# Translation of Core in Polish
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 14:17:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "Wyczyść wszystko "

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Wyczyść błędnie zaklasyfikowane"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
msgid "Up"
msgstr "Do góry"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
msgid "Down"
msgstr "W dół "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "Poczekaj, aż pobieranie zostanie zakończone "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Downloading"
msgstr "Pobieranie "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:27
msgid "Update comment"
msgstr "Zaktualizuj komentarz "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:30
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj komentarz "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:42
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Edytuj komentarz &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
msgid "Unblocked"
msgstr "Odblokowany "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:200
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:552
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:253
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:170
msgid "Delete comment"
msgstr "Usuń komentarz "

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz? "

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:32
msgid "Add custom field"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe "

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:221
msgid "Delete custom field"
msgstr "Usuń pole niestandardowe "

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pole niestandardowe? "

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:250
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:274
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "Choose an option"
msgstr "Wybierz opcję "

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:325
msgid "Item ID"
msgstr "Numer identyfikacyjny "

#: oc-admin/languages.php:418 oc-admin/languages.php:419
#: oc-admin/languages.php:420 oc-admin/languages.php:421
#: oc-admin/languages.php:422
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz %s wybranych języków? "

#: oc-admin/media.php:135
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybrane pliki media?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten język?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:242
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:250
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "Chcesz otrzymywać najnowsze porady i aktualizacje do skrzynki odbiorczej? <strong> Zarejestruj się! </strong> "

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:255
msgid "Subscribe"
msgstr "Zapisz się"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:261
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Donate"
msgstr "Wspomóż nas"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:281
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:104
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
msgid "Available plugins"
msgstr "Dostępne wtyczki"

#: oc-admin/pages.php:277
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz %s zaznaczone strony? "

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:192
msgid "Delete page"
msgstr "Usuń stronę"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:198
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę? "

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:33
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "Ta wtyczka nie mogła zostać zainstalowana ponieważ wywołała ona <strong>błąd krytyczny</strong> "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:398
msgid "Check updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:70
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Maksymalny rozmiar: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:268
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "Ustawienia znaku wodnego "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
msgid "Color"
msgstr "Kolor "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:282
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:308
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:285
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Centre"
msgstr "Środek "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:312
msgid "Top Left"
msgstr "U góry po lewej"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:313
msgid "Top Right"
msgstr "U góry po prawej"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:314
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lewy dolny"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:289
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "Bottom Right"
msgstr "Prawy dolny"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "Ustawienia znaku wodnego"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "Obraz musi być w formacie .png"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:591
msgid "User listings"
msgstr "Ogłoszenia użytkownika "

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:65
msgid "Upgrade now"
msgstr "Uaktualnij teraz "

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:100
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorzy"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:164
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "Wyświetlono %s do %s z %s wyników (filtrowane z %s wyników) "

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:166
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "Wyświetlono %s do %s z %s wyników "

#: index.php:51
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Przepraszamy za niedogodności. %s przechodzi konserwację."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:40
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "Zastosuj datę ważności i zmiany pola cenowego dla kategorii córek"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:72
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "Połączenie z Osclass Market nie powiodło się. Spróbuj później."

#: oc-admin/admins.php:362
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybranych administratorów?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:121
msgid "An error occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:209
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:213
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "Przepraszamy, pole o tej nazwie już istnieje"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:232 oc-admin/ajax/ajax.php:340
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "Wystąpił błąd podczas kasowania"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:271
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "Kategoria o id %d nie istnieje"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:294
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "Włączono kategorie wraz z ich podkategoriami"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:298
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "Wyłaczono kategorie wraz z ich podkategoriami"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:394
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Kategoria zaktualizowana poprawnie, niektóre tytuły są puste"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:396
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "Przykro nam, należy dodać obowiązkowo co najmniej tytuł"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:399
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:450 oc-admin/ajax/ajax.php:472
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania emaila"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1900
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Wszystko wygląda poprawnie! Twoja instalacja Osclass została zaktualizowana"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1909
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Problem podczas aktualizacji bazy danych"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1913 oc-includes/osclass/utils.php:2189
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Problem podczas kopiowania plików. Sprawdź swoje pozwolenia."

#: oc-includes/osclass/utils.php:1938
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "Wystąpił błąd przy aktualizacji bazy danych. Nie powiodły się następujące zapytania:"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2182
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Wszystko wygląda poprawnie!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2194
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "UWAGA: Użytkownik strony i użytkownik foldera docelowego nie jest taki sam, może być to problemem. <br/>Zrób to na swojej konsoli:<br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:549
msgid "No code was submitted"
msgstr "Nie dodano żadnego kodu"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:588
msgid "No market data"
msgstr "Brak danych z Market"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:701
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "Nie masz potrzebnych uprawnień"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:52
msgid "Repeat new password"
msgstr "Powtórz nowe hasło"

#: oc-admin/plugins.php:308
msgid "There's a new update available"
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:133
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:275
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:416
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "Dodano jedno miejsce"
msgstr[1] "Dodano %s miejsca"
msgstr[2] "Dodano %s miejsc"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:82
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Administratorzy mają całkowitą kontrolę nad wszystkimi aspektami instalacji, podczas gdy moderatorzy mogą jedynie modyfikować ogłoszenia, komentarze i pliki media."

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:91
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Jeśli chcesz zmienić Twoje hasło, wpisz aktualne hasło tutaj. Jeśli nie, zostaw to pole puste."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:366
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:376
msgid "Without expiration"
msgstr "Bez daty wygaśnięcia"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:378
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:19
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "Dodaj użytkowników, którzy mogą zarządzać Twoją stroną. Możesz dodawać administratorów lub moderatorów: administratorzy mają dostęp do całego panelu administracyjnego, a moderatorzy mogą jedynie modyfikować ogłoszenia i konsultować statystyki."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:261
msgid "Update expiration?"
msgstr "Zaktualizować datę wygaśnięcia?"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:164
msgid "Delete admin"
msgstr "Usuń administratora"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Na pewno chcesz skasować tego administratora?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:19
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Dodaj motyw Osclass ręcznie w formacie .zip. Jeśli chcesz, możesz dodać zdekompresowany motyw ręcznie do <em>oc-content/themes</em>. "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:62
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Nie można zainstalować nowego motywu"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:65
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "Nie można pobrać motywu z panelu administracyjnego, ponieważ folder z motywem nie jest zapisywalny na Twoim serwerze. Zmień ustawienia folderu na zapisywalne i spróbuj ponownie."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expiration"
msgstr "Ważność"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:185
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:231
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:187
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:321
msgid "Osclass Market"
msgstr "Market Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:155
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Opis (do użytku wewnętrznego)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:32
msgid "Delete theme"
msgstr "Usuń motyw"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:48
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Zmień wygląd Twojej strony aktywując jeden z dostępnych motywów. Możesz pobrać nowe motywy z <a href=\"%s\">Marketu</a>. <strong>Uwaga</strong>: Jeżeli dostosowano motyw do Twoich potrzeb, zmiany te mogą zostać utracone zmieniając motyw na nowy."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:173
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Akcja ta jest nieodwracalna. Na pewno chcesz skasować ten motyw?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:201
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:47
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "Motyw został pobrany poprawnie, przystąp do jego aktywacji i podglądu."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:23
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "Modyfikuj nagłówek i stopkę Twojej strony tutaj. Funkcja ta jest dostępna jedynie dla motywów dostępnych w Markecie."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:42
msgid "Delete widget"
msgstr "Usuń widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:124
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten widget?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:32
msgid "Expiration dates"
msgstr "Daty ważności"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:35
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Jeżeli wartość jest zero, oznacza to, ze kategoria nie ma ustawionej daty ważności"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:92
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:150
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Błąd ajax, spróbuj ponownie."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:24
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Dodaj, edytuj lub skasuj kategorie i/lub podkategorie w których użytkownicy mogą publikować ogłoszenia. Zmień kolejność poszczególnych sekcji poprzez przeciągnięcie i puszczenie podkategorii w poszczególnych kategoriach. <strong>Uwaga</strong>: Jeżeli skasujesz kategorię, wszystkie ogłoszenia w niej opublikowane zostaną skasowane!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:99
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Uwaga: Musisz rozwinąć kategorię, aby ustawić ją jako podkategorię."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:254
msgid "This action could take a while."
msgstr "Ta akcja może chwilę potrwać."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:378
msgid "Delete category"
msgstr "Usuń kategorię"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:381
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>UWAGA</strong>: Ogłoszenia w tej kategorii zostaną również usunięte. Akcja ta jest nieodwracalna. Na pewno chcesz kontyunować?"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:74
msgid "Registered user"
msgstr "Użytkownik zarejestrowany"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:19
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Zarządzaj komentarzami do ogłoszeń publikowanych na Twojej stronie. Możesz również edytować, usunąć, aktywować lub zablokować komentarze."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:217
msgid "Ip Address"
msgstr "Adres IP"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:84
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:180
msgid "Send email"
msgstr "Wyślij email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
msgid "Test it"
msgstr "Przetestuj"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:167
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:19
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Modyfikuj wiadomości email, które otrzymują Twoi użytkownicy kiedy logują się na stronę, ktoś chce się z nimi skontaktować, aby odzyskać hasło, itd. <strong>Uwaga</strong>: Nie modyfikuj słów w nawiasach."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:32
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "Szablony email » %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:43
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Oddziel poszczególne opcje przecinkiem"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:51
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Wybierz kategorie, gdzie chcesz zastosować ten atrybut:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:25
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Stwórz nowe pola, aby uzyskac dodatkowe informacje od użytkowników publikujących ogłoszenia na Twojej stronie, np.: numer sypialni w stronach o tematyce nieruchomościowej, typ benzyny w ogłoszeniach motoryzacyjnych, itd."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "Dziękujemy za używanie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:21
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Zarządzaj ogłoszeniami na Twojej stronie: edytuj, skasuj lub zablokuj najnowsze ogłoszenia. Możesz również je przeglądać według różnych parametrów: użytkownik, region, miasto, itd."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:324
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:155
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:19
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "Tutaj  możesz edytować lub skasować ogłoszenia zgłoszone przez użytkowników jako spam, źle zakwalifikowane, duplikaty, obraźliwe i nieważne. Możesz również usunąć raporty, jeśli uznasz, że są nieprawidłowe."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybrane pozycje?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie raporty wybranych pozcyji?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie raporty spam wybranych pozycji?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz wyczyścic wszystkie raporty nieprawidłowo zakwalifikowanych wybranych pozycji?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz wyczyścic wszystkie raport zduplikowanych pozycji?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz wyczyścic wszystkie raporty pozycji?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Na pewno chcesz wyczyścic wszystkie raporty obraźliwych pozycji?"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:19
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "Modyfikuj ustawienia ogólne Twoich ogłoszeń. Tutaj możesz zmienić obowiązkową rejestrację użytkowników, ustalić limit zdjęć dodawanych do ogłoszeń, itd."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:83
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Jeśli wartość wynosi zero, nie ma okresu oczekiwania"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:94
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "Po %s zweryfikowanych ogłoszeniach, użytkownik nie musi juz ich więcej weryfikować."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:127
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "Pozwól na dodawanie plików w formularzu kontaktowym"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:144
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "Wyślij kopię \"formularza kontaktowego\" do administratora przez email"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:150
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "Wyślij kopię \"prześlij ogłoszenie do znajomego\" do administratora przez email"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:195
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Jeżeli wartość wynosi zero, można dodać nieskończoną liczbę obrazów do ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:55
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Nie można zainstalować nowego języka"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:58
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "Nie możesz załadować tłumaczeń z panelu administracyjnego, ponieważ folder z tłumaczeniami nie jest zapisywalny na Twoim serwerze. Zmień folder z tłumaczeniami na zapisywalny i spróbuj ponownie."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:19
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Dodaj, edytuj lub skasuj język Twojej instalacji Osclass - zarówno strony internetowej, jak i panelu administracyjnego."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:57
msgid "Delete language"
msgstr "Usuń język"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:78
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "Zaznacz, aby umożliwić wyszukiwanie według tego pola"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:240
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:273
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclass to darmowy projekt open source, wspierany przez swoją społeczność. Pieniądze otrzymywane z donacji przeznaczane są na dalszy rozwój i ulepszanie projektu."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:276
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "Najnowsza aktualizacja"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:42
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrane pliki"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "Wymaga co najmniej"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "Obsługuje do"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "Zdjęcia ekranu"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Uwaga! Ten pakiet nie jest zgodny z najnowszą wersją Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Are you sure?"
msgstr "Na pewno?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "Ok, kontynuuj mimo wszystkich"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:45
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Uwaga! Ten motyw nie jest zgodny z Twoją bieżącą wersją Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "Wtyczka została pobrana prawidłowo, przystąp do jego instalacji i dalszej konfiguracji."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:53
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "Język został pobrany prawidłowo, przystąp do jego instalacji i dalszej konfiguracji. "

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:269
msgid "downloads"
msgstr "pobrane pliki"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Zobacz jak ulepszyć Twoje Osclass!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:215
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "Nie zostanie dodane białe tło, aby utrzymać rozmiar. "

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:18
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:18
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Przeglądaj i ściągaj dostępne wtyczki dla Osclass z nieustannie aktualizowanej sekcji. Aby uruchomić wtyczkę, ściągnij ją, zainstaluj i skonfiguruj."

