# Translation of Core in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 09:05:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "Mind törlése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Azonosítottak törlése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
msgid "Down"
msgstr "Le"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "Kérlek várj míg a letöltés befejeződik"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:194
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Downloading"
msgstr "Letöltés..."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:27
msgid "Update comment"
msgstr "Hozzászólás frissítése"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:30
msgid "Add comment"
msgstr "Hozzászólok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:42
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Hozzászólás szerkesztése &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
msgid "Unblocked"
msgstr "Feloldva"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:200
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:552
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:253
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkolva"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:170
msgid "Delete comment"
msgstr "Hozzászólás törlése"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:176
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt a hozzászólást?"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:32
msgid "Add custom field"
msgstr "Új egyéni mező létrehozása"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:221
msgid "Delete custom field"
msgstr "Egyéni mező törlése"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:224
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt az egyéni mezőt?"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:250
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:274
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "Choose an option"
msgstr "Válassz egy lehetőséget"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:325
msgid "Item ID"
msgstr "Azonosító ID"

#: oc-admin/languages.php:418 oc-admin/languages.php:419
#: oc-admin/languages.php:420 oc-admin/languages.php:421
#: oc-admin/languages.php:422
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kiválasztott nyelveket?"

#: oc-admin/media.php:135
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kiválasztott média fájlokat?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törlöd ezt a nyelvet?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:242
msgid "Newsletter"
msgstr "Hírlevél"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:250
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "Szeretnél kapni tippeket, és frissítéseket e-mail-en keresztül? <strong>Iratkozz fel most!</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:255
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:261
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Donate"
msgstr "Támogatás"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:281
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:104
msgid "Updates"
msgstr "Frissítések"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
msgid "Available plugins"
msgstr "Elérhető bővítmények"

#: oc-admin/pages.php:277
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kiválasztott oldalakat?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:192
msgid "Delete page"
msgstr "Oldal törlése"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:198
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt az oldalt?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:33
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "Bővítmény nem telepíthető, mert <strong>teljes leállást</strong> okozott."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:398
msgid "Check updates"
msgstr "Frissítések ellenőrzése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:70
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Maximális méret: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:268
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "Vízjel szöveg beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:282
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:308
msgid "Position"
msgstr "Pozició"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:285
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Centre"
msgstr "Középen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:312
msgid "Top Left"
msgstr "Bal felső"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:313
msgid "Top Right"
msgstr "Jobb felső"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:314
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal közép"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:289
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb közép"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "Vízjel kép beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "*.PNG képre van szükség"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:591
msgid "User listings"
msgstr "Felhasználó hirdetései"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:65
msgid "Upgrade now"
msgstr "Frissítés most"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:100
msgid "Administrators"
msgstr "Adminisztrátorok"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:164
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "%s -tól %s -ig megjelenítva a(z) %s (%s teljes összértékéből szűrve)"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:166
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "%s -tól %s -ig megjelenítva a(z) %s"

#: index.php:51
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Elnézést kérünk a kellemetlenségért! A(z) %s oldal jelenleg karbantartás alatt áll."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:40
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "Érvényesség dátuma, és ár mező alkalmazás módosítása a gyerek kategóriákban"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:72
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "Az Osclass market-hez való csatlakozás nem sikerült. Próbálkozz később."

#: oc-admin/admins.php:362
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kijelölöd az adminok közé?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:121
msgid "An error occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:209
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Hiba történt frissítés közben"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:213
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "Elnézést, már van létezik ilyen ezzel a névvel"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:232 oc-admin/ajax/ajax.php:340
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "Hiba történt törlés közben"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:271
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "Nem létező kategória id %d alapján"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:294
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "A kategória, úgy mint az alkategóriák engedélyezve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:298
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "A kategória, úgy mint az alkategóriák letiltva"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:394
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Kategória megfelelően frissítve, de néhány cím nincs kitöltve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:396
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "Sajnálom legalább egy cím megadása kötelező"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:399
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "Hiba történt frissítéskor"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:450 oc-admin/ajax/ajax.php:472
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "Hiba történt az e-mail küldése közben"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1900
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Minden rendben! A te Osclass telepítésed naprakész"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1909
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Probléma az adatbázis frissítésekor"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1913 oc-includes/osclass/utils.php:2189
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Probléma a fájlok másolása közben. Kérlek ellenőrizd a jogosultságokat."

