# Translation of Flash Messages in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:27:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-admin/items.php:669
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Lengte van titel moet een numeriek getal zijn"

#: oc-admin/items.php:672
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Lengte van beschrijving moet een numeriek getal zijn"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Titel is te kort (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Titel is te lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Beschrijving is te kort (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Beschrijving is te lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "De gebruiker is nog niet gevalideerd. Wilt u opnieuw uw <a href=\"%s\">activation?</a> verzenden?"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:146
msgid "Incorrect link"
msgstr "Incorrecte link"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:157
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Validatie e-mail opnieuw verzonden"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:159
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "We hebben net een e-mail naar u verzonden om uw account te valideren, u moet een aantal minuten wachten om de validatie opnieuw te verzenden"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:167
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Uw e-mail is correct verzonden."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:460
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass is succesvol geüpdate. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Heeft u meer hulp nodig?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:115
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:320
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Deze aanmelding bestaat niet"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:124
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:132
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:326
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:331
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "De aanmelding is niet van jouw"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:155
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:345
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "De geselecteerde afbeelding is correct verwijderd"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:347
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "De geselecteerde afbeelding is niet van jouw"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:162
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:350
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "De geselecteerde afbeelding kon niet worden verwijderd"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:231
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:395
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:442
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "De reCAPTCHA code is fout"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Er zijn foutmeldingen tijdens het versturen van het bericht ontstaan"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers mogen advertentie plaatsen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:166
msgid "Your listing has been published"
msgstr "U advertentie is geplaatst"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:240
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Geweldig! We hebben net uw advertentie bijgewerkt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:267
msgid "The listing has been validated"
msgstr "De advertentie is gevalideerd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:269
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "De advertentie kan niet worden gevalideerd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:272
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "De advertentie is reeds gevalideerd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:285
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "U advertentie is verwijderd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:287
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:295
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "De vermelding die u probeert te verwijderen, kon niet worden verwijderd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:372
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Hartstikke bedankt! Dit is erg behulpzaam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:525
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "deze advertentie bestaat niet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:424
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:462
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Het spijt ons, maar de aanbieding is verlopen. Je kunt geen contact opnemen met de verkoper "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "U kunt geen contact opnemen met de adverteerder, dat kunnen alleen geregistreerde gebruikers"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "We hebben net een email naar de verkoper gestuurd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:485
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Sorry, uw reactie kon niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Uw reactie wacht op verificatie"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:491
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Uw reactie is geaccordeerd"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:494
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Vul het verpichte veld (e-mail) in aub."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:497
msgid "Please type a comment"
msgstr "Voer uw reactie in"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:500
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Uw reactie is beoordeeld als spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:532
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "U moet ingelogd zijn om een reactie te kunnen verwijderen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:540
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "De reactie bestaat niet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:545
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "De reactie is niet actief, u kunt deze niet verwijderen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:550
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "De reactie is niet door u gegeven. U kunt deze reactie niet verwijderen"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:555
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "De reactie is verwijderd"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Niet actieve gebruikers"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Gebruikers zijn niet ingeschakeld"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:77
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:99
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "De gebruiker bestaat niet"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:82
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Het wachtwoord is onjuist"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:104
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "De gebruiker is nog niet gevalideerd"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:107
msgid "The user has been suspended"
msgstr "De gebruiker is verboden"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig emailadres"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:181
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "We hebben u een email gestuurd met de instructies om uw wachtwoord te resetten"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:185
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "We zijn niet in staat om u te identificeren op basis van de verstrekte informatie"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:189
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "de reCAPTCHA code is niet correct"

#: oc-admin/login.php:135 oc-admin/login.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Sorry, de link is niet meer geldig"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:206
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Wachtwoord kan niet leeg zijn"

#: oc-admin/login.php:155 oc-includes/osclass/controller/login.php:220
msgid "The password has been changed"
msgstr "Het wachtword is veranderd"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:223
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Foutmelding: de wachtwoorden zijn niet identiek"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Gebruikers registratie is niet geactiveerd"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "De gebruiker is aangemaakt. Een activerings email is opgestuurd"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Je account is succesvol aangemaakt"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "De opgegeven email wordt al gebruikt"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "Het emailadres is niet correct"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Het wachtwoord mag niet leeg zijn"

