# Translation of Flash Messages in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-19 10:29:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "La imatge seleccionada no pot ser eliminada, la URL no existeix."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "L'anunci no existeix."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "L'anunci no et pertany."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "La imatge seleccionada ha estat eliminada correctament."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "La foto seleccionada no et pertany."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "La imatge seleccionada no s'ha pogut eliminar."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "El codi reCAPTCHA és incorrecte."

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Hi ha hagut alguns errors a l'hora d'enviar el missatge."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Només els usuaris registrats poden publicar anuncis."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "El teu anunci ha estat publicat."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Fantàstic! Acabem d'actualitzar el teu anunci."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "L'anunci ha estat comprovat."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "No s'ha pogut comprovar l'anunci."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "L'anunci ja ha estat comprovat."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "El teu anunci s'ha eliminat."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'anunci que estàs intentant eliminar."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Gràcies! Has estat molt útil!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Aquest anunci no existeix."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Ho sentim, però l'anunci ha caducat. Ja no pots posar-te en contacte amb el venedor."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Només els usuaris registrats poden posar-se en contacte amb el venedor."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Acabem d'enviar un correu electrònic al venedor."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Ho sentim, però no hem pogut desar el teu comentari. Torna a intentar-ho més endavant."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "El teu comentari está esperant moderació."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "El teu comentari ha estat aprovat."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Si us plau, omple el camp obligatori (correu electrònic)."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Si us plau, escriu un comentari."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "El teu comentari ha estat marcat com a contingut brossa."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Has d'haver accedit al web per esborrar un comentari."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "El comentari no existeix."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "El comentari no está actiu. No pots eliminar-lo."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "No pots eliminar el comentari perquè no el vas fer tu."

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "El comentari ha estat eliminat."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Els usuaris no s'han habilitat."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Els usuaris no estan habilitats."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "L'usuari no existeix."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "La contrasenya es incorrecta."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "El usuari encara no ha estat comprovat."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "L'usuari ha estat suspès."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "L'adreça de correu electrònic no és vàlida."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "T'hem enviat un correu electrònic amb les instruccions per restablir la teva contrasenya."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "No hem pogut identificar-te amb la informació proporcionada."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "El codi reCAPTCHA és incorrecte."

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Ho sentim, l'enllaç no es válid."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "No pots deixar en blanc la contrasenya."

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "La contrasenya s'ha canviat."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Error. La contrasenya no coincideix."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "El registre d'usuaris no està habilitat."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "L'usuari s'ha creat correctament. T'hem enviat un correu electrònic d'activació."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "El teu compte s'ha creat correctament."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "El correu electrònic especificat ja està sent utilitzat."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "El correu electrònic no és vàlid."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "La contrasenya no pot estar buida."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "L'enllaç ja no es válid."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "El teu compte ja ha estat comprovat."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "El teu compte ha estat comprovat."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "El teu correu electrònic s'ha modificat correctament."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Avís activat."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Donat de baixa correctament."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "El teu perfil ha estat modificat correctament."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "El correu electrònic especificat no es vàlid."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "La contrasenya actual no coincideix."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Les contrasenyes no poden estar buides."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "La contrasenya s'ha canviat."

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "No tens suficients permisos."

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "Correu electrònic no vàlid."

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Nom d´usuari no vàlid."

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Nom no vàlid."

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Contrasenya no vàlida."

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "El correu electrònic ja està en ús."

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "El nom d´usuari ja està en ús."

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "L'administrador ha estat afegit."

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "L'administrador no existeix."

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "El correu electrònic ja existeix."

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "El nom d'usuari ja existeix."

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "No s'ha pogut canviar la contrasenya. Les contrasenyes no coincideixen."

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "L'administrador s'ha actualitzat correctament."

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "L'identificador d'administrador no té el format correcte."

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "La operació no ha estat completada. Estàs intentant borrar el teu compte!"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "L'administrador ha estat eliminat correctament."

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'administrador."

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Aquesta acció no es pot dur a terme perquè aquest és un lloc web de demostració."

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Còpia de seguretat completada correctament."

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "No es pot escriure en la carpeta del tema."

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "El tema ha estat instal·lat correctament."

