# Translation of Core in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:42:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/plugins.php:323 oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:73
msgid "Problems with this plugin? Ask for support."
msgstr "Bu eklentiyle sorun mu yaşıyorsunuz? Destek isteyin."

#: oc-admin/plugins.php:327
msgid "Plugins Site"
msgstr "Eklenti Sitesi"

#: oc-admin/plugins.php:331 oc-admin/plugins.php:333
msgid "By"
msgstr "Oluşturan"

#: oc-admin/plugins.php:337
msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:263
msgid "It could be an integer (days from now it will be expired, 0 to never expire) or a date in the format \"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\""
msgstr "Bir tam sayı olabilir (bugünden sonra kaç gün sonra sona erecekse; 0 yazılırsa hiç sona ermez) ya da şu formatta bir tarih: \"yıl-ay-gün saat:dakika:saniye\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:165
msgid "Title length"
msgstr "Başlık uzunluğu"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:168
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:176
msgid "%s characters "
msgstr "%s karakter"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:173
msgid "Description length"
msgstr "Açıklama uzunluğu"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:160
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:161
msgid "%d plugins"
msgstr "%d eklenti"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:316
msgid "Software updates"
msgstr "Yazılım Güncelleştirmeleri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:318
msgid "Core updates"
msgstr "Güncellemeler alındı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:321
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı bırakılmış"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:322
msgid "Branch - big changes"
msgstr "Dal - büyük değişiklikler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:323
msgid "Major - new features"
msgstr "Temel - yeni özellikler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:324
msgid "Minor - bug fixes"
msgstr "Küçük - hata düzeltmeler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:334
msgid "Allow auto-updates plugins"
msgstr "Eklentiler için kendiliğinden güncellemeyi aç"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:345
msgid "Allow auto-updates of themes"
msgstr "Temalar için kendiliğinden güncellemeyi aç"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:356
msgid "Allow auto-updates of languages"
msgstr "Diller için kendiliğinden güncellemeyi aç"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:212
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:324
msgid "Slug"
msgstr "Harf dizisi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:270
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:327
msgid "The slug has to be a unique string, could be left blank"
msgstr "Benzersiz bir harf dizisi olması gerekir; boş bırakılabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:651
msgid "What your .htaccess file should look like"
msgstr ".htaccess dosyanız nasıl olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:21
msgid "Osclass %s"
msgstr "Osclass %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:28
msgid "Osclass %s &raquo; %s"
msgstr "Osclass %s &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:254
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:256
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:257
msgid "%d Users"
msgstr "%d Kullanıcı"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:26
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Sunucu hatası. Yükleme klasörü yazılabilir değil."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:27
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:29
msgid "File is empty"
msgstr "Dosya boş"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:30
msgid "File is too large"
msgstr "Dosya çok büyük."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:37
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
msgstr "Dosyanın uzantısı yanlış; &s olması gerekir."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:79
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "İçerik uzunluğu desteklenmiyor."

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:43
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%s mevcut değil."

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:44
msgid "%s is not readable!"
msgstr "%s okunabilir değil!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:45
msgid "%s is corrupt or broken!"
msgstr "%s bozuk!"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:368
msgid "Never expires"
msgstr "Asla süresi dolmaz"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1275
msgid "<p>Dear {WEB_TITLE} admin,</p>"
msgstr "<p>Sayın {WEB_TITLE} yöneticisi,</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1277
msgid "{WEB_TITLE} - Your site has upgraded to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Siteniz Osclass {VERSION} ile güncellendi"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1278
msgid "<p>Your site at {WEB_LINK} has been updated automatically to Osclass {VERSION}</p>"
msgstr "<p>{WEB_LINK} adresindeki siteniz Osclass {VERSION} ile kendiliğinden güncellendi.</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1280
msgid "<p>There were some minor errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder</p>"
msgstr "<p>Geçici dosyalar kaldırılamadı. \"oc-content/downloads/oc-temp\" klasörünü kendiniz silin.</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1283
msgid "{WEB_TITLE} - We failed trying to upgrade your site to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Sitenize Osclass {VERSION} güncellemesi yapılamadı."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:126
msgid "TEXT"
msgstr "METİN"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:127
msgid "TEXTAREA"
msgstr "METİNALANI"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:128
msgid "DROPDOWN"
msgstr "LİSTE"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:129
msgid "RADIO"
msgstr "SEÇİM"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:130
msgid "CHECKBOX"
msgstr "KUTUCUK"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:132
msgid "DATE"
msgstr "TARİH"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:133
msgid "DATE INTERVAL"
msgstr "ZAMAN ARALIĞI"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1296
msgid "Images already uploaded"
msgstr "Resimler zaten yüklendi"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1432
msgid "Too many items ({netItems}) would be uploaded. Item limit is {itemLimit}."
msgstr "Çok fazla maddde ({netItems}) yüklenmiş olacaktı. Madde sınırı {itemLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1433
msgid "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "Dosyalar yükleniyor; şimdi ayrılırsanız yükleme iptal edilir."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1434
msgid "{file} has an invalid extension. Valid extension(s): {extensions}."
msgstr "{file} geçersiz uzantıya sahip. Geçerli uzantı(lar): {extensions}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1435
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} çok büyük; maksimum dosya boyutu {sizeLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1436
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} boş, dosyaları yeniden seçin."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1449
msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "Resimleri yüklemek için tıkla ve sürükle"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1450
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1451
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden dene"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1453
msgid "Upload failed"
msgstr "Yükleme başarısız"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1455
msgid "Deleting..."
msgstr "Siliniyor..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1456
msgid "{percent}% of {total_size}"
msgstr "{total_size} içinden %{percent} "

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1471
msgid "Make primary image"
msgstr "Temel resim olarak belirle"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1508
msgid "Too many items were uploaded. Item limit is %d."
msgstr "Çok fazla madde yüklendi. Madde sınırı %d."

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:170
msgid "Public Profile"
msgstr "Herkese Açık Bilgiler"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:887
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint you!"
msgstr "Osclass kuruldu. Daha fazla aşama olmasını mı bekliyordunuz? Sizi hayal kırıklığına uğrattıysak kusura bakmayın!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1858
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder"
msgstr "Hemen her şey yolunda görünüyor! Osclass kurulumunuz güncel ama geçici dosyalar silinemedi. Lütfen \"oc-content/downloads/oc-temp\" klasörünü kendiniz silin"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2130
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" folder"
msgstr "Hemen her şey yolunda görünüyor! Fakat geçici dosyalar silinemedi. Lütfen  \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" klasörünü kendiniz silin"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:249
msgid "User type"
msgstr "Kullanıcı tipi"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:255
msgid "Additional information"
msgstr "Ek bilgi"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:226
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:144
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:293
msgid "(twice, required)"
msgstr "(iki kez, gerekli)"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Manage users"
msgstr "Kullanıcıları yönet"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:35
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Kullanıcıları yönet &raquo; %s"

#: oc-admin/users.php:674
msgid "Resend activation"
msgstr "Aktifleştirmeyi yeniden gönder"

#: oc-includes/osclass/emails.php:75 oc-includes/osclass/emails.php:121
#: oc-includes/osclass/emails.php:167 oc-includes/osclass/emails.php:213
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "abonelikten çıkma uyarısı"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:50
msgid "Users enabled"
msgstr "Etkinleştirilmiş kullanıcılar"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:56
msgid "Anyone can register"
msgstr "Her isteyen kayıt olabilir"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:62
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "Kullanıcılar hesaplarını aktifleştirmek zorunda"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:67
msgid "Admin notifications"
msgstr "Yönetici bildirimleri"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:71
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Yeni bir kullanıcı kayıt olduğunda"

#: oc-includes/osclass/emails.php:728
msgid "Admin mail system"
msgstr "Yönetici e-posta sistemi"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
#: oc-includes/osclass/functions.php:160 oc-includes/osclass/functions.php:246
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:190
msgid "Publish a listing"
msgstr "Bir ilan yayınla"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
#: oc-includes/osclass/functions.php:191
msgid "Edit your listing"
msgstr "İlanınızı düzenleyin"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:192
msgid "Send to a friend"
msgstr "Bir arkadaşa gönder"

#: oc-includes/osclass/functions.php:193
msgid "Contact seller"
msgstr "İlanı verenle iletişime geç"

#: oc-includes/osclass/functions.php:201
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:836
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:91
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

#: oc-includes/osclass/functions.php:212
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: oc-includes/osclass/functions.php:222
msgid "Show all listings"
msgstr "Bütün ilanları göster"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:338
#: oc-includes/osclass/functions.php:257
msgid "Recover your password"
msgstr "Şifrenizi yeniden edinin"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:337
#: oc-includes/osclass/functions.php:258
msgid "Login"
msgstr "Giriş yap"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:340
#: oc-includes/osclass/functions.php:262
msgid "Create a new account"
msgstr "Yeni bir hesap oluştur"

#: oc-includes/osclass/functions.php:267
msgid "Manage my listings"
msgstr "İlanlarımın yönetimi"

#: oc-includes/osclass/functions.php:268
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Uyarılarımın yönetimi"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:333
#: oc-includes/osclass/functions.php:269
msgid "Update my profile"
msgstr "Bilgilerimi güncelle"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:90
#: oc-includes/osclass/functions.php:270
msgid "Public profile"
msgstr "Herkese açık bilgiler"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:334
#: oc-includes/osclass/functions.php:271
msgid "Change my email"
msgstr "E-posta adresimi değiştir"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:336
#: oc-includes/osclass/functions.php:273
msgid "Change my password"
msgstr "Şifremi değiştir"

#: oc-includes/osclass/functions.php:274
msgid "Recover my password"
msgstr "Şifremi yeniden edindir"

#: oc-includes/osclass/functions.php:534
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:175
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış yap"

#: oc-includes/osclass/functions.php:544
msgid "New comments"
msgstr "Yeni yorumlar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:329
#: oc-includes/osclass/functions.php:609
msgid "Plugin updates"
msgstr "Eklenti güncellemeleri"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:58
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP Sürüm >= 5.x"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:63
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "PHP için MySQLi uzantısı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:65
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "MySQLi uzantısı gerekmekte. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">Kurma / Ayarlar</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:68
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "PHP için GD uzantısı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:70
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD uzantısı gerekmekte. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">Kurma / Ayarlar</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:73
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "<code>oc-content/uploads</code> klasörü mevcut"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:75
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "<code>uploads</code> klasörünü oluşturmalısınız; örnek kod: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:119
msgid "Root directory is writable"
msgstr "Kök klasör yazılabilir"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:121
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "Kök klasör yazılabilir olmalı; örnek kod: <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:206
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:218
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:255
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:267
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Veritabanına bağlanılamadı. Hata numarası: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:212
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:261
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Veritabanına bağlanılamadı. Kullanıcının gereken izinlere sahip olup olmadığını kontrol edin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:214
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:263
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Veritabanına bağlanılamadı. Kullanıcı adı ve şifreyi kontrol edin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:293
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "config-sample.php dosyası kopyalanamıyor. Kök klasörün yazılabilir olduğundan emin olun."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:314
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Veritabanında aynı adla tablolar var. Tablo öntakısını ya da veritabanını değiştirip yeniden deneyin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:358
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "%S dosyası bulunamıyor."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:634
msgid "Database information"
msgstr "Veritabanı bilgisi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:639
msgid "Host"
msgstr "Ana site"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Veritabanının yer aldığı sunucunun adı ya da IP adresi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:644
msgid "Database name"
msgstr "Veritabanı adı:"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:649
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
msgid "Your MySQL username"
msgstr "MySQL kullanıcı adınız"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Your MySQL password"
msgstr "MySQL şifreniz"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:659
msgid "Table prefix"
msgstr "Tablo öntakısı"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:667
msgid "Advanced"
msgstr "İleri düzey"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:689
msgid "Create DB"
msgstr "Veritabanı Oluştur"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:690
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Veritabanı mevcut değilse ve oluşturulmasını istiyorsanız burayı işaretleyin"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:693
msgid "DB admin username"
msgstr "Veritabanı yöneticisi kullanıcı adı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:698
msgid "DB admin password"
msgstr "Veritabanı kullanıcısı şifresi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:734
msgid "Information needed"
msgstr "Gerekli bilgiler"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:736
msgid "Admin user"
msgstr "Yönetici kullanıcı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Admin user is required"
msgstr "Yönetici adı gerekli"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:758
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "Bunu boş bırakırsanız sizin için kendiliğinden bir şifre oluşturulur."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:761
msgid "Contact information"
msgstr "İletişim bilgisi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:765
msgid "Web title"
msgstr "Web sitesi adı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "Contact e-mail"
msgstr "İletişim e-posta adresi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Buraya e-posta adresinizi yazın"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:777
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Hedef kullanıcıların olduğu ülkeleri / kentleri seçin"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "İnternet bağlantısı yok. Kuruluma devam edip ülkeleri daha sonra ekleyebilirsiniz."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:840
msgid "Go back"
msgstr "Geri git"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:883
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "Seçilen bölge yüklenemedi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:886
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tebrikler!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:888
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "0c-admin için şifre şu adrese gönderildi: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Bitir ve yönetici paneline git"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "username: %s"
msgstr "Kullanıcı adı: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:100
msgid "password: %s"
msgstr "Şifre: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:161
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: oc-includes/osclass/install.php:166
msgid "Choose language"
msgstr "Bir dil seçin"

#: oc-includes/osclass/install.php:175
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Bir sonraki adım için gereksinimleri kontrol et"

#: oc-includes/osclass/install.php:177
msgid "Requirements help:"
msgstr "Gereksinimler konusunda yardım:"

#: oc-includes/osclass/install.php:184
msgid "Need more help?"
msgstr "Daha fazla yardım gerekiyor mu?"

