# Translation of Core in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 14:15:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "Sterge tot"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Sterge mis-clasificat"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
msgid "Up"
msgstr "Sus"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
msgid "Down"
msgstr "Jos"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "Te rugam sa astepti pane cand se descarca complet"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Downloading"
msgstr "Descarcare"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:27
msgid "Update comment"
msgstr "Actualizeaza comentariu"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:30
msgid "Add comment"
msgstr "Adauga comentariu"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:42
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Modifica comentariu &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
msgid "Unblocked"
msgstr "Deblocat"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:200
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:552
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:253
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:170
msgid "Delete comment"
msgstr "Sterge comentariu"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi acest comentariu?"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:32
msgid "Add custom field"
msgstr "Adauga camp personalizat"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:221
msgid "Delete custom field"
msgstr "Sterge camp personalizat"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi acest camp personalizat?"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:250
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:274
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "Choose an option"
msgstr "Alege o optiune"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:325
msgid "Item ID"
msgstr "ID articol"

#: oc-admin/languages.php:418 oc-admin/languages.php:419
#: oc-admin/languages.php:420 oc-admin/languages.php:421
#: oc-admin/languages.php:422
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa %s limbile selectate?"

#: oc-admin/media.php:135
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Ești sigur că vrei să %s fișierele media selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta limba?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:242
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:250
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "Vrei ultimele sfaturi si actualitati trimise prin email? <strong>Aboneaza-te acum!</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:255
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:261
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Donate"
msgstr "Doneaza"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:281
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:104
msgid "Updates"
msgstr "Actualizari"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
msgid "Available plugins"
msgstr "Pluginuri disponibile"

#: oc-admin/pages.php:277
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa %s paginile selectate"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:192
msgid "Delete page"
msgstr "Sterge pagina"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:198
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi aceasta pagina?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:33
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "Plugin-ul nu a putut fii instalat pentru ca a declansat o <strong>eroare fatala</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:398
msgid "Check updates"
msgstr "Verifica actualizari"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:70
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Marime maxima: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:268
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "Setari text watermark"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:282
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:308
msgid "Position"
msgstr "Pozitie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:285
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Centre"
msgstr "Centru"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:312
msgid "Top Left"
msgstr "Stanga sus"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:313
msgid "Top Right"
msgstr "Dreapta sus"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:314
msgid "Bottom Left"
msgstr "Stanga jos"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:289
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dreapta jos"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "Setari imagine watermark"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "Trebuie sa fie imagine .PNG"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:591
msgid "User listings"
msgstr "Anunturile utilizatorului"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:65
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizeaza acum"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:100
msgid "Administrators"
msgstr "Administratori"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:164
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "Arata %s pana la %s din %s rezultate (filtrate din %s rezultate totale)"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:166
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "Arata %s pana la %s din %s rezultate"

#: index.php:51
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Ne cerem scuze pentru neplăceri. %s se află în întreținere."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:40
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "Aplică modificările privind data expirării și câmpul preț, la toate categoriile principale"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:72
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "Conexiunea cu market-ul Osclass a eșuat. Te rugăm să încerci din nou, mai târziu."

#: oc-admin/admins.php:362
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Ești sigur că vrei să %s administratorii selectați?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:121
msgid "An error occurred"
msgstr "A apărut o eroare"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:209
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "A apărut o eroare în timpul actualizării."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:213
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "îmi pare rău, dar ai deja un câmp cu acest nume"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:232 oc-admin/ajax/ajax.php:340
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "În timp ce ștergeam a apărut o eroare"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:271
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "Nu există nici o categorie cu numărul %d"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:294
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "Categoria (împreună cu subcategoriile sale) a fost activată"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:298
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "Categoria (împreună cu subcategoriile sale) a fost dezactivată"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:394
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Categoria actualizată cu succes, dar există titluri goale"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:396
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "Îmi pare rău, dar includerea cel puțin al unui titlu este obligatorie"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:399
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "A apărut o eroare în timpul actualizării"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:450 oc-admin/ajax/ajax.php:472
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "A apărut o eroare în timp ce trimiteam mail"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1900
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Totul arată bine! Instanța de Osclass este actuală"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1909
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Probleme la actualizarea bazei de date"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1913 oc-includes/osclass/utils.php:2189
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Probleme la copierea fișierelor. Te rog să verifici privilegiile de securitate."

#: oc-includes/osclass/utils.php:1938
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "Am avut câteva probleme la actualizarea bazei de date. Următoarele querie au eșuat:"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2182
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Totul arată bine!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2194
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "NOTĂ: Numele de utilizator web și directorul destinație nu este unul și același lucru. S-ar putea să ai ceva probleme aici.<br/>Scrie următoarele în consola ta: <br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:549
msgid "No code was submitted"
msgstr "Nu a fost furnizat nici un cod"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:588
msgid "No market data"
msgstr "Nu există date de piață"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:701
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "Nu deții suficiente privilegii"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:52
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repetă noua parolă"

#: oc-admin/plugins.php:308
msgid "There's a new update available"
msgstr "Există o actualizare nouă"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:133
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:275
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:416
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "A fost ștersă o locație"
msgstr[1] "Au fost șterse %s locații"
msgstr[2] "Au fost șterse %s locații"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:82
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Administratorii au control total asupra întregului site, pe când moderatorii au numai dreptul de a modera anunțuri, comentarii și fișiere media"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:91
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Dacă dorești să iți modifici parola, scrie aici parola ta curentă. Altfel, lasă liber."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:366
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:376
msgid "Without expiration"
msgstr "Fără expirare"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:378
msgid "1 day"
msgstr "o zi"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:19
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "Adugă utilizatori care îți pot modifica paginile. Poți adăuga administratori sau moderatori: administratorii au acces la întregul panou de control, pe când moderatorii pot numai să modifice anunțurile și să vadă statisticile."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:261
msgid "Update expiration?"
msgstr "Actualizez expirarea?"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:164
msgid "Delete admin"
msgstr "Șterge administrator"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest administrator?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:19
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Adugă manual teme Osclass. Dacă dorești, le poți adăuga și în varianta decomprimată, prin copierea lor în directorul <em>oc-content/themes</em>."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:62
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Nu pot instala o nouă temă"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:65
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "Directorul pentru teme nu are privilegii de scriere, așadar nu poți încărca o temă din panoul de administrare. Te rog să acorzi privilegii de scriere directorului și să încerci din nou."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expiration"
msgstr "Expirare"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:185
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:231
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:187
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:321
msgid "Osclass Market"
msgstr "Piața Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:155
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Descirere (pentru uz intern numai)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:32
msgid "Delete theme"
msgstr "Șterge temă"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:48
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Modifică înfățișarea site-ului tău prin activarea uneia din temele disponibile. Poți descărca teme noi din <a href=\"%s\">piață</a>. <strong>Fii atent</strong>: dacă tema ta a fost personalizată, vei pierde toate modificările când faci schimbarea la o temă nouă."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:173
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Această acțiune nu poate fi revocată. Ești sigur că vrei să ștergi această temă?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:201
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:47
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "Tema a fost descărcată corect, acum o poți activa sau previzualiza."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:23
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "De aici poți modifica antetul sau subsolul temei tale. Funcționează numai cu teme compatibile, cum ar fi cele disponibile în piață."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:42
msgid "Delete widget"
msgstr "Șterge widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:124
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest widget?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:32
msgid "Expiration dates"
msgstr "Data expirării"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:35
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Dacă valoarea este zero, înseamnă că acestă categorie nu expiră niciodată"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:92
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:150
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Eroare Ajax, te rog încearcă încă odată."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:24
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Adaugă, modifică sau șterge categoriile și subcategoriile în care se pot publica anunțuri. Rearanjează secțiunile prin drag&drop, sau transformă o subcategorie într-o categorie extinsă. <strong>Fii atent</strong>: dacă ștergi o categorie, toate anunțurile asociate acelei categorii vor fi șterse de asemenea!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:99
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Notă: trebuie mai întâi să extinzi o categorie dacă dorești să o transformi într-o subcategorie."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:254
msgid "This action could take a while."
msgstr "Această acțiune poate să dureze ceva timp."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:378
msgid "Delete category"
msgstr "Șterge categorie"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:381
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>ATENȚIE</strong>: această acțiune va șterge anunțurile din această categorie. Acțiunea nu poate fi revocată. Ești sigur că vrei să continui?"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:74
msgid "Registered user"
msgstr "Utilizator înregistrat"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:19
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Administrează comentariile pe care utilizatorii le fac la anunțuri. Poți de asemenea să modifici, să ștergi, să activezi sau să blochezi comentariile."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:217
msgid "Ip Address"
msgstr "Adresă IP"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:84
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:180
msgid "Send email"
msgstr "Trimite email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
msgid "Test it"
msgstr "Testează"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:167
msgid "Legend"
msgstr "Legendă"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:19
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Modifică emailurile pe care utilizatorii le vor primi când se înregistrează pe site, când cineva e interesat de anunțul lor, sau să își recupereze parola. <strong>Fii atent</strong>: nu modifica nici unul din cuvintele care apar între paranteze."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:32
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "Șabloane email &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:43
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Separă opțiunile prin virgulă"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:51
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Selectează categoriile pentru care dorești să aplici acest atribut:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:25
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Crează câmpuri noi de complectat la publicarea unui anunț. Poți cere informații suplimentare, cum ar fi de exemplu numărul de dormitoare pentru anunțurile imobiliare, sau tipul de combustibil pentru anunțurile de mașini."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "Iți mulțumim că folosești <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:21
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Administrează anunțurile din site-ul tău: modifică, șterge sau blochează ultimele anunțuri publicate. Poți filtra după mai mulți parametrii: utilizator, regiune, oraș, etc."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:324
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:155
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:19
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "De aici poți modifica sau șterge anunțurile care au fost reclamate de utilizatori (spam, clasificat greșit, duplicat, expirat, ofensiv). Poți de asemenea șterge plângerea dacă o consideri greșită."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să %s elementele selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să cureți toate raporturile despre elementele selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să cureți raporturile spam ale elementelor selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să cureți raporturile de categorie greșită ale elementelor selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi raporturile de duplicat ale elementelor selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi raporturile de expirare ale elementelor selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi raporturile de ofensă ale elementelor selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:19
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "Modifică setările generale ale anunțurilor. Decide dacă utilizatorii trebuie sa se înregistreze pentru a publica anunțuri, numărul maxim de poze admis per anunț și așa mai departe."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:83
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Dacă valoare este zero, atunci nu există timp de așteptare"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:94
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "După %s anunțuri validate, utilizatorul nu mai trebuie să își valideze anunțurile"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:127
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "Permite atașarea de fișiere în formularul de contact al autorului anunțului"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:144
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "Trimite administratorului o copie a formularului \"Contactează autor\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:150
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "Trimite administratorului o copie de pe emailul \"trimite anunț\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:195
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Dacă valoarea este zero, înseamnă că sunt permise un număr nelimitat de poze"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:55
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Nu se poate instala o nouă limbă"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:58
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "Directorul pentru traduceri nu are privilegii de scriere, deci nu poți încărca traduceri din panoul de control. Te rog să setezi privilegii de scriere adecvate pentru directorul respectiv, și încearcă din nou."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:19
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Adugă, modifică sau șterge limba în care Osclass este afișat, atât parte vizibilă utilizatorilor, cât și partea din panoul de control"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:57
msgid "Delete language"
msgstr "Șterge limbă"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:78
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "Bifează dacă permiți căutarea folosind acest câmp"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:240
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:273
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclass este un proiect gratuit, open-source, susținut de comunitate. Banii primiți din donații vor fi folosiți pentru continuarea dezvoltării și pentru îmbunătățirea proiectului."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:276
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "Ultima actualizare"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:42
msgid "Downloads"
msgstr "Descărcări"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "Are nevoie de cel puțin"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "Compatibil până la"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "Imagini"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Atenție! Acest pachet nu este compatibil cu versiunea ta de Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ești sigur?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "Ok, continuă oricum"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:45
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Atenție! Această temă nu este compatibilă cu versiunea ta de Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "Pluginul a fost descărcat corect, continuă la instalare și configurare."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:53
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "Limba a fost descărcată corect, continuă la activare."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:269
msgid "downloads"
msgstr "descărcări"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Descoperă cum poți îmbunătății Osclass!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:215
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "Pentru păstrarea dimensiunii, nu va fi adăugat nici un fundal alb."