#: oc-admin/users.php:141 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Deze link is niet meer geldig. Onze excuses voor het ongemak!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Uw account is al gevalideerd"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Je account is goedgekeurd"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Je email adres is succesvol aangepast"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "Melding geactiveerd"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Correct afgemeld"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Je profiel is succesvol bijgewerkt. "

#: oc-admin/users.php:78 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Het emailadres is niet correct"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Het huidige wachtwoord komt niet overeen"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "Wachtwoord is aangepast"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Je hebt niet genoeg rechten"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "Emailadres is niet correct"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "Gebruikersnaam is niet correct"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "Naam ongeldig"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "Wachtwoord is niet correct"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "Emailadres is reeds in gebruik"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "Gebruikersnaam is reeds in gebruik"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "De admin is toegevoegd"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Deze admin bestaat niet"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "Bestaande email"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "Bestaande gebruikersnaam"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Het wachtwoord kon niet worden bijgewerkt. De wachtwoorden komen niet overeen"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "De admin is bijgewerkt"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "De admin id staat niet in het goede formaat"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "De opdracht is niet uitgevoerd. Je probeert jezelf te verwijderen!"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "De admin is succesvol verwijderd"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "De admin kan niet verwijderd worden"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:67 oc-admin/tools.php:77
#: oc-admin/tools.php:94 oc-admin/tools.php:130 oc-admin/tools.php:173
#: oc-admin/tools.php:200 oc-admin/tools.php:229
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Deze actie kan niet worden uitgevoerd omdat dit een demo site is"

#: oc-admin/tools.php:122 oc-admin/tools.php:154
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Back-up succesvol afgerond"

#: oc-admin/appearance.php:52
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "De thema map heeft geen schrijfrechten"

#: oc-admin/appearance.php:55
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Het thema is correct geinstalleerd"

#: oc-admin/appearance.php:58 oc-admin/languages.php:71 oc-admin/plugins.php:64
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "De zipfile is niet correct"

#: oc-admin/appearance.php:61 oc-admin/languages.php:74 oc-admin/plugins.php:67
#: oc-admin/tools.php:59
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Geen bestand geupload"

#: oc-admin/appearance.php:66
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Er is een fout ontstaan tijdens het toevoegen van het thema"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Thema succesvol verwijderd"

#: oc-admin/appearance.php:86
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Er was een probleem bij het verwijderen van het thema"

#: oc-admin/appearance.php:89
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Actuele thema kan niet worden verwijderd"

#: oc-admin/appearance.php:92
msgid "No theme selected"
msgstr "Geen thema geselcteerd"

#: oc-admin/appearance.php:121
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget correct verwijderd"

#: oc-admin/appearance.php:127 oc-admin/appearance.php:149
msgid "Description field is required"
msgstr "Beschrijving veld is verplicht"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget correct geupdate"

#: oc-admin/appearance.php:142
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget kan niet correct geupdate worden"

#: oc-admin/appearance.php:161
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget correct toegevoegd"

#: oc-admin/appearance.php:168
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Thema correct geactiveerd"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "De opmerkingen zijn verwijderd"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "De opmerkingen zijn goedgekeurd"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "De reacties zijn afgekeurd"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "De opmerking is goedgekeurd"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "De reactie is afgekeurd"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "De reactie is ingeschakeld"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "De reactie is uitgeschakeld"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-mail is niet goed"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "Reactie is verplicht"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Geweldig! We hebben je opmerking vernieuwd"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "De email/melding is vernieuwd"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Je kan geen interne naam herhalen"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "De email kan niet worden gewijzigd, voer tenminste een titel in"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d advertentie is ingeschakeld"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d advertentie is uitgeschakeld"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d advertentie is geactiveerd"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d advertentie is gedeactiveerd"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d advertentie is gemarkeerd als premium"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d wijzigingen is gemaakt "