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "L'arxiu zip no és vàlid."

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No s'ha pujat cap arxiu."

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Hi ha hagut un problema afegint el tema."

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "El tema s'ha eliminat correctament."

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Hi ha hagut un problema eliminant el tema."

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "El tema actual no es pot eliminar."

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap tema."

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "El giny s'ha eliminat correctament."

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "El camp de descripció és obligatori."

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "El giny s'ha actualitzat correctament."

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "El giny no s'ha pogut actualitzar correctament."

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "El giny s'ha afegit correctament."

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "El tema s'ha activat correctament."

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Els comentaris han estat eliminats."

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Els comentaris han estat aprovats."

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Els comentaris han estat descartats."

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "El comentari ha estat aprovat."

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "El comentari ha estat descartat."

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "El comentari s'ha habilitat."

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "El comentari ha estat desactivat."

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "El correu electrònic no és correcte."

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "El comentari és obligatori."

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Fantàstic! Hem actualitzat el teu comentari!"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "El correu electrònic/avís ha estat actualitzat."

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "No pots repetir el nom intern."

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "El correu electrònic no ha pogut ser actualizat. Al menys un títol no ha d'estar buit."

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "L'anunci %d s'ha habilitat."

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "L'anunci %d s'ha desactivat."

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "L'anunci %d s'ha activat."

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "L'anunci %d s'ha desactivat."

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "L'anunci %d s'ha marcat com a premium."

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "El canvi %d s'ha fet."

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "L'anunci %d s'ha marcat com a contingut brossa."

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "L'anunci %d s'ha eliminat."

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "L'anunci %d s'ha desmarcat com a contingut brossa."

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "L'anunci %d s'ha desmarcat com a mal classificat."

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "L'anunci %d s'ha desmarcat com a duplicat."

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "L'anunci %d s'ha desmarcat com a caducat."

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "L'anunci %d s'ha desmarcat com a ofensiu."

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Hi ha hagut un error."

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "L'anunci ha estat eliminat."

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'anunci."

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "L'anunci ha estat activat."

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "L'anunci ha estat desactivat."

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "L'anunci ha estat habilitat."

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "L'anunci ha estat deshabilitat."

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Els canvis s'han aplicat correctament."

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "L'anunci ha estat desmarcat com a"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "L'anunci no ha estat desmarcat com a"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Canvis desats correctament."

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Recurs eliminat."

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "S'ha afegit un nou anunci."

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "La configuració dels anuncis s'ha actualitzat."

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "No es pot escriure a la carpeta de traduccions."

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "El idioma s'ha instal·lat correctament."

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "HI ha hagut un problema afegint l'idioma."

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "L'dentificador de l'idioma no té el format correcte."

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "L'identificador de l'idioma no existeix."

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "El camp d'idioma és obligatori!"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "El camp de l'abreviatura de l'idioma és obligatori!"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "El camp de la descripció de l'idioma és obligatori."

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "El camp de format de moneda és obligatori!"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s s'ha actualitzat correctament."

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Els idiomes seleccionats s'han habilitat pel lloc web."

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Els identificadors d'idioma no tenen el format correcte."

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Els idiomes seleccionats s´han desactivat correctament (web)"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Els idiomes seleccionats han estat activats per el backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Els idiomes seleccionats han estat desactivats per el backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s no es pot desactivar, perquè és l'idioma per defecte"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "El directori '%s' no es pot eliminar"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "El directori \"%s\" ha estat eliminat correctament"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "El directori '%s' no es pot eliminar perquè és l'idioma per defecte. Establir un altre idioma per defecte primer i torneu a intentar"

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "El camp de nom d'usuari és buida"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "El camp de la contrasenya és buida"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Ho sentim, nom d'usuari incorrecte. <a href=\\\"%s\\\">Heu perdut la contrasenya?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Ho sentim, contrasenya incorrecta. <a href=\\\"%s\\\">Heu perdut la contrasenya?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "El codi de reCAPTCHA és incorrecte"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Una nova contrasenya ha estat enviada al teu E-mail"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Error, les contrasenyes no coincideixen"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Vostè ha d'establir un nom intern diferent"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "La pàgina s´ha modificat correctament"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "La pàgina no pot ser actualitzada, al menys un títol no pot estar buit"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Tens que especificar un nom intern per la pàgina."