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:18
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:18
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Caută și descarcă pluginuri Osclass, dintr-o secțiune în continuă dezvoltare. După descărcare, trebuie să instalezi și să configurezi pluginul pentru ca acesta să funcționeze."

#: oc-admin/market.php:64 oc-admin/themes/modern/market/index.php:36
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Pluginuri recomandate pentru tine"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:36
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:79
msgid "View all (%s)"
msgstr "Vezi toate (%s)"

#: oc-admin/market.php:65 oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Teme recomandate pentru tine"

#: oc-admin/market.php:66
msgid "Languages for this version"
msgstr "Limbi pentru această versiune"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:42
msgid "Last updates"
msgstr "Ultimele actualizări"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:19
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Administrează imaginile pe care utilizatorii le-au încărcat cu anunțurile lor. Poți șterge din imagini, fără a șterge tot anunțul, asta dacă imaginea nu este potrivită pentru anunț."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:57
msgid "Delete media"
msgstr "Șterge media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:164
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest fișier media?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:126
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "Utilizat pentru a găsi rapid această pagină"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:132
msgid "Page template"
msgstr "Șablon pagină"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:134
msgid "Default template"
msgstr "Șablon implicit"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Arată un link în subsol"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:19
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "Cu Osclass poți creea pagini statice pe care să prezinți informații diverse, cum ar fi pagini \"Despre noi\", \"Info\", etc. De aici poți creea, modifica sau șterge pagini statice."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:121
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:145
msgid "No Subcategory"
msgstr "Nu există subcategorii"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:144
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Selectează subcategorie"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:19
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Încarcă manual pluginuri Osclass în format .zip. Dacă preferi, poți încărca manual pluginul în format decomprimat în directorul <em>oc-content/plugins</em>."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:65
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "Directorul pentru pluginuri de pe serverul tău nu are privilegii de scriere, deci nu poți încărca pluginuri din panoul de control. Te rog setează privilegii de scriere și încearcă din nou."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:19
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Instalează sau dezinstalează pluginuri pentru instalarea ta. În unele cazuri va trebui să configurezi pluginul pentru ca acesta să funcționeze."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:68
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Dezinstalează plugin"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Comentarii moderate: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Comentarii per pagină: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:79
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Modifică opțiunile care permit utilizatorilor postarea de comentarii la anunțurile din siteul tău."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:92
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "Setări comentarii &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:104
msgid "Comment Settings"
msgstr "Setări comentarii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:121
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "Un comentariu este oprit pentru moderare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:125
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Înainte ca un comentariu să apară în mod automat, autorul acelui comentariu trebuie să aibe cel puțin %s comentarii deja aprobate"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Dacă valoarea este zero, un administrator trebuie să aprobe întotdeauna comentariile"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Dacă valaorea este zero se afișează toate comentariile"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:145
msgid "A new comment is posted"
msgstr "Un comentariu nou a fost publicat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:155
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Există un comentariu nou pentru anunțul său"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:19
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Adugă sau modifică valute, astfel utilizatorii pot folosi moneda din țara lor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Ești sigur ca vrei să %s valutele selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:163
msgid "Delete currency"
msgstr "Șterge valută"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această valută?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:115
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "Trebuie să fie un cod format din 3 caractere, conform <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:119
msgid "Currency symbol"
msgstr "Simbol valută"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:64
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "Anunțuri arătate în lista RSS: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Anunțuri arătate în lista RSS: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:68
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Ultimele anunțuri afișate: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Ultimele anunțuri afișate: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Pagina de căutare arată: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:133
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Modifică setări de bază ale Osclass. De aici poți schimba variabile cum ar fi numele site-ului, moneda implicită, sau câte anunțuri sunt afișate. <strong>Fii atent</strong> când faci modificări, mai ales când nu știi ce faci!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:275
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Ultimele anunțuri afișate"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:278
msgid "at most"
msgstr "cel mult"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:282
msgid "Search page shows"
msgstr "Pagina de căutare afișează"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:288
msgid "Category settings"
msgstr "Setări categorii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:295
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "Permite utilizatorilor să aleagă o categorie principală ca o categorie normală la adăugarea sau modificarea unui anunț"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:319
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Permite Osclass să ruleze un <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatizat fără să fie nevoie de setarea unui crontab"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:398
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Ultima dată verificat la %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:31
msgid "Delete location"
msgstr "Șterge locație"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:151
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Adaugă, modifică sau șterge țări, regiuni și orașe. <strong>Fii atent</strong>: modificarea locațiilor poate provoca statistici incorecte, până la recalcularea lor. Modifică numai dacă ești sigur de ceea ce faci!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:164
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "Locații &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
msgid "Remove selected"
msgstr "Elimină selectate"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:397
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Această acțiune nu poate fi revocată. Elementele asociate cu această locație vor fi șterse. Utilizatorii acestor elemente nu vor fi șterși, dar se vor înlătura asocierile existente. Ești sigur că vrei să continui?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:65
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Modifică setările serverului de mail folosit la trimiterea de mailuri. <strong>Ai grijă</strong>: aceste setări pot fi diferite în funcție de compania de găzduire sau server. Dacă întâmpini probleme, verifică secțiunea de ajutor al firmei de găzduire."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:145
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Nu există siguranța că modulul Apache <b>mod_ssl</b> este încărcat."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Mârimea maximă: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:147
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Administrează opțiunile pentru pozele ce vor fi încărcate de utilizatori împreună cu anunțurile lor. Poți limita mărimea lor, numărul de imagini per anunț, includerea unui filigran, etc."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:174
msgid "Image sizes"
msgstr "Dimensiuni imagini"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "Imaginea poate ocupa spațiu mai mult decât în mod uzual."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclass nu verifică mărimea imaginii filigran"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:324
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "Poți regenera dimensiunea diferitelor imagini. Dacă ai modificat dimensiunea miniatură a imaginilor, dimensiunea de previzualizare sau dimensiunea normală a imaginilor, îți dorești să faci și o regenerare a imaginilor, ca să respecte noile dimensiuni."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:337
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomandare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:340
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Îți sugerăm cu căldură să păstrezi activă opțiunea \"Păstrează imaginea originală\" atunci când folosești opțiunea filigran."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:314
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "Modifică url nume utilizator: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:360
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Activează această opțiune dacă dorești ca site-ul tău sa aibe url-uri atractive pentru motoarele de căutare, și să fie mai inteligibile pentru utilizatorii tăi. <strong>Ai grijă</strong>: în funcție de serviciul de găzduire, această opțiune poate să nu funcționeze în mod corect."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "În mod implicit, Osclass folosește url-uri care conțin semne de întrebare și o grămadă de cifre. Oricum, Osclass oferă și url-uri prietenoase. Acestea pot îmbunătății estetica și funcționalitatea linkurilor tale."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Fr"
msgstr "Vin"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:633
msgid "User change username"
msgstr "Schimbare nume utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:643
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "Fișierul .htacces"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:44
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Număr personalizat: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "Număr personalizat: acest câmp nu poate fi lăsat gol"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:69
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Salvează căutările pe care utilizatorii tăi le fac în site. În acest fel, poți obține informații în legătură cu interesele lor. De aici poți administra opțiunea care reglementează cantitatea de date salvată."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Poate fi util să știi ce interogări fac utilizatorii tăi."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:108
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Cât timp sunt stocate interegările"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:23
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "Ține-i departe pe cei care fac spam pe site-ul tău prin configurarea opțiunii reCAPTCHA și Akismet. Ai grijă: pentru a folosi aceste servicii trebuie mai întâi să te înregistrezi pe site-urile lor și să implementezi instrucțiunile primite de la ei."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:40
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Verifică câte comentarii au primit anunțurile publicate pe site-ul tău."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:53
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statistici comentarii &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:135
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Statistici comentarii"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:155
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:158
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:253
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Încă nu există statistici"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:335
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Alerts"
msgstr "Alerte"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonați"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:352
msgid "New alerts"
msgstr "Alerte noi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:355
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Numărul de alerte noi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:369
msgid "New subscribers"
msgstr "Abonați noi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:372
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Numărul noilor abonați"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:37
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Verifică câte anunțuri din site-ul tău au fost reclamate ca spam, expirat, duplicat, etc."

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:50
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statistici despre reporturi &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:138
msgid "Report Statistics"
msgstr "Statistici despre reporturi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:43
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Rămâi informat despre numărul de utilizatori înregistrați. Îi poți vedea și grupați pe țări și regiuni."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:56
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statistici utilizatori &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:36
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Fă un backup al întregului tău site: anunțuri, utilizatori și configurare. Poți salva acest backup fie pe server, fie pe calculatorul tău  personal."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:68
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>ATENȚIE</strong>: dacă nu specifici un director pentru backup, atunci fișierele backup vor fi salvate în directorul rădăcină, unde este instalat Osclass."

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:39
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "Poți recalcula statisticile, ce poate fi util dacă statisticile par incorecte."

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:25
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Încarcă înregistrări din alte instalări de Osclass sau încarcă noi informații geografice. <strong>Ai grijă</strong>: nu folosi această opțiune dacă nu ești 100% sigur de ceea ce faci."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:86
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "Poți recalcula statisticile pentru locații. Este util dacă faci actualizarea de o versiune mai veche decât Osclass 2.4"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:94
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Calculează statistici locații"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:25
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "Arată utilizatorilor tăi un mesaj \"Site în întreținere\" atunci când actualizezi site-ul sau faci modificări în configurare."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:51
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Atât timp cât site-ul este în întreținere, utilizatorii nu îl pot accesa. Util când faci modificări la site. Folosește butonul ON/OFF pentru a porni / opri această opțiune."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:46
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Felicitări! Deja ai instalată cea mai nouă variantă a Osclass!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:50
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Se actualizează instalarea ta de Osclass (poate dura ceva vreme):"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:79
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Verifică dacă utilizezi ultima versiune de Osclass. Dacă nu, sistemul îți permite actualizarea, ca să poți beneficia de cele mai noi opțiuni."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:108
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "Instanța ta de Osclass poate fi actualizată în mod automat.Te rugăm să faci un back-up al bazei de date și al directorului oc-content înainte să faci actualizarea. Poți de asemenea să actualizezi Osclass și manual, mai multe informații aici %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:112
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Instața ta de Osclass nu se poate actualiza în mod automat. Fișierele și directoarele trebuie să aibe privilegii de scriere. Poți aplica aceste privilegii prin SSH cu comanda \"chmod -R a+w *\" (fără ghilimele), sau prin clientul tău de FTP, dar metoda depinde de programul pe care îl folosești, așa că nu îți putem da informații suplimentare. Poți de asemenea actualiza Osclass prin descărcarea pachetului de upgrade, dezarhivarea lui și înlocuirea fișierelor de pe serverul tău cu cele dezarhivate din pachet."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:59
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Se actualizează Osclass (această operație poate dura o vreme):"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:63
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Ai încărcat o versiune nouă de Osclass, trebuie să faci actualizarea pentru ca versiunea nouă să funcționeze corect."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:19
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Adaugă, modifică sau șterge informații legate de alerte."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:32
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Administrare alerte &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:124
msgid "Manage alerts"
msgstr "Administrare alerte"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Ești sigur că vrei să %s alertele selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:193
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:393
msgid "Delete alert"
msgstr "Șterge alertă"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:200
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:400
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această alertă?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:19
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Adaugă, modifică sua șterge reguli de ban. Ține minte că aceste reguli împiedică vizitatorii să se înregistreze, să publice anunțuri sau să adauge comentarii."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:35
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Administrează reguli de ban &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:114
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Administrează reguli de ban"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:168
msgid "Delete rule"
msgstr "Șterge regulă"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:174
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această regulă de ban?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:28
msgid "Edit rule"
msgstr "Modifică regula"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:30
msgid "Update rule"
msgstr "Actualizează regula"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:35
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Adaugă o nouă regulă de ban"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:40
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "Ban rules"
msgstr "Reguli de ban"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:52
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Nume ban / motiv"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:53
msgid "IP rule"
msgstr "Regulă IP"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:79
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "de ex. 192.168.10-20.*"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:54
msgid "E-mail rule"
msgstr "Regulă email"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:86
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "de ex. @sitenashpa.com"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:246
msgid "About you"
msgstr "Despre tine"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:302
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Dacă dorești să îți modifici parola, tastează una nouă. Altfel, lasă acest câmp liber"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:346
msgid "Alert #%d"
msgstr "Alertă #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:349
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:97
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Model:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:359
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:106
msgid "...More"
msgstr "... mai mult"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:362
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:109
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Categorii:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:19
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "Adaugă, modifică sau șterge informații legate de utilizatorii înregistrați. Ține minte că ștergerea unui utilizator va șterge și toate anunțurile publicate de acel utilizator."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:317
msgid "Delete user"
msgstr "Șterge utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest utilizator?"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:19
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:32
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Setări utilizator &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "User Settings"
msgstr "Setări utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:75
msgid "Username blacklist"
msgstr "Listă neagră utilizatori"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:79
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "O listă de termeni nu este permisă în numele de utilizator, separate prin virgulă"

#: oc-admin/users.php:508
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Ești sigur că vrei să %s regulile de ban selectate?"