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d advertentie is gemarkeerd als spam"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d advertentie is verwijderd"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d advertentie is ongemarkeerd als spam"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d advertentie is ongemarkeerd als onjuist geclassificeerd"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d advertentie is ongemarkeerde als gedupliceerd"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d advertentie is ongemarkeerd als vervallen"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d advertentie is ongemarkeerd als onpasselijk"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "De advertentie is verwijderd"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "De advertentie kon niet verwijderd worden"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "De advertentie is geactiveerd"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "De advertentie is gedeactiveerd"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "De advertentie is ingeschakeld"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "De advertentie is uitgeschakeld"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "De veranderingen zijn toegepast"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "De advertentie is ongemarkeerd als"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "De advertntie is niet ongemarkeerd als"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Wijzigingen correct opgeslagen"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "Bron verwijderd"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Er is een nieuwe advertentie geplaast"

#: oc-admin/items.php:703
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Advertentie instellingen zijn geupdate"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "De taal map heeft geen schrijfrechten"

#: oc-admin/languages.php:64
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "De taal is succesvol geïnstalleerd"

#: oc-admin/languages.php:67 oc-admin/languages.php:79
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Er was een probleem met het toevoegen van de taal"

#: oc-admin/languages.php:89 oc-admin/languages.php:122
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Taal id is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/languages.php:96
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Taal id bestaat niet"

#: oc-admin/languages.php:145
msgid "Language name field is required"
msgstr "Taal naam veld is verplicht"

#: oc-admin/languages.php:148
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Taal korte naamveld is verplicht"

#: oc-admin/languages.php:151
msgid "Language description field is required"
msgstr "Taal omschrijving veld is verplicht"

#: oc-admin/languages.php:154
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Valuta-indeling is een verplicht veld"

#: oc-admin/languages.php:178
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s is vernieuwd"

#: oc-admin/languages.php:184
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "De geselecteerde talen zijn ingeschakeld voor de website"

#: oc-admin/languages.php:191 oc-admin/languages.php:216
#: oc-admin/languages.php:249 oc-admin/languages.php:274
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "De taal-id's zijn niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/languages.php:208
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "De geselecteerde talen zijn uitgeschakeld voor de website"

#: oc-admin/languages.php:242
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "De geselecteerde talen zijn ingeschakeld voor de back-office (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:266
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "De geselecteerde talen zijn uitgeschakeld voor de back-office (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:222 oc-admin/languages.php:280
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s kan niet worden uitgeschakeld omdat het de standaard taal is"

#: oc-admin/languages.php:306
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Map '%s'kon niet verwijderd worden"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Map \\\"%s\\\" is verwijderd"

#: oc-admin/languages.php:314
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Map  '%s' kon niet verwijderd worden omdat het de standaard taal. Stel eerts een andere taal als standaard in en probeer het opnieuw"

#: oc-admin/login.php:47
msgid "The username field is empty"
msgstr "Het gebruikersnaam veld is leeg"

#: oc-admin/login.php:52
msgid "The password field is empty"
msgstr "Het wachtwoord veld is leeg"

#: oc-admin/login.php:60
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Sorry, foute gebruikersnaam.  <a href=\"%s\">Bent u uw wachtwoord kwijt?</a>"

#: oc-admin/login.php:65
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Sorry, fout wachtwoord. <a href=\"%s\">Bent u uw wachtwoord kwijt?</a>"

#: oc-admin/login.php:111
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "De reCAPTCHA code is fout"

#: oc-admin/login.php:129
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Er is een nieuw wachtwoord naar uw emailadres gestuurd"

#: oc-admin/login.php:158
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Fout, de wachtwoorden zijn niet het zelfde"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "U moet een andere interne naam instellen"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "De pagina is vernieuwd"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "De pagina kon niet worden geupdate, voer tenminste een titel in"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Je moet een interne naam instellen"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "De pagina is toegevoegd"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "De pagina kan niet worden toegevoegd, voer tenminste een titel in"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Oeps! Die de interne naam is al in gebruik. Kunnen we er niet wijzigingen aan aanbrengen?"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Een pagina kan niet worden verwijderd aangezien deze onuitwisbaar is"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s pagina kon niet worden verwijderd, omdat ze onuitwisbaar zijn"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Één pagina kon niet worden verwijderd"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s paginas konden niet verwijderd worden"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Één pagina is succesvol verwijderd"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s pagina's zijn correct verwijderd"