#: oc-includes/osclass/utils.php:1938
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "Volt néhány hiba az adatbázisk frissítésekor. A következő lekérdezések nem sikerültek:"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2182
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Minden rendben!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2194
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr ""
"MEGJEGYZÉS: A webes felhasználó és cél felhasználói mappa nem ugyan az, lehet, hogy egy probléma van ott.\n"
"<br/>Használja a konzolban:<br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:549
msgid "No code was submitted"
msgstr "Nem volt kód benyújtva"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:588
msgid "No market data"
msgstr "Nem piaci adatok"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:701
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "Nem rendelkezel a szükséges engedélyekkel"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:52
msgid "Repeat new password"
msgstr "Ismételje meg az új jelszót "

#: oc-admin/plugins.php:308
msgid "There's a new update available"
msgstr "Egy újabb frissítés érhető el"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:133
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:275
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:416
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "Elhelyezkedés törölve"
msgstr[1] "%s elhelyezkedések törölve"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:82
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Az adminisztrátoroknak teljes ellenőrzésük alatt van a telepítésed, míg a moderátoroknak csak ha hirdetések, hozzáfűzések, és média fájlok moderálása megengedett."

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:91
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Ha meg szeretnéd változtatni a jelszót, írd be az aktuális jelszavad. Ellenkező esetben hagyd üresen."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:366
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:376
msgid "Without expiration"
msgstr "Érvényesség nélkül"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:378
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:19
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "elhasználók hozzáadása az oldalad kezeléséhez. Választhatsz adminisztrátokok, vagy moderátorok legyenek: Az adminisztrátoroknak hozzáférésük van az admin felülethez, míg a moderátorok csak a hirdetéseket módosíthatják, és a oldal statisztikáját nézhetik meg."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:261
msgid "Update expiration?"
msgstr "Érvényesség frissítése?"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:164
msgid "Delete admin"
msgstr "Adminisztrátor törlése"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt az adminisztrátort?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:19
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Osclass témák manuális hozzáadása *.zip formátumban. Ha úgy tetszik, akkor manuálisan feltöltheted a kicsomagolt témát a <em>oc-content/themes</em> mappába."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:62
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Nem tudom telepíteni az új témát"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:65
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "A téma könyvtár nem írható a weboldalad szerverén, ezért nem tudsz feltölteni témákat az adminisztrátor felületen keresztül. Kérlek módosítsd a téma könyvtárt írhatóvá, és próbálkozz újra."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expiration"
msgstr "Érvényesség"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:185
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:231
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:187
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:321
msgid "Osclass Market"
msgstr "Osclass Market"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:155
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Leírás (csak belsőhasználatra)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:32
msgid "Delete theme"
msgstr "Téma törlése"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:48
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Változtasd meg a webhelyed megjelenését válogass a témák között, és aktiváld valamelyik témát a rendelkezésre álló kínálatból. Ezeket a témákat letöltheted itt: <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Légy óvatos</strong> ha a meglévő témád már testreszabott, akkor az új téma kiválasztásával minden módosítás elveszik."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:173
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Ez a művelet nem lehet visszavonni. Biztos vagy benne hogy törlöd a témát?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:201
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:47
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "A téma sikeresen letöltve, próbáld ki az előnézetet, vagy aktíváld."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:23
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "Módosítsd az oldalad fejlécét (header), vagy a láblécét (footer) itt. Csak kompatibilis témákkal működik, mint ami a marketről is letölthető."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:42
msgid "Delete widget"
msgstr "Minialkalmazás törlése"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:124
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Biztos hogy törölni szeretnéd ezt a minialkalmazást?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:32
msgid "Expiration dates"
msgstr "Érvényesség dátumai"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:35
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Ha az érték 0, akkor a kategóriának nincs érvényesség lejárata."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:92
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:150
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Ajax hiba, kérlek próbálkozz újra."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:24
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Hozzáadása, szerkesztése vagy törlése a kategóriák és alkategóriák ahol a felhasználók hirdetni tudnak. Fogd&húzd a kívánt panelt a megfelelő helyre, így átrendezheted a sorrendet. <strong>Légy óvatos</strong>: ha egy kategóriát törölsz, akkor az összes alkategória és annak tartalma szintén törlésre kerül!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:99
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Megjegyzés: Meg kell bővítened a kategóriát, hogy legyen alkategória."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:254
msgid "This action could take a while."
msgstr "Ez a művelet eltarthat egy darabig."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:378
msgid "Delete category"
msgstr "Kategória törlése"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:381
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>FIGYELEM!</strong>: A kategória eltávolításával a hirdetések is amiket tartalmaz törlésre kerülnek. Ez a folyamat nem visszaállítható. Biztos vagy benne és folytatod?"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:74
msgid "Registered user"
msgstr "Regisztrált felhasználó"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:19
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Kezeld a felhasználók hozzászólását akik a hirdetésedre válaszoltak. Ezen kívül még szerkesztheted, törölheted, és blokkolhatod a hozzászólásokat."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:217
