msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OsclassWizards Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 13:12+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 13:12+0545\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: OsclassWizards <hello@osclasswizards.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:33
msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "Sorry, aber ich kann die Seite nicht finden, was, die du suchst"

#: 404.php:37
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it. "
msgstr "Lassen Sie uns helfen, haben wir ein paar Tipps für Sie zu finden."

#: 404.php:46 admin/templates.php:35 header.php:160
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: 404.php:53
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>Suchen</strong>für sie in den beliebtesten Kategorien."

#: admin/ads.php:29
msgid "Ads management"
msgstr "Anzeigen-Verwaltung"

#: admin/ads.php:33
msgid ""
"In this section you can configure your site to display ads and start "
"generating revenue."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt können Sie konfigurieren Ihre Website um Anzeigen "
"schalten und Erzielung von Einnahmen zu starten."

#: admin/ads.php:33
msgid ""
"If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, "
"copy and paste here the provided code for ads."
msgstr ""
"Bei Verwendung eine Plattform online-Werbung wie Google Adsense, kopieren "
"Sie und fügen Sie hier den bereitgestellten Code für anzeigen."

#: admin/ads.php:39
msgid "Header Ad"
msgstr "Header-Anzeige"

#: admin/ads.php:43
msgid "This ad will be shown at the top of your website."
msgstr "Diese Anzeige wird am oberen Rand Ihrer Website"

#: admin/ads.php:47
msgid "Homepage Ad"
msgstr "Homepage Ad"

#: admin/ads.php:51
msgid ""
"This ad will be shown on the main site of your website. It will appear at "
"the bottom of your site homepage."
msgstr ""
"Diese Anzeige wird auf der Hauptseite Ihrer Website angezeigt. Es erscheint "
"am unteren Rand Ihrer Website-Homepage."

#: admin/ads.php:55
msgid "Search results Ad (top of the page)"
msgstr "Suchergebnisse Ad (Seitenanfang)"

#: admin/ads.php:59
msgid "This ad will be shown on top of the search results of your site."
msgstr "Diese Anzeige wird zusätzlich zu den Suchergebnissen Ihrer Website"

#: admin/ads.php:63
msgid "Search results Ad (bottom of the page)"
msgstr "Suchergebnisse Ad (unten auf der Seite)"

#: admin/ads.php:67
msgid "This ad will be shown among the search results of your site."
msgstr "Diese Anzeige wird unter den Suchergebnissen Ihrer Website angezeigt."

#: admin/ads.php:71
msgid "Sidebar Ad"
msgstr "Seitenleiste Ad"

#: admin/ads.php:75
msgid ""
"This ad will be shown at the right sidebar of your website, on the product "
"detail page."
msgstr ""
"Diese Anzeige wird angezeigt, auf der rechten Seitenleiste auf Ihrer "
"Website, auf der Produktdetailseite."

#: admin/ads.php:79 admin/category-icons.php:56 admin/facebook.php:93
#: admin/settings.php:105 admin/templates-home.php:145
#: admin/templates-item-post.php:68 admin/templates-search.php:39
#: admin/theme-style.php:381
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/category-icons.php:15
msgid "Categories Icons"
msgstr "Kategorien Symbole"

#: admin/category-icons.php:21
msgid ""
"Choose custom icons for categories. The items from the category will take "
"the related icons in google map."
msgstr ""
"Wählen Sie benutzerdefinierte Symbole für Kategorien. Die Produkte aus der "
"Kategorie übernehmen die zugehörigen Symbole bei Googlekarte."

#: admin/category-icons.php:23
msgid ""
"We use <a style=\"color: #018be3; text-decoration: none;\" title=\"Visit "
"Font Awesome site for help\" target=\"_blank\" href=\"http://fortawesome."
"github.io/Font-Awesome/3.2.1/icons/\">Font Awesome Icons.</a> Just type icon "
"name omitting <strong>\"icon-\"</strong> eg. home or car."
msgstr ""
"Wir verwenden <a style=\"color: #018be3; text-decoration: none;\" title="
"\"Besuchen Sie Font Awesome Site für Hilfe\" target=\"_blank\" href=\"http://"
"fortawesome.github.io/Font-Awesome/3.2.1/icons/\">Font Awesome Icons.</a> "
"Geben Sie einfach das Symbol Name auslassen <strong>\"icon-\"</strong> eg. "
"home or car."