#: oc-includes/osclass/install.php:188
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Tamam! Gerekenlerin tümü karşılandı."

#: oc-includes/osclass/install.php:198
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Sitemin Google gibi arama motorlarında görünmesine izin ver"

#: oc-includes/osclass/install.php:210
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar dene"

#: oc-includes/osclass/install.php:214
msgid "Run the install"
msgstr "Kurulumu çalıştır"

#: oc-includes/osclass/install.php:238
msgid "Readme"
msgstr "Beni oku"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:241
msgid "Feedback"
msgstr "Geribildirim"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:87
msgid "Anonymous"
msgstr "Adsız"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:871
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:116
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:117
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:121
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Mesaj: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:873
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "Adınız: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:101
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "Eklenti %s için index.php eksik %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "here"
msgstr "tıklayın"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:59
msgid "Manage media"
msgstr "Medya dosyalarını yönet"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Manage themes"
msgstr "Temaları yönet…"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Manage widgets"
msgstr "Gereçleri yönet"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Manage plugins"
msgstr "Eklentileri yönet"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:94
msgid "Mail server"
msgstr "E-posta sunucusu"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Media"
msgstr "Medya"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Backup data"
msgstr "Verileri yedekle"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:113
msgid "Location stats"
msgstr "Konum istatistikleri"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:115
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Bakım durumu"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Your Profile"
msgstr "Bilgileriniz"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "Search results: %s"
msgstr "Arama sonuçları: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
msgid "%s's profile"
msgstr "%s adlı kullanıcının bilgileri"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:330
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:331
msgid "My listings"
msgstr "İlanlarım"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:332
msgid "My alerts"
msgstr "Uyarılarım"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:174
msgid "My profile"
msgstr "Bilgilerim"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:56
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatör"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Ad: en az 3 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Ad: en fazla 50 karakter yazın"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:103
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Kullanıcı adı: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Kullanıcı adı: en az 3 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Kullanıcı adı: en fazla 50 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Şifre: en az 5 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:309
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Şifreler aynı değil"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:36
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "E-posta adresinizi yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:110
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:111
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Yorum: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:53
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:43
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:254
msgid "Select a category"
msgstr "Bir kategori seç"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:483
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:103
msgid "Select a country..."
msgstr "Bir ülke seç ..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:527
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:865
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:896
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:903
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:905
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:351
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:382
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:384
msgid "Select a region..."
msgstr "Bir bölge seç ..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:362
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:373
msgid "Market external sources"
msgstr "Market harici kaynaklar"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:553
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:889
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:899
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:909
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:911
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:939
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:378
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:388
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:390
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:419
msgid "Select a city..."
msgstr "Bir kent seç ..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:367
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "Resmî olmayan eklenti ve temaların güncellenme ve kurulmasına izin ver"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:750
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1035
msgid "Choose one category"
msgstr "Bir kategori seç"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:753
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1038
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Fiyat: en fazla 50 karakter"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1040
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Para birimi: seçiminizi yapın"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:759
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1044
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "Resim: %s olmalı"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:765
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1050
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Ad: en fazla 35 karakter"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1064
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Adres: en az 3 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1065
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Adres: en fazla 100 karakter"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057
msgid "Select a region"
msgstr "Bir bölge seç"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1058
msgid "Select a city"
msgstr "Bir kent seç"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1060
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Semt: en az 3 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1061
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Semt: en fazla 50 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1168
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Kısa ad: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Para birimi formatı: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Ondalık sayısı: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Ondalık işareti: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:153
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:154
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Tarih formatı: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:74
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Arkadaşınızın adı: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:118
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Arkadaşınızın e-postası: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:119
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Arkadaşınızın e-postası geçersiz"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:152
msgid "Company"
msgstr "Kurum"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:159
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:195
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Şifre: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:199
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Şifre yeniden: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:308
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Şifre yeniden: en az 5 karakter yazın"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:144
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:147
msgid "Go!"
msgstr "Git!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1112
msgid "Check with seller"
msgstr "İlanı verenle iletişime geç"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1113
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:51
msgid "Newly listed"
msgstr "Yeni eklenmiş"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:52
msgid "Lower price first"
msgstr "Önce en düşük fiyat"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:53
msgid "Higher price first"
msgstr "Önce en yüksek fiyat"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Ocak"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Şubat"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Mart"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Apr"
msgstr "Nisan"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Temmuz"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Ağustos"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Eylül"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Ekim"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Nov"
msgstr "Kasım"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Aralık"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Mon"
msgstr "Pazartesi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Tue"
msgstr "Salı"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Wed"
msgstr "Çarşamba"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Thu"
msgstr "Perşembe"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Fri"
msgstr "Cuma"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sat"
msgstr "Cumartesi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sun"
msgstr "Pazar"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "AM"
msgstr "ÖÖ"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "PM"
msgstr "ÖS"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "am"
msgstr "öö"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "pm"
msgstr "ös"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:172
msgid "Manage your listings"
msgstr "İlanlarınızı yönetin"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:173
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Uyarılarınızı yönetin"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "Satılık"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Taşıtlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Sınıflar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Gayrımenkul"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Kişisel"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Meslekler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Hayvanlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Sanat - Koleksiyon Ürünleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Değiş Tokuş"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Kitaplar - Dergiler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Fotoğraf Makineleri ve Aksesuarları"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CD - Plak"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Cep Telefonları ve Aksesuarları"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Giyim"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Bilgisayarlar - Donanım"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD, Blueray"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Bebekler - Çocuklar İçin"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "İkinci El"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Sağlık ve Güzellik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Ev - Mobilya - Bahçe Aletleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Mücevher - Saatler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Müzik Aletleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Spor Aletleri - Bisikletler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Biletler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Oyuncaklar - Oyunlar - Hobiler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Video Oyunları - Konsollar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "Diğer Her Şey"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Otomobiller"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Otomobil Yedek Parçaları"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Motosikletler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Tekneler - Gemiler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "Karavanlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Kamyonlar - Ticari Taşıtlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Diğer Taşıtlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Bilgisayar - Multimedya Dersleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Dil Dersleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Müzik - Tiyatro - Dans Dersleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Özel Ders"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Diğer Dersler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Satılık Daire - Ev"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Kiralık Daire - Ev"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Kiralık Oda - Paylaşım"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Konut Değiş Tokuşu"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "Tatil İçin Kiralık"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Park Yerleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Arsa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Ofis - Ticari Yer"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Satılık ve Kiralık Dükkan"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Bebek ve Çocuk Bakıcısı"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Rol Ayarlama - Prova"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Etkinlik Hizmetleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Sağlık - Güzellik - Zindelik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Fal - Tarot"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Ev Temizliği ve Yardımı"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Taşıma - Depolama"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Tamir"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Yazma - Editörlük - Çevirmenlik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "Diğer Hizmetler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "Araç Satış Yeri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Topluluk Etkinlikleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Müzisyenler - Sanatçılar - Gruplar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Gönüllüler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Kayıp Eşya"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Erkekleri Arayan Kadınlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Kadınları Arayan Erkekler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Erkekleri Arayan Erkekler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Kadınları Arayan Kadınlar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Arkadaşlık - Etkinlik Ortakları"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Yitirilmiş Bağlantılar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Muhasebe - Finans"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Reklam - Halkla İlişkiler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Sanat - Eğlence - Yayıncılık"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Yöneticilik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Müşteri Hizmetleri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Eğitim - Öğretim"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Mühendislik - Mimari"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Sağlık Bakımı"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "İnsan Kaynakları"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "İnternet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Yasalar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Kol Gücü Gerektiren İşler"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "İmalatçılık"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Kâr Amacı Gütmeyen - Gönüllü"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Gayrımenkul"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Lokanta - Gıda Sektörü"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Perakende"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Satış"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Teknoloji"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Diğer İşler"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1117
msgid "%s in"
msgstr "%s içinde"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1126
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Dilinizde mevcut açıklama yok"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:231
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "Özel alan silindi"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü kaldır"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Yanlış kategoride olanı kaldır"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Up"
msgstr "Yukarı"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "İndirme işlemi tamamlanana kadar bekleyin"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Downloading"
msgstr "İndiriliyor"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:28
msgid "Update comment"
msgstr "Yorumu güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:31
msgid "Add comment"
msgstr "Yorum ekle"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:43
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Yorumu düzenle &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
msgid "Unblocked"
msgstr "Engellenmemiş"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:551
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:248
msgid "Blocked"
msgstr "Engellenmiş"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:171
msgid "Delete comment"
msgstr "Yorumu sil"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:177
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:33
msgid "Add custom field"
msgstr "Özel alan ekle"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:222
msgid "Delete custom field"
msgstr "Özel alanı sil"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:225
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Bu özel alanı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:263
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "Choose an option"
msgstr "Bir seçenek belirleyin"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:326
msgid "Item ID"
msgstr "Madde ID"

#: oc-admin/languages.php:422 oc-admin/languages.php:423
#: oc-admin/languages.php:424 oc-admin/languages.php:425
#: oc-admin/languages.php:426
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Seçili diller için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/media.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Seçili medya dosyaları için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Bu dili silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:243
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:251
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "En son ipuçlarının ve güncellemelerin postanıza gönderilmesini ister misiniz? <strong>Abone olun!</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:256
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone ol"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:283
msgid "Donate"
msgstr "Bağış Yap"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Custom"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:105
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:108
msgid "Available plugins"
msgstr "Mevcut eklentiler"

#: oc-admin/pages.php:283
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Seçili sayfalar için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:193
msgid "Delete page"
msgstr "Sayfayı sil"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:199
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:34
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "Eklenti yüklenemedi çünkü bir <strong>önemli hata</strong> başlattı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
msgid "Check updates"
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Maksimum boyut: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:259
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "İmza Metni Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:267
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:273
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:299
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:302
msgid "Centre"
msgstr "Orta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:277
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "Top Left"
msgstr "Sol Üst"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Top Right"
msgstr "Sağ Üst"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:305
msgid "Bottom Left"
msgstr "Sol alt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:280
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:306
msgid "Bottom Right"
msgstr "Sağ alt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "İmza Resmi Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:294
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "Bir .PNG resmi olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:592
msgid "User listings"
msgstr "Kullanıcı ilanları"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:66
msgid "Upgrade now"
msgstr "Şimdi yükselt"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:104
msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:168
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "Gösterilen sonuç %s - %s / toplam %s sonuç içinden (toplam %s sonuç içinden filtrelendi)"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:170
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "Gösterilen sonuç: %s - %s / toplam %s sonuç"

#: index.php:49
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Özür dileriz. %s sitesinde şu anda bakım yapılıyor."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:41
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "Alk kategorilere sona erme ve fiyat alanlarını uygula"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:39
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:52
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "Osclass marketi ile bağlantı kurulamadı. Daha sonra tekrar deneyin."

