# Translation of Flash Messages in Polish
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 14:17:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Wybrane zdjęcie nie może być usunięte, adres nie istnieje "

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Ogłoszenie nie istnieje"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Ogłoszenie nie należy do Ciebie"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Wybran zdjęcie zostało pomyślnie usunięte"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Wybrane zdjęcie nie należy do Ciebie"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Wybrane zdjęcie nie może być usunięte."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Kod Recaptcha jest nieprawidłowy"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Wystąpiły błędy podczas przesyłania wiadomości"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą publikować ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Twoje ogłoszenie zostało opublikowane"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Świetnie! Twoje ogłoszenie zostało zaktualizowane"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Ogłoszenie zostało potwierdzone"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Nie można potwierdzić ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Ogłoszenie zostało już potwierdzone"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Ogłoszenie zostało skasowane"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Ogłoszenie które próbujesz skasować, nie może zostać usunięte"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Dzięki! Jest to bardzo pomocne!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Ogłoszenie nie istnieje"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Przykro nam, ale ogłoszenie wygasło. Nie można skontaktować się z ogłoszeniodawcą."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Wyłącznie zarejestrowani użytkownicy mogą kontaktować się ze sprzedawcami"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Wiadomość do sprzedającego została wysłana"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Przepraszamy, nie możemy zapisać Twojego komentarza. Spróbuj ponownie później."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Twój komentarz został zaakceptowany"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Proszę wypełnić pola obowiązkowe (email)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Wprowadź komentarz"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Twój komentarz został oznaczony jako spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Żeby usunąć komentarz musisz się najpierw zalogować"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Komentarz nie istnieje"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Komentarz nie jest aktywny, nie możesz go usunąć."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Komentarz nie został dodany przez Ciebie, no możesz go usunąć"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Komentarz został usunięty"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Użytkownicy wyłączeni"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Użytkownicy nie są aktywni"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Użytkownik nie istnieje"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Hasło niepoprawne"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Użytkownik nie został aktywowany."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Użytkownik został zawieszony"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Błędny adres email"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Wysłaliśmy instrukcje jak zresetować hasło"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Nie byliśmy w stanie Ciebie zidentyfikować z podanej informacji"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Kod recaptcha jest nieprawidłowy"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Przepraszamy, link nie działa"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Hasło nie może być puste"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Error, hasło nie pasuje"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Rejestracja użytkowników niedostępna"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Użytkownik został utworzony. E-mail aktywacyjny został wysłany."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Twoje konto zostało utworzone"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Ten e-mail jest już zarejestrowany."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "Nieprawidłowy email"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "HAsło nie może być puste"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Link nie działa. Przepraszamy za problemy"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Twoje konto zostało zweryfikowane"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Twoje konto jest zatwiedzone"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Twój e-mail został zmieniony z powodzeniemi"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Aktywowano automatyczne powiadomienie"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Rejestracja odwołana prawidłowo"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Twój profil został aktualizowany z powodzeniem."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Email nie jest aktywny"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Aktualne hasło nie pasuje"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Pole hasło nie może być puste"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "Niepoprawny email"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Niepoprawny login"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Nazwa nieważna"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Błędne hasło"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "Email jest już w naszej bazie"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Login jest już zajęty"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Dodano administratora"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Taki Administrator nie istnieje"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Aktualny email"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Istniejący użytkownik"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Hasło nie może być zaktualizowne. Hasła nie pasują"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Admin został aktualizowany"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "ID admina nie jest poprawne"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Operacja nie może się udać! Chcesz usunąć siebie!!!!!!!"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Admin poprawnie usunięty"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Admin nie może być usunięty"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Nie można wykonać tej czynności, ponieważ jest to wersja demo"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Kopia zapasowa zakończona sukcesem"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Folder templatki nie jest zapisywalny"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Temat zainstalowany poprawnie"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "Plik zip nie istnieje"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nie został załadowany żaden plik"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Wystąpił problem z dodaniem tematu"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Motyw usunięty z powodzeniem"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania motywu"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Nie można skasować aktualnego motywu"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego motywu"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget został usunięty"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Pole opisu jest wymagane"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget zaktualizowany prawidłowo"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget nie może zostać zaktualizowany"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget dodany poprawnie"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Aktywowano temat"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Komentarze zostały usunięte"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Komentarze zostały zaakceptowane"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Komentarz został zaakceptowany"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Komentarz zaakcpetowany"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Komentarz został zaakceptowany"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Komentarz został włączony"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Komentarz został wyłączony"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "Nieprawidłowy e-mail"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Komentarz jest wymagany"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Świetnie! Aktualizowaliśmy Twój komentarz!"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "E-mail alert został aktualizowany"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Nie możesz powtórzyć imienia"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Email nie został zaktualizowany. Tytuł nie może być pusty"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d ogłoszenie zostało włączone"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d ogłoszenie zostało zablokowane"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d ogłoszenie zostało aktywowane"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d ogłoszenie zostało dezaktywowane"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d ogłoszenie zostało zaznaczone jako premium"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "dokonano %d zmianę"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d ogłoszenie zostało zaznaczone jako spam"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d ogłoszenie zostało skasowane"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d ogłoszenie zostało odznaczone jako spam"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d ogłoszenie zostało odznaczone jako źle zakwalifikowane"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d ogłoszenie zostało odznaczone jako duplikat"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d ogłoszenie zostało odznakowane jako wygasłe"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d ogłoszenie zostało odznakowane jako obraźliwe"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Ogłoszenie zostało skasowane"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Nie można skasować ogłoszenia"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Ogłoszenie zostało aktywowane"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Ogłoszenie zostało dezaktywowane"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Ogłoszenie zostało aktywowane"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Ogłoszenie zostało zablokowane"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Zmiany zostały zastosowane"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Ogłoszenie zostało odznakowane jako"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Ogłoszenie nie zostało odznaczone jako"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Zapisano zmiany"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Źródło usunięte"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Nowe ogłoszenie zostało dodane"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Ustawienia ogłoszeń zostały zaktualizowane"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Folder nie jest zapisywalny"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Język zainstalowany pomyślnie"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Wystąpił problem z dodaniem języka"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "ID wersji językowej nie jest poprawne"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "ID wersji językowej nie istnieje"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "Nazwa języka jest wymagana"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Skrócona nazwa języka jest wymagana"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Opis języka jest wymagany"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Format waluty jest wymagany"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "% zostało aktualizowane"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Wybrane języki zostały włączone."

