# Translation of Flash Messages in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 11:37:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "La imagen seleccionada no se ha podido eliminar. La URL no existe. "

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "El anuncio no existe"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Este anuncio no es tuyo"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "La imagen seleccionada se ha eliminado correctamente"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "La foto seleccionada no es tuya"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "No se puede eliminar la imagen seleccionada"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "El código Recaptcha es incorrecto"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Se han producido errores al enviar el mensaje"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Solo los usuarios registrados pueden publicar anuncios"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Su anuncio ha sido publicado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "¡Genial! Acabamos de actualizar tu anuncio"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "El anuncio ha sido validado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "El anuncio no se puede validar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "El anuncio ya ha sido validado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "El anuncio se ha eliminado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "El anuncio que estás intentando eliminar no ha podido ser eliminado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "¡Gracias por ayudarnos a mejorar!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Este anuncio no existe"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Lo sentimos, el anuncio ha caducado. No es posible contactar con el anunciante."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "No es posible contactar con el vendedor.  Solo los usuarios registrados pueden hacerlo."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Hemos enviado un e-mail al anunciante."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Lo sentimos, no hemos podido guardar tu comentario. Vuelve a intentarlo más tarde."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Tu comentario está esperando moderación"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Tu comentario ha sido aprobado"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Por favor, rellena el campo obligatorio (e-mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Por favor, escribe un comentario"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Tu comentario ha sido marcado como spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Debes estar conectado para borrar un comentario"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "El comentario no existe"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "El comentario no está activo, no puedes eliminarlo"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Este comentario no ha sido añadido por ti, no puedes borrarlo"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "El comentario ha sido eliminado"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Usuarios no activados"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Usuarios no están activados"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "El usuario no existe"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "La contraseña es incorrecta"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "El usuario aún no ha sido validado"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "El usuario ha sido suspendido"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección de correo no válida"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Te hemos enviado un e-mail con las instrucciones para restablecer tu contraseña"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "No ha sido posible identificarte con la información proporcionada"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Código de recaptcha erróneo"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Lo sentimos, el enlace no es válido"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "La contraseña no puede estar en blanco"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "La contraseña ha sido cambiada"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Error, la contraseña no coincide"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "El registro de usuario no está habilitado"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "El usuario se ha creado correctamente. Te hemos enviado un E-mail de activación"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Tu cuenta se ha creado correctamente"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "El e-mail especificado ya se encuentra en uso"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "Dirección de correo no válida"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "La contraseña no puede estar vacía"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "El enlace ya no es válido. Disculpa las molestias."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Tu cuenta ya ha sido validada"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Tu cuenta ha sido validada"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Tu e-mail se ha modificado correctamente"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Alerta activada"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Te has dado de baja correctamente"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Tu perfil ha sido modificado correctamente"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "El e-mail especificado no es válido"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "La contraseña actual no es correcta"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Las contraseñas no pueden dejarse en blanco"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "La contraseña se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "No tienes suficientes permisos"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "E-mail no válido"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Nombre de usuario no válido"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Nombre no válido"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Contraseña no válida"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "E-mail ya está en uso"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Nombre de usuario ya está en uso"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administrador añadido correctamente"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "El administrador no existe"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "E-mail existente"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Nombre de usuario ya existente"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña. Las contraseñas no coinciden."

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Administrador modificado correctamente"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "El identificador de administrador no está en el formato correcto"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "La operación no se ha completado. ¡Estás intentando borrar tu propia cuenta!"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "El administrador se ha borrado correctamente"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "El administrador no se ha podido eliminar"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Esta acción no se puede realizar porque es una página demo"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Copia de seguridad completada correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "El directorio del tema no tiene permisos de escritura"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "El tema ha sido instalado correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "El fichero zip no es válido"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No se ha cargado ningún archivo"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Ha habido un problema al añadir el tema"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema eliminado con éxito"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Ha habido un problema al eliminar el tema"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "El tema actual no se puede eliminar"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Ningún tema seleccionado"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget eliminado correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Campo descripción obligatorio"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget actualizado correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "No se ha podido actualizar correctamente el widget"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget añadido correctamente"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema activado correctamente"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Los comentarios han sido eliminados correctamente"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Los comentarios han sido aprobados correctamente"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Los comentarios han sido descartados"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "El comentario ha sido aprobado correctamente"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "El comentario ha sido descartado"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "El comentario ha sido activado"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "El comentario ha sido desactivado"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-mail no es correcto"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Comentario es necesario"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "¡Genial! Hemos modificado el comentario correctamente."