#: oc-admin/market.php:64 oc-admin/themes/modern/market/index.php:36
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Polecane wtyczki dla Ciebie"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:36
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:79
msgid "View all (%s)"
msgstr "Zobacz wszystkie (%s)"

#: oc-admin/market.php:65 oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Polecane motywy dla Ciebie"

#: oc-admin/market.php:66
msgid "Languages for this version"
msgstr "Języki dostępne dla tej wersji"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:42
msgid "Last updates"
msgstr "Najnowsze aktualizacje"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:19
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Zarządzaj obrazami, które publikują użytkownicy wraz z ogłoszeniami. Możesz je skasować bez potrzeby usunięcia całego ogłoszenia."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:57
msgid "Delete media"
msgstr "Usuń media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:164
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten plik mediów?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:126
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "Używane do szybkiej identyfikacji strony"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:132
msgid "Page template"
msgstr "Szablon strony"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:134
msgid "Default template"
msgstr "Szablon domyślny"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Pokaż link w stopce strony"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:19
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "Z Osclass możesz stworzyć statyczne strony z różnymi informacjami, np.: \"O Nas\" lub \"Kontakt\". Tutaj możesz łatwo stworzyć, edytować lub skasować Twoje strony statyczne."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:121
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:145
msgid "No Subcategory"
msgstr "Brak podkategorii"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:144
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Wybierz podkategorię"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:19
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Pobierz wtyczkę Osclass ręcznie w formacie .zip. Jeśli wolisz, możesz załadować zdekompresowaną wtyczkę ręcznie do <em>oc-content/plugins</em>."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:65
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "Nie można pobrać wtyczki z panelu administracyjnego, ponieważ folder z wtyczką nie jest zapisywalny na Twoim serwerze. Zmień ustawienia folderu na zapisywalne i spróbuj jeszcze raz."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:19
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Zainstaluj lub odinstaluj wtyczki dostępne dla Twojej instalacji. W niektórych przypadkach, będzie trzeba je skonfigurować, aby działały poprawnie."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:68
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Odinstaluj wtyczkę"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Komentarze moderowane: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Komentarze na strone: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:79
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Modyfikuj opcje pozwalające użytkownikom na publikowanie komentarzy na stronie z ogłoszeniem."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:92
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia komentarzy &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:104
msgid "Comment Settings"
msgstr "Ustawienia komentarzy"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:121
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "Komentarz został przekazany do moderacji"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:125
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Przed opublikowaniem komentarza, jego autor musiał mieć %s komentarzy zatwierdzonych wcześniej"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Jeżeli wartość jest zero, administrator musi zawsze zatwierdza komentarze"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Jeżeli wartość jest zero, wszystkie komentarze są publikowane automatycznie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:145
msgid "A new comment is posted"
msgstr "Opublikowano nowy komentarz"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:155
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Dodano nowy komentarz do tego ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:19
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Dodaj nowe waluty lub edytuj istniejące waluty tak, aby użytkownicy mogli publikować ogłoszenia w swojej krajowej walucie."

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybrane waluty?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:163
msgid "Delete currency"
msgstr "Usuń walutę"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Na pewno chcesz skasować tę walutę?-"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:115
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "Musi być kodem trzy znakowym zgodnym z normami <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:119
msgid "Currency symbol"
msgstr "Symbol waluty"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:64
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "Ogłoszenia publikowane w feedzie RSS: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Ogłoszenia publikowane w feedzie RSS: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:68
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Ostatnio pokazane ogłoszenia: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Ostatnio pokazane ogłoszenia: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Strona z wyszukiwaniem pokazuje: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:133
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Zmień podstawową konfigurację Twojego Osclass. Tutaj możesz modyfikować np.: nazwę strony, walutę, sposób wyświetlenia listy ogłoszeń. <strong>Bądź ostrożny</strong> modyfikując wartości domyślne strony, jeśli nie jesteś pewien co robisz!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:275
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Najnowsze ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:278
msgid "at most"
msgstr "najwyżej"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:282
msgid "Search page shows"
msgstr "Strona wyszukiwania pokazuje"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:288
msgid "Category settings"
msgstr "Ustawienia kategorii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:295
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "Pozwól użytkownikom wybrać kategorię główną jako wybraną kategorię przy publikowaniu/edytowaniu ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:319
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Pozwól Osclass na uruchamianie wbudowanego <a href=\"%s\" target=\"_blank\">crona</a> bez ustawienia crontab "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:398
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Ostatnio sprawdzone na %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:31
msgid "Delete location"
msgstr "Usuń lokalizację"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:151
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Dodaj, edytuj lub skasuj kraje, regiony i/lub miasta zainstalowane na Twoim Osclass. <strong>Uwaga</strong>: zmiana lokalizacji może spowodować błąd w statystykach dopóki nie zostaną one zrekalkulowane. Zmień je tylko jeśli masz pewność co robisz!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:164
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "Miejsca » %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
msgid "Remove selected"
msgstr "Usuń wybrane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:397
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Akcja ta jest nieodwracalna. Ogłoszenia i pozycje związane z tą lokalizacją zostaną skasowane. Link użytkowników związanych z tą lokalizacją zostanie przerwany, ale nie zostaną oni skasowani. Na pewno chcesz kontynuować?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:65
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Zmień ustawienia serwera poczty, z którego wysyłane są emaile. <strong>Uwaga:</strong> ustawienia te mogą być różne w zależności od zatrudnionego serwisu hostingowego. Jeżeli będziesz miał trudności z tą częścią, skontaktuj się z Twoim dostawcą hostingu. "

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:145
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Nie wiadomo, czy moduł Apache <b>mod_ssl</b> został pobrany."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Maksymalny rozmiar: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:147
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Zarządzaj opcjami dotyczącymi obrazów, które użytkownicy mogą dodawać do publikowany ogłoszeń. Możesz ustawić ich maksymalny rozmiar, liczbę obrazów na ogłoszenia, dodać znak wodny, itd."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:174
msgid "Image sizes"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "Zdjęcie może zająć więcej miejsca niż normalnie."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclass nie sprawdza rozmiaru znaku wodnego"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:324
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "Możesz regenerować różne rozmiary obrazów. Jeżeli zmieniłeś rozmiar miniaturek, podglądu lub normalnego obrazu, możesz chcieć regenerować Twoje obrazy."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:337
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendacje"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:340
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Radzimy aktywować opcję: \"Zachowaj oryginalny obraz\" przy użyciu znaku wodnego."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:314
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "URL zmiany nazwy użytkownika: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:360
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Aktywuj tę opcję jeśli chcesz, aby Twoje URL były atrakcyjne dla wyszukiwarek i zrozumiałe dla użytkowników. <strong>Uwaga</strong>: funkcja ta zależy od zatrudnionych usług hostingowych."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "Osclass używa domyślnie URL, które zawierają w treści znaki zapytania, numery, liczby i wiele innych. W Osclass oferujemy Ci możliwość zastosowania przyjaznych URL. Dzięki tej funkcji możesz ulepszyć estetykę, użyteczność i zgodność Twoich linków."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Fr"
msgstr "Od"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:633
msgid "User change username"
msgstr "Zmiana nazwy użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:643
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "Twój plik .htaccess"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:44
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Numer dostosowany: to pole musi być numerem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "Pole niestandardowe: to pole nie może być puste"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:69
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Zachowaj wszystkie wyszukiwania użytkowników na Twojej stronie. W ten sposób, możesz uzyskać informację na temat tego, co ich interesuje. Tutaj możesz modyfikować ile informacji chcesz zapisać."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Może się przydać, aby poznać wyszukiwania użytkowników."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:108
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Jak długo przechowywane są zapytania"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:23
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "Ustawienia reCAPTCHA i Akismet, aby zapobiec spamowi na Twojej stronie. Uwaga: musisz najpierw zarejestrować się na ich stronach, aby skorzystać z tych usług."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:40
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Zobacz liczbę komentarzy Twojego ogłoszenia."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:53
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statystyki komentarzy &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:135
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Statystki komentarzy"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:155
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:158
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:253
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych statystyk"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:335
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Alerts"
msgstr "Powiadomienia"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeratorzy"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:352
msgid "New alerts"
msgstr "Nowe powiadomienia"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:355
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Liczba nowych powiadomień"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:369
msgid "New subscribers"
msgstr "Nowi prenumeratorzy"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:372
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Liczba nowych prenumeratorów"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:37
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Sprawdź, ile ogłoszeń na Twojej stronie zostało zgłoszonych jako spam, wygasłe, zduplikowane, itd."

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:50
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Raport statystyki &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:138
msgid "Report Statistics"
msgstr "Raport statystyki"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:43
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Bądź na bieżąco z liczbą zrejestrowanych użytkowników na Twojej stronie. Możesz także zapoznać się z analizą krajów i regionów, z których pochodzą użytkownicy."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:56
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statystyki użytkowników &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:36
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Stwórz kopię zapasową wszystkich informacji na Twojej stronie: ogłoszeń, użytkowników i ustawień. Możesz stworzyć kopię zapasową na Twoim serwerze lub na Twoim komputerze."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:68
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>OSTRZEŻENIE</strong>: Jeśli nie określisz folderu kopii zapasowej, wszystkie pliki zostaną zapisane w root Twojej instalacji Osclass."

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:39
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "Możesz rekalkulować statystyki według kategorii, jest to przydatne jeśli stastyki wydają się nie być poprawne."

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:25
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Załaduj rejestry z innych instalacji Osclass lub wprowadź nowe dane geograficzne na Twoją stronę. <strong>Uwaga</strong>: nie używaj tej funkcji jeśli nie masz 100% pewności co to oznacza. "

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:86
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "Możesz rekalkulować statystyki miejsc. Jest to przydatne, jeśli zaktualizowałeś wersję starszą niż Osclass 2.4 "

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:94
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Licz statystyki położenia"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:25
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "Pokazuj wiadomość \"Strona przechodzi konserwację\" użytkownikom podczas aktualizowania Twojej strony lub modyfikowania ustawień."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:51
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Podczas trybu konserwacji, użytkownicy nie mogą otworzyć Twojej strony. Jest to bardzo przydatna funkcja, gdy chcesz dokonać zmian na stronie. Użyj przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aby zmienić tryb konserwacji."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:46
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Gratulacje! Twoja instalacja Osclass została zaktualizowana!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:50
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Twoja instalacja Osclass wlaśnie się aktualizuje (może to chwilę potrwać)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:79
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Sprawdź, czy używasz najnowszej wersji Osclass. Zostaniesz poinformowany, aby aktualizować starą wersję i skorzystać z najnowszych funkcji."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:108
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "Możesz zaktualizować Twoją instalację Osclass. Prosimy o zrobienie kopii zapasowej bazy danych i folderu oc-content przed rozpoczęciem aktualizacji Osclass. Możesz również zaktualizować Osclass ręcznie, więcej informacji w %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:112
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Twoja instalacja Osclass nie może zostać zaktualizowana. Pliki i foldery muszą być zapisywalne. Możesz udzielić pozwoleń przez SSH poleceniem \"chmod -R a+w *\" (bez cudzysłowu) lub przez klienta FTP, zależy to od Twojego programu. Możesz także zaktualizować Osclass pobierając zaktualizowany plik, rozpakuj go i zastąp pliki na Twoim serwerze nowymi."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:59
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Aktualizowanie Osclass (może to chwilę potrwać):"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:63
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Właśnie ściągnąłeś najnowszą wersję Osclass. Musisz zaktualizować Twoja instalację Osclass, aby funkcjonowała poprawnie."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:19
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Dodaj, edytuj lub skasuj informację dotyczące powiadomień."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:32
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Zarządzaj powiadomieniami &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:124
msgid "Manage alerts"
msgstr "Zarządzaj powiadomieniami"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybrane powiadomienia?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:193
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:393
msgid "Delete alert"
msgstr "Skasuj powiadomienie"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:200
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:400
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Na pewno chcesz skasować to powiadomienie?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:19
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Dodaj, edytuj lub skasuj reguły blokowania. Pamiętaj, że reguły blokowania uniemożliwiają użytkownikom założenie konta, logowania się, publikowania i komentowania ogłoszeń."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:35
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Zarządzaj regułami blokowania &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:114
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Zarządzaj regułami blokowania"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:168
msgid "Delete rule"
msgstr "Skasuj regułę"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:174
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Na pewno chcesz skasować tę regułę blokowania?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:28
msgid "Edit rule"
msgstr "Edytuj regułę"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:30
msgid "Update rule"
msgstr "Aktualizuj regułę"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:35
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Dodaj nową regułę blokowania"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:40
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "Ban rules"
msgstr "Reguły blokowania"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:52
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Nazwa reguły blokowania/Powód"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:53
msgid "IP rule"
msgstr "IP blokowane"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:79
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(np.: 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:54
msgid "E-mail rule"
msgstr "Email blokowany"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:86
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "(np.: 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:246
msgid "About you"
msgstr "O Tobie"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:302
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Jeśli chcesz zmienić hasło, wpisz nowe. Jeśli nie, zostaw to pole puste."