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Id jezyków nie posiadają poprawnego formatu"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Wybrane języki zostały wyłączone."

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Wybrana wersja językowa została włączona dla backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Wybrana wersja językowa została wyłączona dla backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s nie może być wyłączony, ponieważ jest to język domyślny"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Wykaz '%s' nie został usunięty"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "\"%s\" zostało usunięte"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Katalog '%s' nie został usunięty, ponieważ jest to język domyślny. Ustaw inny język jako domyślny i spróbuj ponowanie"

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "Pole nazwy użytkownika jest puste"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "Pola hasła jest puste"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Przepraszamy, błędna nazwa użytkownika. <a href=\\\"%s\\\">Zapomniałeś hasło?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Przepraszamy, błędne hasło. <a href=\\\"%s\\\">Zapomniałeś hasło?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Kod z obrazka jest nieprawidłowy"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Nowe hasło zostało wysłane na podany email"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Błąd, hasło się nie zgadza"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Musisz ustawić inną wewnętrzną nazwę"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Strona została aktualizowana"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Błąd aktualizacji - tytuł nie może być pusty"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Musisz wybrać wewnętrzne imię"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Strona dodana"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Strona nie została dodana - tytuł nie może być pusty"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Ups! Ta nazwa wewnętrzna już istnieje. Nie można dokonać zmian."

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Strona nie może być usunięta."

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s stron nie zostało usuniętych, ponieważ są trwałe."