#: oc-admin/admins.php:366
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Seçili yöneticiler için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:122
msgid "An error occurred"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:210
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Güncellerken bir hata oluştu."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:214
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "Bu adla bir alan zaten var"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:233 oc-admin/ajax/ajax.php:341
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "Silerken bir hata oluştu"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:272
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "%d kimliği ile bir kategori yok"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:295
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "Kategori ve onun alt kategorileri etkinleştirildi"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:299
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "Kategori ve onun alt kategorileri devre dışı bırakıldı"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:395
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Kategori doğru biçimde güncellendi ama bazı başlıklar boş"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:397
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "En az bir başlık eklemek zorunlu"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:400
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "Güncellerken bir hata oluştu."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:451 oc-admin/ajax/ajax.php:473
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "E-posta gönderilirken bir hata oluştu"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1855
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Her şey yolunda görünüyor! Osclass kurulumunuz güncel"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1864
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Veritabanı güncellenirken sorunlar oluştu"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1868 oc-includes/osclass/utils.php:2134
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Dosyalar kopyalanırken sorunlar oluştu. İzinleri kontrol edin."

#: oc-includes/osclass/utils.php:1889
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "Veritabanı güncellenirken bazı sorunlar oluştu. Şu sorgular başarısız:"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2127
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Her şey yolunda görünüyor!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2139
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "NOT: Web kullanıcı ile hedef dizin kullanıcısı aynı değl; bunda bir sorun yaşayabilirsiniz. <br/>Konsolunuzda şunu yapın:<br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:547
msgid "Invalid code"
msgstr "Geçersiz kod"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:550
msgid "No code was submitted"
msgstr "Hiçbir kod iletilmedi"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:589
msgid "No market data"
msgstr "Market verisi yok"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:674
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "Yeterli izne sahip değilsiniz."

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:53
msgid "Repeat new password"
msgstr "Yeni şifre yeniden"

#: oc-admin/plugins.php:296
msgid "There's a new update available"
msgstr "Yeni bir güncelleme mevcut"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:276
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:417
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "Lokasyon silindi"
msgstr[1] "%s Lokasyonlar silindi"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:83
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Yöneticiler kurulumun her yönü üzerinde tam yetkiye sahiptir; moderatörler ise yalnızca ilanlar, yorumlar ve medya dosyaları konusunda yetkilidir"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:92
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Şifrenizi değiştirmek istiyorsanız buraya şimdiki şifrenizi yazın. Değiştirmeyecekseniz boş bırakın."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:380
msgid "Without expiration"
msgstr "Sona erme olmadan"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:371
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:382
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:20
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "Sayfanızı yönetebilecek kullanıcılar ekleyin. Yöneticiler ya da moderatörler ekleyebilirsiniz: yöneticiler yönetici panelinin tamamına yetkiliyken moderatorler yalnızca ilanları düzenleyip istatistikleri görebilit."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
msgid "Update expiration?"
msgstr "Sona erme güncellensin mi?"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:165
msgid "Delete admin"
msgstr "Yöneticiyi sil"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Bu yöneticiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:20
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Osclass temalarını .zip formatında elle ekleyin. İsterseniz sıkıştırılmış tema dosyasını açıp <em>oc-content/themes</em> dizinine elle yükleyebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:63
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Yeni bir tema yüklenemedi"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:66
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "Sunucunuz üzerinde tema dizini yazılabilir olmadığı için yönetim panelinden temalar yükleyemezsiniz. Tema dizinini yazılabilir yapıp yeniden deneyin."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:250
msgid "Expiration"
msgstr "Sona erme"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expire in X days"
msgstr "X gün içinde sona erecek"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:188
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:321
msgid "Osclass Market"
msgstr "Osclass Marketi"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:156
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Açıklama (yalnızca bilgi amacıyla)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:33
msgid "Delete theme"
msgstr "Temayı sil"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:49
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Sitenizin görünümünü mevcut temalardan birini etkinleştirerek değiştirin. Yeni temaları <a href=\"%s\">market</a> üzerinden indirebilirsiniz. <strong>Dikkat edin</strong>: temanız üzerinde kendiniz değişiklikler yaptıysanız yeni bir temaya geçiş yaptığınızda bu değişiklikleri yitirebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:174
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Temayı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:46
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "Tema doğru biçimde indirildi; temayı etkinleştirin ya da ön izleme yapın."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:24
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "Sitenizin üst (header) ya da alt (footer) bölümünü buradan değiştirin. Yalnızca uyumlu temalar için uygundur - örneğin market bölümünden yüklenenler için."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:43
msgid "Delete widget"
msgstr "Gereci sil"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:125
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Bu gereci silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:33
msgid "Expiration dates"
msgstr "Sona erme tarihleri"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Eğer değer sıfırsa bu kategorinin sona erme tarihi yok demektir"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:93
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:151
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Ajax hatası; yeniden deneyin"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:25
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Kullanıcıların ilan ekleyebileceği kategoriler ve alt kategotiler ekleyin, güncelleyin, ya da bunları silin. Sürükleyip bırakarak sıralamayı düzenleyin ya ds kapsamlı kategotiler altına bir alt kategoriyi yerleştirin. <strong>Dikkat edin</strong>: Bir kategoriyi silerseniz onunla ilişkili ilanların tamamı da silinir!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:100
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Not: Kategoriyi alt kategori yapmak için bir kategorinin altına yerleştirin"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:255
msgid "This action could take a while."
msgstr "Bu işlem zaman alabilir"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:379
msgid "Delete category"
msgstr "Kategoriyi sil"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:382
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>UYARI</strong>: Bu eylem bu kategori altındaki ilanları da silecek. Bu eylem geri alınamaz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
msgid "Registered user"
msgstr "Kayıtlı kullanıcı"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:20
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Sitenizdeki ilanlar hakkında kullanıcıların yayınladığı yorumları yönetin. Ayrıca yorumları düzenleyebilir, silebilir, etkinleştirebilir ya da engelleyebilirsinix."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:218
msgid "Ip Address"
msgstr "İP Adresi"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:85
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:181
msgid "Send email"
msgstr "E-posta gönder"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:162
msgid "Test it"
msgstr "Çalışıp çalışmadığını dene"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:168
msgid "Legend"
msgstr "Açıklama"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:20
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Sitenizin kullanıcıları siteye üye olduklarında, birileri ilanlarıyla ilgilendiğinde, şifrelerini yeniden almak istediklerinde vs. bu kişilere gönderilen e-postalarda değişiklik yapın. <strong>Dikkat edin</strong>: parantezler içinde verilen sözcükleri değiştirmeyin."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:33
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "E-posta şablonları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:44
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Seçenekleri virgülle ayırın"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:52
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Bu özelliği uygulamak istediğiniz kategorileri seçin:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:26
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Bir ilan oluştururken kullanıcıların doldurması için yeni alanlar oluşturun. Örneğin emlak ilanlarında oda sayısı, taşıt ilanlarında yakıt türü gibi ekstra bilgilerin verilmesini zorunlu kılabilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a> kullandığınız için teşekkür ederiz"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:22
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Sitenizdeki tüm ilanları yönetin: en son eklenen ilanları düzenleyin, silin ya da engelleyin. Ayrıca bazı parametrelere göre filtreleyebilirsiniz: kullanıcı, bölge, kent, vs."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:226
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:325
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:155
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:20
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "Buradan, kullanıcıların gereksiz, yanlış kategorilenmiş, tekrar, zamanı geçmiş, hakaret içerikli olarak rapor ettiği ilanları düzenleyebilir ya da silebilirsiniz. Ayrıca eğer hatalıysa raporu da silebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Seçili maddeler için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Seçili maddelerin tüm raporlarını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Seçili maddelere ilişkin ilgisiz oldukları raporlarını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Seçili maddelere ilişkin yanlış kategoride oldukları raporlarını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Seçili maddelere ilişkin yinelendikleri raporlarını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Seçili maddelere ilişkin zamanlarının dolduğu raporlarını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Seçili maddelere ilişkin hakaret içerdikleri raporlarını silmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:20
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "İlanlar için genel ayarları değiştirin. Kullanıcıların ilan eklemek için kayıt olmalarının gerekip gerekmediğine, her bir ilan için izin verileen resim sayısına, va. karar verin."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:84
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Eğer sıfır olarak belirlenirse bekleme süresi olmaz"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:95
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "Aktifleştirilmiş %s ilan sonrasında kullanıcıların artık ilanlarını aktifleşmeleri gerekmek"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:128
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "İlanı gönderenle iletişim formuna dosya eklenmesine izin ver"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:145
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "\"İlanı gönderenle iletişime geç\" e-postasının bir kopyasını yöneticiye gönder"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:151
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "\"Paylaşılan ilanlar\" e-postasının bir kopyasını yöneticiye gönder"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:196
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Eğer sıfır yazılırsa sınırsız sayıda resim iliştirilebilir"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:56
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Yeni bir dil yüklenemedi"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "Sunucunuz üzerinde dil dizini yazılabilir olmadığı için yönetim panelinden dil yükleyemezsiniz. Dil dizinini yazılabilir yapıp yeniden deneyin."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:20
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Osclass için - hem kullanıcı hem de yönetici bölümü - kullanılan dili ekle, düzenle, ya da sil"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:58
msgid "Delete language"
msgstr "Dili sil"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:79
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "Bu alandaki bilgilerin de aramaya dahil edilmesi için tıklayın"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:241
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:274
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclass ücretsiz, açık kaynaklı bir projedir ve topluluk tarafından sürdürülmektedir. Bağışlardan elde edilen gelir gelişmeyi sürdürmek ve projeyi geliştirmek için kullanılır."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:268
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "En son güncelleme"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Downloads"
msgstr "Dosya indirmeler"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "En az gereksinim"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "Şu sürüme kadar uyumlu:"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekran görüntüleri"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Uyarı! Bu paket kullandığınız Osclass sürümü (%s) ile uyumlu değil"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "Tamam, yine de devam et"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Uyarı! Bu tema kullandığınız Osclass sürümü (%s) ile uyumlu değil"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "Eklenti doğru indirildi; yükleme ve ayar için devam edin."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:52
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "Dil doğru biçimde indirildi; etkinleştirmek için devam edin."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:264
msgid "downloads"
msgstr "indirme"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:85
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Osclass kurulumunuzu nasıl geliştireceğinizi keşfedin!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "Boyutu korumak için beyaz arka plan eklenmez"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:19
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:19
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Sürekli güncellenen listeden uygun Osclass eklentilerini seçip indirin. Eklentiyi indirdikten sonra kurmanız ve çalışması için ayarlarını yapmanız gerekir."