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "El email/alerta ha sido modificada correctamente"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Este nombre interno ya se encuentra en uso. Prueba con otro distinto."

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "El e-mail no se ha podido actualizar. Al menos un título no debe estar vacío"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d anuncio ha sido habilitado"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d anuncio ha sido deshabilitado"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d anuncio ha sido activado"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d anuncio ha sido desactivado"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d anuncio se ha marcado como premium"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "Singular: %d el cambio se ha hecho"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d anuncio se ha marcado como spam"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d anuncio se ha eliminado"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d anuncio ya no está marcado como spam"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d anuncio ya no está marcado como mal clasificado"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d anuncio ya no está marcado como duplicado"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "Singular: %d anuncio ya no está marcado como caducado"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "Singular: %d anuncio ya no está marcado como ofensivo"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Se ha producido un error"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "El anuncio ha sido eliminado"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "El anuncio no se ha podido eliminar"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "El anuncio se ha activado"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "El anuncio se ha desactivado"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "El anuncio se ha habilitado"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "El anuncio se ha deshabilitado"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Cambios aplicados correctamente"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "El anuncio ya no está marcado como"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "El anuncio sigue estando marcado como"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Cambios guardados correctamente"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Recurso eliminado"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Se ha añadido un nuevo anuncio"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "La configuración de los anuncios se ha actualizado"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "La carpeta de traducción no tiene permisos de escritura"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "El idioma se ha instalado correctamente"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Ha habido un problema al agregar el idioma"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "El identificador del idioma no está en el formato correcto"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "El identificador del idioma no existe"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "'Nombre de idioma' es obligatorio"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "'Nombre corto de idioma' es obligatorio"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "'Descripción del idioma' es obligatorio "

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "'Formato de moneda' es obligatorio"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Los idiomas seleccionados se han activado correctamente (web)"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Los identificadores de idioma no están en el formato correcto"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Los idiomas seleccionados se han desactivado correctamente (web)"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Los idiomas seleccionados se han activado para el backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Los idiomas seleccionados se han desactivado para el backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s no se puede desactivar, porque es el idioma por defecto"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "El directorio '%s' no se ha podido eliminar"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "El directorio \"%s\" se ha eliminado correctamente"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "El directorio '%s' no se ha podido eliminar porque es el idioma por defecto. Establece otro idioma por defecto primero y vuelve a intentarlo"

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "El campo 'Nombre de usuario' está vacío"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "El campo 'Contraseña' está vacío"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Lo sentimos, nombre de usuario incorrecto.<a href=\\\"%s\\\">¿Has perdido tu contraseña? </a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Lo sentimos, contraseña incorrecta. <a href=\\\"%s\\\">¿Has perdido tu contraseña?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "El código reCAPTCHA es incorrecto"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Hemos enviado una nueva contraseña a tu e-mail"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Error! Las contraseñas no coinciden"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Debes definir un nombre interno distinto "