msgid "Ip Address"
msgstr "IP cím"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:84
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:180
msgid "Send email"
msgstr "Küldjön e-mailt"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
msgid "Test it"
msgstr "Tesztelje azt"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:167
msgid "Legend"
msgstr "Jelmagyarázat"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:19
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Módosítsd az e-maileket, amiket a felhasználók kapnak regisztráláskor, hirdetés megválaszolásakor, vagy jelszavuk visszaállításakor... <strong>Légy óvatos</strong>: ne módosítsd azokat a szavakat amelyek a zárójelben találhatóak."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:32
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "E-mail sablonok &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:43
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Ezres csoport vesszővel"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:51
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Válaszd ki a kategóriát ahol szeretnéd alkalmazni ezt a tulajdonságot:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:25
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Hozz létre új mezőket a felhasználók részére amit ki kell tölteinük, ha közzétesznek egy hirdetést. Extra információkat kaphatsz a hirdetésekhez, mint pl. hány szobás a lakás, milyen üzemanyaggal működik az autó, stb."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "Köszönjük, hogy használod <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:21
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Kezeld az összes hirdetéseket az oldalon: szerkeszd, töröld, vagy blokkold a legújabb hirdetés közzétételét. Szűrheted még további paraméterek szerint: felhasználó, vidék, város, stb."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:324
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:155
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:19
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "Innét tudod szerkeszteni, törölni a hirdetéseket amiket a felhasználók jelentettek (spam, véletlen, duplikát, érvényesség, zaklató, stb.) Szintén törölheted a téves jelentést is."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Biztos, vagy benne, hogy %s a kiválasztott tételeket?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes megjelölt jelenétst?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes megjelölt SPAM jelenétst?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes megjelölt helytelen jelentést?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes megjelölt duplikát jelenétst?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes megjelölt lejárt jelentést?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes megjelölt zaklató jelentést?"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:19
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "Módosítsd a hirdetések általános beállítását. Döntsd el hogy kell-e regisztrálni a hirdetések közzétételéhez, vagy képek mennyiségét korlátozhatod hirdetésenként, stb."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:83
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Ha az érték 0, akkor nincs várakozáasi idő"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:94
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "%s érvényesített hirdetés után már nem kell többet a felhasználóknak a további hirdetéseiket érvényesíteni."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:127
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "Lehetővé teszi fájlok csatolását az üzemeltető űrlapján"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:144
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "Küldj az adminisztrátornak másolatot a \"Lépj kapcsolatba az oldal üzemeltetőjével\"-nek címzett levélből."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:150
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "Küldj az adminisztrátornak másolatot a \"Hirdetés megosztás\"-nak címzett levélből."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:195
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Ha az érték 0, akkor nincsenek korlátozva a csatolt képek számai"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:55
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Nem tudom telepíteni az új nyelvet"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:58
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "A fordítások könyvtár nem írható a weboldalad szerverén, ezért nem tudsz feltölteni fordításokat az adminisztrátor felületen keresztül. Kérlek módosítsd a fordítások könyvtárt írhatóvá, és próbálkozz újra."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:19
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Add hozzá, szerkeszd, vagy töröld a nyelveket az Osclass kínálatából. Mindkét része külön külön megtekinthető a felhasználón, vagy az adminisztrátoron keresztül."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:57
msgid "Delete language"
msgstr "Nyelv törölve"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:78
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "Engedélyezd a keresés animálását ennél a mezőnél"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:240
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:273
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Az Osclass egy ingyenes, nyílt forráskódú projekt, amelyet a közösség tart fenn. Minden anyagi támogatás az Osclass érdekében a további feljesztésére, javítására lesz felhasználva."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:276
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "Utolsó frissítés"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:42
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "Szerint legalább"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "Kompatibilis"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "Pillanatképek"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Figyelem! Ez a csomag nem kompatibilis a jelenlegi Osclass (%s) verzióval"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "Ok, folytassa egyébként"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:45
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "<strong>Figyelem!</strong> Ez a téma nem kompatibilis az aktuális Osclass (%s) rendszereddel"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "A bővítmény sikeressen letöltve. A folytatáshoz telepítsd, és állítsd be."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:53
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "A nyelv sikeresen letöltve, folytassa az aktiváláshoz."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:269
msgid "downloads"
msgstr "letöltések"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Fedezze fel, hogyan lehetne javítani az Osclass-t!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Themes"
msgstr "Témák"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:215
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "Fehér háttér nem lesz hozzáadva, tartsd be a méretet"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:18
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:18
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Böngéssz, és töltsd le az aktuális Osclass bővítményeket a folyamatosan frissülő választékból. A bővítmény letöltése után, még telepítened kell és beállítanod, hogy megfelelően működjön."