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:346
msgid "Alert #%d"
msgstr "Powiadomienie #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:349
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:97
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Wzór:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:359
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:106
msgid "...More"
msgstr "...Więcej"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:362
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:109
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Kategorie:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:19
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "Dodaj, edytuj lub skasuj informację dotyczącą zarejestrowanych użytkowników. Kasując profil  użytkownika, skasowane zostaną również wszystkie opublikowane przez niego ogłoszenia."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:317
msgid "Delete user"
msgstr "Skasuj użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Na pewno chcesz skasować tego użytkownika?"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:19
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "Zarządzaj opcjami użytkownika na Twojej stronie. Tutaj możesz zmienić obowiązek rejestrowania się użytkowników, weryfikację poprzez email, itd."

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:32
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia użytkownika &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "User Settings"
msgstr "Ustawienia użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:75
msgid "Username blacklist"
msgstr "Czarna lista użytkowników"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:79
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "Wyrazy niedozwolone jako nazwa użytkownika, oddzielone przecinkiem"

#: oc-admin/users.php:508
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybrane reguły blokowania?"

#: oc-admin/users.php:638 oc-admin/users.php:639 oc-admin/users.php:640
#: oc-admin/users.php:641 oc-admin/users.php:642 oc-admin/users.php:645
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Na pewno chcesz %s wybranych użytkowników?"

#: oc-admin/users.php:645
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Wyślij email z aktywacją ponownie do"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:194
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "BŁĄD: Część skryptu nie mogła zostać załadowana (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "Email templates"
msgstr "Szablony email"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:108
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Zaktualizuj Osclass"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:52
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:53
msgid "User email"
msgstr "Email użytkownika"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Lista ogłoszeń, używana przy wysyłaniu powiadomień"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "Title of your site"
msgstr "Tytuł strony"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Current date"
msgstr "Aktualna data"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "User ip address"
msgstr "Adres IP użytkownika"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Comment author name"
msgstr "Imię autora komentarza"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Comment author email"
msgstr "Email autora komentarza"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Comment title"
msgstr "Tytuł komentarza"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "Comment text content"
msgstr "Tekst komentarza"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment body"
msgstr "Tekst komentarza"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Listing url"
msgstr "URL ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Listing list"
msgstr "Lista ogłoszeń"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Listing title"
msgstr "Tytuł ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Listing id"
msgstr "ID ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Link for edit listing"
msgstr "Link do edycji ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Url for edit listing"
msgstr "URL edycji ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Delete listing link"
msgstr "Skasuj link ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Delete listing url"
msgstr "Skasuj URL ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Change user password link"
msgstr "Link do zmiany hasła użytkownika"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "change user password url"
msgstr "URL do zmiany hasła użytkownika"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Date time"
msgstr "Data czas"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Imię przyjaciela, który chce wysłać"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "Email przyjaciela, który chce wysłać"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "Question about your listing"
msgstr "Pytanie o ogłoszenie"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Contact name"
msgstr "Imię kontaktu"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "User phone number"
msgstr "Telefon użytkownika"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Listing description"
msgstr "Opis ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Opis ogłoszenia we wszystkich językach"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Listing price"
msgstr "Cena ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "Listing country"
msgstr "Kraj ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing region"
msgstr "Region ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing city"
msgstr "Miasto ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:52
msgid "Alert"
msgstr "Powiadomienie"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:74
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:75
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:68
msgid "Update date"
msgstr "Aktualizuj datę"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:72
msgid "Name: %s"
msgstr "Imię: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:73
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:74
msgid "Subject: %s"
msgstr "Temat: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:75
msgid "Message: %s"
msgstr "Wiadomość: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:76
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Data: %s w %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:77
msgid "IP Address: %s"
msgstr "Adres IP: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:100
msgid "Session timed out"
msgstr "Przekroczono limit czasu sesji"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:104
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:718
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:991
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "Opis musi być dłuższy"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1185
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "Przepraszamy, przekroczyłeś dozwoloną liczbę zdjęć na ogłoszenie"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych: to pole musi być liczbą"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Separator tysięcy: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:331
#: oc-includes/osclass/functions.php:170
msgid "Change my username"
msgstr "Zmień moją nazwę użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:363
#: oc-includes/osclass/functions.php:580
msgid "Theme updates"
msgstr "Aktualizuj motyw"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
#: oc-includes/osclass/functions.php:628
msgid "Language updates"
msgstr "Aktualizacja wersji językowej"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Compact"
msgstr "Zwarte menu"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:56
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "PHP5 jest wymagane do uruchomienia Osclass. Skonsultuj się z dostawcą Twojego hostingu, aby zaktualizować wersję PHP. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:74
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "Folder <code>oc-content/uploads</code> jest zapisywalny"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:76
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Folder <code>uploads</code> musi być zapisywalny, innymi słowy: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:79
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "Folder <code>oc-content/downloads</code> istnieje"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:81
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Musisz stworzyć folder <code>downloads</code>, czyli: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:84
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "Folder <code>oc-content/downloads</code> jest zapisywalny"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:86
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Folder <code>downloads</code> musi być zapisywalny, tzn.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:89
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "Folder <code>oc-content/languages</code> istnieje"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:91
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Musisz stworzyć folder <code>languages</code>, tzn.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:94
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "Folder <code>oc-content/languages</code> jest zapisywalny"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:96
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Folder <code>languages</code> musi być zapisywalny, tzn.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:107
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "Plik <code>config.php</code> jest zapisywalny"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:109
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "Plik <code>config.php</code> musi być zapisywalny, tzn.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:123
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "Plik <code>config-sample.php</code> istnieje"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:125
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "Plik <code>config-sample.php</code> jest obowiązkowy, pobierz ponownie Osclass."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:207
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:256
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "Baza danych nie istnieje. Sprawdź czy zaznaczono \"Stwórz bazę danych\" i wpisz nazwę użytkownika i hasło z odpowiednimi pozwoleniami."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:213
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:262
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "Nie można rozwiązać hosta MySQL. Sprawdź, czy host jest poprawny."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:228
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Nie można stworzyć bazy danych. Błąd numer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:232
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Nie można stworzyć bazy danych. Sprawdź czy nazwa użytkownika admin i hasło są poprawne."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:272
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:274
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "Plik config.php nie jest zapisywalny. Sprawdź, czy plik jest zapisywalny."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:280
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.php nie istnieje. Sprawdź, czy wszystko jest rozpakowane poprawnie."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:307
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:313
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Nie można stworzyć struktury baza danych. Błąd numer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:366
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:372
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Nie można dodać podstawowej konfiguracji. Błąd numer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:370
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Nie można dodać podstawowej konfiguracji. Użytkownik nie posiada uprawnień do 'INSERT' w bazie danych."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:643
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "Nazwa bazy danych, gdzie chcesz uruchomić Osclass"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:658
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Jeśli chcesz uruchomić kilka instalacji Osclass w jednej bazie danych, zmień to"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "Możesz zmienić nazwę użytkownika i hasło jeśli chcesz, wpisz odpowiedni argument funkcji."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:790
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "Po wpisaniu kraju, będzie można wybrać także region i miasto. W ten sposób, Twoja instalacja Osclass będzie bardziej dokładna."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:802
msgid "Skip location"
msgstr "Omiń położenie"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "International"
msgstr "Międzynarodowy"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:810
msgid "All regions"
msgstr "Wszystkie regiony"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "All cities"
msgstr "Wszystkie miasta"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:817
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Brak dostępnych regionów dla wybranego kraju."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:819
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Brak dostępnych miast dla wybranego regionu."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "Twoja instalacja Osclass %s została poprawnie uruchomiona. Możesz zalogować się do panelu administracyjnego używając nastepujących danych:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:107
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "Zespół <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a>"

#: oc-includes/osclass/install.php:89
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Wygląda na to, że już zainstalowano Osclass. Aby ponownie zainstalować Osclass, wyczyść najpierw tabele bazy danych."

#: oc-includes/osclass/install.php:135
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Instalacja Osclass"

#: oc-includes/osclass/install.php:205
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Pomóż doskonalić Osclass poprzez automatyczne wysyłanie statystyk używania i crash reports do Osclass."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Przykład ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Opis przykładowego ogłoszenia. Dodaj przydatny opis Twojego ogłoszenia tutaj."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Przykładowy autor"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@example.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "Przykładowy kraj"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Przykładowy region"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Przykładowe miasto"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Przykładowy tytuł strony"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "To jest przykładowy opis strony. To dobre miejsce, aby dodać Warunki Użytkowania Twojej strony lub innych przydatnych informacji."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:43
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; ma błędy"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania struktury bazy danych. Nie powiodły się następujące zapytania:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:46
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Te błędy mogą być błędami fałszywie dodatnymi. Jeżeli to ten przypadek, możesz <a href=\"%s\">kontynuować aktualizację</a>, lub <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">skonsultować go na forum</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Musisz skalkulować statystki lokalizacji, idź do panelu administracyjnego, narzędzia, rekalkuluj statystki lokalizacji lub kliknij "

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:520
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; zostało zaktualizowane poprawnie"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:521
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass zostało zaktualizowane poprawnie.  <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Potrzebujesz pomocy?</a>"

#: oc-load.php:214
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "Strona przechodzi właśnie kontrolę techniczną"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Wystąpił problem, prosimy spróbować ponownie później"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "Podgląd tematu"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "and counting"
msgstr "i więcej"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:311
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "Nastąpił problem podczas ładowania zawartości, przepraszam za niedogodności"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:71
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "Nie można uzyskać formularza market.osclass.org, przepraszamy za niedogodności"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:365
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:374
msgid "No change expiration"
msgstr "Bez zmiany wygaśnięcia"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:110
msgid "At least one option is required."
msgstr "Co najmniej jedna opcja jest obowiązkowa. "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:108
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "Aktualny temat nie wspiera widgetów"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:98
msgid "Hi %s,"
msgstr "Cześć %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Pamiętaj, że w przypadku jakichkolwiek wątpliwości, możesz skonsultować naszą <a href=\"%1$s\">dokumentację</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> lub <a href=\"%3$s\">blog</a>."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclass nie wykonuje żadnych dodatkowych prac na zlecenie: wtyczek, tematów, oraz podobnych; Możemy jednak pomóc Ci znaleźć podwykonawców, programatorów i projektantów w ramach Premium Support. Pamiętaj, zawsze możesz nam pomóc i uczestniczyć w tworzeniu Osclass - dowiedz się jak <a href=\"%1$s\">tutaj</a>.  "

#: oc-includes/osclass/install-location.php:106
msgid "Cheers,"
msgstr "Pozdrawiamy,"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:839
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1202
msgid "From"
msgstr "Od"

#: oc-includes/osclass/functions.php:481
msgid "Osclass %s is available"
msgstr "Osclass %s jest dostępny"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:252
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1203
msgid "to"
msgstr "do"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:247
msgid "from"
msgstr "od"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
msgid "Wk"
msgstr "Tydz."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Sa"
msgstr "Sb"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "Backup SQL (pobierz plik)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:151
msgid "The username is available"
msgstr "Nazwa użytkownika jest dostępna"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Th"
msgstr "Czw"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "We"
msgstr "Śr"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Tu"
msgstr "Wt"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Mo"
msgstr "Pon"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Su"
msgstr "Ndz"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:29
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:28
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:27
msgid "Prev"
msgstr "Wstecz"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:26
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Expiration date"
msgstr "Data ważności"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Site home page link."
msgstr "Link do strony głównej"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Site home page url."
msgstr "URL strony głównej"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "Link dezaktywacji"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:54
msgid "Link for account validation."
msgstr "Link do potwierdzenia konta."