#: oc-admin/market.php:38 oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Önerilen eklentiler"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
msgid "View all (%s)"
msgstr "Tümünü gör (%s)"

#: oc-admin/market.php:39 oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Önerilen temalar"

#: oc-admin/market.php:40
msgid "Languages for this version"
msgstr "Bu sürüm için diller"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Last updates"
msgstr "En son güncellemeler"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:20
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Kullanıcıların ilanlara ek olarak yüklediği resimleri yönetin. Resim uygun değilse ya da ilanla ilgili değilse ilanı silmeden resmi silebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:58
msgid "Delete media"
msgstr "Medya dosyasını sil"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:165
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "Medya dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:127
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "Bu sayfayı çabuk tanımlamak için kullanılır"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:133
msgid "Page template"
msgstr "Sayfa şablonu"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:135
msgid "Default template"
msgstr "Varsayılan şablon"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Sayfa altında bir link göster"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:20
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "\"Hakkımızda\" ya \"Bilgi\" gibi statik sayfalar oluşturabilirsiniz. Burada sitenin statik sayfalarını oluşturabilir, düzenleyebilir ya da silebilirsiniz."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:125
msgid "No Subcategory"
msgstr "Alt kategori yok"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:128
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Alt Kategori Seç"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:20
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Osclass eklentilerini .zip formatında elle ekleyin. İsterseniz sıkıştırılmış eklenti dosyasını açıp <em>oc-content/plugins</em> dizinine elle yükleyebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:66
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "Sunucunuz üzerinde eklenti dizini yazılabilir olmadığı için yönetim panelinden eklentiler yükleyemezsiniz. Eklenti dizinini yazılabilir yapıp yeniden deneyin."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:20
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Kurulumuz için uygun eklentileri kurun ya da kaldırın. Bazı durumlarda çalışması için eklentiyi ayarlamanız gerekir."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:69
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Eklentiyi kaldır"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:40
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Moderasyondan geçmiş yorumlar: bu alanda yalnız harf ve sayı olabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:44
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Sayfa başına yorum: bu alanda yalnız harf ve sayı olabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:80
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Sitenizin ilanlarına kullanıcıların yapacağı yorumlar için seçenekleri düzenleyin."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:93
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "Yorum Ayarları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:105
msgid "Comment Settings"
msgstr "Yorum Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:122
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "Yorum moderatör tarafından onaylanmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Yorum yayınlanmadan önce yorumu yazanın en az %s ader onaylanmış yorumu olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:127
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Eğer sıfır yazılırsa bir yöneticinin her zaman yorumları onaylaması gerekir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:135
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Sıfır yazılırsa bütün yorumlar gösterilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:146
msgid "A new comment is posted"
msgstr "Yeni bir yorum gönderildi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:156
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Kullanıcı ilanına yeni bir yorum var"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:20
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Kullanıcıların ilanlarını kendi para birimlerinde yayınlamaları için yeni para birimleri ekleyin ya da mevcut para birimlerini düzenleyin."

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Seçili para birimleri için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:164
msgid "Delete currency"
msgstr "Para birimini sil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Bu para birimini silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:116
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a> uyarınca üç harflik bir kod olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:120
msgid "Currency symbol"
msgstr "Para birimi sembolü"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "RSS beslemede gösterilen ilanlar: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:66
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "RSS beslemede gösterilen ilanlar: bu alanda yalnızca harf ve sayılar olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Gösterilen en yeni ilanlar: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:70
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "RSS beslemede gösterilen en yeni ilanlar: bu alanda yalnızca harf ve sayılar olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:74
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "RSS beslemede gösterilen arama sayfası: bu alanda yalnızca harf ve sayılar olmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:126
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Temel ayarları buradan değiştirin. Sitenin adı, arsayılan para birimi ya da ilanların nasıl gösterileceği gibi değişkenleri düzenleyebilirsiniz. Ne yaptığınızdan emin değilseniz varsayılan ayarları değiştirirken <strong>dikkatli olun</strong>! "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:266
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Gösterilen en yeni ilan sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:269
msgid "at most"
msgstr "(en fazla)"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:273
msgid "Search page shows"
msgstr "Arama sayfası"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:279
msgid "Category settings"
msgstr "Renk ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:286
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "Bir ilan eklerken ya da düzenlerken kullanıcıların bir ana kategoriyi seçmelerine izin ver"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:310
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Herhangi bir crontab oluşturmadan Osclass içindeli bir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> özelliğinin çalışmasına izin ver"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Son denetleme: %@"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:32
msgid "Delete location"
msgstr "Konumu sil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:152
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Yüklü olan ülkeleri, bölgeleri ve kentleri ekle, düzenle ya da sil. <strong>Dikkat edin</strong>: konumları değiştirmek yeniden hesaplalana kadar istatistiklerin yanlış gösterillmesine neden olabilir. Ne yaptığınızdan emin değilseniz değişiklik yapmayın!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:165
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "Konumlar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
msgid "Remove selected"
msgstr "Seçileni sil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:398
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Bu konumla ilişkili maddeler de silinecektir. Bu konumdan gelen kullanıcılar bağlantısız kalır ama silinmez. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:66
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Sitenizin e-postalarının gönderildiği posta sunucusunun ayarlarını değiştirin. <strong>Dikkat edin</strong>: bu ayarlar sitenizin barındırıldığı yere ya da sunucuya göre farklılık gösterebilir. Bir sorunla karşılaşırsanız sitenizi barındıran kuruluşun yardım bölümüne sanışın."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:146
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Apache Modülü <b>mod_ssl</b> yüklenmemiş olabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:72
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Maksimum boyut: bu alanda yalnız harf ve sayı olabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:148
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Kullanıcıların ilanlarına ek olarak yükleyebileceği resimler için seçenekleri yönetin. Resimlerin boyutunu, ilan başına resim sayısını, resme iz eklemeyi vs. ayarlayabilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:175
msgid "Image sizes"
msgstr "Resim boyutları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:195
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "Resim normalden fazla yer kaplayabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclass imza resmi boyutunu kontrol etmez"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "Farklı resim boyutları için resimleri yeniden oluşturabilirsiniz. Küçük resmin, ön izleme resminin ya da normal resmin boyutunu değiştirdiyseniz resimleri yeniden oluşturmayı isteyebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:328
msgid "Recommendation"
msgstr "Öneri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Site imzası kullanıldığında 'Orijinal Boyutu Koru' seçeneğinin kullabılması önerilir."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:316
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı adı değiştirme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:361
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Sitenizin URL'lerinin arama motorlarına daha çekici ve kullanıcılar için daha anlaşılır olması için bu seçeneği kullanın. <strong>Dikkat</strong>: sitenizin barındığı sunucuya bağlı olarak, bu özellik doğru çalışmayabilir."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:382
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "Osclass içinde soru işaretleri ve bir çok sayı bulunan URL'ler kullanır. Ancak Osclass size daha anlaşılır URL'ler de sunmakra. Bu seçenek site linklerinin görünümünü, kullanılırlığını ve yönlendirme uyumluluğunu artırır."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Fr"
msgstr "Cuma"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:634
msgid "User change username"
msgstr "Kullanıcı kullanıcı adı değiştirme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:644
msgid "Your .htaccess file"
msgstr ".htaccess dosyanız"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "İsteğe bağlı sayı: bu alanda yalnız harf ve sayı olabilir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:46
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "İsteğe başlı sayı: bu alan boş kalamaz"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:70
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Kullanıcıların sitede gerçekleştirdiği aramaları kaydedin. Bu yolla en çok ne ile ilgilendikleri hakkında bilgi edinebilirsiniz. Buradan, ne kadar bilginin saklanacağı seçeneğini yönetebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:104
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Hangi sorgulamaların yapıldığını bilmek için yararlı olabilir."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:109
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Sorgulamak ne süreyle saklanacak"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:24
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "reCAPTCHA ve Akismet ayarları yoluyla sitenizi davatsiz misafirlerden koruyun. Dikkat edin: bu hizmetleri kullanmak için önce onların sitesine kayıt olup talimatlarını gerçekleştirmeniz gerekit."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:41
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Sitenizdeki ilanlara ne kadar yorum eklendiğini görün"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:54
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Yorum İstatistikleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:136
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Yorum İstatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:156
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:159
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:254
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Henüz istatistik yok"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:329
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Alerts"
msgstr "Uyarılar"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:106
msgid "Subscribers"
msgstr "Aboneler"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:353
msgid "New alerts"
msgstr "Yeni uyarılar"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:356
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Yeni uyarı sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:370
msgid "New subscribers"
msgstr "Yeni aboneler"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:373
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Yeni abone sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:38
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Sitenizde kaç ilanın ilgisiz, süresi dolmuş, tekrar vs. olarak rapor edildiğini görün"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:51
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Rapor İstatistikleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:139
msgid "Report Statistics"
msgstr "Rapor istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:44
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Sitenize kaydolan kullanıcıların sayısını güncel tutun. Kullanıcıların nerelerden geldiği gibi bilgileri de görebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:57
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Kullanıcı İstatistikleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:37
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Site bilgilerinizin tamamını yedekleyin: ilanlar, kullanıcılar ve ayarlar. Sunucuya ya da bilgisayarınıza dosya olarak kaydedebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:69
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>UYARı</strong>: Bir yedekleme dizini belirtmezseniz yedekleme dosyaları Osclass kurulumunun kök dizininde oluşturulur."

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:40
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "İstatistikleri kategorilere göre yeniden hesaplatabilirsiniz - veriler hatalı görünüyorsa kullanın"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:26
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Başka Osclass kurulumlarından kayıtları yükleyin ya da sitenize yeni coğrafi veriler yükleyin. <strong>Dikkat edin</strong>: ne yaptığınızdan yüzde yüz emin değilseniz bu seçeneği kullanmayın."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:87
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "Konum istatistiklerini yeniden hesaplatabilirsiniz. Osclass 2.4 öncesi sürümlerden yükseltme yaptıysanız yararlıdır."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:95
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Konum istatistiklerini yeniden hesapla"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:26
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "Sitenizi güncellerken ya da ayarları değiştirirken kullanıcılara 'Site bakım halinde' yazısının gösterilmesini sağlayın."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:52
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Bakım halinde, kullanıcılar siteye giriş yapamaz. Sitenizde değişiklikler yapacaksanız bu özellik kullanışlıdır. Bakım durumunu AÇIK / KAPALı hale getirmek için aşağıdaki tuşu kullanın."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:47
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Tebrikler! Osclass kurulumunuz güncel!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:51
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Osclass kurulumunuz yükseltiliyor (biraz zaman alabilir);"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:80
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Osclass yazılımının en son sürümünü kullanıp kullanmadığınızı kontrol edin. Kullanmıyorsanız en yeni sürünü kullanmanız konusunda sistem sizi bilgilendirir."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:109
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "Osclass kurulumunuz kendiliğinden yükseltilebilir. Yükseltme öncesinde veritabanını ve oc-content dizinini yedekleyin. Yükseltmeyi elle de yapabilirsiniz; bu konuda daha fazla bilgi %s adresinde."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:113
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Osclass kurulumuzun kendiliğinden yükseltilemiyor. Dosya ve dizinlerin yazılabilir olması gerekir. Yazma izinlerini SSH yoluyla ve \"chmod -R a+w *\" komutuyla (tırmak işaretleri olmadan) ya da bir FTP yazılımı yoluyla yapabilirsiniz; kullanacağınız programa bağlı olduğu için daha fazla bilgi veremiyoruz. Ayrıca yeni sürüm dosyasını indirip sıkıştırılmış dosyayı açabilir ve bu dosyaları sunucu üzerindeki dosyaların yerine yerleştirerek de yükseltme yapabilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:60
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Osclass kurulumunuz yükseltiliyor (biraz zaman alabilir):"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:64
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Osclass için yeni bir sürüm yüklediniz; düzgün çalışması için Osclass'ı yükseltmeniz gerekiyor."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Uyarılarla bağlantılı bilgiyi ekle, düzenle ya da sil."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:33
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Uyarıları yönet &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:125
msgid "Manage alerts"
msgstr "Uyarıları yönet"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Seçili uyarılar için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:194
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:387
msgid "Delete alert"
msgstr "Uyarıyı sil"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:201
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:394
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Bu uyarıyı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:20
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Yasaklama kurallarını ekleyin, düzenleyin ya da silin. Yasaklama kurallarının kullanıcıların kayıt olma, ilan yayınlama ya da yorum eklemelerini engelleyeceğini unutmayın."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:36
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Yasaklama kurallarını yönet &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Yasaklama kurallarını yönet"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:169
msgid "Delete rule"
msgstr "Kuralı sil"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:175
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Bu yasaklama kuralını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:29
msgid "Edit rule"
msgstr "Kuralı düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:31
msgid "Update rule"
msgstr "Kuralı güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:36
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Yeni yasaklama kuralı ekle"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:41
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Ban rules"
msgstr "Yasaklama kuralları"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:56
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Yasak adı / Neden"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:57
msgid "IP rule"
msgstr "IP kuralı"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:80
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(ör. 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:58
msgid "E-mail rule"
msgstr "E-posta kuralı"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:87
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "(ör. *@korsan.com)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:247
msgid "About you"
msgstr "Sizin hakkınızda"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:297
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Şifreyi değiştirmek istiyorsanız yenisini yazın. Yoksa boş bırakın"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:340
msgid "Alert #%d"
msgstr "Uyarı #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:343
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:101
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Kalıp:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:353
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:110
msgid "...More"
msgstr "... Daha fazla"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:356
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:113
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Kategoriler:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "Kayıtlı kullanıcılarla ilgili bilgileri ekleyin, düzenleyin ya da silin. Bir kullanıcıyı sildiğinizde onun tüm ilanlarının da silineceğini unutmayın."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:317
msgid "Delete user"
msgstr "Kullanıcı sil"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:20
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "Sitenizdeki kullancılarla ilgili seçenekleri yönetin. Burada, kullanıcıların kayıt olmalarının mı gerektiğine yoksa e-posta onayının yeterli mi olacağına ve diğer seçeneklere karar verebilirsiniz."