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Strona nie może być usunięta"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s stron nie zostało usuniętych"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Strona została usunięta poprawnie"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s stron zostało usuniętych prawidłowo"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Folder pluginu nie jest zapisywalny"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Plugin dodany poprawnie"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Wystąpił problem z dodaniem pluginu"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin już jest zainstalowany"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin nie został zainstalowany, ponieważ brakuje plików"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin nie został zainstalowany z powodu:"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin nie został zainstalowany"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "Wtyczka zainstalowana"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Wtyczka odinstalowana"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin nie został deinstalowany"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin został włączony"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin jest już włączony"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin został wyłączony"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin jest już wyłączony"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Wtyczka nie jest wybrana"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfiguracja zapisana"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s znajduje się już w bazie danych"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Kod i nazwa kraju powinny mięc przynajmniej dwa znaki"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s został dodany jako nowy kraj"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "Kraj został zmieniony"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Wystąpił problem z edycją kraju"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s zostało dodany jako nowe województwo"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s został edytowany"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s został dodane jako nowe miasto"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Pole nie zostało zaktualizowane."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Struktura permalinks zaktualizowana"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Struktura permalinks zaktualizowana"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Nie możemy sprawdzić czy moduł Apache <b>mod_rewrite</b> jest załadowany.  Jeśli masz problemy z adresami URL, wyłącz opcję  <em> Przyjaznych URLs </em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Przyjazne URLs dezaktywowane z sukcesem"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Twój klucz Akismet został zaakceptowany"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Twój klucz Akismet został zaktualizowany"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Twój klucz reCAPTCHA został zaakceptowany"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Twój klucz reCAPTCHA został zaktualizowany"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Kod waluty nie posiada prawidłowego formatu"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Waluta dodana"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Waluta nie została dodana"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Kod waluty '%s' nie istnieje"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Błąd: kod nie jest poprawny"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Waluta została zaktualizowana"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "Nie zostały wprowadzone żadne zmiany"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Waluty zostały usunięte"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Waluta została usunięta"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s waluty zostały usunięte"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Serwer poczty jest niepoprawny"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Konfiguracja serwera poczty zapisana"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Wystąpił problem podczas ładowania znaku wodnego."

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Znak wodny musi być w formacie .png"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Nie można ustawić maksymalnego rozmiaru pliku na większy niż dozwolony w konfiguracji PHP:  <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Konfiguracja mediów zaktualizowana"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regeneracja powidła się z powodzeniem"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Pole tytułu strony jest obowiązkowe"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Adres e-mail jest obowiązkowy"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Ogólnie ustawienia zaktualizowne"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Numer nie może być pusty."

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Ustawienia ostatniego wyszukiwania zostały zaktualizowane"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Import zakończony sukcesem"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Wystąpił problem podczas importowania danych do bazy"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Przeliczenie statystyk kategorii zakończone pomyślnie"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Ścieżka jest pusta"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Połączenie z bazą danych niemożliwe. Błąd: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Brak tabel do wykonania kopii zapasowej"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Folder nie posiada uprawnień do zapisu"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Błąd w wyborze bazy danych. Błąd: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Tryb obsługi WŁĄCZONY "

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Tryb obsługi WYŁĄCZONY"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Użytkownik został stworzony. E-mail aktywacyjny został wysłany"

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Użytkownik został stworzony prawidołwo"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Użytkownik został zaktualizowany i aktywowany"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "Użytkownik został aktualizowany"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "ID użytkownika nie jest poprawne"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Wiadomość aktywująca wysłana do użytkownika."

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Użytkownik został aktywowany."

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Użytkownik został deaktywowany."

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Użytkownik został odblokowany."

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Użytkownik został zablokowany."