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "La página se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "La página no se ha podido actualizar, al menos un título no debe estar vacío"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Debes especificar un nombre interno para la página"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "La página se ha añadido correctamente"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "La página no se ha podido añadir, al menos un título no debe estar vacío"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "¡Ups! Este nombre interno ya está en uso. No podemos hacer los cambios"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Alguna de las páginas que intentas eliminar es necesaria para el funcionamiento del sistema y no puede ser eliminada"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s páginas no se han podido eliminar, ya que son indelebles"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "La página no se ha podido eliminar"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s páginas no se han podido eliminar"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "La página se ha eliminado correctamente"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s páginas se han eliminado correctamente"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "El directorio del plugin no tiene permisos de escritura"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "El plugin se ha cargado correctamente"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Ha habido un problema al subir el plugin"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin ya está instalado"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin no se pudo instalar porque no hemos encontrado sus archivos"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "El plugin no se ha podido instalar debido a: %s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "El plugin no se ha podido instalar"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "El plugin se ha instalado correctamente"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "El plugin se ha desinstalado correctamente"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "El plugin no puede ser desinstalado"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin activado"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "El plugin ya está habilitado"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin desactivado"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin ya está desactivado"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Ningún plugin seleccionado"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Configuración guardada correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s ya estaba en la base de datos"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Código de país y nombre deberían tener por lo menos dos caracteres."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "El país \"%s\" se ha añadido correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "El país ha sido editado"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Ha habido algunos problemas al editar el país"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "La provincia \"%s\" se ha añadido correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "\"%s\" se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "La ciudad \"%s\" se ha añadido correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Singular: Un campo no se ha actualizado"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Estructura de permalinks actualizada."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Estructura de permalinks actualizada."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Sin embargo, no podemos comprobar si el módulo Apache <b>mod_rewrite</b>se ha cargado. Si experimentas algunos problemas con las direcciones URL, debes desactivar las<em>URLs semánticas</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "URLS semánticas se han desactivado correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Tu clave Akismet se ha eliminado."

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "La clave Akismet se ha actualizado."

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "La clave reCAPTCHA se ha eliminado."

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Tu clave reCAPTCHA se ha actualizado."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "El código de la moneda no está en el formato correcto."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Moneda añadida"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "La moneda no se ha podido añadir"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "El código de la moneda '%s' no existe"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Error: el código de moneda no está en el formato correcto"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Moneda actualizada"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "No se hicieron cambios"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "No se ha eliminado ninguna moneda"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "La moneda se ha eliminado correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s monedas se han eliminado correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Tipo de servidor mail incorrecto"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "La configuración del servidor mail se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Ha habido un problema al subir la imagen de marca de agua"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "La imagen de marca de agua tiene que ser un archivo. PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "No puedes establecer un tamaño máximo de archivo mayor que el permitido en la configuración de PHP:<b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "La configuración de las imágenes se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regeneración de imágenes completada"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Campo 'título de la página' es obligatorio"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Campo 'e-mail de contacto' es obligatorio"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "La configuración se ha modificado correctamente."

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Número personalizado no puede dejarse en blanco"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "La configuración 'Últimas Búsquedas' se ha actualizado"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Importación completada"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Ha habido un problema al importar los datos a la base de datos"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "El recuento de las estadísticas de categoría se ha realizado con éxito "

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "La ruta está vacía"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "No se puede conectar con la base de datos. Error: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "No hay tablas para hacer copia de seguridad"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "El directorio no tiene permisos de escritura"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "No se ha podido seleccionar la base de datos. Error: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Modo de mantenimiento ACTIVADO"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Modo de mantenimiento DESACTIVADO"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "El usuario se ha creado correctamente. Te hemos enviado un e-mail de activación."

