# Translation of Bender in Danish
# This file is distributed under the same license as the Bender package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 10:58:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Bender\n"

#: 404.php:30
msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "DESVÆRRE: Vi kunne ikke finde det søgte"

#: 404.php:32
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr "Måske nedenstående kan hjælpe ?"

#: 404.php:35
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "Prøv at søge igen:"

#: 404.php:40 header.php:80
msgid "Search"
msgstr "SØG"

#: 404.php:44
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "Forfin søgning i en specifik kategori:"

#: admin/header.php:29 functions.php:549
msgid "Header logo"
msgstr "Header (top) logo"

#: admin/header.php:35
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: admin/header.php:42
msgid "Remove logo"
msgstr "Fjern logo"

#: admin/header.php:49
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Intet logo er uploadet endnu"

#: admin/header.php:52
msgid "Upload logo"
msgstr "Upload et logo"

#: admin/header.php:53
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "Fortrukken logo størrelse er: 600x100px"

#: admin/header.php:55
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>OBS</strong> Når du uploader et andet logo, slettes det aktuelle logo."

#: admin/header.php:63
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Logo billeder (png,gif,jpg)"

#: admin/header.php:69
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: admin/header.php:78
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "Billede mappen <strong>%s</strong> er ikke skrivbar på serveren"

#: admin/header.php:79
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "Osclass kan ikke uploade logoet fra kontrolpanelet"

#: admin/header.php:80
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Venligst gør den førnævnte billedmappe på serveren skrivbar."

#: admin/header.php:85
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "At gøre en servermappe skrivbar, kan f.eks. foretages med et program som h��ndterer CHMOD"

#: admin/settings.php:36
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "Jeg vil gerne bidrage til udviklingen af Osclass med en donation på "

#: admin/settings.php:41
msgid "Custom"
msgstr "Selvdefineret"

#: admin/settings.php:42
msgid "Donate"
msgstr "Doner"

#: admin/settings.php:46 functions.php:550
msgid "Theme settings"
msgstr "Tema indstillinger"

#: admin/settings.php:52
msgid "Search placeholder"
msgstr "Søgelinie ordholder"

#: admin/settings.php:56
msgid "Show lists as:"
msgstr "Vis annoncer som:"

#: admin/settings.php:59
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

#: admin/settings.php:60 main.php:45 search.php:80
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: admin/settings.php:65
msgid "Footer link"
msgstr "Footer link"

#: admin/settings.php:67
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "Jeg ønsker at hjælpe med et link til <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> fra min side med teksten:"

#: admin/settings.php:68
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Denne websides lynhurtige kode motor bruger: <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass software</a>"

#: admin/settings.php:124
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Du er nu tilmeldt denne påmindelse"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:77
msgid "Invalid email address"
msgstr "Forkert E-Mail adresse"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Der opstod et problem med påmindelsen"

#: alert-form.php:60
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Søgnings påmindelse ?"

#: alert-form.php:75
msgid "Subscribe now"
msgstr "* Klik her . . . "

#: common/head.php:25 item.php:163 loop-single-premium.php:48
#: loop-single.php:48
msgid "Delete"
msgstr "* SLET *"

#: common/head.php:26
msgid "Cancel"
msgstr ".. Fortryd .."

#: contact.php:31
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt os"

#: contact.php:40 item-send-friend.php:44 item-sidebar.php:85 item.php:189
#: user-public-sidebar.php:33
msgid "Your name"
msgstr "Dit navn"

#: contact.php:41 contact.php:54 item-sidebar.php:93 user-public-sidebar.php:41
msgid "optional"
msgstr "<em>valgfrit</em>"

#: contact.php:47 user-public-sidebar.php:37
msgid "Your email address"
msgstr "Din E-Mail adresse"

#: contact.php:53
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: contact.php:60 item-send-friend.php:78 item-sidebar.php:98
#: user-public-sidebar.php:46
msgid "Message"
msgstr "Din besked"

#: contact.php:68 item-send-friend.php:87 item-sidebar.php:128 item.php:214
#: user-public-sidebar.php:69
msgid "Send"
msgstr "* INDSEND *"

#: footer.php:35 header.php:48
msgid "Hi %s"
msgstr "<em>Goddag</em>: %s"