#: oc-admin/market.php:64 oc-admin/themes/modern/market/index.php:36
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Ajánlott Pluginok"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:36
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:79
msgid "View all (%s)"
msgstr "Összes megtekintése (%s)"

#: oc-admin/market.php:65 oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Ajánlott Témák"

#: oc-admin/market.php:66
msgid "Languages for this version"
msgstr "Nyelvek ehhez a verzióhoz"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:42
msgid "Last updates"
msgstr "Utolsó frissítések"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:19
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Kezeld a felhasználók által feltöltött hirdetések képeit. A képeket törölheted a hirdetések törlése nélkül, vagy ha nem a hirdetéshez nem felel meg a kép."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:57
msgid "Delete media"
msgstr "Média törlése"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:164
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "Biztos vagy benne hogy törölni szeretnéd ezt a média fájlt"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:126
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "A gyors oldal azonoasítására használva"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:132
msgid "Page template"
msgstr "Oldal sablon"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:134
msgid "Default template"
msgstr "Alapértelmezett sablon"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Mutass egy linket a láblécben"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:19
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "z Osclass segítségével statikus oldalakat tudsz létrehozni, amelyeken fontos információk tárolhatóak, mint pl. \"Az oldalról\" vagy \"Infó\" oldalak. Innét tudsz létrehozni, szerkeszteni, vagy törölni a statikus oldalaid."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:121
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:145
msgid "No Subcategory"
msgstr "Nem alkategória"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:144
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Válassza ki az alkategóriát"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:19
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Manuálisan feltöltött Osclass bővítmények *.zip formátumban. Ha szeretnéd, akkor a manuálisan is feltöltheted a bővítményedet a <em>oc-content/plugins</em> könyvtárba."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:65
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "A bővítmény könyvtár nem írható a weboldalad szerverén, ezért nem tudsz feltölteni bővítményeket az adminisztrátor felületen keresztül. Kérlek módosítsd a bővítmény könyvtárt írhatóvá, és próbálkozz újra."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:19
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Telepítsd, vagy távolítsd el a meglévő bővítményeidet a kínálatból. Bizonyos esetben le kell állítanod a bővítményt hogy megfelelően működjön az eltávolítás."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:68
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Bővítmény eltávolítása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Moderált hozzászólás: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Hozzászólás oldalanként: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:79
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Módosítsd a beállításokat, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy hozzászólásokat hozzanak létre a közzétett hirdetéseknél."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:92
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s hozzászólás beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:104
msgid "Comment Settings"
msgstr "Hozzászólás beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:121
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "A hozzászólást moderálni kell"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:125
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Mielőtt a hozzászólás megjelenik, a hozzászólás szerzőjének legalább %s visszamenőleg visszaigazolt hozzászólásának kell lennie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Ha az érték 0, akkor a rendszergazdának mindig jóvá kell hagynia a megjegyzést"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Ha az érték 0, akkor az összes hozzászólás látható"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:145
msgid "A new comment is posted"
msgstr "Amikor közzétett valaki az oldalon egy hozzászólást"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:155
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Amikor hirdetéséhez valaki hozzászól"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:19
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Új valuta hozzáadása, vagy a meglévő szerkesztése, így a felhasználók a saját országuk valutájában tudnak hirdetéseket közzétenni"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kiválasztott valutákat?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:163
msgid "Delete currency"
msgstr "Valuta törlése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt a valutát?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:115
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "Tartalmaznia kell három megfelelő karakter kódot <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:119
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valuta szimbóluma"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:64