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:33
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Kullanıcı Ayarları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:39
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:76
msgid "Username blacklist"
msgstr "Kullanıcı adı kara listesi"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:80
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "Kullanılması yasak olan kullanıcı adları; virgülle ayırın"

#: oc-admin/users.php:537
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Seçili yasaklama kuralları için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/users.php:667 oc-admin/users.php:668 oc-admin/users.php:669
#: oc-admin/users.php:670 oc-admin/users.php:671 oc-admin/users.php:674
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Seçili kullanıcılar için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/users.php:674
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Aktifleştirmeyi şuraya yeniden gönder:"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:198
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "HATA: Bazı betikler yüklenemedi (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Email templates"
msgstr "E-posta şablonları"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:112
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Osclass yazılımını yükselt"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı ismi:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "User email"
msgstr "Kullanıcı e-postası"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Uyarılar gönderirken kullanılan ilanlar listesi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Title of your site"
msgstr "Sitenizin adı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Current date"
msgstr "Şimdiki tarih"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "User ip address"
msgstr "Kullanıcı IP adresi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment author name"
msgstr "Yorumu yazanın adı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Comment author email"
msgstr "Yorumu yazanın e-posta adresi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Comment title"
msgstr "Yorum başlığı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Comment text content"
msgstr "Yorum metin içeriği"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Comment body"
msgstr "Yorum metni"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Listing url"
msgstr "İlan için URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Listing list"
msgstr "İlan listesi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Listing title"
msgstr "İlan başlığı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Listing id"
msgstr "İlan ID"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Link for edit listing"
msgstr "İlanı düzenleme için link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "Url for edit listing"
msgstr "İlanı düzenleme için URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Delete listing link"
msgstr "İlanı silmek için link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Delete listing url"
msgstr "İlanı silmek için URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Change user password link"
msgstr "Kullanıcı şifresini değiştirmek için link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "change user password url"
msgstr "Kullanıcı şifresini değiştirmek için URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Date time"
msgstr "Tarih saat"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Göndermek isteyen arkadaşın adı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "Göndermek isteyen arkadaşın e-postası"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Question about your listing"
msgstr "İlanınız hakkında soru"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Contact name"
msgstr "İletişim adı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "User phone number"
msgstr "Kullanıcı telefon numarası"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing description"
msgstr "İlan açıklaması"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Tüm dillerde ilan açıklaması"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:91
msgid "Listing price"
msgstr "İlan fiyatı"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:92
msgid "Listing country"
msgstr "İlan ülkesi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:93
msgid "Listing region"
msgstr "İlan bölgesi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:94
msgid "Listing city"
msgstr "İlan kenti"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:56
msgid "Alert"
msgstr "Uyarı"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:78
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:79
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:71
msgid "Update date"
msgstr "Tarihi güncelle"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:73
msgid "Name: %s"
msgstr "Ad: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:74
msgid "Email: %s"
msgstr "E-posta: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:75
msgid "Subject: %s"
msgstr "Konu: %s\n"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:76
msgid "Message: %s"
msgstr ""
"\n"
"Mesaj: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:77
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Tarih: %s; %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:78
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP adresi: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:104
msgid "Session timed out"
msgstr "Oturum zaman aşımına uğradı"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:108
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seç"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:713
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:986
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "Açıklama daha uzun olmalı"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1180
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "İlan için maksimum resim sayısına ulaştınız"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Ondalık sayısı: bu alanda yalnız harf ve sayı olabilir"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Binli sayı ayırma: bu alan gerekli"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:335
#: oc-includes/osclass/functions.php:272
msgid "Change my username"
msgstr "Kullanıcı adımı değiştir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:340
#: oc-includes/osclass/functions.php:657
msgid "Theme updates"
msgstr "Tema güncellemeleri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:351
#: oc-includes/osclass/functions.php:705
msgid "Language updates"
msgstr "Dil güncellemeleri"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:176
msgid "Compact"
msgstr "Küçük ölçek"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:60
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "Osclass için PHP5 gerekmekte. PHP sürümünün yükseltilmesi için sitenizi barıntıranla görüşün."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:78
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/uploads</code> klasörü yazılabilir"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:80
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "<code>uploads</code> klasörü yazılabilir olmalı; örnek kod: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:83
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "<code>oc-content/downloads</code> klasörü mevcut"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:85
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> klasörünü oluşturmalısınız; örnek kod: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:88
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/downloads</code> klasörü yazılabilir"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:90
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> dizini yazılabilir olmalı; örnek kod: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:93
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "<code>oc-content/languages</code> klasörü mevcut"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:95
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "<code>languages</code> klasörünü oluşturmalısınız; örnek kod: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:98
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/languages</code> klasörü yazılabilir"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:100
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "<code>languages</code> klasörü yazılabilir olmalı; örnek kod: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:111
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "<code>config.php</code> dosyası yazılabilir"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:113
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "<code>config.php</code> dosyası yazılabilir olmalı; örnek kod: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:127
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "<code>config-sample.php</code> dosyası mevcut"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:129
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "<code>config-sample.php</code> dosyası gerekli; Osclas kurulumunu yeniden edinin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:210
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:259
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "Veritabanı mevcut değil. \"Veritabanı Oluştur\" kutusunu işaretleyip veritabanı için yetkili kullanıcıyı vr şifresini yazın"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:216
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:265
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "MySQL host bulunamadı. Doğru adres yazıp yazmadığınızı kontrol edin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:231
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:238
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Veritabanı oluşturulamadı. Hata numarası: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Veritabanı oluşturulamadı. Yönetici kullanıcı adı ve şifresini kontrol edin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:275
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:277
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "config.php dosyasına veri yazılamadı. Dosyanın yazılabilir olup olmadığını kontrol edin."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:286
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.php dosyası mevcut değil. Kurulum dosyasının tamamen açıldığından emin olun."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:310
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:316
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Veritabanı yapısı oluşturulamadı. Hata numarası: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:369
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:375
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Temel ayarlar girilemedi. Hata numarası: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:373
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Temel ayarlar girilemedi. Bu kullanıcının veritabanı üzerinde 'INSERT' yetkisi yok."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "Osclass için kullanmak istediğiniz veritabanının adı"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:661
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Tek bir veritabanı üstünde birden fazla Osclass çalıştırmak istiyorsanız bunu değiştirin"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:759
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "Dilerseniz kullanıcı adı ve şifreyi değiştirebilirsiniz; yalnızca girdi değerini değiştirin"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:779
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "Ülke adı yazınca bölge ve kentleri de seçebileceksiniz. Böylece kurulum daha özelleştirilmiş olacak."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:791
msgid "Skip location"
msgstr "Bölgeyi atla"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:792
msgid "International"
msgstr "Uluslararası"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:799
msgid "All regions"
msgstr "Tüm bölgeler"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "All cities"
msgstr "Tüm kentler"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:806
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Bu ülke için mevcut bölge yok"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:808
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Bu bölge için mevcut kent yok"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:97
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "%s adresindeki Osclass kurulumu tamam ve işler durumda. Yönetici paneline şu bilgilerle erişilebilir:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "<a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> takımı"

#: oc-includes/osclass/install.php:88
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Görünüşe bakılırsa Osclass kurulu. Yeniden kurmak için önce eski veeritabanındaki tabloları kaldırın."

#: oc-includes/osclass/install.php:134
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Osclass Kurulumu"

#: oc-includes/osclass/install.php:204
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Osclass'a kendiliğinden kullanıcı istatistikleri ve sorun raporları göndererek Osclass'ın geliştirilmesine yardım et."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Örnek İlan"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Örnek ilanın açıklaması. İlanınız hakkında yararlı bilgileri yazın."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Örnek yazar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@ornek.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "Örnek ülke"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Örnek bölge"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Örnek kent"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Örnek sayfa başlığı"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "Bu örnek bir sayfa açıklaması. Hizmet Koşulları ya da diğer gerekli bilgiler buraya yerleştirilebilir."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; Bazı hatalar var"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:45
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "Veritabanı yapısını güncellerken bazı sorunlarla karşılaştık. Şu sorgular başarısız:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:47
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Bu hatalar yanlışlıkla rapor edilmiş hatalar da olabilir. Durumun böyle olduğuna eminseniz <a href=\"%s\">yükseltme işlemine devam edin</a> ya da <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">forumlarda çözüm arayın</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Konum istatistiklerini hesaplamanız gerekiyor; yönetici panelinde Gereçler > Konum İstatistiklerini yeniden hesaplaya gidin ya da burayı"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:464
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; Doğru olarak yükseltildi"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:465
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass başarıyla yükseltildi.<a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Daha fazla yardım gerekiyor mu?</a>"

#: oc-load.php:206
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "Bu web sitesi şu anda bakımdan geçiyor."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Bir sorun oluştu; daha sonra yeniden deneyin"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "Temayı ön izleme"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:39
msgid "and counting"
msgstr "ve yenileri ekleniyor"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:312
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "İçerik yüklenirken bir sorun oluştu, özür dileriz"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:53
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "market.osclass.org adresinden bilgi alınamadı, özür dileriz"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:369
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:378
msgid "No change expiration"
msgstr "Sona ermede değişiklik yok"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:111
msgid "At least one option is required."
msgstr "En az bir seçenek gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:109
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "Mevcut tema gereçleri desteklemiyor"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:96
msgid "Hi %s,"
msgstr "Merhaba %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Herhangi bir sorunuz olursa <a href=\"%1$s\">belge</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> ya da <a href=\"%3$s\">blog</a> bölümlerini kullanabilirsiniz."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:103
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclass herhangi bir geliştirme gerçekleştirmese de Ücretli Destek yoluyla üçüncü taraf geliştiricilerle iletişime geçmenizi sağlayabiliriz. Ve unutmadan, Osclass için katkı sağlamak isterseniz, daha fazla bilgi <a href=\"%1$s\">burada</a>!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Cheers,"
msgstr "Teşekkürler,"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:828
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor ..."