#: footer.php:36 header.php:49
msgid "My account"
msgstr "Min konto"

#: footer.php:37 header.php:50
msgid "Logout"
msgstr "Log UD"

#: footer.php:40 functions.php:372 header.php:53 item-sidebar.php:63
msgid "Login"
msgstr "Log IND"

#: footer.php:43 header.php:55 item-sidebar.php:64 user-login.php:58
msgid "Register for a free account"
msgstr "Bruger konto oprettelse"

#: footer.php:50 header.php:60
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "* OPRET ANNONCER HER *"

#: footer.php:65 functions.php:376 user-public-sidebar.php:26
msgid "Contact"
msgstr " Kontakt"

#: footer.php:75
msgid "Language:"
msgstr "Sprog ?"

#: functions.php:29
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "f.eks. Søger Dansk PHP Programmør"

#: functions.php:357 item-post.php:40
msgid "Publish a listing"
msgstr "Opret annonce"

#: functions.php:358
msgid "Edit your listing"
msgstr "Rediger din annonce"

#: functions.php:359 item-send-friend.php:31
msgid "Send to a friend"
msgstr "Send til en ven"

#: functions.php:360 item-sidebar.php:49
msgid "Contact publisher"
msgstr "Kontakt annoncør"

#: functions.php:361
msgid "Search results"
msgstr "Søge resultater"

#: functions.php:362
msgid "Search results: %s"
msgstr "Søge resultater: %s"

#: functions.php:363
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolpanel"

#: functions.php:364
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's  profil"

#: functions.php:365 functions.php:414
msgid "Account"
msgstr " KONTO PROFIL *"

#: functions.php:366 functions.php:404 search.php:128 user-alerts.php:51
msgid "Listings"
msgstr "Annoncer"

#: functions.php:367 functions.php:409 user-alerts.php:32 user-alerts.php:37
msgid "Alerts"
msgstr "Påmindelser"

#: functions.php:368 user-profile.php:32 user-profile.php:37
msgid "Update account"
msgstr "Konto profil opdatering"

#: functions.php:369 functions.php:419
msgid "Change email"
msgstr "Ændre E-Mail"

#: functions.php:370 functions.php:424 user-change_username.php:34
#: user-change_username.php:39
msgid "Change username"
msgstr "Skift bruger navn"

#: functions.php:371 functions.php:374 functions.php:429
#: user-change_password.php:32 user-change_password.php:37
#: user-forgot_password.php:52
msgid "Change password"
msgstr "Skift PassWord"

#: functions.php:373
msgid "Recover password"
msgstr "Reset PassWord"

#: functions.php:375
msgid "Create a new account"
msgstr "Opret en ny konto"

#: functions.php:434 user-sidebar.php:28
msgid "Delete account"
msgstr "? SLET KONTO ?"

#: functions.php:497
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Tema indstillinger er opdateret korrekt"

#: functions.php:512
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Logo billede er blevet uploadet korrekt"

#: functions.php:514
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "FEJL opstod, prøv venligst igen"

#: functions.php:525
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Logo billedet er blevet fjernet"

#: functions.php:527
msgid "Image not found"
msgstr "Billede ikke fundet"

#: functions.php:608 functions.php:630
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: header.php:74 item-post.php:55
msgid "Select a category"
msgstr "VÆLG  EN  KATEGORI"

#: item-post.php:51
msgid "General Information"
msgstr "Annonce info"

#: item-post.php:53
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: item-post.php:59 item.php:202
msgid "Title"
msgstr "Annonce overskrift"

#: item-post.php:65 user-profile.php:106
msgid "Description"
msgstr "En kort beskrivelse"

#: item-post.php:72 search-sidebar.php:61
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: item-post.php:83
msgid "Listing Location"
msgstr "Annonce GEO Lokalisering"

#: item-post.php:86 user-profile.php:70
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: item-post.php:92 user-profile.php:76
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: item-post.php:98 search-sidebar.php:44 user-profile.php:82
msgid "City"
msgstr "By"

#: item-post.php:104
msgid "City Area"
msgstr "Byområd"

#: item-post.php:110 user-profile.php:94
msgid "Address"
msgstr "Gade/Vej+nr."