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "A hirdetést mutatja az RSS hírcsatornán: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "A hirdetést mutatja az RSS hírcsatornán: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:68
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Legfrissebb hirdetések megjelenítése: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Legfrissebb hirdetések megjelenítése: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "A kereső oldal megjeleníti: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:133
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Változtasd meg az Osclass alapvető beállításait. Itt tudod módosítani a változó értékeket, mint pl. az oldalad nevét, az alapértelmezett valutát, vagy hogyan legyenek a hirdetések ábrázolva. <strong>Légy óvatos</strong> az alapértelmezett értékek módosításánál, ha nem tudod mit csinász!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:275
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Legújabb hirdetést mutatja"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:278
msgid "at most"
msgstr "a legtöbbet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:282
msgid "Search page shows"
msgstr "Kereső oldalt mutatja"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:288
msgid "Category settings"
msgstr "Kategória beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:295
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "A felhasználóknak engedélyezett a fő kategóriák kiválasztása ha hirdetést hoznak létre vagy szerkesztik azt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:319
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Engedélyezd hogy az Osclass beépített <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatikusan corntab beállítások nélkül"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:398
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Utoljára ellenőrizve: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:31
msgid "Delete location"
msgstr "Elhelyezkedés törlése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:151
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Add hozzá, szerkeszd, vagy töröld az országokat, régiókat, városokat az Osclass oldaladon. <strong>Légy óvatos</strong>: a helyek módosítása kihatással van a statisztikai adatokra, és helytelen értékeket adhatnak újrakalkulálás után. Csak akkor módosítsd ha tudod mit csinálsz!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:164
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s Elhelyezkedés"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
msgid "Remove selected"
msgstr "Kijelölés eltávolítása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:397
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Hirdetések amelyek ezzel a tartózkodási hellyel vannak megjelölve, nem lesznek belinkelve, de NEM törlődnek. Biztos vagy benne?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:65
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Modosítsd a mail szerver beállításait, amelyről szeretnéd az oldalad leveleit elküldeni. <strong>Légy óvatos</strong>: ezek a beállítások változhatnak a weboldalad kiszolgáltató szerverétől. Ha esetleges problémák adódnak, ellenőrizd a weboldal szolgáltatód súgó köztpontját."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:145
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Nem állapítható meg, hogy az Apache modul <b>mod_ssl</b> be-e van töltve."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Maximális méret: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:147
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Kezeld a képek beállításait, amelyeket a felhasználók tudnak feltölteni a hirdetéseikhez. Korlátozni tudod méreteiket, képek számát hirdetésenként, magába foglalja a vízjelet, stb."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:174
msgid "Image sizes"
msgstr "Kép mérete"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "A kép több helyet foglal a szokásosnál."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Az Osclass nem ellenőrzi a vízjel méretét"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:324
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "Külömböző képméreteket tudsz újragenerálni. Ha megváltoztattad a gyorsnézeti, előnézeti vagy normális képek méretét, ajánlott mindig a képeket újragenerálni."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:337
msgid "Recommendation"
msgstr "Javaslat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:340
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Azt ajánlom, hogy ha használni szeretnéd a vízjelet, akkor válaszd az 'Eredeti kép megtartása' lehetőséget."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:314
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "Felhasználónév URL módosítása: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:360
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Aktiváld ezt az lehetőséget, ha szeretnéd a webhely URL-ek más keresőmotorok számára vonzóbbak, és elérhetőbbek váljanak, így több felhasználót nyerj meg magadnak. <strong>Légy óvatos</strong>: ezek a beállítások változhatnak a weboldalad kiszolgáltató szerverétől. Ha esetleges problémák adódnak, ellenőrizd a weboldal szolgáltatód segítség köztpontját."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "Az alapértelmezett az Osclass olyan web URL-eket használ amelyek sok számot, és kérdőjelet tartalmaznak. Azonban az Osclass felkínálja azt a lehetőséget, hogy 'keresőbarát URL' címeket használjon (keresőmotorok számára mint pl. Google stb. kedvezőbb találatok) egyben használhatóság, és esztétikailag is javítja az URL-ek felépítését."