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Użytkownik został skasowany."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Tytuł zbyt krótki."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Tytuł zbyt długi."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Opis zbyt krótki."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Opis zbyt długi."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Nieprawidłowa kategoria."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Cena zbyt długa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Imię zbyt długie."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Nieprawidłowy adres email."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Nazwa kraju zbyt krótka."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Nazwa kraju zbyt długa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Nazwa województwa zbyt krótka"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Nazwa województwa zbyt długa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Nazwa miasta zbyt krótka."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Nazwa miasta zbyt długa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Miejscowość za krótka."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Miejscowość za długa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Adres zbyt krótki."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Adres zbyt długi."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Zbyt szybko. Powinieneś trochę zaczekać zanim opublikujesz ogłoszenie."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "pole %s jest wymagane."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Jeden z plików, które próbujesz przesłać jest zbyt duży"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby potwierdzić ogłoszenie"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Komentarze zostały odblokowane"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Komentarze zostały zablokowane"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d ogłoszenie zostało odznakowane "

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Ostatnie sprawdzenie"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Wprowadzony e-mail jest nieprawidłowy"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Już się zapisałeś"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Zapisany prawidłowo"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Błąd przy zapisie"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Dziękujemy bardzo za Twoją donację"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Musisz się zalogować, aby dodać komentarz"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Token CSRF jest nieważny"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Prawdopodobnie nieprawidłowy wniosek."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Przykro nam, funkcja dodawania komentarzy jest wyłączona"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Ogłoszenie nie zostało włączone. Prosimy włączyć je, aby zostało opublikowane. "

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Nazwa nie może być pustym polem"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Nie można wykonać tej akcji ponieważ jest to strona z demo"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania nowego administratora"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Administrator o tym id nie istnieje"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Nie można aktywować ogłoszenia, ponieważ zostało zablokowane."

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Czas oczekiwania musi być numerem."

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Liczba moderowanych ogłoszeń musi być numerem"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Liczba zdjęć na ogłoszenie musi być numerem"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Liczba miejsc po przecinku musi być numerem"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Nie można usunąć katalogu '%s' ;)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Masz bardzo mało wolnego miejsca, użytkownicy nie będą mogli publikować zdjęć."

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Liczba moderowanych komentarzy musi być numerem"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Liczba komentarzy na stronę musi być numerem"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Ustawienia komentarzy zostały zaktualizowane"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Nazwa kraju nie może być pustym polem"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania lokalizacji"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego kraju"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "Nie można dodać %s"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Nazwa regionu nie może być pusta"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego regionu"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Nowa nazwa miasta nie może być pusta"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Nazwa miasta nie może być pusta"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego miasta"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Wszystkie pola są obowiązkowe."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Nie można wprowadzić zawartości do pliku <b>.htaccess</b> "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "To jest zawartość, którą musisz wprowadzić do pliku <b>.htaccess</b>. Jeśli nie możesz stworzyć pliku, zdezaktywuj opcję <em>przyjaznych URL</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "To jest zawartość, którą musisz wprowadzić do pliku <b>.htaccess</b>. Jeśli nie możesz stworzyć pliku lub masz problemy z URL, zdezaktywuj opcję <em>przyjaznych URL</em> "