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "BŁĄD: Niektóre zależności nie mogą być załadowane (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:153
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Nazwa użytkownika nie jest dostępna"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:426
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "Prefiks URL wyszukiwania:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:100
msgid "City based"
msgstr "Oparty na mieście"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:99
msgid "Region based"
msgstr "Oparty na regionie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:98
msgid "Country based"
msgstr "Oparty na kraju"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:368
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:381
msgid "%d days"
msgstr "%d dni"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:161
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "Opcja umożliwia wysyłanie e-mail X dni przed wygaśnięciem ogłoszenia. Wpisz 0 jeśli nie chcesz wysłać żadnej wiadomości. "

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:159
msgid "days"
msgstr "dni"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:156
msgid "Warn about expiration"
msgstr "Powiadom o wygaśnięciu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Force image aspect."
msgstr "Dostosuj format obrazu."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:210
msgid "Force aspect"
msgstr "Dostosuj format"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "Pamiętaj, aby włączyć obsługę plików cookie także dla podkategorii."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "Twój obecny host jest \"%s\". Dodaj go bez \"www\"."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "Twój host jest wymagany, aby dodać subdomenę."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:97
msgid "Category based"
msgstr "Oparty na kategorii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:96
msgid "No subdomains"
msgstr "Brak podkategorii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:93
msgid "Subdomain type"
msgstr "Typ podkategorii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:85
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:55
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia zaawansowane &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:39
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Zmień zaawansowaną konfigurację Osclass. <strong>Zachowaj ostrożność</strong> zmieniając wartości domyślne, jeśli nie jesteś pewien, co robisz!"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:221
msgid "Select subcategory"
msgstr "Wybierz podkategorię"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
msgid "No subcategory"
msgstr "Brak podkategorii"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:220
msgid "Select category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:55
msgid "Url for account validation."
msgstr "URL do walidacji konta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:430
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "Pojawia się zawsze przed URL kategorii, regionu lub miasta."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:115
msgid "Name from"
msgstr "Imię od"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:109
msgid "Mail from"
msgstr "Email od"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "Włącz/Wyłącz pole cenowe"

#: oc-admin/plugins.php:338 oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:72
msgid "Problems with this plugin? Ask for support."
msgstr "Problem z wtyczką? Poproś o pomoc."

#: oc-admin/plugins.php:342
msgid "Plugins Site"
msgstr "Strona wtyczek"

#: oc-admin/plugins.php:345 oc-admin/plugins.php:347
msgid "By"
msgstr "Przez"

#: oc-admin/plugins.php:351
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:243
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:285
msgid "Zip code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:266
msgid "It could be an integer (days from now it will be expired, 0 to never expire) or a date in the format \"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\""
msgstr "To powinno być liczbą całkowitą (po ilu dniach od dzisiaj wygasa, 0 nigdy nie wygasa) lub data w formacie \"rrrr-mm-dd gg:mm:ss\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:164
msgid "Title length"
msgstr "Długość tytułu"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:167
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:175
msgid "%s characters "
msgstr "%s znaków"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:172
msgid "Description length"
msgstr "Długość opisu"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:160
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:161
msgid "%d plugins"
msgstr "%d wtyczek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:339
msgid "Software updates"
msgstr "Aktualizacja oprogramowania"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:341
msgid "Core updates"
msgstr "Aktualizacja jądra oprogramowania"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:344
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:345
msgid "Branch - big changes"
msgstr "Branch - duże zmiany"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:346
msgid "Major - new features"
msgstr "Major - nowe funkcje"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:347
msgid "Minor - bug fixes"
msgstr "Minor - poprawki błędów"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:357
msgid "Allow auto-updates plugins"
msgstr "Zezwolenie na automatyczną aktualizację wtyczek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:368
msgid "Allow auto-updates of themes"
msgstr "Zezwolenie na automatyczną aktualizację tematów (skórek)"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:379
msgid "Allow auto-updates of languages"
msgstr "Zezwolenie na automatyczną aktualizację języków"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:323
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:269
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:326
msgid "The slug has to be a unique string, could be left blank"
msgstr "The slug musi być unikatowym ciągiem, może być pusty"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:650
msgid "What your .htaccess file should look like"
msgstr "Jak powinien wyglądać twój plik .htaccess"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:20
msgid "Osclass %s"
msgstr "Osclass %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:27
msgid "Osclass %s &raquo; %s"
msgstr "Osclass %s &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:254
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:256
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:257
msgid "%d Users"
msgstr "%d użytkownik"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:26
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Błąd serwera. Brak prawa do zapisu w katalogu."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:27
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Żadne pliki nie zostały dodane."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:29
msgid "File is empty"
msgstr "Plik jest pusty"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:30
msgid "File is too large"
msgstr "Plik jest zbyt duży"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:38 oc-includes/AjaxUploader.php:51
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
msgstr "Plik ma nieprawidłowe rozszerzenie, powinno być jednym z %s."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:137
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "Uzyskiwanie długość treści nie jest obsługiwane."

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:40
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%s nie istnieje!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:41
msgid "%s is not readable!"
msgstr "%s nie można odczytać!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:42
msgid "%s is corrupt or broken!"
msgstr "%s jest uszkodzony!"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:301
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:368
msgid "Never expires"
msgstr "Nigdy nie wygasa"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1252
msgid "<p>Dear {WEB_TITLE} admin,</p>"
msgstr "<p>Drogi adminie {WEB_TITLE},</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1254
msgid "{WEB_TITLE} - Your site has upgraded to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Twoja strona została uaktualniona do Osclass {VERSION}"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1255
msgid "<p>Your site at {WEB_LINK} has been updated automatically to Osclass {VERSION}</p>"
msgstr "<p>Twoja strona {WEB_LINK} została automatycznie zaktualizowana do Osclass {VERSION}</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1257
msgid "<p>There were some minor errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder</p>"
msgstr "<p>Wystąpił błąd podczas usuwania plików tymczasowych. Proszę usunąć ręcznie folder \"oc-content/downloads/oc-temp\"</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1260
msgid "{WEB_TITLE} - We failed trying to upgrade your site to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Wystąpił błąd podczas próby aktualizacji do Osclass {VERSION}"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:122
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:123
msgid "TEXTAREA"
msgstr "OBSZAR TEKSTOWY"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:124
msgid "DROPDOWN"
msgstr "LISTA ROZWIJANA"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:125
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:126
msgid "CHECKBOX"
msgstr "POLE WYBORU"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:128
msgid "DATE"
msgstr "DATA"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:129
msgid "DATE INTERVAL"
msgstr "PRZEDZIAŁ DAT"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:331
msgid "You are about to delete the files of the plugin. Do you want to continue?"
msgstr "Chcesz usunąć pliki wtyczki. Kontynuować?"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1305
msgid "Images already uploaded"
msgstr "Obrazy zostały już przesłane"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1441
msgid "Too many items ({netItems}) would be uploaded. Item limit is {itemLimit}."
msgstr "Zbyt wiele pozycji ({netItems}) miało być załadowanych. Limit pozycji wynosi {itemLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1442
msgid "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "Pliki są wysyłane. Jeśli wyjdziesz operacja zostanie anulowana."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1443
msgid "{file} has an invalid extension. Valid extension(s): {extensions}."
msgstr "{file} ma złe rozszerzenie. Dopuszczalne rozszerzenie(a): {extensions}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1444
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} jest zbyt duży, maksymalny rozmiar pliku wynosi {sizeLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1445
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} jest pusty, proszę wybierz pliki ponownie."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1458
msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "Kliknij lub upuść, aby wysłać pliki"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1459
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1460
msgid "Retry"
msgstr "Powtórz"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1462
msgid "Upload failed"
msgstr "Wysyłanie nie powiodło się"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1464
msgid "Deleting..."
msgstr "Usuwam..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1465
msgid "{percent}% of {total_size}"
msgstr "{percent}% z {total_size}"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1480
msgid "Make primary image"
msgstr "Dodaj główny obraz"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1519
msgid "Too many items were uploaded. Item limit is %d."
msgstr "Zbyt wiele rzeczy zostało dodanych. Limit wynosi %d."

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:178
msgid "Public Profile"
msgstr "Profil publiczny"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:898
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint you!"
msgstr "Osclass został zainstalowany. Oczekiwałeś kolejnych kroków? Przepraszam za rozczarowanie!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1903
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder"
msgstr "Prawie wszystko wygląda dobrze! Instalacja Osclass jest aktualna, ale wystąpił błąd podczas usuwania plików tymczasowych. Proszę usunąć ręcznie folder \"oc-content/downloads/oc-temp\" "

#: oc-includes/osclass/utils.php:2185
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" folder"
msgstr "Prawie wszystko wygląda dobrze! Niestety wystąpił błąd podczas usuwania plików tymczasowych. Proszę usunąć ręcznie folder \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" "

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
msgid "Flush cache"
msgstr "Wyczyść cache"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:78
msgid "Remove all data from cache."
msgstr "Usuń dane z cache."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:101
msgid "User based"
msgstr "Oparty na użytkowniku"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force JPEG"
msgstr "Wymuś JPEG"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force JPEG extension."
msgstr "Wymuś rozszerzenie JPEG."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "Uploaded images will be saved in JPG/JPEG format, it saves space but images will not have transparent background."
msgstr "Wysłany obraz będzie zapisany w formacie JPG/JPEG, to oszczędza miejsce na dysku, ale brak przeźroczystości tła."

#: oc-admin/appearance.php:197
msgid "Error loading theme custom file"
msgstr "Błąd podczas ładowania niestandardowego pliku motywu"

#: oc-admin/market.php:67 oc-admin/themes/modern/market/header.php:104
msgid "My purchases"
msgstr "Moje zakupy"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:274
msgid "Buy $%s"
msgstr "Kup $%s"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Buy"
msgstr "Kup"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:102
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:192
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:214
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:105
msgid "Disconnect from Market"
msgstr "Odłącz od Marketu"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:129
msgid "Sorry, the market is currently unavailable. Please try again in a few moments."
msgstr "Niestety, Market jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie za kilka minut."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:165
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:88
msgid "You are going to be disconnected from the Market, all your plugins and themes downloaded will remain installed and configured but you will not be able to update or download new plugins and themes. Are you sure?"
msgstr "Zostaniesz odłączony od Rynku, pobrane wtyczki i motywy pozostaną zainstalowane i skonfigurowane, ale nie będziesz mógł ich aktualizować lub pobierać nowych wtyczek i motywów. Na pewno chcesz to zrobić?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:196
msgid "Connecting... please wait"
msgstr "Łączę... czekaj"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:202
msgid "Connect your oc-admin to your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Market account!</a>"
msgstr "Połącz swój oc-admin z <a target=\"_blank\" href=\"%s\">kontem w Markecie!</a>"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:204
msgid "Your purchased items on Osclass Market will automatically appear on My Purchases tab."
msgstr "Przedmioty zakupione w Osclass Market automatycznie pojawią się na karcie Moje zakupy."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:207
msgid "Your market email"
msgstr "Twój e-mail w Market "

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:208
msgid "Your market password"
msgstr "Twoje hasło w Market"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:65
msgid "There are no %s that matches your search"
msgstr "Brak %s pasujących do wyszukiwania"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:258
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent loss of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tego nie można cofnąć. Odinstalowywanie wtyczki może spowodować trwałą utratę danych. Jesteś tego pewny i chcesz kontynuować?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:326
msgid "Market Settings"
msgstr "Ustawienia Market"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:328
msgid "Connect ID"
msgstr "ID podłączenia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:335
msgid "Disconnect from market.osclass.org"
msgstr "Odłącz od  market.osclass.org"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:710
msgid "Password copied from above"
msgstr "Hasło kopiowane z góry"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2213
msgid "This is a paid item, you need to buy it before you are able to download it"
msgstr "Ten element nie jest darmowy, musisz go zakupić, aby móc pobrać"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:704 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:321
msgid "no action defined"
msgstr "brak zdefiniowanych akcji"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:51
msgid "Administrator"
msgstr "Admin"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:563
msgid "Latest listings added"
msgstr "Najnowsze dodane ogłoszenia  "