#: oc-admin/plugins.php:58
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "De plugin folder heeft geen schrijfrechten"

#: oc-admin/plugins.php:61
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "De pluging is correct geupload"

#: oc-admin/plugins.php:72
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Er was een foutmelding met het toevoegen van de plugin"

#: oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin is al geinstalleerd"

#: oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin kon niet worden geïnstalleerd, omdat er bestanden ontbreken"

#: oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin kon niet worden geïnstalleerd omdat: %s"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin kon niet geinstalleerd worden"

#: oc-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin geïnstalleerd"

#: oc-admin/plugins.php:123
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin verwijderd"

#: oc-admin/plugins.php:125
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin kon niet verwijderd worden"

#: oc-admin/plugins.php:138
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin geactiveerd"

#: oc-admin/plugins.php:140
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin is al geactiveerd"

#: oc-admin/plugins.php:153
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin gedeactiveerd"

#: oc-admin/plugins.php:155
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin is al gedeactiveerd"

#: oc-admin/plugins.php:226
msgid "No plugin selected"
msgstr "Geen Plugin geselecteerd"

#: oc-admin/plugins.php:222
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Configuratie is bewaard"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:43
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:186
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:244
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:330
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:388
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s is reeds in de database aanwezig"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:51
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Landcode en de naam moet minstens twee karakters hebben"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:48
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:66
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s is toegevoegd als een nieuw land"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "Country has been edited"
msgstr "Land is gewijzigd"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:110
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Er waren foutmeldingen tijdens het wijzigen van het land"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s is toegevoegd als een nieuwe provincie"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:241
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:386
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s is aangepast"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:303
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:328
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s is toegevoegd als een nieuwe stad"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "One field was not updated"
msgstr "Één veld was niet geupdate"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:431
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:479
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Permalinks structuur bijgewerkt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:440
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Permalinks structuur bijgewerkt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:442
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Echter, we kunnen niet controleren of Apache module <b>mod_rewrite</b>geladen is.Als je wat problemen met de URL's te ervaart, moet je <em>Friendly URLs</em> deactiveren"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Friendly URLs succesvol gedeactiveerd"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:60
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Uw Akismet sleutel is leeg gemaakt"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:62
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Uw Akismet sleutel is geupdate"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:79
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Uw reCAPTCHA sleutel is gewist"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Uw reCAPTCHA sleutel is geupdate"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "De valuta code is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "Valuta toegevoegd"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Valuta kon niet worden toegevoegd"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "De valuta code '%s' bestaat niet"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Foutmelding: de valuta code staat niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "Valuta geupdate"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "Er zijn geen wijzigingen gemaakt"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Er zijn geen valuta's vewijderd"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Één valuta is verwijderd"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s valuta's zijn verwijderd"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Mail server type is onjuist"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:72
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Mail server configuratie is vernieuwd"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:86
#: oc-admin/controller/settings/media.php:94
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Er was een probleem bij het uploaden van het watermerk afbeelding"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:90
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Het watermerk afbeelding moet een .PNG bestand zijn"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:140
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "U kunt  de maximale bestandsgrootte niet hoger instellen dan toegestaan ​​in de PHP configuratie: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:164
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Media configuratie is vernieuwd"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:218
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regeneratie uitgevoerd"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:77
msgid "Page title field is required"
msgstr "Pagina titel veld is verplicht"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:80
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Contact e-mail veld is verplicht"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:131
#: oc-admin/controller/settings/main.php:133
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Algemene instellingen zijn vernieuwd"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:43
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Aangepaste nummer kan niet leeg worden gelaten"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:48
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Laatste zoekinstellingen zijn bijgewerkt"

#: oc-admin/tools.php:54
msgid "Import complete"
msgstr "Importeren gereed"