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "La pàgina ha estat afegida correctament"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "La pàgina no pot ser afegida, al menys un títol no pot estar buit"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Ui! Aquest nom intern ja està en ús. No podem fer els canvis"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Alguna de les pàgines que intentes eliminar es necesaria per el funcionament del sistema i no pot ser eliminada"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "Pàgines %s no va poder ser eliminat, ja que són indelebles"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "La pàgina no es pot eliminar"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "Pàgines %s no va poder ser eliminat"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "La pàgina s´ha eliminat correctament"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "Pàgines %s s'han eliminat correctament"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "El directori del plugin no es pot escriure"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "El plugin ha estat carregat correctament."

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Ha hagut un problema agregant el plugin"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin ja està instal·lat"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin no es va poder instal·lar perquè els seus arxius no estan"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin no es va poder instal·lar a causa de: %s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin no es pot instal·lar"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "El plugin s´ha instalat correctament"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "El plugin s´ha desinstalat correctament"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin no pot ser desinstal·lat"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin habilitat"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin ja està habilitat"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin desactivat"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin ja està desactivada"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "No hi ha cap plugin seleccionat"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "S'ha desat la configuració."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s ja era a la base de dades"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Codi de país i nom han de tenir 2 caràcters com a mínim"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "El pais %s s´ha afegit correctament"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "El país ha estat editat"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Hi va haver alguns problemes d'edició el país"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "La provincia %s s´ha afegit correctament"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s s´ha modificat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "La ciutat %s s´ha afegit correctament"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Singular: Un camp no s'ha actualitzat"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Estructura de permalinks actualitzada"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Estructura de permalinks actualitzada."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "No obstant això, no podem comprovar si com a mòdul d'Apache <b>mod_rewrite</b>està carregat. Si vostè experimenta alguns problemes amb les adreces URLs, ha de desactivar <em>Amistós URLs</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Amistós URLs desactivat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "La clau de Akismet ha estat aprovat"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "La clau de Akismet ha estat actualitzat"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "La teva clau de reCAPTCHA s'ha esborrat."

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "La teva clau de reCAPTCHA s'ha actualitzat."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "El codi de la moneda no té el format correcte"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "La moneda va afegir"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "De monedes no es pot afegir"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "El codi de la moneda '%s' no existeix"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Error: El codi de moneda no está en el format correcte"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Moneda actualitzada"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "No es van fer canvis"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "No s´ha eliminat cap moneda"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "La moneda s´ha eliminat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s monedes s´han eliminat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Error: El tipus de servidor d´E-mail es incorrecte"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "La configuració del servidor d´E-mail s´ha modificat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Hi va haver un problema en pujar la imatge de marca d'aigua"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "La imatge de marca d'aigua ha de ser un arxiu. PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "No es pot establir una mida màxima de fitxer més gran que el permès en la configuració de PHP:<b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "La configuració mitja s´ha modificat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "La regeneració de imatges s´ha efectuat correctament"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Camp de títol de la pàgina és requerit"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Poseu-vos en contacte amb el camp E-mail és obligatori"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "La configuració s´ha modificat correctament."

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Nombre d'encàrrec no podia deixar en blanc"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "L'última configuració de cerca s'han actualitzat"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Importació completada"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Ha hagut un problema importan dades a la base de dades"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Recompte categoria d'estadístiques ha estat un èxit."

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "La ruta está buida"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "No s'ha pogut connectar amb la base de dades. Error: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "No hi ha tables per respaldar"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "El directori no es pot escriure"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "No s'ha pogut seleccionar la base de dades. Error: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "La manera de manteniment està en ON"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "La manera de manteniment està en OFF"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "L´usuari s´ha creat correctament. T´hem enviat un E-mail d´activació"