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "El usuario se ha creado con éxito"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "El usuario se ha modificado y activado correctamente"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "El usuario se ha modificado correctamente"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "El identificador de usuario no está en el formato correcto"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Singular: El email de activación se ha enviado a un usuario"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Singular: Un usuario ha sido activado"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Singular: Un usuario ha sido desactivado"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Singular: Un usuario ha sido desbloqueado"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Singular: Un usuario ha sido bloqueado"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Singular: Un usuario ha sido borrado"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Título demasiado corto."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Título demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Descripción demasiado corta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Descripción demasiado larga."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Categoría errónea."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Precio demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Nombre demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Dirección de correo no válida."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Nombre de país demasiado corto."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Nombre de país demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Nombre de provincia demasiado corto."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Nombre de provincia demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Nombre de ciudad demasiado corto."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Nombre de ciudad demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Nombre del municipio demasiado corto."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Nombre del municipio demasiado largo."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Dirección demasiado corta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Dirección demasiado larga."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "¡Demasiado rápido! Por favor, espera un poco para publicar tu anuncio."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s campo obligatorio."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Uno de los archivos que intentaste subir excede el tamaño máximo"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Comprueba tu bandeja de entrada para validar tu anuncio"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Los comentarios se han desbloqueado"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Los comentarios se han bloqueado"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d anuncio ha sido desmarcado"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Última comprobación"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Email introducido no es válido"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Ya estás suscrito"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Suscrito correctamente"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Error de suscripción"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Muchas gracias por tu donación"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Debes estar conectado para comentar"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "CSRF token no válido."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Solicitud probablemente no válida."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Lo sentimos, los comentarios están desactivados."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "El anuncio no se ha activado. Por favor, actívalo para que esté disponible al público."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "El nombre no puede estar vacío"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Es una página de prueba, no puedes hacerlo"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Se ha producido un error al añadir un nuevo administrador"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "No existe ningún administrador con esta ID"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "No se puede activar el anuncio porque está bloqueado"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "El tiempo de espera sólo puede contener caracteres numéricos"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "'Número de anuncios moderados' sólo puede contener caracteres numéricos"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "'Número de imágenes por anuncio' sólo debe contener caracteres numéricos."

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "'Número de decimales' sólo puede contener caracteres numéricos."

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "El directorio '%s'  no se puede eliminar;)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Hay muy poco espacio disponible. Los usuarios no podrán subir imágenes."

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "'Número de comentarios moderados' sólo debe contener caracteres numéricos"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "El número de comentarios por página sólo debe contener caracteres numéricos"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Configuración de comentarios guardada"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "'Nombre de país' no puede estar en blanco"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Se ha producido un problema al eliminar las ubicaciones"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún país"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "No se puede añadir %s "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "'Nombre de la región' no puede estar en blanco"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "Ninguna región seleccionada"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "'Nombre nueva ciudad' no puede estar en blanco"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "'Nombre de la ciudad' no puede estar vacío"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Ninguna ciudad seleccionada"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos los campos son obligatorios."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "No se ha podido completar el fichero <b>.htaccess</b> con el contenido adecuado."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Este es el contenido que debes añadir al fichero <b>.htaccess</b>. Si no puedes crear el fichero, por favor, desactiva la opción de<em>URLs semánticas</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Este es el contenido que debes añadir al fichero <b>.htaccess</b>. Si no puedes crear el fichero o tienes problemas con las URLs, por favor, desactiva la opción de <em>URLs semánticas</em>."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s no se ha podido eliminar, porque tiene anuncios asociados."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s no se ha podido eliminar porque es la moneda por defecto."

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "El número de anuncios en RSS debe ser un carácter numérico"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "El número máximo de últimos anuncios debe ser un carácter numérico"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "El número de anuncios en la búsqueda debe ser un carácter numérico"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "El número de anuncios en RSS debe ser un número entero"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "El número de últimos anuncios publicados en la página de Inicio debe ser un número entero"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "La carpeta <code>downloads</code> debe tener permisos de escritura, por ejemplo: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "¡Guardado correctamente!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Error: el fichero zip no se ha creado en el directorio indicado. "

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Ha habido un error al crear el fichero .maintenance; por favor, créalo manualmente en la raíz de la carpeta. "

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Ha habido un error al eliminar el fichero .maintenance. Por favor, elimínalo manualmente de la raíz de la carpeta."

