General settings have been updated"
msgstr "تم تحديث الاعدادات العامة"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:43
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "لا يمكن ترك رقم مخصص فارغة"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:48
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات البحث الاخيرة"

#: oc-admin/tools.php:54
msgid "Import complete"
msgstr "تم اكمال الاستيراد"

#: oc-admin/tools.php:56
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "يوجد مشكلة في استيراد المعلومات الى قاعدة البيانات"

#: oc-admin/tools.php:71
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "وقد تم إعادة فرز الأصوات حالة فئة ناجحة"

#: oc-admin/tools.php:110 oc-admin/tools.php:139
msgid "Path is empty"
msgstr "المسار خاطئ"

#: oc-admin/tools.php:113 oc-admin/tools.php:142
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "تعذر الاتصال مع قاعدة البيانات. الخطأ:٪ S"

#: oc-admin/tools.php:116 oc-admin/tools.php:148
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "لا توجد جداول للعمل نسخة احطياتية "

#: oc-admin/tools.php:119 oc-admin/tools.php:151
msgid "The folder is not writable"
msgstr "المجلد ليس قابل للكتابة"

#: oc-admin/tools.php:145
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "لا يمكن تحديد قاعدة البيانات. الخطأ:٪ S"

#: oc-admin/tools.php:239
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "تم تفعيل وضع الصيانة "

#: oc-admin/tools.php:249
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "تم الغاء وضع الصيانة "

#: oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "تم انشاء هذا المستخدم من قبل, تم ارسال ايميل التفعيل "

#: oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "تم إنشاء المستخدم بنجاح"

#: oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "اسف و لكن هذا الايميل تم استخدامه مسبقاً"

#: oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "آسف، وكلمة السر لا يمكن أن تكون فارغة"

#: oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "نأسف ، كلمات المرور لا تتطابق"

#: oc-admin/users.php:144
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "هذا المستخدم تم تحديثة و تفعيله"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "The user has been updated"
msgstr "هذا المستخدم تم تحديثة"

#: oc-admin/users.php:166 oc-admin/users.php:189 oc-admin/users.php:214
#: oc-admin/users.php:238 oc-admin/users.php:262 oc-admin/users.php:286
#: oc-admin/users.php:584
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "اسم المستخدم ليش بالشكل الصحيح"

#: oc-admin/users.php:178
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "أرسلت تفعيل البريد الإلكتروني لمستخدم واحد"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been activated"
msgstr "تم تفعيل مستخدم واحد"

#: oc-admin/users.php:226
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "تم إلغاء تنشيط مستخدم واحد"

#: oc-admin/users.php:250
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "وقد مقفلة مستخدم واحد"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "One user has been blocked"
msgstr "تم حظر مستخدم واحد"

#: oc-admin/users.php:301
msgid "One user has been deleted"
msgstr "تم حذف مستخدم واحد"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too short."
msgstr "العنوان قصير جداً"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:320
msgid "Title too long."
msgstr "عنوان طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too short."
msgstr "وصف قصيرة جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:333
msgid "Description too long."
msgstr "وصف طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Category invalid."
msgstr "فئة غير صالحة."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price too long."
msgstr "تسعير طويلة جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "اسم طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "بريد إلكتروني غير صالح."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too short."
msgstr "اسم البلد قصير جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Country too long."
msgstr "اسم البلد طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too short."
msgstr "اسم المنطقة قصير جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Region too long."
msgstr "اسم المنطقة طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too short."
msgstr "اسم المدينة قصير جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "City too long."
msgstr "اسم المدينة طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too short."
msgstr "المدينة قصيرة جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Municipality too long."
msgstr "المدينة طويلة جدا ."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too short."
msgstr "العنوان  قصير جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:351
msgid "Address too long."
msgstr "العنوان طويل جدا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "سريع جدا. عليك الانتظار قليلا لنشر الإعلان."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:364
msgid "%s field is required."
msgstr "%s هذا الحقل مطلوب."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1297
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "ملف من الملفات التي اردت رفعها اكبر من الحجم المتاح"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:164
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "تحقق البريد الوارد الخاص بك لتأكيد الإعلان"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "تم رفع الحجب التعليقات"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "تم منع التعليقات"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "القائمة %d تم ازالة التأشير عنها"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "آخر تحقق"

#: oc-admin/main.php:75
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "أدخلت بريد الكتروني غير صالح"

#: oc-admin/main.php:78
msgid "You're already subscribed"
msgstr "تم الإشتراك مسبقاً"

#: oc-admin/main.php:81
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "الإشتراك بنجاح"

#: oc-admin/main.php:84
msgid "Error subscribing"
msgstr "خطأ في الاشتراك"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "شكرا جزيلا لك لتبرعك"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:503
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "تحتاج إلى تسجيل التعليق"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:88
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "رمزية CSRF صالح."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:82
msgid "Probable invalid request."
msgstr "طلب غير صالحة محتملة."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:506
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "آسف، يتم تعطيل تعليقات"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:585
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "القائمة لم يتم تمكينها. رجاءاً مكّنها لكي تصبح عامة"