#: oc-admin/tools.php:56
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Foutmelding tijdens importeren van de database"

#: oc-admin/tools.php:71
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Hertelling categorie stats is succesvol geweest"

#: oc-admin/tools.php:110 oc-admin/tools.php:139
msgid "Path is empty"
msgstr "Path is leeg"

#: oc-admin/tools.php:113 oc-admin/tools.php:142
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Er is geen erbinding met de database mogelijk. Foutmelding: %s"

#: oc-admin/tools.php:116 oc-admin/tools.php:148
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Er zijn geen tabellen om te backuppen"

#: oc-admin/tools.php:119 oc-admin/tools.php:151
msgid "The folder is not writable"
msgstr "De map heeft geen schrijfrechten"

#: oc-admin/tools.php:145
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Database kan niet geselecteerd worden. Foutmelding: %s"

#: oc-admin/tools.php:239
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Onderhoudsmodus actief"

#: oc-admin/tools.php:249
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Onderhoudsmodus is uitgeschakeld"

#: oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "De gebruiker is aangemaakt. We hebben een activerings email gestuurd"

#: oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "De gebruiker is succesvol gecreërd"

#: oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Sorry, maar dit email adres is al in gebruik"

#: oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Sorry, het wachtwoord kan niet leeg zijn"

#: oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Sorry, wachtwoorden komen niet overeen"

#: oc-admin/users.php:144
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "De gebruiker is vernieuwd en geactiveerd"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "The user has been updated"
msgstr "De gebruiker is vernieuwd"

#: oc-admin/users.php:166 oc-admin/users.php:189 oc-admin/users.php:214
#: oc-admin/users.php:238 oc-admin/users.php:262 oc-admin/users.php:286
#: oc-admin/users.php:584
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Gebruikers id staat niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/users.php:178
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Activatie e-mail verzonden naar gebruiker"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been activated"
msgstr "Één gebruiker is geactiveerd"

#: oc-admin/users.php:226
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Één gebruiker is gedeactiveerd"

#: oc-admin/users.php:250
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Één gebruiker is gedeblokeerd"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Één gebruiker is geblokeerd"

#: oc-admin/users.php:301
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Één gebruiker is verwijderd"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too short."
msgstr "Titel te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:320
msgid "Title too long."
msgstr "Titel te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too short."
msgstr "Omschrijven te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:333
msgid "Description too long."
msgstr "Omschrijving te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Category invalid."
msgstr "Categorie foutief"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price too long."
msgstr "Prijs te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "Naam te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "Email niet correct"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too short."
msgstr "Land te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Country too long."
msgstr "Land te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too short."
msgstr "Regio te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Region too long."
msgstr "Regio te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too short."
msgstr "Stad te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "City too long."
msgstr "Stad te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too short."
msgstr "Municipality te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Municipality too long."
msgstr "Municipality te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too short."
msgstr "Adres te kort"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:351
msgid "Address too long."
msgstr "Adres te lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Te snel. Even geduld om uw advertentie te publiceren"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:364
msgid "%s field is required."
msgstr "%s dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1297
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Een van de bestanden die u probeert te uploaden is groter dan de toegestane limiet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:164
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Kijk in je inbox om uw advertentie te valideren"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "De reacties zijn gedeblokeerd"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "De reacties xijn geblokeerd"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d advertentie is ongemarkeerd"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "Laatste controle"

#: oc-admin/main.php:75
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Fout e-mail adres ingevoerd"

#: oc-admin/main.php:78
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Je bent al geabonneerd"

#: oc-admin/main.php:81
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Correct geabonneerd"

#: oc-admin/main.php:84
msgid "Error subscribing"
msgstr "Fout bij abonnering"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Hartelijk dank voor u donatie"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:503
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Uw moet ingelogd zijn om te reageren"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:88
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Ongeldige CSRF token."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:82
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Waarschijnlijk ongeldig verzoek."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:506
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Sorry, zijn reacties uitgeschakeld"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:585
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "De lijst is nog niet geactiveerd. Schakel JavaScript in om deze openbaar te maken"