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "L'usuari ha estat creat amb èxit"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "El usuari s´ha modificat i activat correctament"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "El usuari s´ha modificat correctament"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "El identificador d´usuari no está en el format correcte"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Singular: L'activació de correu electrònic enviats a un usuari"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Singular: Un usuari s'ha activat"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Singular: Un usuari ha estat desactivat"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Singular: Un usuari ha estat desbloquejat"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Singular: Un usuari ha estat bloquejat"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Singular: Un usuari ha estat esborrat"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Títol massa curt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Títol massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Descripció massa curt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Descripció massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Categoria vàlid."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Preu massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "El nom és massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Enviar per correu electrònic vàlida."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "País molt curt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "País massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Regió massa curt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Regió massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Ciutat molt curt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Ciutat de molt temps."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Municipi massa curt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Municipi massa llarg."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Adreça massa curta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Adreçar massa molt de temps."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Massa ràpid. Vostè ha d'esperar una mica per publicar el seu anunci."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s camp és obligatori."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Un dels arxius que intentes carregar excedeix el tamany máxim"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Comproveu la safata d'entrada per validar l'anunci"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Els comentaris han estat desbloquejats"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Els comentaris han estat bloquejats"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "Singular: %d anunci es va marcar"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Darrer xec"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Va entrar un correu electrònic vàlid"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Vostè ja està subscrit"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Subscrit correctament"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Error de subscripció"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Moltes gràcies per la seva donació"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Has d'haver iniciat sessió per a comentar"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Token CSRF invalid"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Petició probablement no vàlida."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Ho sentim, comentaris desactivats."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "L'anunci no ha estat activat. Si us plau, activa'l per a poder fer-lo públic."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "El nom no es pot deixar en blanc"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Aquesta acció no es pot executar perquè és una web demo"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "S'ha produït un error en afegir un nou administrador"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "No hi ha cap administrador amb aquesta id"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "L'anunci no es pot activar perquè està bloquejat"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Temps d'espera només pot contenir caràcters numèrics"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Nombre d'anuncis moderats només pot contenir caràcters numèrics"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Imatges per anunci només pot contenir caràcters numèrics"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Nombre de decimals només pot contenir caràcters numèrics"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "El directory  '%s' no s'ha pogut eliminar;)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Tens poc espai lliure, els usuaris no podran pujar imatges"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "El nombre de comentaris moderats només pot contenir caràcters numèrics"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Comentaris per pàgina només pot contenir caràcters numèrics"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "La configuracuó dels comentaris s'ha actualitzat"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Nom de país no pot estar en blanc"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "S'ha produït un error en esborrar les ubicacions"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "No s'ha sel·leccionat cap país"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s no es pot afegir"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "El nom de la regió no pot estar en blanc"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "No s'ha sel·leccionat cap regió"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Nou nom de ciutat no es pot deixar en blanc"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Nom de ciutat no es pot deixar en blanc"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "No s'ha sel·leccionat cap ciutat"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Tots els camps són obligatoris"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "L'arxiu <b>.htaccess</b> no s'ha pogut emplenar amb el contingut adequat."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Aquest és el contingut que has d'afegir a l'arxiu <b>.htaccess</b>. Si no pots crear l'arxiu, si us plau desactiva l'opció <em> URLs amistoses </em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Aquest és el contingut que has d'afegir a l'arxiu <b>.htaccess</b>. Si no pots modificar l'arxiu o experimentes alguns problemes amb les URLs, si us plau desactiva l'opció <em>URLs Amistoses</em>."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s no s'ha pogut esborrar perquè hi té anuncis associats"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s no s'ha pogut esborrar perquè és la moneda per defecte"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Nombre d'anuncis a l'RSS ha de ser un valor numèric"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Màx. anuncis recents ha de ser un valor numèric"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Nombre d'anuncis a la cerca ha de ser un valor numèric"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Nombre d'anuncis en l'RSS ha de ser un nombre enter"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "El nombre d'anuncis recents mostrats a la pàgina principal ha de ser un nombre enter"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "La carpeta <code>descàrregues</code> ha de ser gravable, per exemple: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Desat amb èxit!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Error, l'arxiu zip no s'ha creat en el directori especificat"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "S'ha produït un error en crear el fitxer .maintenance. Si us plau, crea'l manualment a la carpeta arrel."

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "S'ha produït un error en esborrar el fitxer .maintenance. Si us plau, esborra'l manualment de la carpeta arrel."