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1208
msgid "From"
msgstr "İleten"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:255
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1209
msgid "to"
msgstr ">>"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:250
msgid "from"
msgstr ">>"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Wk"
msgstr "Hafta"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Sa"
msgstr "Cumartesi"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "SQL yedekle (dosyayı indir)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:152
msgid "The username is available"
msgstr "Kullanıcı adı uygun"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Th"
msgstr "Perşembe"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "We"
msgstr "Çarşamba"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Tu"
msgstr "Salı"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Mo"
msgstr "Pazartesi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Su"
msgstr "Pazar"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
msgid "Done"
msgstr "Tamam"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:210
msgid "Expiration date"
msgstr "Sona erme tarihi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "Site home page link."
msgstr "Sitenin ön sayfası için link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Site home page url."
msgstr "Sitenin ön sayfası için URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "Üyelikten çıkma linki"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Link for account validation."
msgstr "Hesap aktifleştirme için link"

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "HATA: Bazı bağımlılıklar yüklenemedi (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:154
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Kullanıcı adı uygun DEĞiL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:427
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "Arama öntakısı URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:72
msgid "City based"
msgstr "Kent temelli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:71
msgid "Region based"
msgstr "Bölge temelli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:70
msgid "Country based"
msgstr "Ülke temelli"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:372
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:385
msgid "%d days"
msgstr "%d gün"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:162
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "Bu seçenekle, bir ilanın sona ermesinden X gün önce ilanı ekleyene e-posta gönderilir. 0 yazılırsa uyarı gönderilmez."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:160
msgid "days"
msgstr "gün"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:157
msgid "Warn about expiration"
msgstr "Sona erme konusunda uyar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force image aspect."
msgstr "Resmin boyutunu zorla"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force aspect"
msgstr "Boyutu zorla"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "Alt siteler için de çerezleri devreye sokmayı unutmayın."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "Şu anki alt siteniz \"%s\". Bunu \"www\" olmadan yazın."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "Alt site için ana sitenin bilinmesi gerekir"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
msgid "Category based"
msgstr "Kategori temelli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:68
msgid "No subdomains"
msgstr "Alt site yok"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:65
msgid "Subdomain type"
msgstr "Alt site türü"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:57
msgid "Advanced Settings"
msgstr "İleri Düzey Ayarlar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:49
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "İleri Düzey Ayarlar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:36
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Kurulumuzun için ileri düzey ayarları değiştirin. Ne yaptığınızdan emin değilseniz varsayılan değerleri değiştirirme konusunda <strong>dikkatli olun</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:148
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:225
msgid "Select subcategory"
msgstr "Alt kategori seç"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:149
msgid "No subcategory"
msgstr "Alt kategori yok"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:224
msgid "Select category"
msgstr "Kategori seç"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Url for account validation."
msgstr "Hesap aktifelştirme için URL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:431
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "Daima kategori, bölge ya da kent URL'si önünde yer alır."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:116
msgid "Name from"
msgstr "Gönderenin adı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:110
msgid "Mail from"
msgstr "Gönderen"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:37
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "Fiyat alanını devreye sok / devreden çıkar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:677 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:307
msgid "no action defined"
msgstr "hiçbir eylem tanımlanmadı"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:449
msgid "Latest listings added"
msgstr "Eklenen en yeni ilanlar"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:451
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Eklenen en yeni ilanlar:"

#: oc-admin/admins.php:325 oc-admin/emails.php:132 oc-admin/languages.php:367
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:337
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:112
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:131
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: oc-admin/admins.php:326 oc-admin/admins.php:366 oc-admin/comments.php:261
#: oc-admin/items.php:826 oc-admin/languages.php:370 oc-admin/languages.php:426
#: oc-admin/media.php:139 oc-admin/pages.php:283
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:130
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:341
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:387
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:230
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:403
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:414
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:195
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:206
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:170
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:176
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:403
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:206
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:191
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:359
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:399
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:339 oc-admin/users.php:537
#: oc-admin/users.php:538 oc-admin/users.php:671
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:88
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:89
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1135
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1302
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1309
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1454
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/items.php:454 oc-admin/items.php:828
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150 oc-admin/users.php:114
#: oc-admin/users.php:668
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:238
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"

#: oc-admin/comments.php:262 oc-admin/items.php:456 oc-admin/items.php:827
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:116
#: oc-admin/users.php:667
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:240
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Activate"
msgstr "Aktifleştir"

#: oc-admin/comments.php:264 oc-admin/items.php:459 oc-admin/items.php:829
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:259
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:222 oc-admin/users.php:119
#: oc-admin/users.php:670
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:243
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:98
msgid "Block"
msgstr "Engelle"

#: oc-admin/comments.php:265 oc-admin/items.php:461 oc-admin/items.php:830
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98 oc-admin/users.php:121
#: oc-admin/users.php:669
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:245
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:100
msgid "Unblock"
msgstr "Engellemeyi kaldır"

#: oc-admin/items.php:464 oc-admin/items.php:832
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:248
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Öne çıkan işaretini kaldır"

#: oc-admin/items.php:466 oc-admin/items.php:831
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:250
msgid "Mark as premium"
msgstr "Öne çıkan olarak işaretle"

#: oc-admin/items.php:469 oc-admin/items.php:834
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:253
msgid "Unmark as spam"
msgstr "İlgisiz işaretini kaldır"

#: oc-admin/items.php:471 oc-admin/items.php:833
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
msgid "Mark as spam"
msgstr "İlgisiz olarak işaretle"

#: oc-admin/languages.php:368
msgid "Disable (website)"
msgstr "Devre dışı bırak (web sitesi)"

#: oc-admin/languages.php:368
msgid "Enable (website)"
msgstr "Devreye sok (web sitesi)"

#: oc-admin/languages.php:369 oc-admin/languages.php:425
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Devre dışı bırak (yönetici)"

#: oc-admin/languages.php:369 oc-admin/languages.php:424
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Devreye sok (yönetici)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:811
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1102
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1336
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/languages.php:389 oc-admin/languages.php:390
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: oc-admin/languages.php:389 oc-admin/languages.php:390
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: oc-admin/plugins.php:302
msgid "Configure"
msgstr "Ayarla"

#: oc-admin/plugins.php:308 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:362
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

#: oc-admin/plugins.php:310 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:278
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:283
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:364
msgid "Enable"
msgstr "Devreye sok"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:258
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent lost of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Eklentileri kaldırmak kalıcı bir veri kaybına neden olabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: oc-admin/plugins.php:316 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:263
msgid "Uninstall"
msgstr "Yüklemeyi kaldır"

#: oc-admin/plugins.php:318 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:156
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:57 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:947
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:362
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:426
msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:124
msgid "Order saved"
msgstr "Sıralama kaydedildi"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:220 oc-admin/ajax/ajax.php:347
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:240
msgid "NEW custom field"
msgstr "YENİ özel alan"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:310
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Ana kategori devre dışı bırakıldı; bu kategoriyi devreye sokamazsınız"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:318
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "Alt kategori devreye sokuldu"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:322
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "Alt kategori devre dışı bırakıldı"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:338
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "Kategoriler silindi"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:391
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Kategori doğru biçimde güncellendi"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email, %s"
msgstr "Test e-postası, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:437
msgid "Test email"
msgstr "Test e-postası"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:449 oc-admin/ajax/ajax.php:471
msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-posta başarıyla gönderildi"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:85
msgid "View page"
msgstr "Sayfayı gör"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1872 oc-includes/osclass/utils.php:2145
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Kopyalanacak birşey yok"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1876 oc-includes/osclass/utils.php:2149
msgid "Unzip failed"
msgstr "Sıkıştırılmış dosya açılamadı"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1880 oc-includes/osclass/utils.php:2153
msgid "Download failed"
msgstr "İndirme başarısız"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1884 oc-includes/osclass/utils.php:2161
msgid "Missing download URL"
msgstr "İndirme için URL eksik"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:542 oc-includes/osclass/utils.php:2020
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Dış bir kaynağa izin yok"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2157
msgid "Input code not valid"
msgstr "Girdi konu geçerli değil"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:272
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:264
msgid "View comments"
msgstr "Yorumları görüntüle"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:267
msgid "View media"
msgstr "Medya dosyasını gör"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "İlgisiz Olanı Kaldır"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Yineleneni Kaldır"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Hakaret İçereni Sil"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "Zamanı Dolanı Sil"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:103
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Aktifleştirme e-postasını yeniden gönder"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:339
msgid "Change your password"
msgstr "Şifrenizi değiştirin"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:38
msgid "Type your new password"
msgstr "Yeni şifrenizi yazın"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:58
msgid "Change password"
msgstr "Şifre değiştir"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:62 oc-admin/gui/login.php:24
#: oc-admin/gui/login.php:72 oc-admin/gui/recover.php:53
msgid "Log in"
msgstr "Giriş yap"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:65 oc-admin/gui/login.php:77
#: oc-admin/gui/recover.php:56
msgid "Back to %s"
msgstr "%s sayfasına geri dön"

#: oc-admin/gui/login.php:42 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:218
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:68
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:740
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "Username"
msgstr "Qullanıcı adı"

#: oc-admin/gui/login.php:48 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:291
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:654
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:749
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:902
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: oc-admin/gui/login.php:67
msgid "Remember me"
msgstr "Beni anımsa"

#: oc-admin/gui/login.php:69
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: oc-admin/gui/recover.php:24
msgid "Lost your password"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "Kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi yazın"

#: oc-admin/gui/recover.php:39
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "E-posta yoluyla yeni şifreniz iletilecek"

#: oc-admin/gui/recover.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:213
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:55
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:67
msgid "E-mail"
msgstr "E-İleti"