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:565
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Najnowsze dodane ogłoszenia w"

#: oc-admin/admins.php:321 oc-admin/emails.php:128 oc-admin/languages.php:363
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:86
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:336
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:130
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: oc-admin/admins.php:322 oc-admin/admins.php:362 oc-admin/comments.php:257
#: oc-admin/items.php:822 oc-admin/languages.php:366 oc-admin/languages.php:422
#: oc-admin/media.php:135 oc-admin/pages.php:277 oc-admin/plugins.php:333
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:340
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:386
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:110
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:402
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:365
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:405
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:339 oc-admin/users.php:508
#: oc-admin/users.php:509 oc-admin/users.php:642
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:256
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:92
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1140
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1311
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1318
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1463
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: oc-admin/comments.php:259 oc-admin/items.php:450 oc-admin/items.php:824
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:96
#: oc-admin/users.php:639
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:234
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:90
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywacja"

#: oc-admin/comments.php:258 oc-admin/items.php:452 oc-admin/items.php:823
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148 oc-admin/users.php:98
#: oc-admin/users.php:638
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:236
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:455 oc-admin/items.php:825
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:258
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:222 oc-admin/users.php:101
#: oc-admin/users.php:641
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:239
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Block"
msgstr "Zablokuj"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/items.php:457 oc-admin/items.php:826
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97 oc-admin/users.php:103
#: oc-admin/users.php:640
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:241
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:97
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokuj"

#: oc-admin/items.php:460 oc-admin/items.php:828
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:244
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Odznacz jako specjalne"

#: oc-admin/items.php:462 oc-admin/items.php:827
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:246
msgid "Mark as premium"
msgstr "Oznacz jako specjalne"

#: oc-admin/items.php:465 oc-admin/items.php:830
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:249
msgid "Unmark as spam"
msgstr "Odznacz jako spam"

#: oc-admin/items.php:467 oc-admin/items.php:829
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:251
msgid "Mark as spam"
msgstr "Oznacz jako spam"

#: oc-admin/languages.php:364
msgid "Disable (website)"
msgstr "Wyłącz (strona www)"

#: oc-admin/languages.php:364
msgid "Enable (website)"
msgstr "Aktywuj (stronę)"

#: oc-admin/languages.php:365 oc-admin/languages.php:421
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Wyłącz (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:365 oc-admin/languages.php:420
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Włącz (oc-admin)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:816
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1107
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1345
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz kontynuować?"

#: oc-admin/languages.php:385 oc-admin/languages.php:386
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: oc-admin/languages.php:385 oc-admin/languages.php:386
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: oc-admin/plugins.php:314
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguracja"

#: oc-admin/plugins.php:320 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:287
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:293
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:368
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: oc-admin/plugins.php:322 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:282
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:370
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: oc-admin/plugins.php:327 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:263
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: oc-admin/plugins.php:329 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:152
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:155
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:56 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:952
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:359
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:423
msgid "No results"
msgstr "brak wyników"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:123
msgid "Order saved"
msgstr "Zamówienie zapisane"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:219 oc-admin/ajax/ajax.php:346
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:239
msgid "NEW custom field"
msgstr "NOWE pole niestandardowe"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:309
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Kategoria główna jest wyłączona, nie możesz aktywować tej kategorii"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:317
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "Podkategira została aktywowana"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:321
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "Podkategira została wyłączona"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:337
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "Kategorie zostały usunięte"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:390
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Kategoria zaktualizowana poprawnie"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:435
msgid "Test email, %s"
msgstr "Próbny email, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email"
msgstr "Próbny email"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:448 oc-admin/ajax/ajax.php:470
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email wysłany prawidłowo"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:81
msgid "View page"
msgstr "Wyświetl stronę"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1917 oc-includes/osclass/utils.php:2200
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Nie ma nic do skopiowania"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1922 oc-includes/osclass/utils.php:2204
msgid "Unzip failed"
msgstr "Rozpakowywanie zakończone niepowodzeniem"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1927 oc-includes/osclass/utils.php:2208
msgid "Download failed"
msgstr "Pobranie pliku niepomyślne"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1932 oc-includes/osclass/utils.php:2221
msgid "Missing download URL"
msgstr "Brakuje URL do pobrania"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:541 oc-includes/osclass/utils.php:2072
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Źródła zewnętrzne są niedostępne "

#: oc-includes/osclass/utils.php:2216
msgid "Input code not valid"
msgstr "Kod dostępu nieprawidłowy "

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:268
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:105
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:168
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
msgid "View comments"
msgstr "Zobacz komentarze"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:263
msgid "View media"
msgstr "Zobacz media"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "Usuń spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Usuń duplikaty"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Usuń obraźliwe"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "Usuń wygasłe"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:100
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Wyślij ponownie email aktywacji"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:23
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:335
msgid "Change your password"
msgstr "Zmień hasło"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:37
msgid "Type your new password"
msgstr "Wprowadź nowe hasło"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:57
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:61 oc-admin/gui/login.php:23
#: oc-admin/gui/login.php:71 oc-admin/gui/recover.php:52
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:64 oc-admin/gui/login.php:76
#: oc-admin/gui/recover.php:55
msgid "Back to %s"
msgstr "Powrót do %s"

#: oc-admin/gui/login.php:41 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:123
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:64
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:751
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:905
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: oc-admin/gui/login.php:47 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:133
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:296
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:760
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: oc-admin/gui/login.php:66
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: oc-admin/gui/login.php:68
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: oc-admin/gui/recover.php:23
msgid "Lost your password"
msgstr "Zapomniałeś hasło"

#: oc-admin/gui/recover.php:37
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "Podaj login oraz adres e-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "Nowe hasło dostaniesz drogą mailową"

#: oc-admin/gui/recover.php:45 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:212
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:51
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:63
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:49
msgid "Get new password"
msgstr "Nowe hasło"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:180
msgid "Listings by category"
msgstr "Ogłoszenia według kategorii "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:36
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:50
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:197
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:52
msgid "Listing"
msgstr "Ogłoszenie"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:24
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:197
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Listings"
msgstr "Ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:210
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych ogłoszeń "

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:46
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:54
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:43
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:49
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Wpisz tytuł tutaj "

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:63
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:114
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-includes/osclass/emails.php:753 oc-includes/osclass/emails.php:758
#: oc-includes/osclass/emails.php:838 oc-includes/osclass/emails.php:843
#: oc-includes/osclass/emails.php:932 oc-includes/osclass/emails.php:937
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:426
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:26
msgid "Edit admin"
msgstr "Edytuj admina"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:28
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:104
msgid "Manage admins"
msgstr "Zarządzaj administratorami"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:31
msgid "Add admin"
msgstr "Dodaj administratora"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:26
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:68
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:27
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:29
msgid "Admins"
msgstr "Administratorzy"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:64
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Imię <em>(obowiązkowe)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:70
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "Nazwa użytkownika <em>(obowiązkowa)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:74
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "Email <em>(obowiązkowy)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:79
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Typ administratora <em>(wymagane)</em> "

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:88
msgid "Current password"
msgstr "Aktualne hasło"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:96
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:298
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:307
msgid "Type your new password again"
msgstr "Wprowadź swoje hasło ponownie"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:24
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Administratorzy %s"

#: oc-admin/admins.php:361 oc-admin/comments.php:256 oc-admin/items.php:821
#: oc-admin/languages.php:417 oc-admin/media.php:134 oc-admin/pages.php:276
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:407
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:138
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:199
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:131
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:210
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333 oc-admin/users.php:507
#: oc-admin/users.php:637
msgid "Bulk actions"
msgstr "Bulk actions"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:115
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:349
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:118
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:126
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:275
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:51
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:125
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:163
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:114
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:62
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:373
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:170
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:175
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:299
msgid "No data available in table"
msgstr "Brak dostępnych danych w tabeli"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:54
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:20
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:32
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Dodaj motyw %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:39
msgid "Add new theme"
msgstr "Dodaj nowy szablon"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:72
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:295
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:97
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Market"
msgstr "Market"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:44
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "Pobierz więcej szablonów na %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:50
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Paczka z szablone (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:56
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:56
msgid "Upload"
msgstr "Wgraj"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:68
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:61
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:68
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Aby nadać folderowi uprawnienia do zapisu pod UNIXem wprowadź następującą komendę:"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:233
msgid "Loading data"
msgstr "Wczytywanie danych "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:86
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:140
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:228
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:90
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:144
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:70
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:73
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:94
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:148
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:236
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:237
msgid "Download manually"
msgstr "Pobierz ręcznie "

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:111
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:103
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:157
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:177
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:128
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:385
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:109
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:191
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:276
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:401
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:412
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:193
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:223
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:213
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:168
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:213
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:174
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:185
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:129
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:192
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:302
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:331
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:401
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:204
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:215
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:178
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:189
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:404
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:327
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:338
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1461
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:246
msgid "Continue install"
msgstr "Kontynuuj instalacje"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:102
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:116
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:157
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:81
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:118
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:159
msgid "by"
msgstr "przez"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:56
msgid "Add theme"
msgstr "Dodaj motyw"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:37
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:53
msgid "Edit widget"
msgstr "Edytuj widżet"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:27
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:55
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:54
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:160
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:82
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:201
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:113
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:161
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:403
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:169
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:669
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:119
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:29
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:31
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:39
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:57
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:59
msgid "Add widget"
msgstr "Dodaj widżet"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:46
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:62
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:59
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Wygląd &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Opis jest wymagany"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:161
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "Kod HTML dla Widgeta"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:89
msgid "Available themes"
msgstr "Dostępne szablony"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
msgid "Current theme"
msgstr "Aktualny szablon"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:227
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:87
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:317
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:66
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Zarządzaj widgety "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:74
msgid "Section: %s"
msgstr "Skecja: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:74
msgid "Add HTML widget"
msgstr "Dodaj widget HTML"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:83
msgid "Widget"
msgstr "Widget "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Description: %s"
msgstr "Opis: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:23
msgid "Edit category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:140
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:115
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Błąd Ajax, spróbuj ponownie."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:38
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Kategorie &raquo %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:363
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Przeciągnij i upuść kategorie, aby zmienić ich kolejność. Kliknij na link edycji, aby modyfikować kategorię."

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:25
msgid "Edit comment"
msgstr "Edytuj komentarz"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:172
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:137
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:56
#: oc-includes/osclass/emails.php:752 oc-includes/osclass/emails.php:757
#: oc-includes/osclass/emails.php:837 oc-includes/osclass/emails.php:842
#: oc-includes/osclass/emails.php:931 oc-includes/osclass/emails.php:936
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:415
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:57
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:32
msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:80
msgid "Author's e-mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:86
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:135
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:102
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:74
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:21
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:72
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:20
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:48
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:85
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:24
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:66
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:157
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:71
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:153
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:365
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:75
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:29
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:45
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:33
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Komentarze &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:116
msgid "Hidden comments"
msgstr "Ukryte komentarze"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:118
msgid "All comments"
msgstr "Wszystkie komentarze"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:50
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:76
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:94
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:102
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:71
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:53
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:66
msgid "Date"
msgstr "data"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:118
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "Edytuj szablon wiadomości e-mail &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:131
msgid "Edit email template"
msgstr "Edytuj wzór email'a"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:148
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:123
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:55
msgid "Internal name"
msgstr "Imię wewntętrzne"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:151
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "Używany do identyfikacji szablonu wiadomości e-mail "

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:39
msgid "Emails templates"
msgstr "Szablony wiadomości e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:30
msgid "Edit custom field"
msgstr "Edytuj pole niestandardowe"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:36
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:40
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:48
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:73
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Wybierz katwgorie gdzie chcesz zastosować te atrybuty:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:54
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:76
msgid "Check all"
msgstr "Zaznacz wszyskie"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Uncheck all"
msgstr "Odznacz wszystkie"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:66
msgid "Advanced options"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:70
msgid "Identifier name"
msgstr "Imię identyfilatora"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:73
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Jedynie znaki alfanumeryczne są dozwolone [a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:148
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Pole niestandardowe nie może zostać dodane"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:181
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Niestandardowe pola &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:188
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Custom fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:197
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Nie dodałeś jeszcze żadnych własnych pól"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:29
msgid "Add listing"
msgstr "Dodaj ofertę"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
msgid "Edit listing"
msgstr "Edytuj ofertę"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Update listing"
msgstr "Aktualizuj ofertę"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:168
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:176
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:185
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:184
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:189
msgid "optional"
msgstr "dodatkowe"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:193
msgid "Add new photo"
msgstr "Dodaj nowe zdjęcie"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:231
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:262
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:146
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:267
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:204
msgid "Region"
msgstr "Województwo"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:235
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:213
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:296
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:319
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:213
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:239
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:279
msgid "City area"
msgstr "Telefon"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:247
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:291
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:36
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "Zarządzaj ofertami &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:84
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:57
msgid "Delete listing"
msgstr "Usuń wpis "