#: oc-admin/users.php:88 oc-admin/users.php:150
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "اسم لا يمكن أن تكون فارغة"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "البريد الإلكتروني هو بالفعل في استخدامها من قبل مستخدم آخر"

#: oc-admin/users.php:90
msgid "There was some error"
msgstr "كان هناك بعض الخطأ"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:75
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:36
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:35
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:75
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:117
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:195
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:287
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:339
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:395
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:171 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:101 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:81
#: oc-admin/plugins.php:117 oc-admin/plugins.php:132 oc-admin/plugins.php:147
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "هذا الاجراء لا يمكن عمله لانه موقع (تجريبي) استعراضي"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "كان هناك خطأ إضافة مشرف جديد"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "لا يوجد مشرف مع هذا المعرف"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "لا يمكن تفعيل القائمة لانها محظورة"

#: oc-admin/items.php:657
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "انتظر الوقت يجب أن يحتوي على أحرف رقمية فقط"

#: oc-admin/items.php:660
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "عدد من القوائم وسيط يجب أن تحتوي فقط على أحرف رقمية"

#: oc-admin/items.php:663
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "يجب الصور في القائمة تحتوي فقط على أحرف رقمية"

#: oc-admin/languages.php:157
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "عدد من الكسور العشرية يجب أن تحتوي فقط على أحرف رقمية"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "لا يمكن ازالة الدليل '%s' "

#: oc-admin/main.php:66
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "لديك مساحة حرة عدد قليل جدا من اليسار، المستخدمين لن تكون قادرة على تحميل الصور"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "عدد من التعليقات المعتدل يجب أن يحتوي على أحرف رقمية فقط"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "تعليقات في الصفحة يجب أن تحتوي فقط على أحرف رقمية"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:75
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات تعليق"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:80
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم البلد فارغة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:137
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:278
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:419
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "كانت هناك مشكلة حذف المواقع"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:140
msgid "No country was selected"
msgstr "لم تم اختيار أي بلد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:164
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:305
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s لا يمكن الاضافة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:174
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:204
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم المنطقة فارغة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:281
msgid "No region was selected"
msgstr "وقد تم اختيار أي منطقة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:316
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم مدينة جديدة فارغة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:349
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم المدينة فارغة"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:422
msgid "No city was selected"
msgstr "تم تحديد أي مدينة"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "All fields are required."
msgstr "جميع الحقول مطلوبة."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:449
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:459
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "الملف <b>.htaccess</b> لا يمكن ملئه بالمحتويات الحالية."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:451
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "هاهي المحتويات التي ستضاف الى الملف <b>.htaccess</b>. اذا كنت لا تستطيع انشاء الملف, رجاءاً عطّل خيار <em>الروابط الاليفة</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "هاهي المحتويات التي ستضاف الى الملف <b>.htaccess</b>. اذا كنت لا تستطيع انشاء الملف, أو واجهتك مشاكل مع الروابط فرجاءاً عطّل خيار <em>الروابط الاليفة</em>."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "لا يمكن حذف %s لان هنالك قائمة مرتبطة به"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "لا يمكن حذف %s لانها العملة الافتراضية"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "عدد القوائم في تغذيات RSS يجب أن يكون قيمة رقمية"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "الحد الاقصى للقوائم الاخيرة يجب ان يكون قيمة رقمية"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "عدد القوائم في البحث يجب أن يكون قيمة رقمية"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:114
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "عدد القوائم في تغذيات RSS يجب أن يكون عدد صحيح"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:121
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "عدد القوائم الأخيرة التي تعرض في الصفحة الرئيسية يجب أن يكون عدد صحيح"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>تحميل</code> المجلد يجب ان يكون قابل للكتابة, يعني: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:180 oc-admin/tools.php:217
msgid "Archived successfully!"
msgstr "تمت الأرشفة بنجاح!"

#: oc-admin/tools.php:194 oc-admin/tools.php:220
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "خطأ، لم يتم إنشاء ملف مضغوط في الدليل المحدد"

#: oc-admin/tools.php:241
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "كان هناك خطأ أثناء إنشاء ملف الصيانة.، يرجى إنشائه يدويا في المجلد الجذر"

#: oc-admin/tools.php:251
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "كان هناك خطأ إزالة ملف الصيانة.، الرجاء إزالته يدويا من المجلد الجذر"

#: oc-admin/users.php:176
msgid "No users have been selected"
msgstr "لم تم اختيار اي مستخدم"

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been activated"
msgstr "لم  تم تفعيل أي من المستخدمين"

#: oc-admin/users.php:224
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "لم تم الغاء تنشيط اي من المستخدمين"

#: oc-admin/users.php:248
msgid "No users have been enabled"
msgstr "لم تم تمكين أي مستخدم"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "No users have been disabled"
msgstr "لم تم تعطيل أي مستخدم"