#: admin/documentation.php:26
msgid "OsclassWizards Documentation"
msgstr "OsclassWizards Dokumentation"

#: admin/facebook.php:28
msgid "Facebook Page Like Box Settings"
msgstr "Facebook Seite ähnliche Einstellungen"

#: admin/facebook.php:33
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook Page URL"

#: admin/facebook.php:40
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: admin/facebook.php:44
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: admin/facebook.php:49
msgid "Hide Cover Photo"
msgstr "Cover-Foto ausblenden"

#: admin/facebook.php:58
msgid "Show Friend's Faces"
msgstr "Freundes Gesichter"

#: admin/facebook.php:66
msgid "Show Page Posts"
msgstr "Feed Seite Beiträge"

#: admin/facebook.php:75
msgid "Show On Item Sidebar"
msgstr "Auf Element Sidebar anzeigen"

#: admin/facebook.php:84
msgid "Show On Search Sidebar"
msgstr "Auf Suche-Sidebar anzeigen"

#: admin/favicon.php:29
msgid "Favicon Image"
msgstr "Favicon Bild"

#: admin/favicon.php:30
msgid "The preferred size of the favicon is 16x16 pixels."
msgstr "Die bevorzugte Größe des das Favicon ist 16 x 16 Pixel."

#: admin/favicon.php:37 admin/header.php:35 admin/homeimage.php:35
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/favicon.php:44 admin/homeimage.php:42
msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: admin/favicon.php:51 admin/homeimage.php:49
msgid "No image has been uploaded yet"
msgstr "Noch wurde kein Bild hochgeladen"

#: admin/favicon.php:54 admin/homeimage.php:52
msgid "Upload image"
msgstr "Bild hochladen"

#: admin/favicon.php:56 admin/homeimage.php:54
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Uploading another image will overwrite the current "
"image."
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong> Ein anderes Bild hochladen, wird das aktuelle Bild "
"überschrieben."

#: admin/favicon.php:64 admin/homeimage.php:62
msgid "Accepted image (png,gif,jpg)"
msgstr "Akzeptierte Bild (png,gif,jpg)"

#: admin/favicon.php:70 admin/header.php:69 admin/homeimage.php:68
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: admin/favicon.php:79 admin/header.php:78 admin/homeimage.php:77
#, php-format
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr ""
"Den Ordner images <strong>%s</strong> ist nicht auf Ihrem Server beschreibbar"

#: admin/favicon.php:80 admin/homeimage.php:78
msgid "Osclass can't upload the image from the administration panel."
msgstr "Osclass kann nicht das Bild von den Administrations-Bereich hochladen."

#: admin/favicon.php:81 admin/header.php:80 admin/homeimage.php:79
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Stellen Sie die vorgenannten Bildermappe beschreibbar."

#: admin/favicon.php:86 admin/header.php:85 admin/homeimage.php:84
msgid ""
"To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr ""
"Ein Verzeichnis unter UNIX beschreibbar machen führen Sie folgenden Befehl "
"in der Shell:"

#: admin/header.php:29
msgid "Header logo"
msgstr "Header logo"

#: admin/header.php:42
msgid "Remove logo"
msgstr "Logo zu entfernen"

#: admin/header.php:49
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Kein Logo hat noch hochgeladen worden"

#: admin/header.php:52
msgid "Upload logo"
msgstr "Upload logo"

#: admin/header.php:53
msgid "The preferred size of the logo is 177x30 pixels."
msgstr "Die bevorzugte Größe des Logos ist 177 x 30 Pixel."

#: admin/header.php:55
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current "
"logo."
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong> Ein weiteres Logo hochladen überschreibt das "
"aktuelle Logo."

#: admin/header.php:63
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Logo-Bild (Png, Gif, Jpg)"

#: admin/header.php:79
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr ""
"Osclass kann nicht das Logobild aus den Administrations-Bereich hochladen."

#: admin/homeimage.php:29
msgid "Banner Image"
msgstr "Banner-Bild"

#: admin/settings.php:49
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefinierte"

#: admin/settings.php:52
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: admin/settings.php:60
msgid "General"
msgstr "Allgemeine"

#: admin/settings.php:61 admin/theme-style.php:13
msgid "Theme Style"
msgstr "Designstil"

#: admin/settings.php:62
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: admin/settings.php:63
msgid "Header Logo"
msgstr "Header Logo"

#: admin/settings.php:64
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: admin/settings.php:65
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/settings.php:66
msgid "Category Icons"
msgstr "Kategorie-Icons"

#: admin/settings.php:67
msgid "Ads Management"
msgstr "Anzeigen-Management"