#: oc-admin/users.php:638 oc-admin/users.php:639 oc-admin/users.php:640
#: oc-admin/users.php:641 oc-admin/users.php:642 oc-admin/users.php:645
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Ești sigur că vrei să %s utilizatorii selectați?"

#: oc-admin/users.php:645
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Retrimite activarea la"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:194
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "EROARE: Câteva script-uri nu au putut fi încărcate (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "Email templates"
msgstr "Modele email"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:108
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Actualizare Osclass"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:52
msgid "User name"
msgstr "Nume utilizator"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:53
msgid "User email"
msgstr "Email utilizator"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Listă de anunțuri, utiliztă la trimiterea de alerte"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "Title of your site"
msgstr "Titlul site-ului tău"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Current date"
msgstr "Data de azi"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Hour"
msgstr "Oră"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "User ip address"
msgstr "Adresa IP a utilizatorului"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Comment author name"
msgstr "Nume autor comentariu"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Comment author email"
msgstr "Email autor comentariu"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Comment title"
msgstr "Titlu comentariu"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "Comment text content"
msgstr "Conținut comentariu"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment body"
msgstr "Corp comentariu"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Listing url"
msgstr "Url anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Listing list"
msgstr "Listă anunțuri"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Listing title"
msgstr "Titlu anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Listing id"
msgstr "Număr anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Link for edit listing"
msgstr "Link pentru modificare anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Url for edit listing"
msgstr "Url pentru modificare anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Delete listing link"
msgstr "Link pentru ștergere anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Delete listing url"
msgstr "Url pentru ștergere anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Change user password link"
msgstr "Link pentru modificare parolă utilizator"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "change user password url"
msgstr "url pentru modificare parolă utilizator"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Date time"
msgstr "Dată oră"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Numele prietenului care vrea să trimită"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "Email pentru prietenul care vrea să trimită"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "Question about your listing"
msgstr "Întrebare despre anunțul tău"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Contact name"
msgstr "Nume contact"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "User phone number"
msgstr "Număr telefon utilizator"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Listing description"
msgstr "Descriere anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Descriere anunț în toate limbile"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Listing price"
msgstr "Preț anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "Listing country"
msgstr "Țară anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing region"
msgstr "Regiune anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing city"
msgstr "Oraș anunț"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:52
msgid "Alert"
msgstr "Alertă"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:74
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:75
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:68
msgid "Update date"
msgstr "Dată actualizare"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:72
msgid "Name: %s"
msgstr "Nume: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:73
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:74
msgid "Subject: %s"
msgstr "Subiect: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:75
msgid "Message: %s"
msgstr "Mesaj: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:76
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Dată: %s la %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:77
msgid "IP Address: %s"
msgstr "Adresă IP: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:100
msgid "Session timed out"
msgstr "Sesiunea a expirat"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:104
msgid "Select Category"
msgstr "Selectează categorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:718
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:991
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "Descrierea trebuie să fie mai lungă"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1185
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "Ne pare rău, ai atins numărul maxim de imagini permise per anunț"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Număr de zecimale: acest câmp trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Separator mii: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:331
#: oc-includes/osclass/functions.php:170
msgid "Change my username"
msgstr "Schimbă nume utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:363
#: oc-includes/osclass/functions.php:580
msgid "Theme updates"
msgstr "Actualizări temă"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
#: oc-includes/osclass/functions.php:628
msgid "Language updates"
msgstr "Actualizări limbi"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:56
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "Ai nevoie de PHP5 ca să rulezi Osclass. Vorbește cu firma care iți asigură găzduire pentru a face o actualizare a versiunii de PHP."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:74
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "Directorul <code>oc-content/uploads</code> are privilegii de scriere"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:76
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Directorul <code>uploads</code> trebuie să aibe privilegii de scriere. Ex. <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:79
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "Directorul <code>oc-content/downloads</code> există"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:81
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Trebuie să creezi directorul <code>downloads</code>, ex. <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:84
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "Directorul <code>oc-content/downloads</code> are privilegii de scriere"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:86
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Directorul <code>downloads</code> trebuie să aibe privilegii de scriere. Ex.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:89
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "Directorul <code>oc-content/languages</code> există"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:91
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Trebuie să creezi directorul <code>languages</code>. Ex.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:94
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "Directorul <code>oc-content/languages</code> are privilegii de scriere"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:96
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Directorul <code>languages</code> trebuie să aibe privilegii de scriere, ex.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:107
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "Fișierul <code>config.php</code> are privilegii de scriere"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:109
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "Fișierul <code>config.php</code> trebuie să aibe privilegii de scriere, ex.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:123
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "Fișierul <code>config-sample.php</code> există"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:125
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "Fișierul <code>config-sample.php</code> este obligatoriu, ar trebui să redescarci Osclass."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:207
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:256
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "Baza de date nu există. Ar trebui să bifezi opțiunea \"Crează bază de date\" și să complectezi un nume de utilizator și parola aferentă, care să aibe privilegiile necesare"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:213
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:262
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "MySQL host nu poate fi găsit. Verifică dacă e corect complectat câmpul host."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:228
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Baza de date nu poate fi creată. Număr eroare: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:232
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Baza de date nu se poate crea. Verifică dacă numele de utilizator administrator și parola sunt corecte."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:272
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:274
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "Nu pot scrie în fișierul config.php. Verifică dacă există privilegii de scriere."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:280
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.php nu există. Verifică dacă pachetul descărcat a fost dezarhivat corect."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:307
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:313
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Nu pot creea structura bazei de date. Număr eroare: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:366
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:372
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Nu pot insera configurarea de bază. Număr eroare: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:370
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Nu pot insera configurarea de bază. Acest utilizator nu are privilegii pentru 'INSERT' în baza de date."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:643
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "Numele bazei de date pe care dorești să o folosești în Osclass este"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:658
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Dacă dorești să rulezi mai multe instanțe de Osclass într-o singură bază de date, modifică aici"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "Poți modifica numele de utilizator și parola, prin simpla tastare a acestora."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:790
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "După ce ai ales o țară, vei putea alege și o regiune și un oraș de asemenea. Astfel, instalarea va fi mai detaliată."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:802
msgid "Skip location"
msgstr "Sari peste locație"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "International"
msgstr "Internațional"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:810
msgid "All regions"
msgstr "Toate regiunile"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "All cities"
msgstr "Toate orașele"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:817
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Nu există regiuni definite pentru această țară"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:819
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Nu există orașe definite pentru această regiune"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "Instanța de Osclass aflată la %s este funcțională. Poți accesa panoul de control folosind aceste detalii:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:107
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "Echipa <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a>"

#: oc-includes/osclass/install.php:89
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Se pare că Osclass este deja instalat. Pentru a re-instala, te rog să ștergi mai întâi vechea bază de date."

#: oc-includes/osclass/install.php:135
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Instalare Osclass"

#: oc-includes/osclass/install.php:205
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Ajută la inbunătățirea Osclass prin trimiterea automată de statistici privind utilizarea și rapoarte privind erorile apărute."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Exemplu reclamă"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Descriere pentru exemplul de reclamă. Inserează aici o descriere folositoare a reclamei tale."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Autor exemplu"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@example.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "Exemplu țară"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Exemplu regiune"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Exemplu oraș"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Exemplu titlu pagină"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "Aceasta este o pagină de descriere exemplu. Este un loc potrivit unde poți trece Termeni și Condiții sau orice alte informații utile."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:43
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; are câteva erori"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "Am întâmpinat câteva probleme încercând să actualizăm structura bazei de date. Următoarele querie au eșuat:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:46
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Aceste erori pot fi fals-pozitive. Dacă ești sigur că așa este, poți <a href=\"%s\">continua cu actualizarea</a>, sau <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">întreaba în forumul nostru</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Trebuie să calculezi statisticile pentru locații, te rog accesează panoul de control, secțiunea unelte, recalculare statistici, sau click"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:520
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; s-a actualizat corect"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:521
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass s-a actualizat corect. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Mai vrei ajutor pentru altceva?</a>"

#: oc-load.php:214
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "Pentru moment site-ul se află în întreținere"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Există o problemă, te rugăm încearcă mai târziu"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "Previzualizare temă"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "and counting"
msgstr "și încă număr"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:311
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "Am întâmpinat o problemă la încărcarea conținutului, scuze pentru neplăceri"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:71
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "Nu pot primi informații de la market.osclass.org, scuze pentru neplăceri"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:365
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:374
msgid "No change expiration"
msgstr "Nici o schimbare a expirării."

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:110
msgid "At least one option is required."
msgstr "Cel puțin o opțiune este obligatorie."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:108
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "Tema curentă nu suportă widget-uri"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:98
msgid "Hi %s,"
msgstr "Salut %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Ține minte că pentru orice nelămurire a-i avea, poți consulta <a href=\"%1$s\">documentația</a>, <a href=\"%2$s\">forum-ul</a> sau <a href=\"%3$s\">blog-ul</a> nostru."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclass nu oferă nici o extindere suplimentară, dar te putem pune în legătură cu dezvoltatori terți prin programul nostru Premium Support. Iar dacă dorești să contribui la dezvoltarea Osclass, o poți face! Învață cum <a href=\"%1$s\">aici</a>!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:106
msgid "Cheers,"
msgstr "Salutări,"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:839
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1202
msgid "From"
msgstr "De la"

#: oc-includes/osclass/functions.php:481
msgid "Osclass %s is available"
msgstr "Este disponibilă versiunea Osclass %s"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:252
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1203
msgid "to"
msgstr "către"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:247
msgid "from"
msgstr "de la"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
msgid "Wk"
msgstr "Săpt"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Sa"
msgstr "Sâm"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "Salvare de siguranţă SQL (descarcă fişier)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:151
msgid "The username is available"
msgstr "Numele de utilizator nu este disponibil"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Th"
msgstr "Joi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "We"
msgstr "Mie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Su"
msgstr "Dum"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:29
msgid "Today"
msgstr "Azi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:28
msgid "Next"
msgstr "Următoarele"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:27
msgid "Prev"
msgstr "Anterioarele"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:26
msgid "Done"
msgstr "Rezolvat"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Expiration date"
msgstr "Data expirării"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Site home page link."
msgstr "Link pagina principală"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Site home page url."
msgstr "URL pagina principală."

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "Link dezabonare"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:54
msgid "Link for account validation."
msgstr "Link pentru validarea contului."