#: item-post.php:119
msgid "Seller's information"
msgstr "Annoncørs information"

#: item-post.php:121 item-sidebar.php:68 user-profile.php:46
#: user-register.php:39
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: item-post.php:127 user-login.php:38 user-recover.php:37 user-register.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: item-post.php:134
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Vis E-Mail på annonce siden"

#: item-post.php:153 user-change_email.php:59 user-change_password.php:64
#: user-change_username.php:102 user-profile.php:114
msgid "Update"
msgstr "* OPDATER *"

#: item-post.php:153
msgid "Publish"
msgstr "* OPRET ANNONCE *"

#: item-send-friend.php:50 item.php:195
msgid "Your e-mail"
msgstr "Din E-Mail"

#: item-send-friend.php:57
msgid "Your friend's name"
msgstr "Din vens navn"

#: item-send-friend.php:63
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Din vens E-Mail adresse"

#: item-send-friend.php:70
msgid "Subject (optional)"
msgstr "Angående emne"

#: item-sidebar.php:30
msgid "Mark as..."
msgstr "* MARKER annoncen som ?"

#: item-sidebar.php:31
msgid "Mark as spam"
msgstr ".: grov SPAM"

#: item-sidebar.php:32
msgid "Mark as misclassified"
msgstr ".: Fejlplaceret"

#: item-sidebar.php:33
msgid "Mark as duplicated"
msgstr ".: duplikat"

#: item-sidebar.php:34
msgid "Mark as expired"
msgstr ".: udløbet"

#: item-sidebar.php:35
msgid "Mark as offensive"
msgstr ".: ULOVLIG / STØDENDE"

#: item-sidebar.php:52
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Annoncen er udløbet. Du kan ikke kontakte annoncøren"

#: item-sidebar.php:56
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Det kan du ikke liiige,<br />det jo er din egen annonce.<br /><br />. Kunstig intelligens,<br />. slår normalt,<br />. naturlig dumhed."

#: item-sidebar.php:60
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "Du skal være logget ind som registreret bruger, for at kontakte annoncøren"

#: item-sidebar.php:70
msgid "Name: %s"
msgstr "Navn: %s"

#: item-sidebar.php:73
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: item-sidebar.php:76
msgid "Phone: %s"
msgstr "Fastnet tlf: %s"

#: item-sidebar.php:89
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Din E-Mail adresse"

#: item-sidebar.php:93 user-public-sidebar.php:41
msgid "Phone number"
msgstr "Dit træffe tlf. nr."

#: item-sidebar.php:122 user-public-sidebar.php:63
msgid "Enter the words above"
msgstr "Indskriv ordene ovenfor"

#: item-sidebar.php:124 user-public-sidebar.php:65
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: item.php:59
msgid "<strong class=\"publish\">Published date</strong>: %1$s"
msgstr "<strong class=\"publish\">Oprettet d</strong>: %1$s"

#: item.php:62
msgid "<strong class=\"update\">Modified date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong class=\"update\">Redigeret d</strong> %1$s"

#: item.php:66 main.php:74
msgid "Location"
msgstr "GEO Lokalisering"

#: item.php:73 loop-single-premium.php:46 loop-single.php:46
msgid "Edit item"
msgstr "Rediger emne"

#: item.php:85 item.php:90
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: item.php:119
msgid "Contact seller"
msgstr "Kontakt annoncør"

#: item.php:123
msgid "Share"
msgstr "Send til en ven"

#: item.php:129
msgid "Useful information"
msgstr "Nyttig information"

#: item.php:131
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Undgå svindel ved at handle direkte med annoncøren, og betal altid med sikre betalingsmidler."

#: item.php:132
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "Pas på med f.eks. Western Union, MoneyGram, eller andre anonyme og usikre betalings tjenester"

#: item.php:133
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "Pas ekstra meget på hvis du handler med udlandet, og få aldrig en udenlandsk check som din betaling."

#: item.php:134
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "<strong>O.B.S.</strong> Denne webside kan og vil aldrig være involveret i, - eller være garant for annoncør transaktioner."

#: item.php:141
msgid "Related listings"
msgstr "Relaterede annoncer"

#: item.php:152
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: item.php:159
msgid "by"
msgstr "af."