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:84
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:323
msgid "Pattern"
msgstr "Wzór "

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:227
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:197
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:207
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:261
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:234
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:566
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:263
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "ON"
msgstr "WŁĄCZONY"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:240
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:264
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:228
msgid "OFF"
msgstr "WYŁĄCZONY"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:179
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:213
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:579
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:266
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:270
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:200
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:545
#: oc-includes/osclass/functions.php:461
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Apply filters"
msgstr "Dodaj filtry"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:289
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:313
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:240
msgid "Reset filters"
msgstr "Zresetuj filtry"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:293
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:53
msgid "Manage listings"
msgstr "Zarządzaj ofertami "

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:303
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:304
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:305
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:306
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:121
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
msgid "%d Listings"
msgstr "Oferty %d"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:315
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Show filters"
msgstr "Pokaż filtry"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:138
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:148
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:265
msgid "Find"
msgstr "Znajdź "

#: oc-admin/items.php:822 oc-admin/items.php:823 oc-admin/items.php:824
#: oc-admin/items.php:825 oc-admin/items.php:826 oc-admin/items.php:827
#: oc-admin/items.php:828 oc-admin/items.php:829 oc-admin/items.php:830
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz %s wybrane oferty?"

#: oc-admin/languages.php:378
msgid "Update here"
msgstr "Zaktualizuj tutaj"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:397
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:189
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis? "

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:111
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
msgid "Reported listings"
msgstr "Zgłoszone ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:32
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Zgłoszone ogłoszenia &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Usuń błędnie zakwalifikowane  "

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:201
msgid "Misclassified"
msgstr "Błędnie zakwalifikowane  "

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplikaty"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:573
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
msgid "Offensive"
msgstr "Obraźliwe"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:57
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia ogłoszeń &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:65
msgid "Listing Settings"
msgstr "Ustawienia ogłoszeń "

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:77
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać oferty "

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:81
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "Użytkownik musi poczekać %s sekund, aby dodać kolejne ogłoszenie"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:89
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "Użytkownicy muszą potwierdzić swoje ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:96
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Jeśli wartość wynosi zero, oznacza to, że każdy wpis musi zostać zatwierdzony"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:102
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "Zalogowani użytkownicy nie muszą potwierdzać publikowanych ogłoszeń"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:109
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "Pokaż reCAPTCHA w dodaj/edytuj ogłoszenie"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:111
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Pamiętaj,</strong> że najpierw musisz skonfigurować reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:116
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:321
msgid "Contact publisher"
msgstr "Skontaktuj się ze sprzedającym"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:121
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "Pozwalaj tylko zarejestrowanym użytkownikom na kontaktowanie się z ogłoszeniodawcą"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:138
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:138
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Powiadom administratora kiedy zostanie dodany nowy wpis "

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:180
msgid "Optional fields"
msgstr "Dodatkowe pola"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:190
msgid "Attach images"
msgstr "Załącz zdjęcia"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:194
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "Dodaj %s zdjęć do ogłoszenia "

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:25
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "Dodaj język &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:31
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:26
msgid "Add language"
msgstr "Dodaj język"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:36
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "Ściągnij więcej języków z %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:43
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Paczka tłumaczeń (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:28
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "Edytuj język &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:41
msgid "Edit language"
msgstr "Edytuj język"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
msgid "Short name"
msgstr "Krótka nazwa"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:69
msgid "Currency format"
msgstr "Format waluty"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:75
msgid "Number of decimals"
msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych "

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:81
msgid "Decimal point"
msgstr "Przecinek"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:87
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separator tysięcy"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:93
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:99
msgid "Stopwords"
msgstr "Stopwords"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:106
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "Włączone "

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Włącz dla backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:33
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "Języki &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:106
msgid "Manage Languages"
msgstr "Zarządzaj językami"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:147
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Actions"

#: oc-admin/languages.php:418
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Włącz (strone)"

#: oc-admin/languages.php:419
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Wyłącz (stronę)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Włącz (strona www)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Włącz (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:164
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:179
msgid "Dashboard"
msgstr "Start"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:34
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "Panel &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:46
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:98
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:222
msgid "New listings"
msgstr "Nowe oferty"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:181
msgid "New users"
msgstr "Nowi użytkownicy"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Łączna liczba ogłoszeń: %s "

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:225
msgid "Listing statistics"
msgstr "Statystyki ogłoszeń"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Łączna liczba użytkowników: %s "

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:231
msgid "User statistics"
msgstr "Statystyki użytkownika "

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:24
msgid "Manage Media"
msgstr "Zarządzaj mediami"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:33
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "Media &raquo; %s"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:76
msgid "Attached to"
msgstr "Dołącz do"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:32
msgid "Edit page"
msgstr "Edytuj stronę"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:39
msgid "Add page"
msgstr "Dodaj strone"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:46
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:26
msgid "Create page"
msgstr "Utwórz stronę"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:33
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "Strony &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:141
msgid "Manage pages"
msgstr "Zarządzaj stronami"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:57
msgid "Order"
msgstr "Porządek"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumnety"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:245
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:25
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:20
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:32
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "Dodaj wtyczkę &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:38
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:26
msgid "Add plugin"
msgstr "Dodaj wtyczkę "

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:62
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Nie można zainstalować nowej wtyczki"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:43
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "Pobierz więcej wtyczek z %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:50
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Pakiet wtyczki (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:24
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Zarządzaj wtyczkami"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:58
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:43
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:25
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "Wtyczki &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:38
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Moderowane komentarze: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:42
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Komentarze na stronie: To pole jest wymagane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:107
msgid "Default comment settings"
msgstr "Domyślne ustawienia komentarzy "

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:111
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "Pozwolić na komentowanie ogłoszeń "

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:116
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Użtkownicy muszą być zarejestrowani i zalogowani aby umieszczać komentarze"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:131
msgid "Other comment settings"
msgstr "Inne ustawienia komentarzy"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:133
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "Podziel komentarze na strony z %s komentarzami na każdej stronie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:141
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "Zawsze powiadamiaj administratora drogą email"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:151
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "Zawsze powiadamiaj użytkownika drogą email"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:33
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "Waluty &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:120
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:140
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:39
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Kod waluty: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:44
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:94
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:121
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:122
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:185
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:295
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Imię: to pole jest wymagane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:79
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
msgid "Add currency"
msgstr "Dodaj walutę "

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:83
msgid "Edit currency"
msgstr "Zmiana waluty "

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Update currency"
msgstr "Aktualizuj walutę"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:112
msgid "Currency Code"
msgstr "Kod waluty"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:56
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Tytuł strony: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:60
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:102
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1058
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Email: this field is required"
msgstr "Email: to pole jest wymagane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:871
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:103
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1059
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:299
msgid "Invalid email address"
msgstr "Błędny adres email"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:72
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "Strona wyszukiwania pokazuje: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:146
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia ogolne &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:154
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:166
msgid "Page description"
msgstr "Opis strony"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:169
msgid "Admin e-mail"
msgstr "e-mail admina"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:172
msgid "Default language"
msgstr "Domyślny język"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:182
msgid "Default currency"
msgstr "Domyślna waluta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
msgid "Week starts on"
msgstr "Tydzień zaczyna się od"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:195
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:197
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:198
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:206
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:211
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Wybierz strefę czasową..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:219
msgid "Date & time format"
msgstr "Format daty i godziny "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:264
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Dokumentacja o formacie daty i godziny "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:268
msgid "RSS shows"
msgstr "RSS"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:285
msgid "listings at most"
msgstr "Lista najwyżej "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:290
msgid "Parent categories"
msgstr "Kategorie nadrzędne "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:300
msgid "Contact Settings"
msgstr "Ustawienia kontaktu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:302
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:307
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "Umożliwić załączanie plików do formularza kontaktowego "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:312
msgid "Cron Settings"
msgstr "Ustawienia Cron "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:314
msgid "Automatic cron process"
msgstr "Automatyczny proces cron"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:322
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "Jest <b>zalecane</b> mieć tą funckę włączoną, ponieważ niektóre funkcje jej wymagają"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:126
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:355
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:344
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:272
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:127
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:361
msgid "View more"
msgstr "Zobacz więcej"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:131
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
msgid "Edit country"
msgstr "Edytuj kraj"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:132
msgid "Add new country"
msgstr "Dodaj nowy kraj"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:275
msgid "Edit region"
msgstr "Edytuj województwo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:134
msgid "Add new region"
msgstr "Dodaj województwo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:135
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:332
msgid "Edit city"
msgstr "Edytuj miasto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
msgid "Add new city"
msgstr "Dodaj miasto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:169
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:177
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "Kod pocztowy powinien zawierać 5 znaków"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:187
msgid "Country code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:193
msgid "Add country"
msgstr "Dodaj kraj"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:246
msgid "Add region"
msgstr "Dodaj województwo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:303
msgid "Add city"
msgstr "Dodaj miasto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:293
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:120
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:27
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:114
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
msgid "Regions"
msgstr "Województwa"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
msgid "Cities"
msgstr "Miasta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:78
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia e-mail &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:86
msgid "Mail Settings"
msgstr "Ustawienia Email"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:94
msgid "Server type"
msgstr "Typ serwera"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:97
msgid "Custom Server"
msgstr "Custom Server"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "GMail Server"
msgstr "Serwer Gmail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:103
msgid "Hostname"
msgstr "hostname"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:121
msgid "Server port"
msgstr "Port Serwera"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:139
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:142
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Opcje: brak, SSL lub TLS"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:149
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Moduł Apache <b>mod_ssl</b> jest załadowany"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:155
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:158
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "Autoryzacja SMTP włączona"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:162
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:165
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "Użyj POP przed SMTP "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:35
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "Rozmiar nie jest w odpowiednim formacie "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:58
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Rozmiar obrazu: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Rozmiar obrazu: nie jest w odpowiednim formacie "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:62
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Rozmiar podglądu: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Rozmiar podglądu: nie jest w odpowiednim formacie "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:66
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Średni rozmiar: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Średni rozmiar: nie jest w odpowiednim formacie "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:160
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienia mediow &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:167
msgid "Media Settings"
msgstr "Ustawienia Media"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:176
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "Wymienione poniżej rozmiary określają maksymalne wymiary pikseli jakie powinny być użyte przy ładowaniu zdjęć. Format: <b>Szerokość</b> x <b>Wysokość</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Rozmiar Miniaturki"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:181
msgid "Preview size"
msgstr "Rozmiar podglądu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:185
msgid "Normal size"
msgstr "Rozmiar normalny"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:189
msgid "Original size"
msgstr "Oryginalny rozmiar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:193
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Zachowaj oryginalne zdjęcie niezmieione po załadowaniu."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:198
msgid "Restrictions"
msgstr "Ograniczenia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:220
msgid "Maximum size"
msgstr "Rozmiar maksymalny"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:223
msgid "Size in KB"
msgstr "Rozmiar w KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "Maksymalny rozmiar dozwolony w konfiguracji PHP: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:230
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:234
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "Użyj ImageMagick zamiast biblioteki GD"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:238
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "Biblioteka ImageMagick nie jest załadowana"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "Jest szybsze i zużywa mniej zasobów niż bibliotekę GD."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:244
msgid "Watermark"
msgstr "Watermark"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:246
msgid "Watermark type"
msgstr "Typ Watermark"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:250
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:270
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:257
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Biblioteka freetype jest wymagana. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> Jak zainstalować/skonfigurować? </a> "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:297
msgid "Image"
msgstr "Zdjęcie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:320
msgid "Regenerate images"
msgstr "Generuj obrazy jeszcze raz"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:326
msgid "Regenerate"
msgstr "Regeneruj "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:174
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "URL ogłoszeń: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:178
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "URL strony: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:182
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "URL kategorii: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "URL wyszukiwania: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:190
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "URL kraju: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:194
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "URL regionu: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:198
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Szukaj miasta: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:202
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Szukaj dzielnicy: Search: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Szukaj kategorii: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:210
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Szukaj użytkownika: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "Wzorzec wyszukiwania: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:218
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "URL kontaktowy: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:222
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "Feed url: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:226
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "Url języka: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:230
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "URL oceny ogłoszenia: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:234
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "URL wyślij ogłoszenie do znajomego: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:238
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "URL kontakt ogłoszenia: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:242
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "URL nowego ogłoszenia: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:246
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "URL aktywuj ogłoszenie: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:250
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "URL edytuj ogłoszenie: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "Usuń URL ogłoszenia: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:258
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "Usuń URL źrodła ogłoszenia: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "Url login: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "Url panelu użytkownika: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:270
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "Url wylogowania: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "Url rejestracji użytkownika: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "Url aktywacji użytkownika: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:282
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "Url aktywacji powiadomienia: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:286
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "Url profilu użytkownika: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:290
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "URL ogłoszenia użytkownika: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:294
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "Url powiadomień użytkownika: pole obowiązkowe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "Przypomnij URL użytkownika: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:302
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "Użytkownik zapomniał URL: to pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:306
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "URL zmień hasło: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:310
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "URL zmień e-mail: To pole jest wymagane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:318
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "Zmień adres e-mail, potwierdź URL: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:336
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:340
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:396
msgid "Show rules"
msgstr "Pokaż zasady "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
msgid "Hide rules"
msgstr "Ukryj zasady "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:372
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "Permalinki &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:380
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:389
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Włącz przyjazne adresy URL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:399
msgid "Listing URL:"
msgstr "URL ogłoszenia: "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:403
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:412
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:421
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Akceptowane słowa kluczowe: %s "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:408
msgid "Page URL:"
msgstr "Adres URL strony: "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:417
msgid "Category URL:"
msgstr "Adres URL kategorii: "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:435
msgid "Search URL:"
msgstr "Szukaj URL: "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:441
msgid "Search keyword country"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego kraj "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:447
msgid "Search keyword region"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego region "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:453
msgid "Search keyword city"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego miasto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:459
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego dzielnica"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:465
msgid "Search keyword category"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego kategoria"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:471
msgid "Search keyword user"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego użytkownik "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:477
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Szukaj słowa kluczowego wzór "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:483
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:337
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:93
#: oc-includes/osclass/functions.php:176
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:489
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:495
#: oc-includes/osclass/emails.php:748 oc-includes/osclass/emails.php:750
#: oc-includes/osclass/emails.php:833 oc-includes/osclass/emails.php:835
#: oc-includes/osclass/emails.php:927 oc-includes/osclass/emails.php:929
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:501
msgid "Listing mark"
msgstr "Ocena ogłoszenia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:507
msgid "Listing send friend"
msgstr "Ogłoszenie wysłane do znajomego"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:513
msgid "Listing contact"
msgstr "Dane kontaktowe "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:519
msgid "Listing new"
msgstr "Nowe ogłoszenie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:525
msgid "Listing activate"
msgstr "Ogłoszenie aktywne"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:531
msgid "Listing edit"
msgstr "Edytuj ogłoszenie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:537
msgid "Listing delete"
msgstr "Ogłoszenie skasowane"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:543
msgid "Listing resource delete"
msgstr "Źrodło ogłoszenia skasowane "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:549
msgid "User login"
msgstr "Login użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:555
msgid "User dashboard"
msgstr "Panel użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:561
msgid "User logout"
msgstr "Wylogowanie użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:567
msgid "User register"
msgstr "Rejestracja użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:573
msgid "User activate"
msgstr "Aktywuj użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:579
msgid "User activate alert"
msgstr "Aktywuj powiadomienieużytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:585
msgid "User profile"
msgstr "Profil użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:597
msgid "User alerts"
msgstr "Powiadomienia użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:603
msgid "User recover"
msgstr "Odzyskaj użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:609
msgid "User forgot"
msgstr "Zapomnienie użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:615
msgid "User change password"
msgstr "Zmiana hasła użytkownika "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:621
msgid "User change email"
msgstr "Zmiana adresu e-mail użytkownika "