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap usuari"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "No s'ha activat cap usuari"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "No s'ha desactivat cap usuari"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "No s'ha habilitat cap usuari"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "No s'ha deshabilitat cap usuari"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "No s'ha eliminat cap usuari"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "La id de l'alerta no està en el format correcte"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "No s'ha esborrat cap alerta"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "S'ha esborrat una alerta"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "No s'ha activat cap alerta"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "S'ha activat una alerta"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "No s'ha desactivat cap alerta"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "S'ha desactivat una alerta"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "La configuració d'usuari s'ha actualitzat"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Ambdues regles no poden estar en blanc"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Regla actualitzada correctament"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regla desada correctament."

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "No s'ha esborrat cap regla "

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "S'ha esborrat una regla de prohibició"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Imatge amb extensió incorrecta"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Imatge massa gran. Mida màxima"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Preu ha de ser un nombre."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Hem enviat el teu missatge a %s."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "L'arxiu que intentes pujar no té una extensió vàlida."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Si us plau, introdueix un email correcte"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "El teu email s'ha enviat correctament. Gràcies per contactar amb nosaltres!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Ja existeix un usuari amb aquesta adreça de correo. Si ets tu, si us plau inicia sessió."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "El teu email actual no està permès"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "La teva IP actual no està permesa"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Ho sentim, no tenim cap anunci amb aquesta ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "L'anunci no s'ha validat. Si us plau, valida'l per fer-lo públic. "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Això no hauria de passar mai"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "El reCAPTCHA no s'ha entrat correctament."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Nom d'usuari existent"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Aquest nom d'usuari no és vàlid, conté algunes paraules no vàlides."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Ups! S'ha produït un problema al intentar activar la teva alerta. Si us plau, contacta amb l'administrador."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Ups! S'ha produït un error mentre se't donava de baixa. Si us plau contacta amb l'administrador."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "L'usuari especificat ja existeix."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "El nom d'usuari s'ha actualitzat"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Aquest nom d'usuari no pot estar en blanc"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "El teu compte s'ha esborrat"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Ups! No pots fer això."

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "T'hem enviat un e-mail. Segueix-ne les instruccions per a activar els canvis."

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Hem intentat enviar-te un e-mail però hem fallat. Si us plau, contacta amb l'administrador."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "El preu ha de ser un nombre positiu."

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "El plugin ha generat %d caràcters d'una <strong>sortida inesperada</strong> durant l'instal·lació. Sortida: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Nombre de dies de caducitat ha de ser un valor numèric"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "URLs amistoses desactivat, però l'arxiu .htaccess s'ha modificat fora d'Osclass i no s'ha esborrat."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "URLs Amistoses desactivat, però l'arxiu .htaccess no s'ha pogut esborrar. Si us plau, esborra'l manualment."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Aquest és el contingut que has d'afegir a l'arxiu <b>.htaccess</b>. Si no pots crear l'arxiu, si us plau desactiva l'opció <em> URLs amistoses </em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "L'arxiu <b>.htaccess</b> ja existeix i no s'ha modificat."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Grandària del Títol ha de ser un valor numèric"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Configuració avançada s'ha actualitzat"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Grandària de la Descripció ha de ser un valor numèric"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Títol massa curt (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Títol massa llarg (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Descripció massa curta (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Descripció massa llarga (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Validació de compte fallida"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "L'usuari no ha estat validat encara. Vols tornar a enviar l'<a href=\"%s\">activació?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Link incorrecte"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "E-mail de validació enviat"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Acabem d'enviar-te un email per validar el teu compte. Hauràs d'esperar uns minuts per tornar-lo a enviar."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "El teu email s'ha enviat correctament."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass s'ha actualitzat amb èxit. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Necessites més ajuda?</a> "

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Els arxius s'han esborrat"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Cache netejada correctament"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "S'ha produït un error en esborrar els arxius. Si us plau, comprova els permissos dels arxius a %s."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "L'anunci s'ha bloquejat o està esperant aprovació de l'administrador"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Si us plau, introdueix una adreça e-mail"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "No es permeten contrassenyes en blanc. Si us plau, introdueix una contrasenya."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "L'e-mail especificat ja està en ús per %s"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Desconnectat del Market"