#: oc-admin/users.php:88 oc-admin/users.php:150
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "De naam kan niet leeg zijn"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "E-mail is reeds in gebruik bij een andere gebruiker"

#: oc-admin/users.php:90
msgid "There was some error"
msgstr "Er was een fout"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:75
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:36
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:35
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:75
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:117
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:195
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:287
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:339
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:395
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:171 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:101 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:81
#: oc-admin/plugins.php:117 oc-admin/plugins.php:132 oc-admin/plugins.php:147
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Deze actie kan niet worden uitgevoerd omdat het een demo site is"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Er is een fout geweest bij het toevoegen van een nieuwe admin"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Er is geen admin met deze id"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "De advertentie kan niet worden geactiveerd omdat het is geblokkeerd"

#: oc-admin/items.php:657
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Wachttijd mag alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/items.php:660
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Aantal gemodereerde advertenties mogen alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/items.php:663
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Aantal afbeeldingen per advertentie mogen alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/languages.php:157
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Aantal decimalen mag alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Directory '%s 'kon niet worden verwijderd ;)"

#: oc-admin/main.php:66
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Je hebt heel weinig vrije ruimte , de gebruikers  zullen niet in staat zijn om foto's te uploaden"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Aantal moderate reacties mag alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Advertenties per pagina mogen alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:75
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Reacties instellingen is geupdate"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:80
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Land naam kan niet oningevuld zijn"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:137
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:278
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:419
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Er was een probleem bij het verwijderen van locties"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:140
msgid "No country was selected"
msgstr "Er is geen land geselcteerd"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:164
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:305
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s kan niet toegevoegd worden"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:174
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:204
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Regio naam kan niet oningevuld zijn"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:281
msgid "No region was selected"
msgstr "Geen regio geselecteerd"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:316
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Nieuwe stad naam kan niet oningevuld zijn"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:349
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Stad naam kan niet oningevuld zijn"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:422
msgid "No city was selected"
msgstr "Geen stad geselecteerd"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle velden zijn verplicht"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:449
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:459
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Bestand  <b>.htaccess</b> kan niet worden gevuld met de juiste inhoud."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:451
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Hier is de inhoud die u moet toevoegen aan de  <b>.htaccess</b> bestand. Als u het bestand niet kunt maken, kunt u de opie van <em>Friendly URLs</em> uitschakelen"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Hier is de inhoud die u moet toevoegen aan de <b>.htaccess</b> bestand.Als u het bestand niet kan maken of ondervinden u problemen met de URL's, kunt u de optie van <em>Friendly URLs</em> uitschakelen"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s kon niet worden verwijderd, omdat het heeft lijsten gekoppeld aan het"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s kon niet worden verwijderd omdat het de standaard valuta is"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Aantal advertenties in de RSS moet een numerieke waarde zijn"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Max nieuwe advertenties moet een numerieke waarde zijn"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Aantal advertenties zoeken moet een numerieke waarde zijn"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:114
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Aantal advertenties in de RSS moet een integer zijn"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:121
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Aantal recente advertenties thuis moet een integer zijn"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> Map moet beschrijfbaar zijn, dat wil zeggen:  <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:180 oc-admin/tools.php:217
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Succesvol  gearchiveerd!"

#: oc-admin/tools.php:194 oc-admin/tools.php:220
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Fout, werd het zip-bestand niet gemaakt in de opgegeven directory"

#: oc-admin/tools.php:241
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Er was een fout bij het maken van de. Onderhoudsdossier, maak dan handmatig op de hoofdmap"

#: oc-admin/tools.php:251
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Er is een fout opgetreden het. Onderhoudsdossier verwijderen, kunt u handmatig verwijderen uit de hoofdmap"

#: oc-admin/users.php:176
msgid "No users have been selected"
msgstr "Geen gebruiker is geselecteerd"

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been activated"
msgstr "Geen gebruiker is geactiveerd"

#: oc-admin/users.php:224
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "geen gebruiker is gedeactiveerd"

#: oc-admin/users.php:248
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Geen gebruiker is ingeschakeld"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Geen gebruiker is uitgeschakeld"