#: item.php:163
msgid "Delete your comment"
msgstr "Slet din kommentar"

#: item.php:175
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Skriv din kommentar (spam, stødende beskeder, osv. bliver fjernet)"

#: item.php:208
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: loop-single-premium.php:48 loop-single.php:48
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Handlingen kan ikke fortrydes. - Er du sikker på du vil fortsætte?"

#: loop-single-premium.php:51 loop-single.php:51
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: main.php:38
msgid "Latest Listings"
msgstr "Sidste annoncer"

#: main.php:46 search.php:81
msgid "Grid"
msgstr "Galleri"

#: main.php:57
msgid "See all listings"
msgstr "SE FLERE"

#: search-sidebar.php:38
msgid "Your search"
msgstr "Din søgning"

#: search-sidebar.php:51
msgid "Show only"
msgstr "Kun"

#: search-sidebar.php:54
msgid "listings with pictures"
msgstr " annoncer med billeder"

#: search-sidebar.php:62
msgid "Min"
msgstr "Fra."

#: search-sidebar.php:64
msgid "Max"
msgstr "Til."

#: search-sidebar.php:84
msgid "Apply"
msgstr "* Anvend *"

#: search-sidebar.php:89
msgid "Refine category"
msgstr "Forfin kategori valg"

#: search.php:55
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

#: search.php:56
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Intet valgt, indputtet var"

#: search.php:71
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Vi fandt intet som passede på det søgte \"%s\""

#: search.php:78
msgid "Show filters"
msgstr "Vis filtre"

#: search.php:85
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter:"

#: search.php:141
msgid "Other searches that may interest you"
msgstr "Andre søgninger som måske har interesse"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Du har ingen påmindelser"

#: user-alerts.php:46
msgid "Alert"
msgstr "Påmindelse"

#: user-alerts.php:46
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Handlingen kan ikke fortrydes. - Er du sikker på du vil fortsætte?"

#: user-alerts.php:46
msgid "Delete this alert"
msgstr "Slet denne påmindelse"

#: user-change_email.php:33 user-change_email.php:38
msgid "Change e-mail"
msgstr "Ændre E-Mail"

#: user-change_email.php:46
msgid "Current e-mail"
msgstr "Nuværende E-Mail"

#: user-change_email.php:52
msgid "New e-mail"
msgstr "* Ny E-Mail "

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Nuværende PassWord"

#: user-change_password.php:51 user-forgot_password.php:39
msgid "New password"
msgstr "Nyt PassWord"

#: user-change_password.php:57 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Gentag nyt PassWord"

#: user-change_username.php:50
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Brugernavn: (feltet er påkrævet)"

#: user-change_username.php:75
msgid "The username is available"
msgstr "Brugernavnet er ledigt"

#: user-change_username.php:77
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Brugernavnet er IKKE ledigt"

#: user-change_username.php:94
msgid "Username"
msgstr "Skriv NYT brugernavn"

#: user-forgot_password.php:30 user-recover.php:30
msgid "Recover your password"
msgstr "Genopret dit PassWord"

#: user-items.php:41
msgid "My listings"
msgstr "Dine annoncer"

#: user-items.php:43
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Ingen annoncer er udlagt endnu"

#: user-login.php:30
msgid "Access to your account"
msgstr "Adgang til din bruger konto"

#: user-login.php:44 user-register.php:51
msgid "Password"
msgstr "PassWord"

#: user-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Husk mig ?"

#: user-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Log IND"

#: user-login.php:58
msgid "Forgot password?"
msgstr "* Glemt PassWord ?"

#: user-profile.php:52
msgid "User type"
msgstr "Bruger type?"

#: user-profile.php:58
msgid "Cell phone"
msgstr "Bil telefon"

#: user-profile.php:64
msgid "Phone"
msgstr "Fastnet tlf."