#: oc-admin/users.php:299
msgid "No users have been deleted"
msgstr "لم تم حذف أي مستخدم"

#: oc-admin/users.php:312 oc-admin/users.php:346
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "معرف التنبيه ليس بالتنسيق الصحيح"

#: oc-admin/users.php:327
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "لم تم حذف أي تنبيهات"

#: oc-admin/users.php:329
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "تم حذف احد التنبيهات"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "لم تم تفعيل أي تنبيهات"

#: oc-admin/users.php:368
msgid "One alert has been activated"
msgstr "تم تنشيط احد التنبيهات"

#: oc-admin/users.php:372
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "لا تنبيهات قد تم الغاء تنشيطها"

#: oc-admin/users.php:374
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "تم إلغاء تنشيط احد التنبيهات"

#: oc-admin/users.php:412
msgid "User settings have been updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم"

#: oc-admin/users.php:555 oc-admin/users.php:570
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "كلا القاعدتين لا يمكن أن تكون فارغة"

#: oc-admin/users.php:560
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "القاعدة تم تحديثها بشكل صحيح"

#: oc-admin/users.php:575
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "القاعدة تم حفظها بشكل صحيح"

#: oc-admin/users.php:596
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "لم تم حذف أي قواعد"

#: oc-admin/users.php:598
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "تم حذف احد قواعد الحظر"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "الصورة بامتداد غير صحيح."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "صورة كبيرة جدا. الحجم الاقصى"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price must be a number."
msgstr "يجب أن يكون سعر عددا."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:858
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "أرسلنا رسالتك توا إلى %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1352
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "الملف الذي تحاول رفعه ليس لديه امتداد صالح"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:66
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "يرجى إدخال  بريد إلكتروني صحيح"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:106
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "كانت هناك بعض الأخطاء في ارسال الرسالة"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:124
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني لك بشكل صحيح. نشكركم على الاتصال بنا!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "مستخدم عنوان البريد الإلكتروني هذا  موجود بالفعل، وإذا كانت انت، الرجاء تسجيل الدخول"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:454
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:159
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "بريدك الإلكتروني الحالي غير مسموح"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:457
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:91
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:162
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "الـ IP الحالي الخاص بك غير مسموح"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:195
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "نأسف ، ليس لدينا اي قائمة بهذا المعرف"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:578
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "لم يتم التحقق من صحة القائمة. رجاءاً تحقق منها لجعلها عامة"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:132
msgid "This should never happen"
msgstr "لاينبغي أن يحدث أبدا"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "لم يتم ادخالاختبار reCAPTCHA بشكل صحيح"

#: oc-admin/users.php:84 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "اسم المستخدم مأخوذ بالفعل"

#: oc-admin/users.php:86 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "اسم المستخدم المحدد غير صالح، لانه يحتوي على بعض الكلمات غير صالحة"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "عفوا! كانت هناك مشكلة في محاولة لتنشيط التنبيه. يرجى الاتصال بالمسؤول"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "عفوا! كانت هناك مشكلة في محاولة لإلغاء اشتراكك. يرجى الاتصال بالمسؤول"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "اسم المستخدم المحدد قيد الاستخدام بالفعل"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "تم تحديث المستخدم"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "اسم المستخدم المحدد لا يمكن أن تكون فارغ"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:273
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "تم حذف حسابك"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:280
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "عفوا! لا يمكنك أن تفعل ذلك"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "لقد ارسلنا لك رسالة بريد الكتروني. اتبع التعليمات لتحقق من صحة التغييرات"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "حاولنا أن نرسل لك رسالة بالبريد الالكتروني، لكنها فشلت. من فضلك، اتصل بالمسؤول"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Price must be positive number."
msgstr "يجب أن يكون السعر رقم موجب."

#: oc-admin/plugins.php:94
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "الاضافة قامت بتوليد %d من رموز <strong>الاخراج غير المتوقع</strong> خلال عملية التنصيب. الاخراج هو: %s"

#: oc-admin/items.php:666
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "عدد الأيام النفاذ يجب أن يكون قيمة رقمية"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:513
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "تم الغاء تنشيط الروابط الاليفة، ولكن الملف htaccess. تم تعديله خارج نظام OsClass ولم يتم حذفه"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:511
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "تم الغاء تنشيط الروابط الاليفة، ولكن لا يمكن حذف ملف htaccess. من فضلك، إزله يدويا"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "هاهي المحتويات التي ستضاف الى الملف <b>.htaccess</b>. اذا كنت لا تستطيع تعديل الملف, او واجهتك بعض مشاكل مع الروابط  فرجاءاً عطّل خيار <em>الروابط الاليفة</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "الملف <b>.htaccess</b> موجود بالفعل ولم يتم تعديله."

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:48
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "تم تحديث الإعدادات المتقدمة"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:314
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "الصورة المختارة لا يمكن مسحها, عنوان الرابط غير موجود"