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún usuario"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "No se ha activado ningún usuario"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "No se ha desactivado ningún usuario"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "No se ha habilitado ningún usuario"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "No se ha inhabilitado ningún usuario"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "No se ha eliminado ningún usuario"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "ID de alerta no tiene el formato correcto"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "No se ha eliminado ninguna alerta"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "La alerta ha sido eliminada"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "No se ha activado ninguna alerta"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "La alerta ha sido activada"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "No se ha desactivado ninguna alerta"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Una alerta ha sido desactivada"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Configuración de usuario actualizada"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Ambas normas no pueden estar vacías."

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Norma actualizada correctamente"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Norma guardada correctamente"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "No se ha eliminado ninguna norma"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado una norma"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "La extensión de la imagen es incorrecta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "La imagen es demasiado grande. Tamaño max."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "El precio debe ser un número."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Acabamos de mandarte un mensaje a %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "El fichero que intentas subir no tiene una extensión válida."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Por favor, introduce un email correcto"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Tu email ha sido enviado correctamente. ¡Gracias por contactarnos!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Ya existe un usuario con este mail. Si es el tuyo, por favor, inicia sesión."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Tu email actual no está permitido"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Tu IP actual no está permitida"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Lo sentimos, no tenemos ningún anuncio con esta ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "El anuncio no ha sido validado. Por favor, valídalo para hacerlo publico."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Esto no debería ocurrir."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHA no ha sido introducido correctamente"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Nombre de usuario ya existe"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Nombre de usuario especificado no es válido, contiene algunas palabras no válidas. "

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "¡Ups! Ha ocurrido un problema al activar tu alerta. Por favor, contacta con el administrador."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "¡Ups! Ha ocurrido un problema al darte de baja. Por favor, contacta con el administrador."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "El nombre de usuario especificado ya existe."

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "El nombre del usuario ha sido actualizado"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "El nombre de usuario especificado no puede estar en blanco"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Tu cuenta ha sido eliminada"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Ups, no puedes hacerlo."

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Te acabamos de mandar un email. Sigue las instrucciones para validar todos los cambios."

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Hemos intentado mandarte un email, pero se ha producido un error. Por favor, contacta con el administrador."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "El precio debe ser un número positivo."

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "El plugin ha generado %d caracteres de <strong>una salida inesperada</strong> durante la instalación. Salida: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Los días de caducidad deben ser un valor numérico "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "URLs semánticas desactivadas, pero el archivo .htaccess se modificó fuera de Osclass y no se ha eliminado"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "URLs semánticas desactivadas, pero el archivo .htaccess no se ha podido eliminar. Por favor, elimínado manualmente."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Éste es el contenido que debes añadir al fichero <b>.htaccess</b>. Si no puedes modificar el fichero o experimentas problemas con las direcciones URL, desactiva la opción de <em>URLs semánticas</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Fichero <b>.htaccess</b> ya existe y no se ha modificado."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Tamaño Título debe ser un valor numérico"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Los ajustes avanzados han sido actualizados."

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Tamaño Descripción debe ser un valor numérico"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Título demasiado corto (%s)"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Título demasiado largo (%s)"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Descripción demasiado corta (%s)"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Descripción demasiado larga (%s)"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "La validación de cuenta ha fallado"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "El usuario aún no se ha validado. ¿Quieres volver a enviar la <a href=\"%s\">activación?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Link incorrecto"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Email de validación reenviado"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Acabamos de enviar un email de validación a tu cuenta. Deberás esperar unos minutos para volver a enviarla. "

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Tu email ha sido enviado con éxito."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass ha sido actualizado con éxito. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">¿Necesitas más ayuda?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Los archivos se han eliminado"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Cache limpiada correctamente"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Ha habido un error al eliminar los archivos. Por favor, comprueba los permisos de los archivos en %s."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "El anuncio ha sido bloqueado o está esperando moderación del administrador"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Por favor escribe una dirección email"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "No se permiten contraseñas en blanco. Por favor, escribe una contraseña."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "El email indicado ya está en uso por %s"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Desconectado del market"