#: admin/settings.php:68
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook-Seite"

#: admin/settings.php:69
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/settings.php:73
msgid "Theme settings"
msgstr "Designeinstellungen"

#: admin/settings.php:81
msgid "Welcome message"
msgstr "Willkommensnachricht"

#: admin/settings.php:89
msgid "Show lists as"
msgstr "Karte-Listen als"

#: admin/settings.php:94
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: admin/settings.php:97
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: admin/templates-home.php:26
msgid "Home page settings"
msgstr "Homepage-Einstellungen"

#: admin/templates-home.php:34
msgid "Show banner"
msgstr "Banner zeigen"

#: admin/templates-home.php:44
msgid "Search placeholder"
msgstr "Suche Platzhalter"

#: admin/templates-home.php:52
msgid "Search country option"
msgstr ""

#: admin/templates-home.php:62 admin/templates-search.php:32
msgid "Premium listings shown"
msgstr "Premium-anzeigen angezeigt"

#: admin/templates-home.php:70
msgid "Subcategories limit "
msgstr "Unterkategorien zu begrenzen"

#: admin/templates-home.php:78
msgid "Show popular"
msgstr "Populäre anzeigen"

#: admin/templates-home.php:88
msgid "Popular searches"
msgstr "Populäre Suchbegriffe"

#: admin/templates-home.php:98
msgid "Popular regions"
msgstr "Populäre Regionen"

#: admin/templates-home.php:108
msgid "Popular cities"
msgstr "Populäre Städte"

#: admin/templates-home.php:118
msgid "Popular searches limit"
msgstr "Populäre Suchbegriffe beschränken"

#: admin/templates-home.php:127
msgid "Popular regions limit"
msgstr "Populäre Regionen begrenzen"

#: admin/templates-home.php:136
msgid "Popular cities limit"
msgstr "Populäre Städte begrenzen"

#: admin/templates-item-post.php:26
msgid "Item post page settings"
msgstr "Post Seiteneinstellungen"

#: admin/templates-item-post.php:32
msgid "Category multiple selects"
msgstr ""

#: admin/templates-item-post.php:40
msgid "Title min. length"
msgstr "Titel-min,Länge"

#: admin/templates-item-post.php:44
msgid "Description min. length"
msgstr "Beschreibung min,Länge"

#: admin/templates-item-post.php:48
msgid "Locations input as"
msgstr "Standorte-Eingang als"

#: admin/templates-item-post.php:51
msgid "Auto-complete text"
msgstr "AutoVervollständigen-text"

#: admin/templates-item-post.php:52
msgid "Drop-down select"
msgstr "Dropdown auswählen"

#: admin/templates-item-post.php:57
msgid "Locations required"
msgstr "Standorte, die erforderlich"

#: admin/templates-search.php:26
msgid "Search page settings"
msgstr "Seite Sucheinstellungen"

#: admin/templates.php:31
msgid "Templates settings"
msgstr "Vorlagen Einstellungen"

#: admin/templates.php:34
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: admin/templates.php:36
msgid "Item Post"
msgstr "Element-Post"

#: admin/theme-style.php:19
msgid "Theme color mode"
msgstr "Thema-Farbmodus"

#: admin/theme-style.php:22
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: admin/theme-style.php:23
msgid "Dark Green"
msgstr ""

#: admin/theme-style.php:24
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: admin/theme-style.php:25
msgid "Vivid Red"
msgstr ""

#: admin/theme-style.php:26
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: admin/theme-style.php:27
msgid "Light Blue"
msgstr ""

#: admin/theme-style.php:28
msgid "Orange"
msgstr ""

#: admin/theme-style.php:29
msgid "Gray"
msgstr ""

#: admin/theme-style.php:30
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: admin/theme-style.php:31
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: admin/theme-style.php:36
msgid "Google fonts"
msgstr "Google Schriftarten"

#: admin/theme-style.php:363
msgid "RTL view"
msgstr "RTL-Ansicht"

#: admin/theme-style.php:368
msgid "Right to left view."
msgstr "Rechts nach links anzeigen."

#: admin/theme-style.php:373
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS"

#: admin/theme-style.php:377
msgid "You can write your custom CSS and override the default CSS."
msgstr ""
"Sie können Ihre benutzerdefinierten CSS schreiben und die CSS überschreiben."

#: alert-form.php:25 alert-form.php:38
msgid "Enter your email address."
msgstr "Geben Sie Ihre e-Mail-Adresse."