#: oc-admin/gui/recover.php:50
msgid "Get new password"
msgstr "Yeni şifre edin"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:181
msgid "Listings by category"
msgstr "Kategorilere göre ilanlar"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:27
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
msgid "Listing"
msgstr "İlan"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:25
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:52
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:79
msgid "Listings"
msgstr "İlanlar"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:211
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Henüz eklenmiş bir ilan yok"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:47
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:55
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:44
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistik"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Başlık yazısını gir"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:115
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:143
#: oc-includes/osclass/emails.php:768 oc-includes/osclass/emails.php:773
#: oc-includes/osclass/emails.php:854 oc-includes/osclass/emails.php:859
#: oc-includes/osclass/emails.php:949 oc-includes/osclass/emails.php:954
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:430
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:27
msgid "Edit admin"
msgstr "Yöneticiyi düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:29
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
msgid "Manage admins"
msgstr "Töneticileri yönet"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:32
msgid "Add admin"
msgstr "Yönetici ekle"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:27
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:28
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:30
msgid "Admins"
msgstr "Yöneticiler"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:65
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Ad <em>(gerekli)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:71
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "Kullanıcı adı <em>(gerekli)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:75
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-posta <em>(gerekli)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:80
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Yönetici tipi <em>(gerekli)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:89
msgid "Current password"
msgstr "Şu anki şifre"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:47 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:293
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:302
msgid "Type your new password again"
msgstr "Yeni şifrenizi yeniden yazın"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:25
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Yöneticiler &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:365 oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:825
#: oc-admin/languages.php:421 oc-admin/media.php:138 oc-admin/pages.php:282
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:408
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:200
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:181
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333 oc-admin/users.php:536
#: oc-admin/users.php:666
msgid "Bulk actions"
msgstr "Toplu eylemler"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:116
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:350
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:147
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:120
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:152
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:275
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:209
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:52
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:114
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:126
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:212
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:163
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:69
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:118
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:147
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:153
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:374
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:171
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:143
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:176
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:299
msgid "No data available in table"
msgstr "Tabloda veri yok"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:55
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:21
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:69
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:33
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Tema ekle &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:40
msgid "Add new theme"
msgstr "Yeni tema ekle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:296
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:88
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:64
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Market"
msgstr "Market"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:45
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "%s üzerinden yeni temalar indir"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:51
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Tema paketi (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:57
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:69
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:62
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:69
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Bir dizini UNIX altında yazılabilir yapmak için şu komutu uygulayın:"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:212
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:85
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:93
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:233
msgid "Loading data"
msgstr "Veriler yükleniyor"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:228
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:71
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:77
msgid "Author"
msgstr "Yazan"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:236
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:131
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:216
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:97
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:237
msgid "Download manually"
msgstr "Elle indir"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:386
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:110
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:84
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:130
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:193
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:246
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:332
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:402
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:398
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:327
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:338
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1452
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:106
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:246
msgid "Continue install"
msgstr "Kuruluma devam et"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:154
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:95
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:109
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:160
msgid "by"
msgstr "ileten"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:57
msgid "Add theme"
msgstr "Tema ekle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:38
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:54
msgid "Edit widget"
msgstr "Gereç düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:28
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:113
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:84
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:162
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:379
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:170
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:322
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:670
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:143
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:81
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:120
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:30
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:32
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:40
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:58
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:60
msgid "Add widget"
msgstr "Gereç ekle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:47
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:60
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Görünüm &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Açıklama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:162
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "Gereç için HTML kodu"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:74
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:90
msgid "Available themes"
msgstr "Kullanılabilir temalar"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
msgid "Current theme"
msgstr "Şu anki tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:317
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:67
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Gereçleri Yönet"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Section: %s"
msgstr "Bölüm: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Add HTML widget"
msgstr "HTML gereç ekle"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Widget"
msgstr "Gereç"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:85
msgid "Description: %s"
msgstr "Açıklama: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:24
msgid "Edit category"
msgstr "Kategori düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:308
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:141
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:116
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Ajax hatası; yeniden deneyin"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:39
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Kategoriler &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:364
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Kategorileri dilediğiniz gibi sıralamak için sürükleyip bırakın. Bir kategoriyi düzenlemek için düzenle yazısını tıklayın"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:26
msgid "Edit comment"
msgstr "Yorumu düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:46
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:60
#: oc-includes/osclass/emails.php:767 oc-includes/osclass/emails.php:772
#: oc-includes/osclass/emails.php:853 oc-includes/osclass/emails.php:858
#: oc-includes/osclass/emails.php:948 oc-includes/osclass/emails.php:953
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:419
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:61
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:76
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:33
msgid "Edit user"
msgstr "Kullanıcıyı düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:81
msgid "Author's e-mail"
msgstr "Yazanın e-posta adresi"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:87
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:175
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:78
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:73
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:21
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:23
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:42
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:86
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:67
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:158
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:72
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:154
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:366
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:30
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:46
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:34
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Yorumlar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:117
msgid "Hidden comments"
msgstr "Gixli yorumlar"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:119
msgid "All comments"
msgstr "Tüm yorumlar"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:79
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:209
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:70
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:119
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "E-posta şablonunu düzenle &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:132
msgid "Edit email template"
msgstr "E-posta şablonunu düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:149
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:124
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:59
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili ad"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:152
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "E-posta şablonunu tanımlamak için kullanılır"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:40
msgid "Emails templates"
msgstr "E-posta şablonları"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:31
msgid "Edit custom field"
msgstr "Özel alanı düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:37
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:41
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:49
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:74
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Bu özelliği uygulamak istediğiniz kategorileri seçin:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Check all"
msgstr "Hepsini seç"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:78
msgid "Uncheck all"
msgstr "Tüm seçimi kaldır"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:67
msgid "Advanced options"
msgstr "İleri düzey seçenekler"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:71
msgid "Identifier name"
msgstr "Tanımlayıcı adı"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:74
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Yalnızca harf ve sayılar kullanılabilir [a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:149
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Özel alan eklenemedi"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:182
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Özel alanlar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Custom fields"
msgstr "Özel alanlar"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:198
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Henüz özel alan yok"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:30
msgid "Add listing"
msgstr "İlan ekle"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Edit listing"
msgstr "İlan düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:37
msgid "Update listing"
msgstr "İlan güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:169
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:190
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:143
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:177
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:186
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:185
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:190
msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:194
msgid "Add new photo"
msgstr "Yeni fotoğraf ekle"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:232
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:240
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:263
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:268
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:204
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:236
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:320
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:274
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:213
msgid "City"
msgstr "Kent"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:280
msgid "City area"
msgstr "Semt"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:244
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:286
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:37
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "İlanları yönet &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:85
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:58
msgid "Delete listing"
msgstr "İlan sil"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:85
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:324
msgid "Pattern"
msgstr "Kalıp"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:198
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:184
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:208
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:262
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:235
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:565
msgid "Premium"
msgstr "Ön çıkan"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:240
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:264
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "ON"
msgstr "AÇıK"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:241
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:253
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:265
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:228
msgid "OFF"
msgstr "KAPALı"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:179
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:217
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:571
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:261
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:544
#: oc-includes/osclass/functions.php:559
msgid "Spam"
msgstr "Çöp kapsamında"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:289
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtreleri uygula"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:290
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:314
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:240
msgid "Reset filters"
msgstr "Filtreleri sıfırla"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:294
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Manage listings"
msgstr "İlanları yönet"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:304
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:305
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:306
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:125
msgid "%d Listings"
msgstr "%d İlan"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:316
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Show filters"
msgstr "Filtreleri göster"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:206
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:151
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:340
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:136
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:265
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: oc-admin/items.php:826 oc-admin/items.php:827 oc-admin/items.php:828
#: oc-admin/items.php:829 oc-admin/items.php:830 oc-admin/items.php:831
#: oc-admin/items.php:832 oc-admin/items.php:833 oc-admin/items.php:834
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Seçili ilanlar için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/languages.php:382
msgid "Update here"
msgstr "Buradan güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:398
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:190
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Bu ilanı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
msgid "Reported listings"
msgstr "Rapor edilmiş ilanlar"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:33
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Rapor edilen ilanlar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Yanlış Kategoride Olanı Kaldır"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
msgid "Misclassified"
msgstr "Yanlış kategorilendirilmiş"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Duplicated"
msgstr "Başkasının kopyası"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:207
msgid "Expired"
msgstr "Süresi dolmuş"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:208
msgid "Offensive"
msgstr "Hakaret türü"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:58
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "İlan Ayarları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:66
msgid "Listing Settings"
msgstr "İlan Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:78
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Yalnızca giriş yapmış kullanıcılar ilan ekleyebilir"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:82
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "Kulllanıcı eklenecek her bir ilan arasında %s saniye beklemeli"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:90
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "Kullanıcılar ilanlarını aktifleştirmek zorunda"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:97
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Eğer sıfır olarak belirlenirse her bir ilanın aktifleştirilmesi gerekir"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:103
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcıların ilanlarını aktifleştirmeleri gerekmez"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:110
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "İlan ekle/düzenle formunda reCAPTCHA göster"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:112
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Unutmayın</strong>, önce reCAPTCHA ayarlarını yapmanız gerekir"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:117
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
msgid "Contact publisher"
msgstr "İlanı yayınlayanla iletişime geç"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:122
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "Yalnızca kayıtlı üyelerin ilanı gönderenle iletişime geçmelerine izin ver"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:139
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:139
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Yeni bir ilan eklendiğinde yöneticiyi bilgilendir"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:181
msgid "Optional fields"
msgstr "İsteğe bağlı alanlar"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:191
msgid "Attach images"
msgstr "Resim iliştir"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:195
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "İlan başına %s resim iliştir"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:26
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "Dil Ekle &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:32
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:27
msgid "Add language"
msgstr "Dil ekle"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:37
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "%s üzerinden yeni diller indir"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:44
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Dil paketi (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:29
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "Dil düzenle &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Dil düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:58
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
msgid "Short name"
msgstr "Kısa ad"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:70
msgid "Currency format"
msgstr "Para birimi formatı"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:76
msgid "Number of decimals"
msgstr "Ondalık sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:82
msgid "Decimal point"
msgstr "Ondalık işareti"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:88
msgid "Thousands separator"
msgstr "Binli sayıların gösterilmesi"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:94
msgid "Date format"
msgstr "Tarih formatı"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:100
msgid "Stopwords"
msgstr "Çok kullanılan sözcükler"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "Herkese açık web sitesi için açık"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:108
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Yönetici bölümü için açık"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:34
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "Diller &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
msgid "Manage Languages"
msgstr "Dilleri Yönet"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Toplu eylemler"

#: oc-admin/languages.php:422
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Devreye sok (web sitesi)"