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:627
msgid "User change email confirm"
msgstr "Użytkownik potwierdza zmianę adresu e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:82
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "Ustawienie ostatniego wyszukiwania &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:90
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "Ustawienie ostatniego wyszukiwania "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Latest searches"
msgstr "Ostatnio wyszukiwania"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:102
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Zapisz najnowsze wyszukiwanie użytkownika "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:112
msgid "One hour"
msgstr "Jedna godzina"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:116
msgid "One day"
msgstr "Jeden dzień"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:120
msgid "One week"
msgstr "Jeden tydzień"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:124
msgid "Forever"
msgstr "Zawsze "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:128
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "Przechowywać 1000 zapytań  "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:132
msgid "Store %s queries"
msgstr "Przechowywać %s zapytań  "

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:134
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Ta funkcja może generować wiele danych. Zaleca się okresowe czyszczenie danych."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:36
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Spam i boty &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:42
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Spam and bots"
msgstr "Spam i boty"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:44
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet jest to hostowana usługa internetowa, która oszczędza Twoj czas dzięki automatycznemu wykrywaniu komentarzy i TrackBack, które są spamem. Usługa ta jest hostowana na naszych serwerach, ale dajemy do niej dostęp dzięki wtyczkom i naszemu API. "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:52
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Klucz Akismet API "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:62
msgid "This key is valid"
msgstr "Ten klucz jest prawidłowy"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:66
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "Wpisany klucz jest nieprawidłowy, sprawdź go."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:70
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet jest wyłączony, proszę wpisać klucz API. <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">(Pobierz klucz)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:87
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "reCAPTCHA pomaga zapobiec automatycznemu nadużywaniu Twojej strony za pomocą CAPTCHA w celu upewnienia się, że tylko ludzie wykonują pewne czynności. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Pobierz klucz </a> "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:95
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA Klucz publiczny "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:101
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA Klucz prywatny "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:108
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Jeśli widzisz formularz reCAPTCHA oznacza to, że masz poprawnie wprowadzony klucz publiczny "

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:25
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:33
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:22
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Ostatnie 10 tygodni"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:36
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:308
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:25
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:31
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:172
msgid "Last 10 months"
msgstr "Ostatnie 10 miesięcy"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:31
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:39
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 days"
msgstr "Ostatnie 10 dni"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:111
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:149
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:83
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: oc-admin/comments.php:257 oc-admin/comments.php:258
#: oc-admin/comments.php:259 oc-admin/comments.php:260
#: oc-admin/comments.php:261
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Jesteś pewna/y, że chcesz %s wybrane komentarze?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:189
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:323
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:340
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:358
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:375
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:187
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:204
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:221
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Nie ma jeszcze statystyk"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:48
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Dowiedz się ile nowych ogłoszeń opublikowano na Twojej stronie i ile nowych wizyt otrzymało każde z nich."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:165
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "Ostatnie komentarze na stronie"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:61
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statystyka ogłoszeń &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:67
msgid "Items"
msgstr "Oferty"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
msgid "Views"
msgstr "Wyświetleń"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:303
msgid "Listing Statistics"
msgstr "Statystyka ogłoszeń "

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:317
msgid "New listing"
msgstr "Nowy wpis"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:320
msgid "Number of new listings"
msgstr "Liczba nowych ogłoszeń"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:334
msgid "Listings' views"
msgstr "Wyświetlenia ogłoszeń"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:337
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Całkowita liczba wyświetleń ogłoszeń "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:207
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:559
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:260
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
msgid "Bad category"
msgstr "Nieprawidłowa kategoria"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:152
msgid "Total number of reports"
msgstr "Liczba raportów"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:198
msgid "Users per country"
msgstr "Użytkownicy według krai"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:138
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:215
msgid "Users per region"
msgstr "Użytkownicy według regionów"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:167
msgid "User Statistics"
msgstr "Statystyki użytkownika "

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:231
msgid "Latest users on the web"
msgstr "Ostatni użytkownicy"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:238
msgid "E-Mail"
msgstr "e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:264
msgid "Avg. items per user"
msgstr "Średnio ogłoszeń na użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:267
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s ogłoszeń na użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:42
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:24
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:30
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:66
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:85
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:20
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:49
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Kopia zapasowa &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:57
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:64
msgid "Backup folder"
msgstr "Kopie zapasowe"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:70
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Jest to folder w kt’orym powstanie kopia zapasowa. Zalecamy wybranie ścieżki niepublicznej. "

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:75
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "Kopia SQL (przechowywana w serwerze)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "Kopia plików zapasowych (przechowywane na serwerze) "

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:29
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Statystyki kategorii &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:37
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Category stats"
msgstr "Statystyki kategorii"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:47
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Oblicz statystyki kategorii"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:37
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "Importuj &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:44
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:51
msgid "File (.sql)"
msgstr "Plik (.sql) "

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Import data"
msgstr "Importuj dane"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:71
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Lokalizacja statystyk &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:79
msgid "Locations stats"
msgstr "Lokalizacja statystyk"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:82
msgid "Complete"
msgstr "Wypełnij "

#: index.php:50 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:38
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Konserwacja &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:46
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Tryb konserwacji to: <strong> %s </strong> "

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:57
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Wyłącz tryb obsługi"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:57
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Włącz tryb obsługi"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:42
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "Sprawdzanie aktualizacji (aktualna wersja %s) "

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:48
msgid "New version to update:"
msgstr "Nowa wersja do aktualizacji"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:63
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:100
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:55
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:92
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Aktualizacja &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:34
msgid "Update user"
msgstr "Aktualizacja użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:40
msgid "Add new user"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:192
msgid "Contact info"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:202
msgid "Last access"
msgstr "Ostatnia wizyta "

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:205
msgid "%s on %s"
msgstr "%s w %s "

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
msgid "(required)"
msgstr "(wymagane) "

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:229
msgid "Cell phone"
msgstr "Telefon komórkowy"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:235
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:241
msgid "Website"
msgstr "Strona www"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:248
msgid "User type"
msgstr "Typ użytkownika"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:254
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:225
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:140
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:787
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:298
msgid "(twice, required)"
msgstr "(dwukrotnie, wymagane) "

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Manage users"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:34
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Zarządzanie użytkownikami &raquo; %s "

#: oc-admin/users.php:645
msgid "Resend activation"
msgstr "Wyślij ponownie "

#: oc-includes/osclass/emails.php:74 oc-includes/osclass/emails.php:120
#: oc-includes/osclass/emails.php:166 oc-includes/osclass/emails.php:212
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "Zrezygnuj z powiadomień"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:49
msgid "Users enabled"
msgstr "Aktywni użytkownicy"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:55
msgid "Anyone can register"
msgstr "Każdy może się zarejestrować"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:61
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "Użytkownicy muszą potwierdzić swoje konto "

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:66
msgid "Admin notifications"
msgstr "Powiadomienia administrator "

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:70
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Kiedy nowy użytkownik się rejestruje"

#: oc-includes/osclass/emails.php:715
msgid "Admin mail system"
msgstr "Email systemowy administratora"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:57 oc-includes/osclass/functions.php:144
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania "

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:318
#: oc-includes/osclass/functions.php:88
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publikuj ogłoszenie"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:319
#: oc-includes/osclass/functions.php:89
msgid "Edit your listing"
msgstr "Edytuj ogłoszenie"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:320
#: oc-includes/osclass/functions.php:90
msgid "Send to a friend"
msgstr "Powiadom znajomych"

#: oc-includes/osclass/functions.php:91
msgid "Contact seller"
msgstr "Skontaktuj się ze sprzedającym"

#: oc-includes/osclass/functions.php:99
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:847
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:100
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:79
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:63
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Languages"
msgstr "Języki "

#: oc-includes/osclass/functions.php:110
msgid "page"
msgstr "strona"

#: oc-includes/osclass/functions.php:120
msgid "Show all listings"
msgstr "Pokaż wszystkie ogłoszenia "

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:334
#: oc-includes/osclass/functions.php:155
msgid "Recover your password"
msgstr "Odzyskaj hasło"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:333
#: oc-includes/osclass/functions.php:156
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:336
#: oc-includes/osclass/functions.php:160
msgid "Create a new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"

#: oc-includes/osclass/functions.php:165
msgid "Manage my listings"
msgstr "Zarządzaj moimi ogłoszeniami"