#: alert-form.php:30
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Sie haben erfolgreich die Benachrichtigung abonniert"

#: alert-form.php:31 alert-form.php:32 functions.php:935
#: user-change_email.php:93
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige e-Mail-Adresse"

#: alert-form.php:63 search-sidebar.php:152
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Diese Suche abonnieren"

#: alert-form.php:82
msgid "Subscribe now"
msgstr "Jetzt abonnieren"

#: common/head.php:24 item.php:200 loop-grid.php:67 loop-list.php:73
#: loop-search-grid.php:72 loop-search-grid.php:130 loop-search-grid.php:183
#: loop-search-list.php:74 loop-search-list.php:133 loop-search-list.php:193
#: loop-user-alerts-grid.php:73 loop-user-alerts-grid.php:131
#: loop-user-alerts-grid.php:190 loop-user-alerts-list.php:80
#: loop-user-alerts-list.php:143 loop-user-alerts-list.php:207
#: loop-user-grid.php:73 loop-user-grid.php:131 loop-user-grid.php:190
#: loop-user-list.php:75 loop-user-list.php:133 loop-user-list.php:192
#: loop-user-public-grid.php:82 loop-user-public-grid.php:141
#: loop-user-public-grid.php:200 loop-user-public-list.php:75
#: loop-user-public-list.php:133 loop-user-public-list.php:192 main.php:83
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: common/head.php:25
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: common/head.php:68
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

#: common/head.php:69
msgid "Next image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: common/head.php:70
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: contact.php:36
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: contact.php:47 item-send-friend.php:51 item-sidebar.php:74 item.php:226
#: user-public-sidebar.php:38
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

#: contact.php:49 contact.php:67 item-sidebar.php:92 user-public-sidebar.php:56
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: contact.php:57 user-public-sidebar.php:46
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre e-Mail-Adresse"

#: contact.php:65
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: contact.php:75 item-send-friend.php:93 item-sidebar.php:100
#: user-public-sidebar.php:64
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: contact.php:93 item-send-friend.php:110 item-sidebar.php:142 item.php:259
#: user-public-sidebar.php:96
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: footer.php:35 header.php:38
msgid "Language:"
msgstr "Sprache"

#: footer.php:49 header.php:62
#, php-format
msgid "Hi %s"
msgstr "Hallo %s"

#: footer.php:50 header.php:63
msgid "My account"
msgstr "Mein Konto"

#: footer.php:52 header.php:65
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: footer.php:56 functions.php:441 header.php:69 item-sidebar.php:44
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: footer.php:60 header.php:73 item-sidebar.php:46 user-login.php:73
msgid "Register for a free account"
msgstr "Registrieren Sie sich für ein kostenloses Konto"

#: footer.php:73 functions.php:445 header.php:95 user-public-sidebar.php:28
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: footer.php:77 header.php:101
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Anzeige kostenlos"

#: footer.php:82
#, php-format
msgid ""
"Free responsive Osclass theme by <a target=\"_blank\" title=\"osclasswizards"
"\" href=\"%s\">OsclassWizards</a>"
msgstr ""
"Free reagieren Osclass Thema von <a target=\"_blank\" title=\"osclasswizards"
"\" href=\"%s\">OsclassWizards</a>"

#: functions.php:30
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "ie. PHP Programmer"

#: functions.php:280
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: functions.php:318
msgid "See more listings..."
msgstr "Finden Sie weitere Angebote..."

#: functions.php:426 item-post.php:56
msgid "Publish a listing"
msgstr "Veröffentlichen Sie eine anzeigen"

#: functions.php:427
msgid "Edit your listing"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihr Angebot"

#: functions.php:428 item-send-friend.php:35
msgid "Send to a friend"
msgstr "An einen Freund senden"

#: functions.php:429 item-sidebar.php:28
msgid "Contact publisher"
msgstr "Inserenten kontaktieren"

#: functions.php:430
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: functions.php:431
#, php-format
msgid "Search results: %s"
msgstr "Suchergebnisse: %s"

#: functions.php:432
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: functions.php:433
#, php-format
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's Profil"

#: functions.php:434 functions.php:483
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: functions.php:435 functions.php:473 search.php:136 user-alerts.php:73
msgid "Listings"
msgstr "anzeigen"

#: functions.php:436 functions.php:478 user-alerts.php:32 user-alerts.php:52
msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"

#: functions.php:437 user-profile.php:32 user-profile.php:45
msgid "Update account"
msgstr "Update account"