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "Eroare: Anumite dependințe nu au putut fi încărcate (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:153
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Numele de utilizator NU este disponibil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:426
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "URL prefix căutare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:100
msgid "City based"
msgstr "Orașul principal"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:99
msgid "Region based"
msgstr "Județul principal"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:98
msgid "Country based"
msgstr "Țara principală"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:368
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:381
msgid "%d days"
msgstr "%d zile"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:161
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "Această opțiune va trimite un e-mail înainte cu X zile ca anunțul să expire. Setează 0 (zero) pentru dezactivare."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:159
msgid "days"
msgstr "zile"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:156
msgid "Warn about expiration"
msgstr "Notifică expirarea"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Force image aspect."
msgstr "Forțează aspectul imaginii."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:210
msgid "Force aspect"
msgstr "Forțează aspect"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "Amintește-ți să activezi cookies și pentru sub-domenii."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "Gazda curentă este \"%s\". Adaug-o fără \"www\"."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "Gazda este obligatorie pentru aflarea sub-domeniului."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:97
msgid "Category based"
msgstr "Categoria principală"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:96
msgid "No subdomains"
msgstr "Nici un sub-domeniu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:93
msgid "Subdomain type"
msgstr "Tipul sub-domeniului"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:85
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:55
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "Setări avansate &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:39
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Schimbă configurarea avansată a site-ului tău.<strong>ATENȚIE</strong>: nu modifica valorile implicite decât dacă ești sigur ce faci!"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:221
msgid "Select subcategory"
msgstr "Selectează sub-categoria"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
msgid "No subcategory"
msgstr "Nici o sub-categorie"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:220
msgid "Select category"
msgstr "Selectează categoria"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:55
msgid "Url for account validation."
msgstr "URL pentru validarea contului."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:430
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "Întotdeauna apare înaintea URL-ului categoriei, județului sau a orașului."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:115
msgid "Name from"
msgstr "Nume (de la)"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:109
msgid "Mail from"
msgstr "Mesaj (de la)"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "Activează / Dezactivează câmpul prețului"

#: oc-admin/plugins.php:338 oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:72
msgid "Problems with this plugin? Ask for support."
msgstr "Întâmpini probleme cu acest modul? Solicită ajutorul nostru."

#: oc-admin/plugins.php:342
msgid "Plugins Site"
msgstr "Modulele site-ului"

#: oc-admin/plugins.php:345 oc-admin/plugins.php:347
msgid "By"
msgstr "De"

#: oc-admin/plugins.php:351
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:243
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:285
msgid "Zip code"
msgstr "Cod poştal"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:266
msgid "It could be an integer (days from now it will be expired, 0 to never expire) or a date in the format \"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\""
msgstr "Poate fi o valoare întreagă (zile de acum până în momentul expirării, 0-zero- pentru validitate permanentă) sau o dată în formatul „yyyy-mm-dd hh:mm:ss”"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:164
msgid "Title length"
msgstr "Lungime titlu"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:167
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:175
msgid "%s characters "
msgstr "%s caractere"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:172
msgid "Description length"
msgstr "Lungime descriere"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:160
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:161
msgid "%d plugins"
msgstr "%d module"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:339
msgid "Software updates"
msgstr "Actualizări software"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:341
msgid "Core updates"
msgstr "Actualizări de bază"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:344
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:345
msgid "Branch - big changes"
msgstr "Branch - modificări importante"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:346
msgid "Major - new features"
msgstr "Major - caracteristici noi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:347
msgid "Minor - bug fixes"
msgstr "Minor - eliminare erori/bug-uri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:357
msgid "Allow auto-updates plugins"
msgstr "Permite actualizarea automată a modulelor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:368
msgid "Allow auto-updates of themes"
msgstr "Permite actualizarea automată a temelor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:379
msgid "Allow auto-updates of languages"
msgstr "Permite actualizarea automată a limbilor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:323
msgid "Slug"
msgstr "Etichetă"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:269
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:326
msgid "The slug has to be a unique string, could be left blank"
msgstr "Eticheta trebuie să fie o valoare unică, de aceea poate fi lăsată necompletată."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:650
msgid "What your .htaccess file should look like"
msgstr "Cum arată fişierul .htaccess"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:20
msgid "Osclass %s"
msgstr "Osclass %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:27
msgid "Osclass %s &raquo; %s"
msgstr "Osclass %s &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:254
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:256
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:257
msgid "%d Users"
msgstr "%d Utilizatori"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:26
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Eroare de server. Directorul încărcărilor nu poate fi scris."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:27
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Niciun fişier încărcat."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:29
msgid "File is empty"
msgstr "Fişierul este gol"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:30
msgid "File is too large"
msgstr "Fişierul este prea mare"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:38 oc-includes/AjaxUploader.php:51
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
msgstr "Fişierul are o extensie invalidă, trebuie să conţină una dintre următoarele: %s."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:137
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "Preluarea lungimii conţinutului nu este posbilă."

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:40
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%s nu există!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:41
msgid "%s is not readable!"
msgstr "%s nu poate fi citit!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:42
msgid "%s is corrupt or broken!"
msgstr "%s este corupt sau defect!"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:301
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:368
msgid "Never expires"
msgstr "Nu expiră"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1252
msgid "<p>Dear {WEB_TITLE} admin,</p>"
msgstr "<p>Stimate {WEB_TITLE} admin,</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1254
msgid "{WEB_TITLE} - Your site has upgraded to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Site-ul dvs. a fost upgradat la versiunea Osclass {VERSION}"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1255
msgid "<p>Your site at {WEB_LINK} has been updated automatically to Osclass {VERSION}</p>"
msgstr "<p>Site-ul dvs. {WEB_LINK} a fost actualizat automat la versiunea Osclass {VERSION}</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1257
msgid "<p>There were some minor errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder</p>"
msgstr "<p>Au apărut unele erori minore în timpul ştergerii fişierelor temporare. Te rugăm să ştergi manual directorul „oc-content/downloads/oc-temp” </p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1260
msgid "{WEB_TITLE} - We failed trying to upgrade your site to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Din păcate, am întâmpinat unele probleme la upgrade-ul site-ului dvs. la versiunea Osclass {VERSION}"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:122
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:123
msgid "TEXTAREA"
msgstr "ZONĂ TEXT"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:124
msgid "DROPDOWN"
msgstr "DROPDOWN"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:125
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:126
msgid "CHECKBOX"
msgstr "Casetă de selecţie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:128
msgid "DATE"
msgstr "DATA"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:129
msgid "DATE INTERVAL"
msgstr "INTERVAL DATĂ"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:331
msgid "You are about to delete the files of the plugin. Do you want to continue?"
msgstr "Eşti pe cale să ştergi aceste fişiere ale modului. Sigur vrei să continui?"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1305
msgid "Images already uploaded"
msgstr "Imaginile au fost încărcate deja"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1441
msgid "Too many items ({netItems}) would be uploaded. Item limit is {itemLimit}."
msgstr "Vor fi încărcate prea multe elemente ({netItems}). Limita per element este de {itemLimit}. "

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1442
msgid "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "Fişierele sunt în curs de încărcare, dacă vei închide pagina acum, încărcarea va fi anulată."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1443
msgid "{file} has an invalid extension. Valid extension(s): {extensions}."
msgstr "{file} are o extensie invalidă. Extensiile valide sunt: {extensions}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1444
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} este prea mare, dimensiunea maximă al unui fişier fiind de {sizeLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1445
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} este gol, te rugăm să selectezi fişierele din nou fără acesta din urmă."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1458
msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "Click sau Drop pentru încărcarea imaginilor"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1459
msgid "Processing..."
msgstr "Se procesează..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1460
msgid "Retry"
msgstr "Reîncearcă"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1462
msgid "Upload failed"
msgstr "Încărcare eşuată"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1464
msgid "Deleting..."
msgstr "Se şterge..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1465
msgid "{percent}% of {total_size}"
msgstr "{percent%} din {total_size}"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1480
msgid "Make primary image"
msgstr "Fă-o Imagine principală"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1519
msgid "Too many items were uploaded. Item limit is %d."
msgstr "Prea multe elemente de încărcat. Limita este de %d"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:178
msgid "Public Profile"
msgstr "Profil public"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:898
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint you!"
msgstr "Osclass a fost instalat. Te aşteptai la mai mulţi paşi? Ne pare sincer rău că te dezamăgim!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1903
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder"
msgstr "Aproape totul arată bine! Instalarea dvs. Osclass este actualizată la zi, dar se pare că au apărut unele erori la ştergerea fişierelor temporare. Te rugăm să ştergi manual directorul „oc-content/downloads/oc-temp”."

#: oc-includes/osclass/utils.php:2185
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" folder"
msgstr "Aproape totul arată bine! Dar se pare că au apărut unele erori în timpul ştergerii fişierelor temporare. Te rugăm să ştergi manual directorul \\„oc-content/downloads/oc-temp\\”."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
msgid "Flush cache"
msgstr "Goleşte cache-ul"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:78
msgid "Remove all data from cache."
msgstr "Şterge toate datele din cache."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:101
msgid "User based"
msgstr "Bazat pe utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force JPEG"
msgstr "Forţează JPEG"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force JPEG extension."
msgstr "Forţează extensia JPEG."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "Uploaded images will be saved in JPG/JPEG format, it saves space but images will not have transparent background."
msgstr "Imaginile încărcate vor fi salvate în format JPG/JPEG, lucru care va permite salvarea spaţiului, însă imaginile nu vor avea un fundal transparent."

#: oc-admin/appearance.php:197
msgid "Error loading theme custom file"
msgstr "Eroare la încărcarea fişierului personalizat al temei"

#: oc-admin/market.php:67 oc-admin/themes/modern/market/header.php:104
msgid "My purchases"
msgstr "Achiziţiile mele"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:274
msgid "Buy $%s"
msgstr "Cumpără $%s"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Buy"
msgstr "Cumpără"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:102
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:192
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:214
msgid "Connect"
msgstr "Conectare"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:105
msgid "Disconnect from Market"
msgstr "Deconectare "

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:129
msgid "Sorry, the market is currently unavailable. Please try again in a few moments."
msgstr "Ne pare rău, dar magazinul este momentan indisponibil. Te rugăm să încerci din nou, în câteva momente."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:165
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:88
msgid "You are going to be disconnected from the Market, all your plugins and themes downloaded will remain installed and configured but you will not be able to update or download new plugins and themes. Are you sure?"
msgstr "Urmează să fi deconectat de la magazin, însă toate modulele şi temele descărcate vor rămâne instalate şi configurate, dar nu vei putea descărca sau actualiza module sau teme noi. Eşti sigur/ă?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:196
msgid "Connecting... please wait"
msgstr "În curs de conectare ... te rugăm să te aştepţi"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:202
msgid "Connect your oc-admin to your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Market account!</a>"
msgstr "Conectează-ţi panoul de administrare (oc-admin) cu <a target=\"_blank\" href=\"%s\">contul magazinului!</a>"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:204
msgid "Your purchased items on Osclass Market will automatically appear on My Purchases tab."
msgstr "Achiziţiile de pe magazinul Osclass vor apărea automat în fila Achiziţiile mele"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:207
msgid "Your market email"
msgstr "E-mail magazin "

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:208
msgid "Your market password"
msgstr "Parola magazin"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:65
msgid "There are no %s that matches your search"
msgstr "Nu există %s corespunzătoare căutării tale"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:258
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent loss of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Această acţiune nu poate fi anulată. Dezinstalarea modulelor poate avea ca rezultat pierderea permanentă a datelor. Eşti sigur/ă că vrei să continui?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:326
msgid "Market Settings"
msgstr "Setări magazin"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:328
msgid "Connect ID"
msgstr "ID de conectare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:335
msgid "Disconnect from market.osclass.org"
msgstr "Deconectare de la market.osclass.org"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:710
msgid "Password copied from above"
msgstr "Parola copiată de mai sus"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2213
msgid "This is a paid item, you need to buy it before you are able to download it"
msgstr "Acesta este un produs cu plată, trebuie să-l cumperi înainte de a-l descărca."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:704 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:321
msgid "no action defined"
msgstr "nu există nici o acțiune definită"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:51
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:563
msgid "Latest listings added"
msgstr "Ultimele anunțuri adăugate"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:565
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Ultimele anunțuri adăugate în"