#: oc-admin/languages.php:423
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Devre dışı bırak (web sitesi)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Devreye sokulmuş (web sitesi)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:131
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Devreye sokulmuş (yönetici)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
#: oc-includes/osclass/functions.php:266
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:171
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:35
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "Kontrol Paneli &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:26
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "New listings"
msgstr "Yeni ilanlar"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:85
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:182
msgid "New users"
msgstr "Yeni kullanıcılar"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:224
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Toplam ilan sayısı: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:226
msgid "Listing statistics"
msgstr "İlan istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:230
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Toplam kullanıcı sayısı: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:232
msgid "User statistics"
msgstr "Kullanıcı istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:25
msgid "Manage Media"
msgstr "Medya Dosyalarını Yönet"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:34
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "Medya &raquo; %s"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:80
msgid "Attached to"
msgstr "İliştirildiği yer"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:33
msgid "Edit page"
msgstr "Sayfa düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:40
msgid "Add page"
msgstr "Sayfa ekle"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:27
msgid "Create page"
msgstr "Sayfa oluştur"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:34
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "Sayfalar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
msgid "Manage pages"
msgstr "Sayfaları yönet"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:61
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:244
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:27
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:33
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "Eklenti ekle &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:39
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:27
msgid "Add plugin"
msgstr "Eklenti ekle"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:63
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Yeni eklenti kurulamadı"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:44
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "%s üzerinden yeni eklendiler indir"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:51
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Eklenti paketi (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:25
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Eklentileri yönet"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:59
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:26
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "Eklentiler &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Moderasyondan geçmiş yorumlar: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Sayfa başına yorum: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:108
msgid "Default comment settings"
msgstr "Varsayılan yorum ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:112
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "İlanlara yorum eklenmesine izin ver"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:117
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Kullanıcılar yorum eklemek için kayıt olup giriş yapmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:132
msgid "Other comment settings"
msgstr "Diğer yorum ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "Sayfada %s yorum olacak biçimde yorumları sayfalara böl"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:142
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "Şu durumlarda yöneticiye e-posta gönder"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:152
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "Şu durumlarda kullanıcıya e-posta gönder"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:34
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "Para birimleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
msgid "Currencies"
msgstr "Para birimleri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:42
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Para birimi kodu: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:46
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:98
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Ad: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:81
msgid "Add currency"
msgstr "Para birimi ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Edit currency"
msgstr "Para birimini düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:85
msgid "Update currency"
msgstr "Para birimini güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:113
msgid "Currency Code"
msgstr "Para Birimi Kodu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:58
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Sayfa başlığı: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:768
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1053
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:301
msgid "Email: this field is required"
msgstr "E-posta: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:62
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:869
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:769
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1054
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Invalid email address"
msgstr "Gerçersiz e-posta adresi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "Gösterilen arama sayfası: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "Genel Ayarlar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:147
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:155
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:159
msgid "Page description"
msgstr "Sayfa açıklaması"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Admin e-mail"
msgstr "Yönetici e-postası"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:165
msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan dil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:175
msgid "Default currency"
msgstr "Varsayılan para birimi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:185
msgid "Week starts on"
msgstr "Haftanın ilk günü"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:190
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:194
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
msgid "Timezone"
msgstr "Zaman dilimi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:204
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Bir zaman dilimi seçin ..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:212
msgid "Date & time format"
msgstr "Tarih ve saat formatı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:255
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Tarih ve saat formatı hakkında bilgilendirme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:259
msgid "RSS shows"
msgstr "RSS"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:276
msgid "listings at most"
msgstr "ilan gösterir (en fazla)"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:281
msgid "Parent categories"
msgstr "Ana kategoriler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:291
msgid "Contact Settings"
msgstr "İletişim Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:293
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:298
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "İletişim formuna dosya eklenmesine izin ver"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:303
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:305
msgid "Automatic cron process"
msgstr "Otomatik crom işlemi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:313
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "Bu seçeneğin devreye sokulması <b>önerilir</b> çünkü bazı özellikler bunu gerektirmekte."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:249
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:127
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:356
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:335
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:362
msgid "View more"
msgstr "Daha fazlasını gör"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:221
msgid "Edit country"
msgstr "Ülkeyi düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:133
msgid "Add new country"
msgstr "Yeni ülke ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:276
msgid "Edit region"
msgstr "Bölgeyi düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:135
msgid "Add new region"
msgstr "Yeni bölge ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:333
msgid "Edit city"
msgstr "Kenti düzenle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:137
msgid "Add new city"
msgstr "Yeni kent ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:170
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Locations"
msgstr "Konumlar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:178
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "Ülke kodu iki harften oluşmalı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:188
msgid "Country code"
msgstr "Ülke kodu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:194
msgid "Add country"
msgstr "Ülke ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:247
msgid "Add region"
msgstr "Bölge ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:304
msgid "Add city"
msgstr "Kent ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:28
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
msgid "Regions"
msgstr "Bölgeler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
msgid "Cities"
msgstr "Kentler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:79
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "Posta (Mail) Ayarları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:87
msgid "Mail Settings"
msgstr "Posta (Mail) Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:95
msgid "Server type"
msgstr "Sunucu tipi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "Custom Server"
msgstr "Özel Sunucu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:99
msgid "GMail Server"
msgstr "Gmail Sunucu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:104
msgid "Hostname"
msgstr "Barındıranın adı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:122
msgid "Server port"
msgstr "Sunucu portu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:140
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:143
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Seçenekler: boş, ssl ya da tls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:150
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Apache Modülü <b>mod_ssl</b> yükle değil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:156
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:159
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "SMTP kimlik doğrulama devrede"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:163
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:166
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "SMTP öncesinde POP kullan"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:36
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "Boyut doğru formatta değil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Küçük resim boyutu: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:60
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Küçük resim boyutu: doğru formatta değil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Ön izleme boyutu: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:64
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Ön izleme boyutu: doğru formatta değil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Normal boyut: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:68
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Normal boyut: doğru formatta değil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:161
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "Medya Ayarları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:168
msgid "Media Settings"
msgstr "Medya Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "Aşağıda listelenen boyutlar bir resin yüklenirken kullanılacak piksel cinsinden maksimum boyutları belirler. Format: <b>Genişlik</b> x <b>Yükseklik</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:178
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Küçük resim boyutu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:182
msgid "Preview size"
msgstr "Ön izleme boyutu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:190
msgid "Normal size"
msgstr "Normal boyut"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Yüklemeden sonra resmin boyutunu değiştirmeden koru"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:209
msgid "Restrictions"
msgstr "Kısıtlamalar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:211
msgid "Maximum size"
msgstr "Maksimum boyut"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Size in KB"
msgstr "KB olarak boyut"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:216
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "PHP tarafından izin verilen maksimum boyut: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:221
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "GD kitaplığı yerine ImageMagick kullan"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:229
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "ImageMagick kitaplığı yüklü değil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:232
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "Daha hızlıdır ve GD kitaplığından daha az kaynak harcar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:235
msgid "Watermark"
msgstr "Site imzası"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:237
msgid "Watermark type"
msgstr "İmza tipi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:261
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:248
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Freetype kitaplığı gerekmekte. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Kurma / Ayar bilgileri</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Regenerate images"
msgstr "Resimleri yeniden oluştur"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:317
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden oluştur"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:176
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "İlan için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:180
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "Sayfa için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:184
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "Kategoriler için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:188
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "Arama için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:192
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "Ülke arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:196
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "Bölge arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:200
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Kent arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:204
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Semt arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:208
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Kategori arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:212
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Kullanıcı arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:216
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "Kalıp arama: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:220
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "İletişim için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:224
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "Besleme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:228
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "Dil için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:232
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "İlan işaretleme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:236
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "İlanı arkadaşına gönder için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:240
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "İlan iletişimi için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:244
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "Yeni ilan için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:248
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "Aktifleştirme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:252
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "İlan düzenleme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:256
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "İlan silme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:260
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "İlan kaynağını silmek için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:264
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "Giriş yapmak için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:268
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı kontrol paneli için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:272
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "Çıkış yapmak için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:276
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı kaydı için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:280
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı aktifleştirme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:284
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "Aktifleştirme uyarısı için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:288
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı bilgileri için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:292
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı ilanları için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:296
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "Kullanıcı uyarıları için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:300
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "Kullanıcıyı yeniden aktifleştirme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:304
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "Kullanıcıya anımsatma için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:308
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "Şifre değiştirme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:312
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "E-posta değiştirme için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:320
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "E-posta değiştirme onayı için URL: bu alan gerekli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:341
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:397
msgid "Show rules"
msgstr "Kuralları göster"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:338
msgid "Hide rules"
msgstr "Kuralları gizle"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:373
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "Kalıcı linkler &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Permalinks"
msgstr "Kalıcı linkler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:390
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Kullanıcı dostı URL'leri devreye sok"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:400
msgid "Listing URL:"
msgstr "İlan URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:404
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:413
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:422
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Kabul edilen anahtar sözcükler: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:409
msgid "Page URL:"
msgstr "Sayfa URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:418
msgid "Category URL:"
msgstr "Kategori URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:436
msgid "Search URL:"
msgstr "Arama URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:442
msgid "Search keyword country"
msgstr "Ülke anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:448
msgid "Search keyword region"
msgstr "Bölge anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:454
msgid "Search keyword city"
msgstr "Kent anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:460
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Semt anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:466
msgid "Search keyword category"
msgstr "Kategori anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:472
msgid "Search keyword user"
msgstr "Kullanıcı anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:478
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Kalıp anahtar sözcüğüne göre arama"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:484
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:341
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:94
#: oc-includes/osclass/functions.php:278
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:490
msgid "Feed"
msgstr "Besleme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:496
#: oc-includes/osclass/emails.php:763 oc-includes/osclass/emails.php:765
#: oc-includes/osclass/emails.php:849 oc-includes/osclass/emails.php:851
#: oc-includes/osclass/emails.php:944 oc-includes/osclass/emails.php:946
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:502
msgid "Listing mark"
msgstr "İlan işareti"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:508
msgid "Listing send friend"
msgstr "İlanı bir arkadaşa gönderme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:514
msgid "Listing contact"
msgstr "İlan için iletişim"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:520
msgid "Listing new"
msgstr "Yeni ilan"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:526
msgid "Listing activate"
msgstr "İlan aktifleştirme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:532
msgid "Listing edit"
msgstr "İlan düzenleme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:538
msgid "Listing delete"
msgstr "İlan silme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:544
msgid "Listing resource delete"
msgstr "İlan kaynağı silme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:550
msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı girişi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:556
msgid "User dashboard"
msgstr "Kullanıcı kontrol paneli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:562
msgid "User logout"
msgstr "Kullanıcı çıkışı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:568
msgid "User register"
msgstr "Kullanıcı kaydı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:574
msgid "User activate"
msgstr "Kullanıcı etkinleştirme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:580
msgid "User activate alert"
msgstr "Kullanıcı eykinleştirme uyarısı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:586
msgid "User profile"
msgstr "Kullanıcı bilgileri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:598
msgid "User alerts"
msgstr "Kullanıcı uyarıları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:604
msgid "User recover"
msgstr "Kullanıcı şifreyi yeniden oluşturma"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:610
msgid "User forgot"
msgstr "Kullanıcıya anımsatma"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:616
msgid "User change password"
msgstr "Kullanıcı şifre değiştirme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:622
msgid "User change email"
msgstr "Kullanıcı e-posta değiştirme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:628
msgid "User change email confirm"
msgstr "Kullanıcı e-posta değiştirme onayı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:83
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "En Son Arama Ayarları &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:91
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "En Son Arama Ayarları"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:96
msgid "Latest searches"
msgstr "En son aramalar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Kullanıcılardan en son aramaları kaydet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:113
msgid "One hour"
msgstr "Bir saat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:117
msgid "One day"
msgstr "Bir gün"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:121
msgid "One week"
msgstr "Bir hafta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:125
msgid "Forever"
msgstr "Hiç silinmeden"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:129
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "1000 sorgu sakla"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:133
msgid "Store %s queries"
msgstr "%s sorgu sakla"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:135
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Bu özellik çok veri üretebilir. Bu verinin aralıklarla temizlenmesi önerilir."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:37
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Çöp türü iletiler &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:43
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Spam and bots"
msgstr "Çöp türü iletiler"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:46
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet kendiliğinden çöp türü yorum ve linkleri tanıyarak size zaman kazandıran bir web hismetidir. Eklentiler ve API yoluyla erişilebilir."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:53
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API anahtarı"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63
msgid "This key is valid"
msgstr "Anahtar geçerli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:67
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "Yazdığınız anahtar geçersiz. Kontrol edin "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet devre dışı; API anahtarını yazın.<a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Anahtar edinin)</a> "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA "

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:89
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "reCAPTCHA belirli eylemleri yalnızca insanların gerçekleştirmesini sağlayarak sitenizin kötü amaçlı kullanımını engeller. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Anahtar edinin</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:96
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA Public key"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:102
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA Private key"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:109
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Eğer reCAPTCHA formunu görüyorsanız 'public key' doğru yazıldı demektir"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:23
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Son 10 hafta"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:37
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 months"
msgstr "Son 10 ay"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:40
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:311
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:146
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:35
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:175
msgid "Last 10 days"
msgstr "Son 10 gün"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:78
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:150
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/comments.php:262
#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/comments.php:264
#: oc-admin/comments.php:265
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Seçili yorumlar için şu eylemi yapmak istediğinize emin misiniz: %s?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:190
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:324
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:341
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:359
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:376
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:188
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:205
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:222
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Henüz istatistik yok"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:49
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Sitenizde kaç ilan yayınlandığını ve her bir ilanın kaç ziyaretçi çektiğini çabucak öğrenin"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:166
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "En son yorumlar"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:62
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "İlan İstatistikleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
msgid "Items"
msgstr "Maddeler"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:98
msgid "Views"
msgstr "İzleme"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:304
msgid "Listing Statistics"
msgstr "İlan istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:318
msgid "New listing"
msgstr "Yeni ilan"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:321
msgid "Number of new listings"
msgstr "Yeni ilan sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:335
msgid "Listings' views"
msgstr "İlanların izlenmesi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:338
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Toplam ilan izlenme sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:211
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:558
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:255
msgid "Inactive"
msgstr "Aktif Değil"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
msgid "Bad category"
msgstr "Yanlış kategori"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:153
msgid "Total number of reports"
msgstr "Toplam rapor sayısı"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:136
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:199
msgid "Users per country"
msgstr "Ülke başına kullanıcı"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:139
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:151
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:148
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:216
msgid "Users per region"
msgstr "Bölge başına kullanıcı"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:168
msgid "User Statistics"
msgstr "Kullanıcı istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:232
msgid "Latest users on the web"
msgstr "En son kullanıcılar"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Posta"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:265
msgid "Avg. items per user"
msgstr "Kullanıcı başına ortalama madde "

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:268
msgid "%s listings per user"
msgstr "Kullanıcı başına %s listeleme"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:43
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:25
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:67
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:32
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:86
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:50
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Yedekleme &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:58
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleme"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:65
msgid "Backup folder"
msgstr "Yedekleme dizini"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:71
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Bu, yedeklemelerin oluşturulacağı dizin. İnternet üzerinden erişilemeyecek bir dizin seçmenizi öneririz."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "SQL yedekle (sunucuda depola)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:78
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "Dosyaları yedekle (sunucuda depola)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:30
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Kategori istatistikleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:114
msgid "Category stats"
msgstr "Kategori istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:48
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Kategori istatistiklerini yeniden hesapla"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:38
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "İçe aktar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:45
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:52
msgid "File (.sql)"
msgstr "Dosya (.sql)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Import data"
msgstr "İçeriye veri aktar"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:72
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Konum istatistikleri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:80
msgid "Locations stats"
msgstr "Konum istatistikleri"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:83
msgid "Complete"
msgstr "Tüm"

#: index.php:48 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:39
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Bakım &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:47
msgid "Maintenance"
msgstr "Bakım"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Bakım durumu: <strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Bakım durumunu devreden çıkar"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Bakım durumunu devreye sok"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:43
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "Güncellemeler aranıyor (Şu anki sürüm %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:49
msgid "New version to update:"
msgstr "Yükseltme için yeni sürüm:"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:64
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:101
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:93
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Yükselt &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:35
msgid "Update user"
msgstr "Kullanıcı güncelle"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:41
msgid "Add new user"
msgstr "Yeni kullanıcı ekle"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:66
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:193
msgid "Contact info"
msgstr "İletişim bilgisi"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:203
msgid "Last access"
msgstr "En son erişim"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:206
msgid "%s on %s"
msgstr "%s / %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:230
msgid "Cell phone"
msgstr "Cep telefonu"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:236
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:242
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"