#: oc-admin/users.php:299
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Geen gebruiker is verwijderd"

#: oc-admin/users.php:312 oc-admin/users.php:346
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Alarm is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/users.php:327
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Geen alarm is verwijderd"

#: oc-admin/users.php:329
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Één alarm is verwijderd"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Geen alarm is geactiveerd"

#: oc-admin/users.php:368
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Één alarm is geactiveerd"

#: oc-admin/users.php:372
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Geen alarm is gedeactiveerd"

#: oc-admin/users.php:374
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Één alarm is gedeactiveerd"

#: oc-admin/users.php:412
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Gebruikers instellingen zijn geupdate"

#: oc-admin/users.php:555 oc-admin/users.php:570
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Beide regls kunnen niet leeg zijn"

#: oc-admin/users.php:560
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "regels correct geupdate"

#: oc-admin/users.php:575
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regels correct opgeslagen"

#: oc-admin/users.php:596
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Geen regels zijn verwijderd"

#: oc-admin/users.php:598
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Één verban regel is verwijderd"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Afbeelding met een foute extentie"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Afbeelding is te groot maximale grootte"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price must be a number."
msgstr "Prijs moet een nummer zijn"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:858
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "We hebbn u bericht verzonden naar %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1352
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Het bestand dat u probeerde te uploaden heeft niet de juiste extentie"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:66
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Geef aub. het juiste e-mail adres in"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:106
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Er zijn een aantal fouten die het bericht verstuurt geweest"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:124
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Uw e-mail werd goed verzonden. Dank u voor het contact opnemen met ons!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Een gebruiker met dat e-mailadres bestaat al, als ij het bent, log aub. in"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:454
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:159
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Uw huidige e-mail is niet toegestaan"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:457
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:91
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:162
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Uw huidige IP is niet toegestaan"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:195
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Sorry, we hebben geen advertentie met dat ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:578
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "De lijst is niet gevalideerd. Gelieve te bevestigen het in om het openbaar te maken"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:132
msgid "This should never happen"
msgstr "Dit mag nooit gebeuren"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "De reCAPTCHA was niet correct ingevuld"

#: oc-admin/users.php:84 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik"

#: oc-admin/users.php:86 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam is niet geldig, het bevat een aantal ongeldige woorden"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Oeps! Er was een probleem bij het proberen om je alert te activeren. Neem dan contact op met een beheerder"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Oeps! Er was een probleem bij het proberen je af te melden. Neem dan contact op met een beheerder"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam is al in gebruik"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "De gebruikersnaam is geupdate"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "De opgegeven gebruikersnaam kan niet leeg zijn"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:273
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Uw account is verwijderd"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:280
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Oeps! je kan dat niet doen"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "We hebben u een e-mail gestuurd. Volg de instructies om de wijzigingen te valideren"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "We hebben geprobeerd om u een e-mail te versturen, maar het lukte niet. Neem aub. contact op met een beheerder"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Prijs moet een positief getal zijn."

#: oc-admin/plugins.php:94
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "De plugin gegenereerde %d tekens of <strong>unexpected output</strong> geduurende de installatie. Uitgang  \"%s\""

#: oc-admin/items.php:666
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Aantal expiratie dagen moet een numerieke waarde zijn"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:513
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Vriendelijke URL's uitgeschakeld, maar. Htaccess bestand is buiten Osclass gewijzigd en werd niet verwijderd"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:511
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Vriendelijke URL's uitgeschakeld, maar. Htaccess-bestand kon niet worden verwijderd. Alstublieft, verwijder deze handmatig"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Hier is de inhoud die u moet toevoegen aan het <b>.htaccess</b> bestand. Als u het bestand niet kunt wijzigen of ondervinden wat problemen met de URL's,dan kunt u de <em>Friendly URLs</em> optie uitschakelen "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Bestand  <b>.htaccess</b> bestaat al en is niet gewijzigd."

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:48
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Geavanceerde instellingen zijn bijgewerkt"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:314
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "De geselecteerde afbeelding kan niet worden verwijderd, de URL bestaat niet"