#: functions.php:438 functions.php:488
msgid "Change email"
msgstr "E-Mail ändern"

#: functions.php:439 functions.php:493 user-change_username.php:34
msgid "Change username"
msgstr "Benutzernamen ändern"

#: functions.php:440 functions.php:443 functions.php:498
#: user-change_password.php:32 user-change_password.php:46
#: user-forgot_password.php:52
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: functions.php:442
msgid "Recover password"
msgstr "Passwort wiederherstellen"

#: functions.php:444
msgid "Create a new account"
msgstr "Ein neues account erstellen"

#: functions.php:468
msgid "Public Profile"
msgstr "Öffentliches Profil"

#: functions.php:503 user-sidebar.php:25
msgid "Delete account"
msgstr "Account löschen"

#: functions.php:562
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Design-Einstellungen korrekt aktualisiert"

#: functions.php:579 functions.php:584 functions.php:596
msgid "Templates settings updated correctly"
msgstr "Vorlagen-Einstellungen korrekt aktualisiert"

#: functions.php:606
msgid "Ads management updated correctly"
msgstr "Anzeigen-Verwaltung ordnungsgemäß aktualisiert"

#: functions.php:615
msgid "Category icons settings updated correctly"
msgstr "Kategorie-Symbole-Einstellungen korrekt aktualisiert"

#: functions.php:627
msgid "Theme color settings updated correctly"
msgstr "Design-Farbe-Einstellungen korrekt aktualisiert"

#: functions.php:642
msgid "Facebook Page settings updated correctly"
msgstr "Facebook Page Einstellungen korrekt aktualisiert"

#: functions.php:658
msgid "The favicon image has been uploaded correctly"
msgstr "Das Favicon Bild wurde korrekt hochgeladen"

#: functions.php:660 functions.php:678 functions.php:725
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut"

#: functions.php:676
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Das Logobild wurde korrekt hochgeladen"

#: functions.php:690
msgid "The favicon image has been removed"
msgstr "Das Favicon Bild wurde entfernt"

#: functions.php:692 functions.php:706 functions.php:738
msgid "Image not found"
msgstr "Bild nicht gefunden"

#: functions.php:704
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Das Logobild wurde entfernt"

#: functions.php:723
msgid "The banner image has been uploaded correctly"
msgstr "Das Bannerbild wurde korrekt hochgeladen"

#: functions.php:736
msgid "The banner image has been removed"
msgstr "Das Bannerbild wurde entfernt"

#: functions.php:761
msgid "OsclassWizards"
msgstr "OsclassWizards"

#: functions.php:813 functions.php:833
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: functions.php:912
msgid "Choose one category"
msgstr "Wählen Sie eine Kategorie"

#: functions.php:915
msgid "Title: this field is required"
msgstr "Titel: Dieses Feld ist erforderlich"

#: functions.php:916
msgid "Title too short"
msgstr "Titel zu kurz"

#: functions.php:919
msgid "Description too short"
msgstr "Beschreibung zu kurz"

#: functions.php:922
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Preis: nicht mehr als 50 Zeichen"

#: functions.php:924
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Währung: Treffen Sie Ihre Auswahl"

#: functions.php:926
msgid "Photo: must be png,gif,jpg,jpeg"
msgstr "Foto: muss sein, Png, Gif, Jpg, jpeg"

#: functions.php:929
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Name: Dieses Feld ist erforderlich"

#: functions.php:930
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Name: Geben Sie mindestens 3 Zeichen"

#: functions.php:931
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Name: nicht mehr als 35 Zeichen"

#: functions.php:934 user-change_email.php:92
msgid "Email: this field is required"
msgstr "E-Mail: Dieses Feld ist erforderlich"

#: functions.php:938
msgid "Please select a country"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Land"

#: functions.php:941 functions.php:953
msgid "Region: this field is required"
msgstr "Region: Dieses Feld ist erforderlich"

#: functions.php:942
msgid "Region: enter at least 3 characters"
msgstr "Region: Geben Sie mindestens 3 Zeichen"

#: functions.php:943
msgid "Region: no more than 100 characters"
msgstr "Region: nicht mehr als 100 Zeichen"

#: functions.php:946 functions.php:956
msgid "City: this field is required"
msgstr "Stadt: Dieses Feld ist erforderlich"

#: functions.php:947
msgid "City: enter at least 3 characters"
msgstr "Stadt: Geben Sie mindestens 3 Zeichen"

#: functions.php:948
msgid "City: no more than 100 characters"
msgstr "Stadt: nicht mehr als 100 Zeichen"