#: oc-admin/admins.php:321 oc-admin/emails.php:128 oc-admin/languages.php:363
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:86
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:336
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:130
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"

#: oc-admin/admins.php:322 oc-admin/admins.php:362 oc-admin/comments.php:257
#: oc-admin/items.php:822 oc-admin/languages.php:366 oc-admin/languages.php:422
#: oc-admin/media.php:135 oc-admin/pages.php:277 oc-admin/plugins.php:333
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:340
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:386
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:110
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:402
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:365
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:405
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:339 oc-admin/users.php:508
#: oc-admin/users.php:509 oc-admin/users.php:642
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:256
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:92
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1140
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1311
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1318
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1463
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: oc-admin/comments.php:259 oc-admin/items.php:450 oc-admin/items.php:824
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:96
#: oc-admin/users.php:639
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:234
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:90
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivează"

#: oc-admin/comments.php:258 oc-admin/items.php:452 oc-admin/items.php:823
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148 oc-admin/users.php:98
#: oc-admin/users.php:638
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:236
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:455 oc-admin/items.php:825
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:258
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:222 oc-admin/users.php:101
#: oc-admin/users.php:641
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:239
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Block"
msgstr "Blocare"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/items.php:457 oc-admin/items.php:826
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97 oc-admin/users.php:103
#: oc-admin/users.php:640
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:241
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:97
msgid "Unblock"
msgstr "Deblocare"

#: oc-admin/items.php:460 oc-admin/items.php:828
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:244
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Demarchează ca premium"

#: oc-admin/items.php:462 oc-admin/items.php:827
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:246
msgid "Mark as premium"
msgstr "Marchează ca premium"

#: oc-admin/items.php:465 oc-admin/items.php:830
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:249
msgid "Unmark as spam"
msgstr "Demarchează ca spam"

#: oc-admin/items.php:467 oc-admin/items.php:829
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:251
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marchează ca spam"

#: oc-admin/languages.php:364
msgid "Disable (website)"
msgstr "Dezactivează (site web)"

#: oc-admin/languages.php:364
msgid "Enable (website)"
msgstr "Activează (site web)"

#: oc-admin/languages.php:365 oc-admin/languages.php:421
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Dezactivează (pentru administrare)"

#: oc-admin/languages.php:365 oc-admin/languages.php:420
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Activează (administrare)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:816
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1107
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1345
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Această acțiune nu mai poate fi revocată. Sigur dorești să continui?"

#: oc-admin/languages.php:385 oc-admin/languages.php:386
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: oc-admin/languages.php:385 oc-admin/languages.php:386
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: oc-admin/plugins.php:314
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"

#: oc-admin/plugins.php:320 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:287
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:293
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:368
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: oc-admin/plugins.php:322 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:282
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:370
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: oc-admin/plugins.php:327 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:263
msgid "Uninstall"
msgstr "Dezinstalează"

#: oc-admin/plugins.php:329 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:152
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:155
msgid "Install"
msgstr "Instalează"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:56 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:952
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:359
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:423
msgid "No results"
msgstr "Nu sunt rezultate"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:123
msgid "Order saved"
msgstr "Ordine salvată"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:219 oc-admin/ajax/ajax.php:346
msgid "Saved"
msgstr "Salvat"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:239
msgid "NEW custom field"
msgstr "Câmp NOU personalizat"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:309
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Categoria mama a fost dezactivată, nu poți activa această categorie"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:317
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "Subcategoria a fost activată"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:321
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "Subcategoria a fost dezactivată"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:337
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "Categoria a fost ștearsă"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:390
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Categorie actualizată corect"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:435
msgid "Test email, %s"
msgstr "Email test, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email"
msgstr "Email de test"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:448 oc-admin/ajax/ajax.php:470
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email trimis cu succes"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:81
msgid "View page"
msgstr "Vizualizare pagină"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1917 oc-includes/osclass/utils.php:2200
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Nimic de copiat"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1922 oc-includes/osclass/utils.php:2204
msgid "Unzip failed"
msgstr "Eroare la unzip"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1927 oc-includes/osclass/utils.php:2208
msgid "Download failed"
msgstr "Descărcare eșuată"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1932 oc-includes/osclass/utils.php:2221
msgid "Missing download URL"
msgstr "Lipsește URL-ul de descărcare"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:541 oc-includes/osclass/utils.php:2072
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Sursele externe nu sunt permise"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2216
msgid "Input code not valid"
msgstr "Codul introdus nu este valid"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:268
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:105
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:168
msgid "Show more"
msgstr "Arată mai mult"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
msgid "View comments"
msgstr "Vizualizare comentarii"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:263
msgid "View media"
msgstr "Vizualizare conținut media"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "Șterge spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Șterge duplicate"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Șterge ofensive"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "Șterge expirate"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:100
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Re-trimite email activare"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:23
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:335
msgid "Change your password"
msgstr "Schimbă parola"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:37
msgid "Type your new password"
msgstr "Tastează noua parolă"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:57
msgid "Change password"
msgstr "Schimbă parola"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:61 oc-admin/gui/login.php:23
#: oc-admin/gui/login.php:71 oc-admin/gui/recover.php:52
msgid "Log in"
msgstr "Autentificare"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:64 oc-admin/gui/login.php:76
#: oc-admin/gui/recover.php:55
msgid "Back to %s"
msgstr "Înapoi la %s"

#: oc-admin/gui/login.php:41 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:123
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:64
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:751
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:905
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"

#: oc-admin/gui/login.php:47 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:133
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:296
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:760
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: oc-admin/gui/login.php:66
msgid "Remember me"
msgstr "Ține-mă minte"

#: oc-admin/gui/login.php:68
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ai uitat parola?"

#: oc-admin/gui/recover.php:23
msgid "Lost your password"
msgstr "Parolă pierdută"

#: oc-admin/gui/recover.php:37
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "Te rog completează numele de utilizator și adresa de email"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "Vei primi o parolă nouă pe email"

#: oc-admin/gui/recover.php:45 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:212
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:51
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:63
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: oc-admin/gui/recover.php:49
msgid "Get new password"
msgstr "Obține o parolă nouă"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:180
msgid "Listings by category"
msgstr "Anunțuri pe categorie"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:36
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:50
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:197
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:52
msgid "Listing"
msgstr "Anunț"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:24
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:197
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Listings"
msgstr "Anunțuri"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:210
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Nu este nici un anunț încărcat încă"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:46
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:54
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:43
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:49
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Introdu titlul aici"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:63
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:114
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-includes/osclass/emails.php:753 oc-includes/osclass/emails.php:758
#: oc-includes/osclass/emails.php:838 oc-includes/osclass/emails.php:843
#: oc-includes/osclass/emails.php:932 oc-includes/osclass/emails.php:937
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:426
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:26
msgid "Edit admin"
msgstr "Modifică admin"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:28
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:104
msgid "Manage admins"
msgstr "Gestionează administratorii"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:31
msgid "Add admin"
msgstr "Adaugă admin"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:26
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:68
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:27
msgid "Add"
msgstr "Adauga"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:29
msgid "Admins"
msgstr "Administratori"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:64
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Nume <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:70
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "Utilizator <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:74
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:79
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Admin type <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:88
msgid "Current password"
msgstr "Parola curenta"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:96
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:298
msgid "New password"
msgstr "Parola noua"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:307
msgid "Type your new password again"
msgstr "Tasteaza parola din nou"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:24
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Administratori &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:361 oc-admin/comments.php:256 oc-admin/items.php:821
#: oc-admin/languages.php:417 oc-admin/media.php:134 oc-admin/pages.php:276
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:407
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:138
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:199
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:131
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:210
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333 oc-admin/users.php:507
#: oc-admin/users.php:637
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actiuni in masa"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:115
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:349
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:118
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:126
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:275
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:51
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:125
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:163
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:114
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:62
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:373
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:170
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:175
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:299
msgid "No data available in table"
msgstr "Nu exista date valabile in tabel"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:54
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:20
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:32
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Adauga tema &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:39
msgid "Add new theme"
msgstr "Adauga o noua tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:72
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:295
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:97
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Market"
msgstr "Market"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:44
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "Descarcă mai multe teme pe %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:50
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Pachetul temei (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:56
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:56
msgid "Upload"
msgstr "Incarca"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:68
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:61
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:68
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Ca sa ii dai drepturi de scriere de pe UNIX executa urmatoarea comanda din shell:"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:233
msgid "Loading data"
msgstr "Se incarca"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:86
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:140
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:228
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:90
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:144
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:70
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:73
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:94
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:148
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:236
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:237
msgid "Download manually"
msgstr "Descarcare manuala"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:111
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:103
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:157
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:177
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:128
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:385
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:109
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:191
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:276
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:401
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:412
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:193
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:223
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:213
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:168
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:213
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:174
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:185
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:129
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:192
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:302
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:331
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:401
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:204
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:215
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:178
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:189
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:404
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:327
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:338
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1461
msgid "Cancel"
msgstr "Renunta"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:246
msgid "Continue install"
msgstr "Continuua instalarea"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:102
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:116
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:157
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:81
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:118
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:159
msgid "by"
msgstr "de"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:56
msgid "Add theme"
msgstr "Adauga tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:37
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:53
msgid "Edit widget"
msgstr "Modificare widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:27
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:55
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:54
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:160
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:82
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:201
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:113
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:161
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:403
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:169
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:669
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:119
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare modificări"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:29
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:31
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:39
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:57
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:59
msgid "Add widget"
msgstr "Adăugare widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:46
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:62
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:59
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Aparenta &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Descriere:acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:161
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "Cod HTML pentru componenta"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:89
msgid "Available themes"
msgstr "Teme disponibile"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
msgid "Current theme"
msgstr "Tema curenta"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:227
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:87
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:317
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:66
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Gestioneaza Widet-uri"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:74
msgid "Section: %s"
msgstr "Sectiunea: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:74
msgid "Add HTML widget"
msgstr "Adauga componenta HTML"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:83
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Description: %s"
msgstr "Descriere: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:23
msgid "Edit category"
msgstr "Modificare categorie"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:140
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:115
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Eroare Ajax, incearca din nou"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:38
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Categorii &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:363
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Trage si da-i drumul categoriei pentru a o ordona asa cum vrei. Click pe edit pentru a edita categoria"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:25
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica comentariul"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:172
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:137
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:56
#: oc-includes/osclass/emails.php:752 oc-includes/osclass/emails.php:757
#: oc-includes/osclass/emails.php:837 oc-includes/osclass/emails.php:842
#: oc-includes/osclass/emails.php:931 oc-includes/osclass/emails.php:936
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:415
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:57
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:32
msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utilizatorul"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:80
msgid "Author's e-mail"
msgstr "Email-ul autorului"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:86
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:135
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:102
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:74
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:21
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:72
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:20
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:48
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:85
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:24
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:66
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:157
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:71
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:153
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:365
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:75
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:29
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:45
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:33
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Comentarii &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:116
msgid "Hidden comments"
msgstr "Comentarii ascunse"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:118
msgid "All comments"
msgstr "Toate comentariile"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:50
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:76
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:94
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:102
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:71
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:53
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:66
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:118
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "Modifica template-ul de email &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:131
msgid "Edit email template"
msgstr "Editeaza model email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:148
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:123
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:55
msgid "Internal name"
msgstr "Nume intern"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:151
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "Utilizat la identificarea modelului de email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:39
msgid "Emails templates"
msgstr "Template-uri email-uri"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:30
msgid "Edit custom field"
msgstr "Editeaza camp personalizat"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:36
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:40
msgid "Options"
msgstr "Optiuni"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:48
msgid "This field is required"
msgstr "Acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:73
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Selecteaza categoriile unde vrei sa aplici aceste atribute"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:54
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:76
msgid "Check all"
msgstr "Selecteaza tot"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Uncheck all"
msgstr "Deselecteaza tot"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:66
msgid "Advanced options"
msgstr "Optiuni avansate"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:70
msgid "Identifier name"
msgstr "Nume identificator"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:73
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Numai caractere alfanumerice sunt permise [a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:148
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Camp personalizat nu poate fii adaugat"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:181
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Campuri personalizate &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:188
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Custom fields"
msgstr "Campuri personalizate"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:197
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Nu aveti inca campuri customizabile"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:29
msgid "Add listing"
msgstr "Adauga anunt"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
msgid "Edit listing"
msgstr "Modifica anunt"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Update listing"
msgstr "Actualizeaza anunt"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:168
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:176
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:185
msgid "Price"
msgstr "Pret"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:184
msgid "Photos"
msgstr "Imagini"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:189
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:193
msgid "Add new photo"
msgstr "Adauga o imagine noua"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:231
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:262
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:146
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:267
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:204
msgid "Region"
msgstr "Judetul"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:235
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:213
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:296
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:319
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:213
msgid "City"
msgstr "Oras"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:239
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:279
msgid "City area"
msgstr "Cartier / Sector"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:247
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:291
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:36
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "Gestioneaza anunturile &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:84
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:57
msgid "Delete listing"
msgstr "Sterge anunt"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:84
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:323
msgid "Pattern"
msgstr "Model"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:227
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:197
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:207
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:261
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Country"
msgstr "Tara"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:234
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:566
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:263
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "ON"
msgstr "ACTIVAT"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:240
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:264
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:228
msgid "OFF"
msgstr "DEZACTIVAT"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:179
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:213
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:579
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:266
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:270
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:200
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:545
#: oc-includes/osclass/functions.php:461
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplica filtre"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:289
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:313
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:240
msgid "Reset filters"
msgstr "Reseteaza filtre"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:293
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:53
msgid "Manage listings"
msgstr "Gestioneaza anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:303
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:304
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:305
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:306
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:121
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
msgid "%d Listings"
msgstr "%d Anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:315
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Show filters"
msgstr "Arata campuri"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:138
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:148
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:265
msgid "Find"
msgstr "Gaseste"