#: user-profile.php:88
msgid "City area"
msgstr "Byområde"

#: user-profile.php:100
msgid "Website"
msgstr "Webside"

#: user-public-profile.php:67
msgid "<strong>Address:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Adresse:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:70
msgid "<strong>Location:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>GEO Lokalisering:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:75
msgid "User description"
msgstr "Bruger profil"

#: user-public-profile.php:80
msgid "Latest listings"
msgstr "Sidste annoncer"

#: user-recover.php:45
msgid "Send me a new password"
msgstr "Send mig et nyt PassWord"

#: user-register.php:31
msgid "Register an account for free"
msgstr "Bruger konto oprettelse"

#: user-register.php:57
msgid "Repeat password"
msgstr "Gentag PassWord"

#: user-register.php:61
msgid "Passwords don't match"
msgstr "PassWord stemmer ikke overens"

#: user-register.php:73
msgid "Create"
msgstr "* OPRET *"

#: user-sidebar.php:23
msgid "Display menu"
msgstr "Vis menu"

#: user-sidebar.php:29
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Er du sikker på, du vil SLETTE din konto ?"

msgid "bender"
msgstr "Bender"

#: functions.php:399
msgid "Public Profile"
msgstr "Offentlig Profil"

#: item-sidebar.php:104
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftet"

#: main.php:41
msgid "There aren't listings available at this moment"
msgstr "Ingen annoncer tilgængelige pt."

#: search.php:75
msgid "%1$d - %2$d of %3$d listings"
msgstr "%1$d til %2$d af %3$d annoncer"

#: search.php:121
msgid "Premium listings"
msgstr "Premium annoncer"

msgid "https://github.com/navjottomer/osclass/"
msgstr "http://www.osclass.com/"

msgid "Bender theme"
msgstr "Bender tema"

msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: common/head.php:74
msgid "Close"
msgstr "LUK"

#: common/head.php:73
msgid "Next image"
msgstr "Næste billede"

#: common/head.php:72
msgid "Previous image"
msgstr "Forrige billede"

#: footer.php:70
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Dette websted er bygget med <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\"> software fra </a> <strong> Osclass </strong>"

#: admin/settings.php:74
msgid "Ads management"
msgstr "Annonce administrering"

#: admin/settings.php:78
msgid "In this section you can configure your site to display ads and start generating revenue."
msgstr "Her konfigureres webstedet til annonce visning, samt evt. at generere indtægter."

#: admin/settings.php:78
msgid "If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy and paste here the provided code for ads."
msgstr "Bruger du f.eks. Google Adsense eller andre media, kopieres og indsættes koderne her."

#: admin/settings.php:84
msgid "Header 728x90"
msgstr "Header 728x90"

#: admin/settings.php:88
msgid "This ad will be shown at the top of your website, next to the site title and above the search results. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Annoncen vises i toppen (top headeren) af dit websted. VIGTIGT: Størrelsen skal være 728x90 pixels"

#: admin/settings.php:92
msgid "Homepage 728x90"
msgstr "Hjemmesiden 728x90"

#: admin/settings.php:96
msgid "This ad will be shown on the main site of your website. It will appear both at the top and bottom of your site homepage. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Annoncen vises på hjemmesiden (main page) af dit websted. VIGTIGT: Størrelsen skal være 728x90 pixels"

#: admin/settings.php:100
msgid "Search results 728x90 (top of the page)"
msgstr "Søge resultater 728x90 (i toppen af siden)"

#: admin/settings.php:104
msgid "This ad will be shown on top of the search results of your site. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Annoncen vises i toppen af søgesiden (search results) af dit websted. VIGTIGT: Størrelsen skal være 728x90 pixels"

#: admin/settings.php:108
msgid "Search results 728x90 (middle of the page)"
msgstr "Søge resultater 728x90 (i midten af siden)"

#: admin/settings.php:112
msgid "This ad will be shown among the search results of your site. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Annoncen vises mellem søge resultater (search results) af dit websted. VIGTIGT: Størrelsen skal være 728x90 pixels"

#: admin/settings.php:116
msgid "Sidebar 300x250"
msgstr "Sidebar 300x250"

#: admin/settings.php:120
msgid "This ad will be shown at the right sidebar of your website, on the product detail page. Note that the size of the ad has to be 300x350 pixels."
msgstr "Annoncen vises i Højre sidebar (right sidebar) på annonce emne siden af dit websted. VIGTIGT: Størrelsen skal være 300x350 pixels"

#: user-change_email.php:76
msgid "Email: this field is required"
msgstr "E-Mail: Feltet er påkrævet"