#: header.php:137 item-post.php:79 item-post.php:81
msgid "Select a category"
msgstr "Wählen Sie eine Kategorie"

#: header.php:144 search-sidebar.php:61
msgid "Select a country"
msgstr ""

#: header.php:150 search-sidebar.php:70
msgid "Select a region"
msgstr "Wählen Sie eine region"

#: header.php:155 search-sidebar.php:78
msgid "Select a city"
msgstr "Wählen Sie eine Stadt"

#: item-post.php:70
msgid "General Information"
msgstr "Allgemeine Informationen"

#: item-post.php:74
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: item-post.php:88 item.php:243
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: item-post.php:96 user-profile.php:136
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: item-post.php:105 search-sidebar.php:99
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: item-post.php:125
msgid "Listing Location"
msgstr "Standort anzeigen"

#: item-post.php:129 search-sidebar.php:58 user-profile.php:88
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: item-post.php:137 search-sidebar.php:67 user-profile.php:96
msgid "Region"
msgstr "Gebiet"

#: item-post.php:151 search-sidebar.php:75 user-profile.php:104
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: item-post.php:165
msgid "City Area"
msgstr "Stadtgebiet"

#: item-post.php:173 user-profile.php:120 user-public-profile.php:79
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: item-post.php:184
msgid "Seller's information"
msgstr "Informationen des Verkäufers"

#: item-post.php:188 user-profile.php:56 user-register.php:45
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: item-post.php:196 user-login.php:43 user-recover.php:43 user-register.php:53
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: item-post.php:206
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "E-Mail auf die Anzeigenseite anzeigen"

#: item-post.php:228 user-change_email.php:73 user-change_password.php:83
#: user-change_username.php:119 user-profile.php:146
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: item-post.php:228
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: item-send-friend.php:59 item.php:234
msgid "Your e-mail"
msgstr "Ihre e-Mail-Adresse"

#: item-send-friend.php:68
msgid "Your friend's name"
msgstr "Name Ihres Freundes"

#: item-send-friend.php:76
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Emailadresse des Empfängers"

#: item-send-friend.php:85
msgid "Subject (optional)"
msgstr "Betreff (wahlweise)"

#: item-sidebar.php:33
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Die Ads ist abgelaufen. Sie können nicht den Verlag kontaktieren."

#: item-sidebar.php:37
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr ""
"Es ist Ihr eigenes Angebot, Sie können nicht den Verleger kontaktieren."

#: item-sidebar.php:41
msgid ""
"You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr ""
"Sie müssen anmelden oder ein neues account zu registrieren, um den "
"Inserenten kontaktieren"

#: item-sidebar.php:60
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: item-sidebar.php:82
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ihre E-mail-Adresse"

#: item-sidebar.php:90 user-public-sidebar.php:54
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: item-sidebar.php:109
msgid "Attachment"
msgstr "Anlage"

#: item-sidebar.php:132 user-public-sidebar.php:86
msgid "Enter the words above"
msgstr "Geben Sie die oben angegebenen Wörter"

#: item-sidebar.php:136 user-public-sidebar.php:90
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: item.php:66 loop-grid.php:65 loop-list.php:71 loop-search-grid.php:70
#: loop-search-grid.php:128 loop-search-grid.php:181 loop-search-list.php:72
#: loop-search-list.php:131 loop-search-list.php:191
#: loop-user-alerts-grid.php:71 loop-user-alerts-grid.php:129
#: loop-user-alerts-grid.php:188 loop-user-alerts-list.php:78
#: loop-user-alerts-list.php:141 loop-user-alerts-list.php:205
#: loop-user-grid.php:71 loop-user-grid.php:129 loop-user-grid.php:188
#: loop-user-list.php:73 loop-user-list.php:131 loop-user-list.php:190
#: loop-user-public-grid.php:80 loop-user-public-grid.php:139
#: loop-user-public-grid.php:198 loop-user-public-list.php:73
#: loop-user-public-list.php:131 loop-user-public-list.php:190 main.php:81
msgid "Edit item"
msgstr "Objekt bearbeiten"

#: item.php:77
#, php-format
msgid "<i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> Published date: %1$s"
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> Veröffentlichungsdatum: %1$s"

#: item.php:80
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"update\"><i class=\"fa fa-calendar\"></i> Modified date:</"
"span> %1$s"
msgstr ""
"<span class=\"update\"><i class=\"fa fa-calendar\"></i> Datum der Änderung:</"
"span> %1$s"