#: oc-admin/items.php:822 oc-admin/items.php:823 oc-admin/items.php:824
#: oc-admin/items.php:825 oc-admin/items.php:826 oc-admin/items.php:827
#: oc-admin/items.php:828 oc-admin/items.php:829 oc-admin/items.php:830
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa %s anunturile selectate?"

#: oc-admin/languages.php:378
msgid "Update here"
msgstr "Actualizează aici"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:397
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:189
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi acest anunt?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:111
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
msgid "Reported listings"
msgstr "Anunturi reportate"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:32
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Anunturi reportate &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Sterge misclasificate"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:201
msgid "Misclassified"
msgstr "Misclasificate"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicate"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:573
msgid "Expired"
msgstr "Expirate"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
msgid "Offensive"
msgstr "Ofensive"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:57
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "Setari anunt &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:65
msgid "Listing Settings"
msgstr "Setari anunt"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:77
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Numai utilizatorii inregistrati pot posta anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:81
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "Utilizatorii trebuie sa astepte %s secunde intre adaugarea fiecarui anunt"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:89
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "Utilizatorii trebuie sa valideze anunturile"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:96
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Daca valoarea este zero inseamna ca fiecare anunt trebuie validat"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:102
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "Utilizatorii logati nu trebuie sa valideze anunturile"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:109
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "Arata reCAPTCHA in pagina de adaugare sau editare a anuntului"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:111
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Aminteste-ti</strong> ca mai intai trebuie sa configurezi reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:116
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:321
msgid "Contact publisher"
msgstr "Contacteaza vanzatorul"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:121
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "Numai utilizatorii inregistrati pot contacta publicatorii anunturilor"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:138
msgid "Notifications"
msgstr "Notificari"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:138
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Notifica administratorul cand un nou anunt este adaugat"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:180
msgid "Optional fields"
msgstr "Campuri optionale"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:190
msgid "Attach images"
msgstr "Ataseaza imagini"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:194
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "Ataseaza %s imagini pe anunt"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:25
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "Agauga limba &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:31
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:26
msgid "Add language"
msgstr "Adauga limba"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:36
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "Descarca mai multe limbi pe %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:43
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Packet limba (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:28
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "Modifica limba &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:41
msgid "Edit language"
msgstr "Modifica limba"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
msgid "Short name"
msgstr "Nume scurt"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:69
msgid "Currency format"
msgstr "Format moneda"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:75
msgid "Number of decimals"
msgstr "Numarul decimalelor"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:81
msgid "Decimal point"
msgstr "Despartire decimale"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:87
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separator mii"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:93
msgid "Date format"
msgstr "Format data"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:99
msgid "Stopwords"
msgstr "Cuvinte de stop"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:106
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "Activata pentru site-ul public"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Activata pentru administrare"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:33
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "Limbi &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:106
msgid "Manage Languages"
msgstr "Gestioneaza limbi"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:147
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actiuni in masa"

#: oc-admin/languages.php:418
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Activeaza (website)"

#: oc-admin/languages.php:419
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Dezactiveaza (website)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Activata (website)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Activata (administrare)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:164
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:179
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de bord"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:34
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "Panou de bord &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:46
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:98
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:222
msgid "New listings"
msgstr "Anunturi noi"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:181
msgid "New users"
msgstr "User nou"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Numarul total al anunturilor: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:225
msgid "Listing statistics"
msgstr "Statisticile anuntului"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Numarul total al utilizatorilor: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:231
msgid "User statistics"
msgstr "Statistici utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:24
msgid "Manage Media"
msgstr "Gestioneaza media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:33
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "Media &raquo; %s"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:76
msgid "Attached to"
msgstr "Atasat la"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:32
msgid "Edit page"
msgstr "Modifica pagina"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:39
msgid "Add page"
msgstr "Adauga pagina"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:46
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:26
msgid "Create page"
msgstr "Creaza pagina"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:33
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "Pagini &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:141
msgid "Manage pages"
msgstr "Gestioneaza paginile"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:57
msgid "Order"
msgstr "Comanda"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:245
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:25
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:20
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-uri"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:32
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "Adauga plugin &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:38
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:26
msgid "Add plugin"
msgstr "Adauga plugin"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:62
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Nu pot instala noul plugin"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:43
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "Descarca mai multe plugin-uri la %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:50
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Pachet plugin (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:24
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestioneaza plugin-uri"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:58
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:43
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:25
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "Plugin-uri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:38
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Comentarii moderate: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:42
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Comentarii pe pagina: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:107
msgid "Default comment settings"
msgstr "Setari comentarii standard"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:111
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "Permite vizitatorilor sa posteze comentarii la anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:116
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Utilizatorii trebuie sa fie inregistrati si logati pentru a putea comenta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:131
msgid "Other comment settings"
msgstr "Alte setari comentarii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:133
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "Imparte comentariile in pagini cu %s comentarii pe pagina"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:141
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "Trimite email la administrator oricand"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:151
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "Trimite email la utilizator oricand"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:33
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "Monede &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:120
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Currencies"
msgstr "Monede"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:140
msgid "Code"
msgstr "Cod"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:39
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Cod moneda: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:44
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:94
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:121
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:122
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:185
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:295
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Nume: Acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:79
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
msgid "Add currency"
msgstr "Adauga moneda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:83
msgid "Edit currency"
msgstr "Modifica moneda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Update currency"
msgstr "Actualizeaza moneda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:112
msgid "Currency Code"
msgstr "Cod moneda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:56
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Titlu pagina: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:60
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:102
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1058
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Email: this field is required"
msgstr "Email: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:871
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:103
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1059
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:299
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresa de email invalida"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:72
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "Anunturi in pagina de cautare: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:146
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "Setari generale &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:154
msgid "General Settings"
msgstr "Setari generale"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Page title"
msgstr "Titlu pagina"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:166
msgid "Page description"
msgstr "Descriere pagina"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:169
msgid "Admin e-mail"
msgstr "Email administrator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:172
msgid "Default language"
msgstr "Limba implicita"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:182
msgid "Default currency"
msgstr "Moenda implicita"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
msgid "Week starts on"
msgstr "Saptamana incepe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:195
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Sunday"
msgstr "duminica"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Monday"
msgstr "luni"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:197
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Tuesday"
msgstr "marti"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:198
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Wednesday"
msgstr "miercuri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Thursday"
msgstr "joi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Friday"
msgstr "vineri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Saturday"
msgstr "sambata"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:206
msgid "Timezone"
msgstr "Timpul zonei"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:211
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Selecteaza timpul zonei..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:219
msgid "Date & time format"
msgstr "Format data si timp"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:264
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentare pentru formatarea datii si timpului"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:268
msgid "RSS shows"
msgstr "In RSS"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:285
msgid "listings at most"
msgstr "maxim anunțuri"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:290
msgid "Parent categories"
msgstr "Categorii parinte"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:300
msgid "Contact Settings"
msgstr "Setari contact"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:302
msgid "Attachments"
msgstr "Atasamente"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:307
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "Permite ataşarea fişierului la formular de contact"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:312
msgid "Cron Settings"
msgstr "Setări cron"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:314
msgid "Automatic cron process"
msgstr "Procesul Cron automat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:322
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "Este <b>recomandat</b> să ai această opțiune activă, deoarece pot exista funcționalități care să o ceară."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:126
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:355
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:344
msgid "Close"
msgstr "Inchide"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:272
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:127
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:361
msgid "View more"
msgstr "Vezi mai mult"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:131
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
msgid "Edit country"
msgstr "Modifica tara"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:132
msgid "Add new country"
msgstr "Adauga tara"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:275
msgid "Edit region"
msgstr "Modifica regiune"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:134
msgid "Add new region"
msgstr "Adauga regiune"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:135
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:332
msgid "Edit city"
msgstr "Modifica oras"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
msgid "Add new city"
msgstr "Adauga oras"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:169
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Locations"
msgstr "Locatii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:177
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "Codul de tara trebuie sa aiba 2 caractere"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:187
msgid "Country code"
msgstr "Cod tara"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:193
msgid "Add country"
msgstr "Adauga tara"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:246
msgid "Add region"
msgstr "Adauga judet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:303
msgid "Add city"
msgstr "Adauga oras"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
msgid "Countries"
msgstr "Tari"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:293
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:120
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:27
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:114
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Add new"
msgstr "Adauga"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
msgid "Regions"
msgstr "Regiuni"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
msgid "Cities"
msgstr "Orase"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:78
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "Setări email &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:86
msgid "Mail Settings"
msgstr "Setari mail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:94
msgid "Server type"
msgstr "Tip server"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:97
msgid "Custom Server"
msgstr "Server custom"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "GMail Server"
msgstr "Server GMail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:103
msgid "Hostname"
msgstr "Nume host"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:121
msgid "Server port"
msgstr "Port server"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:139
msgid "Encryption"
msgstr "Criptare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:142
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Optiuni: nimic, ssl sau tls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:149
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Modulul Apache <b>mod_ssl</b> nu este încărcat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:155
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:158
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "autentificare SMTP activata"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:162
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:165
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "Foloseste POP inainte de SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:35
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "Marime nu este in formatul corect"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:58
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Marime thumbnail: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Marime thumbnail: nu este in formatul corect"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:62
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Marime previzualizare: acet camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Marime previzualizare: nu este in formatul corect"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:66
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Marime normala: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Marime normala: nu este in formatul corect"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:160
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "Setări Media &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:167
msgid "Media Settings"
msgstr "Setari media"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:176
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "Dimensiunile listate mai jos reprezintă dimensiunile maxime în pixeli care trebuiesc folosite când se încarcă poze. Format: <b>Lățime</b> x <b>Inălțime</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Marime thumbnail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:181
msgid "Preview size"
msgstr "Marime previzualizare"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:185
msgid "Normal size"
msgstr "Marime normala"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:189
msgid "Original size"
msgstr "Dimensiunea originală"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:193
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Pastreaza imaginea originala nealterata dupa incarcare."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:198
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictii"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:220
msgid "Maximum size"
msgstr "Marima maxima"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:223
msgid "Size in KB"
msgstr "Marima in KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "Marimea maxima permisa de configuratia PHP: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:230
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:234
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "Folosește ImageMagick în loc de GD library"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:238
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "Librăria ImageMagick nu este încărcată"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "Este mai rapid și consumă resurse mai puține decât GD library."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:244
msgid "Watermark"
msgstr "Watermark"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:246
msgid "Watermark type"
msgstr "Tip watermark"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:250
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:270
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:257
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Librăria Freetype este necesară. Învață cum să <a target=\"_blank\" href=\"%s\">instalezi/configurezi</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:297
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:320
msgid "Regenerate images"
msgstr "Regenereaza imaginile"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:326
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenereaza"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:174
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "URL anunturi: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:178
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "URL pagina: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:182
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "URL categorii: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "URL cautare: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:190
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "Cautare tara: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:194
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "Cautare judet: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:198
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Cautare oras: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:202
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Cautare zona oras: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Categorie cautare: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:210
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Cautare utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "Model căutare: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:218
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "URL contact: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:222
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "Feed url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:226
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "Url limbă: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:230
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "Listing mark url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:234
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "Listing send friend url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:238
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "Listing contact url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:242
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "New listing url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:246
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "Activati ​​url listă: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:250
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "Edit listing url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "Delete listing url: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:258
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "Ștergeți resurse Listing URL: acest câmp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "URL autentificare: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "URL panou de bord utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:270
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "URL deautentificare: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "URL inregistrare utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "URL activare utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:282
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "URL activare alerta: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:286
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "URL profil utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:290
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "URL anunturi utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:294
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "URL alerte utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "URL recuperare utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:302
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "URL utilizator uitat: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:306
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "URL schimbare parola: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:310
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "URL schimbare email: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:318
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "URL confirmare schimbare email: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:336
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:340
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:396
msgid "Show rules"
msgstr "Arata reguli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
msgid "Hide rules"
msgstr "Ascunde reguli"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:372
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "Permalink-uri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:380
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Permalinks"
msgstr "Limk-uri permanente"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:389
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Activeaza URL prietenoase"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:399
msgid "Listing URL:"
msgstr "URL anunț:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:403
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:412
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:421
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Cuvinte cheie acceptate: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:408
msgid "Page URL:"
msgstr "Adresa pagina:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:417
msgid "Category URL:"
msgstr "URL Categorie:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:435
msgid "Search URL:"
msgstr "URL căutare:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:441
msgid "Search keyword country"
msgstr "Cuvânt cheie căutare țară"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:447
msgid "Search keyword region"
msgstr "Cuvânt cheie căutare regiune"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:453
msgid "Search keyword city"
msgstr "Cuvânt cheie căutare oraș"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:459
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Cuvânt cheie căutare zonă (cartier)"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:465
msgid "Search keyword category"
msgstr "Cuvânt cheie căutare categorie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:471
msgid "Search keyword user"
msgstr "Cuvânt cheie căutare utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:477
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Cuvânt cheie căutare model"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:483
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:337
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:93
#: oc-includes/osclass/functions.php:176
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:489
msgid "Feed"
msgstr "Listă"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:495
#: oc-includes/osclass/emails.php:748 oc-includes/osclass/emails.php:750
#: oc-includes/osclass/emails.php:833 oc-includes/osclass/emails.php:835
#: oc-includes/osclass/emails.php:927 oc-includes/osclass/emails.php:929
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:501
msgid "Listing mark"
msgstr "Etichetă anunț"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:507
msgid "Listing send friend"
msgstr "Trimite anunțul unui prieten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:513
msgid "Listing contact"
msgstr "Contact anunt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:519
msgid "Listing new"
msgstr "Anunt nou"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:525
msgid "Listing activate"
msgstr "Activare anunt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:531
msgid "Listing edit"
msgstr "Modificare anunt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:537
msgid "Listing delete"
msgstr "Sterge anunt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:543
msgid "Listing resource delete"
msgstr "Sterge resurse anunt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:549
msgid "User login"
msgstr "Autentificare utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:555
msgid "User dashboard"
msgstr "Panou utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:561
msgid "User logout"
msgstr "Iesire Utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:567
msgid "User register"
msgstr "Inregistrare utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:573
msgid "User activate"
msgstr "Activare utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:579
msgid "User activate alert"
msgstr "Activează alertă utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:585
msgid "User profile"
msgstr "Profil utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:597
msgid "User alerts"
msgstr "Alerte utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:603
msgid "User recover"
msgstr "Recuperare utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:609
msgid "User forgot"
msgstr "Uitilizator uitat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:615
msgid "User change password"
msgstr "Ghid de schimbare a parolei"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:621
msgid "User change email"
msgstr "Modificare email utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:627
msgid "User change email confirm"
msgstr "Confirmă modificarea email utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:82
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "Setari Ultimele Cautari &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:90
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "Setări ultimele căutări"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Latest searches"
msgstr "Ultimele cautari"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:102
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Salvează ultimele căutări utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:112
msgid "One hour"
msgstr "O ora"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:116
msgid "One day"
msgstr "O zi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:120
msgid "One week"
msgstr "O saptamana"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:124
msgid "Forever"
msgstr "Permanent"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:128
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "Salveaza 1000 cautari"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:132
msgid "Store %s queries"
msgstr "Salveaza %s cautari"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:134
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Această funcție poate genera o grămadă de date. Este recomandat să cureți în mod periodic."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:36
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Spam și bots &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:42
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Spam and bots"
msgstr "Spam si roboti"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:44
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet este un serviciu web găzduit, care te scapă de mul timp pierdut, prin faptul că detectează   automat comentariile spam. Este găzduit pe serverele noastre, dar iți dăm acces prin plugin-uri sau API."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:52
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Cheie API Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:62
msgid "This key is valid"
msgstr "Această cheie este validă"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:66
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "\"Cheia\" introdusa este incorecta. Va rugam sa verificati"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:70
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet este inactiv, va rugam sa introduceti API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:87
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "reCAPTCHA ajută la prevenirea abuzului automat pe site-ul dvs. , utilizati reCAPTCHA pentru a va asigura că numai oamenii efectueaza anumite acţiuni. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Obtineti \"cheia\"</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:95
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA \"cheia\" publica ( Public key )"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:101
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA \"cheie\" privata \"Private key\""