#: oc-includes/osclass/functions.php:166
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Zarządzaj powiadomieniami"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
#: oc-includes/osclass/functions.php:167
msgid "Update my profile"
msgstr "Aktualizuj mój profil"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:87
#: oc-includes/osclass/functions.php:168
msgid "Public profile"
msgstr "Profil publiczny "

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:330
#: oc-includes/osclass/functions.php:169
msgid "Change my email"
msgstr "Zmień mój adres email"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:332
#: oc-includes/osclass/functions.php:171
msgid "Change my password"
msgstr "Zmień hasło"

#: oc-includes/osclass/functions.php:172
msgid "Recover my password"
msgstr "Odzyskaj moje hasło"

#: oc-includes/osclass/functions.php:436
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:183
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: oc-includes/osclass/functions.php:446
msgid "New comments"
msgstr "Nowe komentarze"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:352
#: oc-includes/osclass/functions.php:532
msgid "Plugin updates"
msgstr "Aktualizacje wtyczek"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:54
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "Wersja PHP> = 5.x "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:59
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "Rozszerzenie MySQLi dla PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:61
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "Rozszerzenie MySQLi jest wymagane. Jak <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">zainstalować/skonfigurować</a>. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:64
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "Rozszerzenie GD dla PHP "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:66
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD wymaga rozszerzenia. Jak <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\"> zainstalować/skonfigurować </a>. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:69
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "Folder <code>oc/content/uploads</code>istnieje"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:71
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Musisz utworzyć folder z<code> uploads </code>, czyli.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code> "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:115
msgid "Root directory is writable"
msgstr "Główny katalog jest zapisywalny"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:117
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "Folder główny musi być zapisywalny, tj.: <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:203
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:215
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:252
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:264
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych. Numer błędu:%s "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:209
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:258
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych. Sprawdź, czy użytkownik ma odpowiednie uprawnienia. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:211
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:260
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych. Sprawdź, czy nazwa użytkownika i hasło są poprawne. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:287
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "Nie można skopiować config-sample.php. Sprawdź, czy katalog główny jest zapisywalny. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:311
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Istnieją tabele o tej samej nazwie w bazie danych. Zmień prefiks tabeli lub bazy danych i spróbuj ponownie. "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:352
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "Plik %s nie istnieje "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:631
msgid "Database information"
msgstr "Informacje o bazie danych "

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:106
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:636
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:638
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Nazwa serwera lub IP, gdzie jest silnik bazy danych"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:648
msgid "Your MySQL username"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika MySQL "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:653
msgid "Your MySQL password"
msgstr "Twoje hasło MySQL "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefiks tabeli "

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:664
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:700
msgid "Create DB"
msgstr "Stwórz bazę danych"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:701
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Sprawdź, czy baza danych już istnieje, jeśli nie, stwórz ją teraz"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:704
msgid "DB admin username"
msgstr "Nazwa administratora bazy danych"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:709
msgid "DB admin password"
msgstr "Hasło DB Admin "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Information needed"
msgstr "Potrzebne informacje "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:747
msgid "Admin user"
msgstr "Użytkownik admin"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:756
msgid "Admin user is required"
msgstr "Użytkownik admin jest wymagany "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:769
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "Jeśli pozostawisz to pole puste, hasło zostanie wygenerowane automatycznie "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Contact information"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Web title"
msgstr "Tytuł strony"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:781
msgid "Contact e-mail"
msgstr "Adres e-mail"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:783
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Podaj swój adres email tutaj"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:788
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Wybierz kraje/miasta, gdzie znajdują się Twoi użytkownicy docelowi "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:825
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "Brak połączenia z internetem. Możesz kontynuować instalację, a później wstawić nazwy miast."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:851
msgid "Go back"
msgstr "Wróć "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "Wybrana lokalizacja nie mogła zostać zainstalowana"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:897
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulacje!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:899
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "E-mail z hasłem do oc-admin został wysłany do: %s "

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:924
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Zakończyć i przejść do panelu administracyjnego "

#: oc-includes/osclass/install-location.php:101
msgid "username: %s"
msgstr "użytkownik: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "password: %s"
msgstr "hasło: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:162
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: oc-includes/osclass/install.php:167
msgid "Choose language"
msgstr "Wybierz język"

#: oc-includes/osclass/install.php:176
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Sprawdź wymagania:"

#: oc-includes/osclass/install.php:178
msgid "Requirements help:"
msgstr "Pomoc dotycząca wymagań:"

#: oc-includes/osclass/install.php:185
msgid "Need more help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: oc-includes/osclass/install.php:189
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Wszystko gra! Wszystkie wymagania spełnione:"

#: oc-includes/osclass/install.php:199
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Pozwól na indeksowanie strony w wyszukiwarkach takich jak Google. "

#: oc-includes/osclass/install.php:211
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: oc-includes/osclass/install.php:215
msgid "Run the install"
msgstr "Uruchom instalacje"

#: oc-includes/osclass/install.php:239
msgid "Readme"
msgstr "Przeczytaj mnie"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:242
msgid "Feedback"
msgstr "Opinie"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:86
msgid "Anonymous"
msgstr "Gość"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:874
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:117
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Wiadomość: to pole jest wymagane"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:868
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:104
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "Twoje imię: to pole jest wymagane"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:97
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "Wtyczka %s nie moze odnaleźć w index.php pliku %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:55
msgid "Manage media"
msgstr "Zarządzaj mediami"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
msgid "Manage themes"
msgstr "Zarządzaj szablonami"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:68
msgid "Manage widgets"
msgstr "Zarządzaj wigdetami"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
msgid "Manage plugins"
msgstr "Zarządza wtyczkami"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Mail server"
msgstr "Serwer poczty"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Backup data"
msgstr "Kopia zapasowa"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Location stats"
msgstr "Statystyki lokalizacji"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Tryb obsługi"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
msgid "Your Profile"
msgstr "Twój profil"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
msgid "Search results: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
msgid "%s's profile"
msgstr "Profil %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "My listings"
msgstr "Moje ogłoszenia"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
msgid "My alerts"
msgstr "Moje powiadomienia"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:182
msgid "My profile"
msgstr "Mój profil "

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:52
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator "

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:95
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:769
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1054
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Imię: wprowadź conajmniej 3 znaki"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:96
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Imię: nie więcej niż 50 znaków"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Nazwa użytkownika: To pole jest wymagane "

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Nazwa użytkownika: wpisz co najmniej 3 znaki "

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:101
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Nazwa użytkownika: nie więcej niż 50 znaków "

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Hasło: wprowadź conajmniej 5 znaków"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:198
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:306
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:32
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Wprowadź adres e-mail"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Komentarz: To pole jest wymagane "

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:41
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:49
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:39
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:250
msgid "Select a category"
msgstr "Wybierz kategorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:479
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:99
msgid "Select a country..."
msgstr "Wybierz kraj"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:523
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:870
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:901
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:908
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:910
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:348
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:372
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:379
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:381
msgid "Select a region..."
msgstr "Wybierz województwo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:385
msgid "Market external sources"
msgstr "Zewnętrzne źródła Marketu"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:549
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:894
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:904
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:914
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:916
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:944
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:385
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:387
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:416
msgid "Select a city..."
msgstr "Wybierz miasto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:390
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "Pozwól na aktualizacje i instalacje nieoficjalnych wtyczek i motywów"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1040
msgid "Choose one category"
msgstr "Wybierz jedną kategorię"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:758
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1043
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Cena: nie więcej niż 50 znaków"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:760
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1045
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Waluta: dokonaj wyboru"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "Zdjęcie musi być %s"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:770
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1055
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Imię: nie więcej niż 35 znaków"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:778
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1069
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Adres: wprowadź conajmniej 3 znaki"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:779
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1070
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Adres: nie więcej niż 100 znaków"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1062
msgid "Select a region"
msgstr "Wybierz województwo"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1063
msgid "Select a city"
msgstr "Wybierz miasto"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1065
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Miasto: wpisz minimum 3 litery"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1066
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Dzielnica: nie więcej niż 50 znaków"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1173
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Nazwa skrócona: to pole jest wymagane "

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Format waluty: To pole jest wymagane "

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Ilość miejsc po przecinku: To pole jest wymagane "

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Oddzielenie liczb dziesiętnych: To pole jest wymagane "

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Format daty: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:70
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Nazwa przyjaciela: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:114
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Email przyjaciela: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Nieprawidłowy adres email przyjaciela"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:149
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:156
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Hasło: to pole jest wymagane"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Drugie hasło: to pole jest obowiązkowe"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:197
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Drugie hasło: wprowadź co najmniej 5 znaków"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:140
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:143
msgid "Go!"
msgstr "Start!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1106
msgid "Check with seller"
msgstr "Proszę o kontakt"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1107
msgid "Free"
msgstr "Darmowe"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:48
#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:55
msgid "Newly listed"
msgstr "Nowo dodane"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:49
msgid "Lower price first"
msgstr "od niższej ceny"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:50
msgid "Higher price first"
msgstr "od wyższej ceny"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "October"
msgstr "Październik "

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jan"
msgstr "Sty."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Feb"
msgstr "Lut."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Mar"
msgstr "Mar."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Apr"
msgstr "Kwi."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jun"
msgstr "Cze."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jul"
msgstr "Lip."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Aug"
msgstr "Sier."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Sep"
msgstr "Wrz."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Oct"
msgstr "Paź."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Nov"
msgstr "Lis."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Dec"
msgstr "Gru."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Mon"
msgstr "Pon."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Tue"
msgstr "Wt."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Wed"
msgstr "Śr."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Thu"
msgstr "Czw."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Fri"
msgstr "Pt."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Sat"
msgstr "Sb."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Sun"
msgstr "Ndz."

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "am"
msgstr "am"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:180
msgid "Manage your listings"
msgstr "Zarządzaj swoimi ogłoszeniami "

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:181
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Zarządzaj automatycznymi powiadomieniami"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "Na sprzedaż"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Samochody"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Lekcje"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Nieruchomości"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Społeczność "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Osobiste"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Praca"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Zwierzęta"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Sztuka i kolekcjonerzy"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Wymiana towarowa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Książki i magazyny"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Aparaty i akcesoria fotograficzne"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "Aparaty i akcesoria fotograficzne"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Telefony komorkowe i akcesoria"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Ubrania"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Komputery i hardware"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronika"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Dla dzieci i niemowląt"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "Pchli targ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Zdrowie i uroda"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Dom, meble i ogród "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Biżuteria i zegarki "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Instrumenty muzyczne "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Sprzęt sportowy i rowery "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Bilety wstępu"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Zabawki, gry i hobby "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Gry video i konsole "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "Różności"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Samochody "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Części samochodowe "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Motocykle "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Łodzie i jachty"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "RV, kempingi i przyczepy "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Ciężarówki   "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Inne pojazdy "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Komputery i multimedia "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Zajęcia językowe "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Muzyka, teatr i taniec "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Korepetycje i lekcje prywatne"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Inne lekcje"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Lokale do wynajęcia i na sprzedaż"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Domy i mieszkania"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Pokoje do wynajęcia "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Wymiana domów"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "Domki letniskowe "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Miejsca parkingowe "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Tereny"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Powierzchnia biurowa i handlowa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Sklepy do wynajęcia i kupna"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Opieka nad dziećmi i nianie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Przesłuchania i kastingi"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Komputery"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Eventy"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Zdrowie, uroda i fitness"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Horoskop i tarot"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Pomoc domowa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Przeprowadzki"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Naprawy"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Redagowanie i tłumaczenia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "Inne usługi"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "Transport "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Działania wspólnotowe "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Eventy "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Muzycy, artyści i zespoły "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Wolontariusze "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Zgubione i znalezione "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Kobieta szuka mężczyzny "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Mężczyzna szuka kobiety "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Mężczyzna szuka mężczyzny "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Kobieta dla kobiety "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Przyjaciele"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Nieodebrane połączenia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Księgowość"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Reklama i Public Relations"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Sztuka, media i rozrywka "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Urząd i administracja "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Obsługa klienta"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Edukacja i szkolenia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Inżynieria i architektura "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Służba zdrowia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "Kadry"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Prawo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Praca fizyczna"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "Produkcja "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Wolontariat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Nieruchomości "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Restauracja "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Sprzedaż detaliczna"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Technologia "

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Inne prace"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1113
msgid "%s in"
msgstr "%s w"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1122
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Brak opisu w Twoim języku"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:230
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "Niestandardowe pole zostało usunięte "