#: item.php:97 item.php:101 item.php:106 item.php:108
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: item.php:135
msgid "Contact seller"
msgstr "Verkäufer kontaktieren"

#: item.php:142
msgid "Share"
msgstr "Teile"

#: item.php:150
msgid "See all ads from this advertiser"
msgstr ""

#: item.php:159
msgid "Useful information"
msgstr "Nützliche Informationen"

#: item.php:163
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr ""
"Betrügereien zu vermeiden, indem Sie lokal handeln oder die Zahlung mit "
"PayPal"

#: item.php:166
msgid ""
"Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr ""
"Bezahlen Sie niemals mit Western Union, Moneygram oder anderen anonymen "
"Zahlungsdienste"

#: item.php:169
msgid ""
"Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from "
"outside your country"
msgstr ""
"Nicht kaufen Sie oder verkaufen Sie außerhalb Ihres Landes. Akzeptieren Sie "
"keine Kasse Schecks von außerhalb Ihres Landes"

#: item.php:172
msgid ""
"This site is never involved in any transaction, and does not handle "
"payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or "
"offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr ""
"Diese Website ist nie jede Transaktion beteiligt, und tut nicht Handle "
"Zahlungen, Schifffahrt, Transaktionen zu garantieren, bieten Escrow-Diensten "
"oder bieten \"buyer protection\" oder \"seller certification\""

#: item.php:182
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: item.php:195
msgid "by"
msgstr "von"

#: item.php:199
msgid "Delete your comment"
msgstr "Ihr Kommentar zu löschen"

#: item.php:211
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr ""
"Lassen Sie Ihren Kommentar (Spam und Offensive Nachrichten entfernt werden)"

#: item.php:251
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: item.php:288
msgid "Mark as..."
msgstr "Markierung als..."

#: item.php:291
msgid "Mark as spam"
msgstr "Markierung als spam"

#: item.php:294
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Als Befund markieren"

#: item.php:297
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Mark als dupliziert"

#: item.php:300
msgid "Mark as expired"
msgstr "Mark als abgelaufen"

#: item.php:303
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Als beleidigend markieren"

#: item.php:316
msgid "Related listings"
msgstr "Ähnliche Angebote"

#: loop-grid.php:66 loop-list.php:72 loop-search-grid.php:71
#: loop-search-grid.php:129 loop-search-grid.php:182 loop-search-list.php:73
#: loop-search-list.php:132 loop-search-list.php:192
#: loop-user-alerts-grid.php:72 loop-user-alerts-grid.php:130
#: loop-user-alerts-grid.php:189 loop-user-alerts-list.php:79
#: loop-user-alerts-list.php:142 loop-user-alerts-list.php:206
#: loop-user-grid.php:72 loop-user-grid.php:130 loop-user-grid.php:189
#: loop-user-list.php:74 loop-user-list.php:132 loop-user-list.php:191
#: loop-user-public-grid.php:81 loop-user-public-grid.php:140
#: loop-user-public-grid.php:199 loop-user-public-list.php:74
#: loop-user-public-list.php:132 loop-user-public-list.php:191 main.php:82
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie "
"fortfahren möchten?"

#: loop-grid.php:71 loop-list.php:77 loop-search-grid.php:76
#: loop-search-grid.php:134 loop-search-grid.php:187 loop-search-list.php:78
#: loop-search-list.php:137 loop-search-list.php:197
#: loop-user-alerts-grid.php:77 loop-user-alerts-grid.php:135
#: loop-user-alerts-grid.php:194 loop-user-alerts-list.php:84
#: loop-user-alerts-list.php:147 loop-user-alerts-list.php:211
#: loop-user-grid.php:77 loop-user-grid.php:135 loop-user-grid.php:194
#: loop-user-list.php:79 loop-user-list.php:137 loop-user-list.php:196
#: loop-user-public-grid.php:86 loop-user-public-grid.php:145
#: loop-user-public-grid.php:204 loop-user-public-list.php:79
#: loop-user-public-list.php:137 loop-user-public-list.php:196 main.php:87
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: main.php:46
msgid "Premium Listings"
msgstr "Premium-anzeigen"

#: main.php:108
msgid "Latest Listings"
msgstr "Neueste anzeigen"

#: main.php:114
msgid "There aren't listings available at this moment"
msgstr "In diesem Moment nicht Angebote verfügbar"

#: main.php:124
msgid "See all listings"
msgstr "Alle anzeigen sehen"