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:108
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Dacă poți vedea formularul reCAPTCHA înseamnă că ai introdus în mod corect cheia publică"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:25
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:33
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:22
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Ultimele 10 saptamani"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:36
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:308
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:25
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:31
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:172
msgid "Last 10 months"
msgstr "Ultimele 10 luni"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:31
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:39
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 days"
msgstr "Ultimele 10 zile"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:111
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:149
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:83
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: oc-admin/comments.php:257 oc-admin/comments.php:258
#: oc-admin/comments.php:259 oc-admin/comments.php:260
#: oc-admin/comments.php:261
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa %s comentariile selectate?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:189
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:323
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:340
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:358
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:375
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:187
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:204
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:221
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Nu exista inca statistici"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:48
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Află în mod rapid câte anunțuri noi au fost publicate și câte vizite a primit fiecare anunț."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:165
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "Ultimele comenturi lasate"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:61
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statistici anunțuri &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:67
msgid "Items"
msgstr "Anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
msgid "Views"
msgstr "Vizualizari"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:303
msgid "Listing Statistics"
msgstr "Statistici anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:317
msgid "New listing"
msgstr "Anunt nou"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:320
msgid "Number of new listings"
msgstr "Numarul noilor anunturi"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:334
msgid "Listings' views"
msgstr "Vizualizarile anuntului"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:337
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Numarul total de vizualizari al anunturilor"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:207
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:559
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:260
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
msgid "Bad category"
msgstr "Categorie gresita"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:152
msgid "Total number of reports"
msgstr "Numarul total de rapoarte"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:198
msgid "Users per country"
msgstr "Useri per Tara"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:138
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:215
msgid "Users per region"
msgstr "User per judet"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:167
msgid "User Statistics"
msgstr "Statistici utilizatori"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:231
msgid "Latest users on the web"
msgstr "Ultimii useri pe site"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:238
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:264
msgid "Avg. items per user"
msgstr "Media anunturilor per user"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:267
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s anunturi per utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:42
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:24
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:30
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:66
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:85
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:20
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Tools"
msgstr "Unelte"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:49
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Backup &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:57
msgid "Backup"
msgstr "Arhiva"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:64
msgid "Backup folder"
msgstr "Folder arhiva"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:70
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Acesta este directorul în care se salvează backup-ul. Îți recomandăm să alegi o cale ne-publică."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:75
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "Backup SQL (salvare pe server)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "Fișiere de rezervă (backup pe server)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:29
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Statistici categorii &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:37
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Category stats"
msgstr "Statistici categorii"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:47
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Calculează statistici categorii"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:37
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "Import &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:44
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:51
msgid "File (.sql)"
msgstr "Fisier (.sql)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Import data"
msgstr "Importa date"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:71
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Statistici locații &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:79
msgid "Locations stats"
msgstr "Statistici locatie"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:82
msgid "Complete"
msgstr "Complet"

#: index.php:50 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:38
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Întreținere &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:46
msgid "Maintenance"
msgstr "Întreținere"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Modul de întreținere este: <strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:57
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Dezactiveaza modul mentenanta"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:57
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Activeaza modul mentenanta"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:42
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "Caut update-uri (Versiunea actuală %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:48
msgid "New version to update:"
msgstr "A aparut o noua versiune:"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:63
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:100
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:55
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizeaza"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:92
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Actualizeaza &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:34
msgid "Update user"
msgstr "Actualizare utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:40
msgid "Add new user"
msgstr "Adauga utilizator"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:192
msgid "Contact info"
msgstr "Informatii contact"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:202
msgid "Last access"
msgstr "Ultima logare"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:205
msgid "%s on %s"
msgstr "%s pe %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriu)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:229
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobil"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:235
msgid "Phone"
msgstr "Telefon fix"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:241
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:248
msgid "User type"
msgstr "Tipul de user"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:254
msgid "Additional information"
msgstr "Informatii aditionale"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:225
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:140
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:787
msgid "Location"
msgstr "Locatia"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:298
msgid "(twice, required)"
msgstr "( de doua ori, obligatoriu)"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Manage users"
msgstr "Gestioneaza utilizatori"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:34
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Gestionare utilizatori &raquo; %s"

#: oc-admin/users.php:645
msgid "Resend activation"
msgstr "Retrimite activarea"

#: oc-includes/osclass/emails.php:74 oc-includes/osclass/emails.php:120
#: oc-includes/osclass/emails.php:166 oc-includes/osclass/emails.php:212
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "alerta dezactivare"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:49
msgid "Users enabled"
msgstr "User activat"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:55
msgid "Anyone can register"
msgstr "Oricine se poate înregistra"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:61
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "Utilizatorii trebuie să își valideze contul"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:66
msgid "Admin notifications"
msgstr "Notificări administrator"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:70
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Când se înregistrează un utilizator nou"

#: oc-includes/osclass/emails.php:715
msgid "Admin mail system"
msgstr "Admin mail system"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:57 oc-includes/osclass/functions.php:144
msgid "Search results"
msgstr "Rezultate cautare"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:318
#: oc-includes/osclass/functions.php:88
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publica un anunt"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:319
#: oc-includes/osclass/functions.php:89
msgid "Edit your listing"
msgstr "Editați înregistrarea dvs."