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "Nie można usunąć %s, ponieważ istnieją powiązane z nim ogłoszenia"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "Nie można usunąć %s, ponieważ jest to domyślna waluta"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Numer ogłoszeń w RSS musi być wartością liczbową"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Maksymalna liczba ostatnich ogłoszeń musi być wartością numeryczną"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Liczba ogłoszeń wyszukiwanych musi być wartością liczbową"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Ilość ogłoszeń w RSS musi być liczbą całkowitą"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Ilość ostatnio pokazanych ogłoszeń na stronie głównej musi być liczbą całkowitą"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Folder <code>downloads</code>musi być zapisywalny, tzn.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Zapisany poprawnie!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Błąd, plik zip nie został stworzony w wybranym katalogu"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku .maintenance, utwórz go w korzeniu foldera"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania pliku .maintenance, usuń go ręcznie z korzenia foldera"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego użytkownika"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Nie aktywowano żadnego użytkownika"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Nie dezaktywowano żadnego użytkownika"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Nie włączono żadnego użytkownika"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Nie wyłączono żadnego użytkownika"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Nie usunięto żadnego użytkownika"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "ID powiadomienia ma niepoprawny format"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Nie skasowanego żadnego powiadomienia"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Skasowano jedno powiadomienie"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Nie aktywowano żadnego powiadomienia"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Aktywowano jedno powiadomienie"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Nie zdezaktywowano żadnego powiadomienia"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Zdezaktywowano jedno powiadomienie"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia użytkownika"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Obydwie reguły nie mogą być puste"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Reguły zostały zaktualizowane poprawnie"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Reguły zostały zapisane poprawnie"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Nie usunięto żadnych reguł"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Skasowano jedną regułę "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Obraz ma nieprawidłowe rozszerzenie."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Obraz jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Cena musi być numerem."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Właśnie wysłaliśmy Ci wiadomość do %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Plik, który próbowałeś załadować ma nieprawidłowe rozszeszenie."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Prosimy podać poprawny adres email"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Twój email został wysłany prawidłowo. Dziękujemy za skontaktowanie się z nami!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Użytkownik z tym adresem email już istnieje, jeżeli to Twój email, prosimy o zalogowanie się"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Twój aktualny adres email jest niedozwolony"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Twój aktualny adres IP jest niedozwolony"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Przykro nam, ogłoszenie o tym ID nie istnieje"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Twoje ogłoszenie nie zostało zweryfikowane. Prosimy o jego weryfikację, aby móc je opublikować."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "To nie powinno było się stać"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHA nie zostało poprawnie wprowadzone"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Podana nazwa użytkownika nie jest ważna, zawiera niedozwolone słowa"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Ups! Wystąpił bład podczas aktywacji powiadomienia. Prosimy skontaktować się z administratorem."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Ups! Wystąpił bład podczas wypisania się z subskrypcji. Prosimy skontaktować się z administratorem."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Podana nazwa użytkownika już istnieje"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "Nazwa użytkownika została zaktualizowana"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Podana nazwa użytkownika nie może być pusta"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Twoje konto zostało usunięte"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Ups! nie możesz tego zrobić"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Wysłaliśmy Ci email. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aby zatwierdzić zmiany."

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Próba wysłania wiadomości email się nie powiodła. Prosimy skontaktować się z administratorem."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Cena musi być liczbą dodatnią"

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Plugin wygenerował %d znaków o <strong>niespodziewanym wyniku</strong> podczas instalacji. Wyjście: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Liczba dni ważności musi być liczbą całkowitą"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Funkcja przyjaznych URL została wyłączona, ale plik .htaccess został zmodyfikowany poza Osclass i nie został usunięty"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Funkcja przyjaznych URL została wyłączona, ale plik .htaccess nie może zostać usunięty. Proszę usunąć go ręcznie."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Oto zawartość, którą musisz dodać do pliku <b>.htaccess</b>. Jeśli nie można zmodyfikować plik lub wystąpił problem z adresami URL, należy wyłączyć funkcję <em>Przyjazne URL</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Plik <b>.htaccess</b> już istnieje i nie został zmodyfikowany."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Długość musi być liczbą"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Ustawienia zaawansowane zostały uaktualnione"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Długość opisu musi być wartością liczbową"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Tytuł jest zbyt krótki (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Tytuł jest zbyt długi (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Opis jest zbyt krótki (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Tytuł jest zbyt długi (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Weryfikacja konta nie powiodła się"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Użytkownik nie został jeszcze zatwierdzony. Chcesz, aby ponownie wysłano <a href=\"%s\">link aktywacyjny?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Nieprawidłowy link"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Wiadomość aktywacyjna została ponownie wysłana"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Wysłaliśmy do Ciebie e-mail, abyś potwierdził swoje konto, powtórne wysłanie tej wiadomości może nastąpić dopiero po kilku minutach"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Twój e-mail został wysłany."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass został uaktualniony. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Potrzebujesz jeszcze pomocy?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Pliki zostały usunięte"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Cache został usunięty"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania plików, należy sprawdzić uprawnienia do plików w %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "Ogłoszenie zostało zablokowane lub oczekuje na zatwierdzenie przez administratora"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Proszę podać adres e-mail"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Puste hasła nie są dozwolone. Proszę podać hasło"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "Podany adres e-mail jest już użyty przez %s"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Zostałeś wylogowany"