#: main.php:131
#, php-format
msgid "Popular in %s"
msgstr "populär im %s"

#: search-sidebar.php:31
msgid "Show Filters"
msgstr "Filter anzeigen"

#: search-sidebar.php:36
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: search-sidebar.php:49
msgid "Your search"
msgstr "Deine Suche"

#: search-sidebar.php:85
msgid "Show only"
msgstr "Nur anzeigen"

#: search-sidebar.php:90
msgid "listings with pictures"
msgstr "Angebote mit Bilder"

#: search-sidebar.php:103
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: search-sidebar.php:108
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: search-sidebar.php:132
msgid "Apply"
msgstr "Gelten"

#: search-sidebar.php:141
msgid "Refine category"
msgstr "Kategorie verfeinern"

#: search.php:60
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: search.php:61
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Nichts ausgewählt, Eingang war"

#: search.php:81
#, php-format
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Es gibt keine Ergebnisse passend zu \"%s\""

#: search.php:86
#, php-format
msgid "%1$d - %2$d of %3$d listings"
msgstr "%1$d - %2$d of %3$d anzeigen"

#: search.php:123
msgid "Premium listings"
msgstr "Premium-anzeigen"

#: search.php:151
msgid "Other searches that may interest you"
msgstr "Andere suchen, die Sie interessieren könnten"

#: user-alerts.php:56
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Sie haben noch keine Warnungen"

#: user-alerts.php:65
msgid "Alert"
msgstr "Warnungen"

#: user-alerts.php:66
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie "
"fortfahren möchten?"

#: user-alerts.php:67
msgid "Delete this alert"
msgstr "Diese Warnung löschen"

#: user-change_email.php:33 user-change_email.php:47
msgid "Change e-mail"
msgstr "E-mail ändern"

#: user-change_email.php:58
msgid "Current e-mail"
msgstr "Aktuelle e-mail"

#: user-change_email.php:64
msgid "New e-mail"
msgstr "Neue e-mail"

#: user-change_password.php:58
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: user-change_password.php:66 user-forgot_password.php:39
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: user-change_password.php:74 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"

#: user-change_username.php:49
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Benutzername: Dieses Feld ist erforderlich"

#: user-change_username.php:74
msgid "The username is available"
msgstr "Der Benutzername ist verfügbar"

#: user-change_username.php:76
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Der Benutzername ist nicht verfügbar"

#: user-change_username.php:96
msgid "Change Username"
msgstr "Benutzernamen ändern"

#: user-change_username.php:109
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: user-forgot_password.php:30 user-recover.php:34
msgid "Recover your password"
msgstr "Gewinnen Sie Ihr Passwort"

#: user-items.php:58
msgid "My listings"
msgstr "Meine Anzeigen"

#: user-items.php:62
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Keine anzeigen hinzugefügt"

#: user-login.php:35
msgid "Please Login"
msgstr "Bitte einloggen"

#: user-login.php:51 user-register.php:61
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: user-login.php:61
msgid "Remember me"
msgstr "An mich erinnern"

#: user-login.php:68
msgid "Log in"
msgstr "einloggen"

#: user-login.php:76
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort Vergessen ?"

#: user-profile.php:64
msgid "User type"
msgstr "Benutzertyp"

#: user-profile.php:72
msgid "Cell phone"
msgstr "Handy"

#: user-profile.php:80
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: user-profile.php:112
msgid "City area"
msgstr "Stadtgebiet"

#: user-profile.php:128
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: user-public-profile.php:82
msgid "Location"
msgstr ""

#: user-public-profile.php:90
msgid "User description"
msgstr "Benutzerbeschreibung"

#: user-public-profile.php:101
msgid "Latest listings"
msgstr "Neueste anzeigen"

#: user-recover.php:55
msgid "Send me a new password"
msgstr "Senden Sie mir ein neues Passwort"

#: user-register.php:35
msgid "Register an account for free"
msgstr "Registrieren Sie ein account kostenlos"

#: user-register.php:69
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: user-register.php:74
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwort stimmen nicht überein"

#: user-register.php:87
msgid "Create An Account"
msgstr "Account erstellen"

#: user-sidebar.php:26
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Account löschen möchten?"

#~ msgid "Search select option"
#~ msgstr "Wählen Sie die Option Suche"

#~ msgid "<strong>Address:</strong> %1$s"
#~ msgstr "<strong>Adresse:</strong> %1$s"

#~ msgid "<strong>Location:</strong> %1$s"
#~ msgstr "<strong>Lage:</strong> %1$s"