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:320
#: oc-includes/osclass/functions.php:90
msgid "Send to a friend"
msgstr "Trimite unui prietene"

#: oc-includes/osclass/functions.php:91
msgid "Contact seller"
msgstr "Contacteaza vanzatorul"

#: oc-includes/osclass/functions.php:99
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:847
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:100
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:79
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:63
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"

#: oc-includes/osclass/functions.php:110
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: oc-includes/osclass/functions.php:120
msgid "Show all listings"
msgstr "Arata toate anunturile"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:334
#: oc-includes/osclass/functions.php:155
msgid "Recover your password"
msgstr "Recuperare parola"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:333
#: oc-includes/osclass/functions.php:156
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:336
#: oc-includes/osclass/functions.php:160
msgid "Create a new account"
msgstr "Creaza un nou cont"

#: oc-includes/osclass/functions.php:165
msgid "Manage my listings"
msgstr "Gestionare anunturi"

#: oc-includes/osclass/functions.php:166
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Gestioneaza alertele mele"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
#: oc-includes/osclass/functions.php:167
msgid "Update my profile"
msgstr "Actualizare profil"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:87
#: oc-includes/osclass/functions.php:168
msgid "Public profile"
msgstr "Profil public"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:330
#: oc-includes/osclass/functions.php:169
msgid "Change my email"
msgstr "Schimba email"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:332
#: oc-includes/osclass/functions.php:171
msgid "Change my password"
msgstr "Schimba parola"

#: oc-includes/osclass/functions.php:172
msgid "Recover my password"
msgstr "Recupereaza parola pierduta"

#: oc-includes/osclass/functions.php:436
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:183
msgid "Logout"
msgstr "Deconectare"

#: oc-includes/osclass/functions.php:446
msgid "New comments"
msgstr "Comentarii noi"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:352
#: oc-includes/osclass/functions.php:532
msgid "Plugin updates"
msgstr "Actializari plugin-uri"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:54
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "versiune PHP >= 5.x"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:59
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "extensie MySQLi pentru PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:61
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "Extensia MySQLi este necesară. Află cum se <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">instalează / configurează</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:64
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "GD extensie pentru PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:66
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "Extensia GD este necesară. Află cum se <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">instalează / configurează</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:69
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "Directorul <code>oc-content/uploads</code> există"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:71
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Trebuie să creezi directorul <code>uploads</code>. Exemplu: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:115
msgid "Root directory is writable"
msgstr "Directorul rădăcină are privilegii de scriere"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:117
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "Directorul rădăcină trebuie să aibe privilegii de scriere. Exemplu:  <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:203
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:215
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:252
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:264
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Conexiunea cu baza de date nu se poate realiza. Eroarea numărul: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:209
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:258
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Conexiunea cu baza de date nu se poate realiza. Verifică dacă utilizatorul are destule privilegii."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:211
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:260
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Conexiunea la baza de date nu se poate reliza. Verifică dacă numele de utilizator și parola sunt corecte."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:287
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "Nu pot copia config-sample.php. Verifică dacă directorul rădăcină are privilegii de scriere."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:311
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Există tabele cu același nume în baza de date. Modifică prefixul tabelelor sau baza de date și încearcă din nou."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:352
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "Fișierul %s nu există."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:631
msgid "Database information"
msgstr "Informații despre baza de date"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:106
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:636
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:638
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Nume de server sau IP în care motorul de baze de date se află"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Database name"
msgstr "Nume bază de date"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "User Name"
msgstr "Nume utilizator"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:648
msgid "Your MySQL username"
msgstr "Nume utilizator MySQL"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:653
msgid "Your MySQL password"
msgstr "Parolă MySQL"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefix tabele"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:664
msgid "Advanced"
msgstr "Setări avansate"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:700
msgid "Create DB"
msgstr "Crează baza de date"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:701
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Verifică aici dacă baza de date este creată sau o poți crea aici"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:704
msgid "DB admin username"
msgstr "Nume utilizator administrator bază de date"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:709
msgid "DB admin password"
msgstr "Parolă administrator bază de date"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Information needed"
msgstr "Sunt necesare informații"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:747
msgid "Admin user"
msgstr "Nume utilizator administrator"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:756
msgid "Admin user is required"
msgstr "Nume utilizator administrator obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:769
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "O parolă va fi generată automat pentru tine, dacă lăsați necompletat acest camp."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Contact information"
msgstr "Informații contact"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Web title"
msgstr "Titlu web"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:781
msgid "Contact e-mail"
msgstr "Email contact"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:783
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Scrie aici adresa ta de email"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:788
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Alege țările / localitățile permise pentru utilizatori"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:825
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "Nu exista conexiune la internet. Puteți continua instalarea și sa inserați mai târziu tarile."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:851
msgid "Go back"
msgstr "Du-te înapoi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "Locația aleasă nu a putut fi instalată"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:897
msgid "Congratulations!"
msgstr "Felicitari!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:899
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "Mesajul electronic cu parola pentru oc-admin a fost expediată la: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:924
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Terminare și navigare la panoul de comandă administrator"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:101
msgid "username: %s"
msgstr "nume utilizator: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "password: %s"
msgstr "parolă: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:162
msgid "Welcome"
msgstr "Bun venit"

#: oc-includes/osclass/install.php:167
msgid "Choose language"
msgstr "Alege limbă"

#: oc-includes/osclass/install.php:176
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Verifică următoarele cerințe:"

#: oc-includes/osclass/install.php:178
msgid "Requirements help:"
msgstr "Ajutor pentru cerințe:"

#: oc-includes/osclass/install.php:185
msgid "Need more help?"
msgstr "Aveți nevoie de mai mult ajutor?"

#: oc-includes/osclass/install.php:189
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Bravo! Toate cerințele sunt îndeplinite:"

#: oc-includes/osclass/install.php:199
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Permite site-ului meu să apară în motoare de căutare precum Google."

#: oc-includes/osclass/install.php:211
msgid "Try again"
msgstr "Încearcă din nou"

#: oc-includes/osclass/install.php:215
msgid "Run the install"
msgstr "Rulează instalarea"

#: oc-includes/osclass/install.php:239
msgid "Readme"
msgstr "Citește-mă"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:242
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:86
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:874
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:117
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Mesaj: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:868
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:104
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "Numele tau: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:97
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "Pluginul %s nu are index.php %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "here"
msgstr "aici"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:55
msgid "Manage media"
msgstr "Gestioneaza imaginile"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
msgid "Manage themes"
msgstr "Gestioneaza temele"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:68
msgid "Manage widgets"
msgstr "Gestionează widget-uri"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
msgid "Manage plugins"
msgstr "Gestioneaza plugin-urile"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
msgid "General"
msgstr "General"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Mail server"
msgstr "Server email"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Backup data"
msgstr "Arhiveaza date"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Location stats"
msgstr "Statistici locații"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modul Mentenanta"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
msgid "Your Profile"
msgstr "Profilul tau"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
msgid "Search results: %s"
msgstr "Rezultatele căutării: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's Profil"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "My listings"
msgstr "Listele mele"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
msgid "My alerts"
msgstr "Alertele mele"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:182
msgid "My profile"
msgstr "Profilul meu"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:52
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:95
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:769
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1054
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Nume: introdu cel putin 3 caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:96
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Nume: nu mai mult de 50 de caractere"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Nume utilizator: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Nume utilizator: introdu cel putin 3 caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:101
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Nume utilizator: introdu maxim 50 de caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Parola: introdu cel putin 5 caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:198
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:306
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Parolele nu seamana intre ele"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:32
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Comentariu: acest camp este obligatoriu"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:41
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:49
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:39
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:250
msgid "Select a category"
msgstr "Selecteaza o categorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:479
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:99
msgid "Select a country..."
msgstr "Tara"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:523
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:870
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:901
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:908
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:910
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:348
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:372
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:379
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:381
msgid "Select a region..."
msgstr "Regiunea"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:385
msgid "Market external sources"
msgstr "Surse externe market"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:549
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:894
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:904
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:914
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:916
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:944
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:385
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:387
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:416
msgid "Select a city..."
msgstr "Orasul"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:390
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "Permite actualizări și instalări de teme și module neoficiale"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1040
msgid "Choose one category"
msgstr "Alege o categorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:758
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1043
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Pret: nu mai mult de 50 de caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:760
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1045
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Moneda: alege o moneda"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "Poze: trebuie sa fie %s"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:770
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1055
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Nume: nu mai mult de 35 de caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:778
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1069
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Adresa: nu mai putin de 3 caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:779
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1070
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Adresa: nu mai mult de 100 de caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1062
msgid "Select a region"
msgstr "Selecteaza un Judet"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1063
msgid "Select a city"
msgstr "Selecteaza un Oras"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1065
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Zona/sector oras: cel putin 3 caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1066
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Zona Oras: nu mai mult de 50 de caractere"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1173
msgid "Remove"
msgstr "Sterge"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Nume scurt: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Formatul monedei: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Numere de decimale: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Separator decimale: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Format data: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:70
msgid "Body"
msgstr "Mesaj"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Numele prietenului: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:114
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Email-ul prietenului: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Adresa de email a prietenului este invalida"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:149
msgid "Company"
msgstr "Companie"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:156
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Parola: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Parola a doua: acest camp este obligatoriu"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:197
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Parola a doua: introdu cel putin 5 caractere"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:140
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:143
msgid "Go!"
msgstr "Go!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1106
msgid "Check with seller"
msgstr "Verifica cu vanzatorul"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1107
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:48
#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:55
msgid "Newly listed"
msgstr "Nou"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:49
msgid "Lower price first"
msgstr "Pret crescator"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:50
msgid "Higher price first"
msgstr "Pret descrescator"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "February"
msgstr "Februarie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "March"
msgstr "Martie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "June"
msgstr "Iunie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "July"
msgstr "Iulie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "August"
msgstr "August"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jan"
msgstr "Ian"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jun"
msgstr "Iun"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jul"
msgstr "Iul"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Mon"
msgstr "Lu"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Tue"
msgstr "Ma"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Thu"
msgstr "Jo"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Fri"
msgstr "Vi"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Sun"
msgstr "Du"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "am"
msgstr "am"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:180
msgid "Manage your listings"
msgstr "Gestioneaza anunturile tale"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:181
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Gestioneaza alertele"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "De vanzare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Vehicule"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Clase"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Imobiliare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Servicii"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Comunitate"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Personale"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Locuri de munca"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Animale"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Arta - Colectibile"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Barter"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Carti - Reviste"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Camere - Accesorii camere"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CD-uri - Albume"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Telefoane mobile - Accesorii"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Imbracaminte"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Calculatoare - Componente"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Electronice"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Pentru copii - Nou nascuti"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "Garage Sale"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Sanatate - Frumusete"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Casa - Mobila - Gradina"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Bijuterii - Ceasuri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Instrumente muzicale"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Accesorii sportive - Biciclete"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Bilete"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Jucarii - Jocuri - Hobby"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Jocuri video - Console"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "Orice altceva"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Masini"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Piese auto"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Motociclete"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Barci - Yacht-uri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "Motor homes - Rulote"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Camioane - Vehicule comerciale"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Alte vehicule"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Calculator - Clase multimedia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Cursuri limbi"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Cursuri Muzica - Teatru - Dans"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Meditatii - Lectii private"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Alte cursuri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Case - Apartamente de vanzare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Case - Apartamente de inchiriat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Camere de inchiriat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Schimb case pentru vacanta"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "Inchirieri pentru vacante"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Parcari"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Teren"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Birouri - Spatii comerciale"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Magazine de inchiriat - vandut"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Bona"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Casting - Interviuri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Calculator"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Servicii evenimente"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Sanatate - Frumusete - Fitness"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Horoscop - Tarot"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Ajutor in casa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Mutari - Inmagazionare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Reparatii"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Scrieri - Editari - Traduceri"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "Alte servicii"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "La ocazie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Activiati in comunitate"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Cantareti - Artisti - Trupe"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Voluntariat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Pierdut si Gasit"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Femeie cauta Barbat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Barbat cauta Femeie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Barbat cauta Barbat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Femeie cauta Femeie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Prietenii - Parteneri activitati"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Relatii pierdute"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Contabilitate - Finante"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Advertising - PR"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Arte - Divertisment - Editare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Administrativ"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Serviciu Clienti"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Educatie - Training"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Inginerie - Arhitectura"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Medical"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "Resurse Umane"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Munca necalificata"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "Fabricare - Operatii"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Voluntariat - ONG"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Imobiliare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Restaurante - Catering"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Vanzari"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Vânzări"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Tecnologie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Alte job-uri"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1113
msgid "%s in"
msgstr "%s in"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1122
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Nu exista descriere"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:230
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "Campul personalizat a fost sters"