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Fr"
msgstr "Pé"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:633
msgid "User change username"
msgstr "Felhasználónév csere"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:643
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "A .htaccess fájlod"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:44
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Egyéni szám: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "Egyéni szám: nem maradhat üresen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:69
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Mentsd el a felhasználó keresési lekérdezéseket az oldaladon. Ily módon információt kaphatsz arról ami a leginkább érdekli őket. Innét kezelhetőek a lehetőségek hogy mennyi információt szeretnél elmenteni."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Lehet, hogy jó tudni milyen lekérdezéseket végeztek a felhasználók."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:108
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Mennyi ideig vannak a lekérdezések tárolva"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:23
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "A SPAM hirdetések elkerülése érdekében az oldaladon beállíthatod a reCAPTCHA és az Akismet funkciót. <strong>Légy óvatos</strong>: ahhoz hogy ezeket a szolgáltatásokat használni tudjad, elsőként be kell regisztrálnod az oldalukra, és követni az utasításaikat."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:40
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Nézd meg mennyi a közzétett hirdetés, és hozzászólás az oldaladon."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:53
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Hozzászólás statisztika &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:135
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Hozzászólás statisztika"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:155
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:158
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:253
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Nem áll rendelkezésre még statisztika"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:335
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Alerts"
msgstr "Értesítések"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
msgid "Subscribers"
msgstr "Előfizetők"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:352
msgid "New alerts"
msgstr "Új figyelmeztetések"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:355
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Számos új figyelmeztetések"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:369
msgid "New subscribers"
msgstr "Új előfizetők"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:372
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Számos új előfizetők"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:37
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Nézd meg mennyi hirdetés volt SPAM-ként, amely már lejárt, duplikátként bejelentve stb."

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:50
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Statisztika jelentés &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:138
msgid "Report Statistics"
msgstr "Statisztika jelentés"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:43
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Légy naprakész, hogy tudd mennyi a regisztrált felhasználó az oldaladon, és hogy ezekből országonként, régióként, stb. mennyien vannak."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:56
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Felhasználó sztatisztika &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:36
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Készíts biztonsági mentést az oldalad adatairól: hirdetések, felhasználók, és beállításaik. A biztonsági mentést elmentheted a szerveredre, vagy akár a számítógépedre is."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:68
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>FIGYELEM</strong>: Ha nem választasz mappát a biztonsági mentésnek, akkor a mentés fájlok alapértelmezetten a honlapod gyökér könyvtárába 'roor' kerülnek."

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:39
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "Újraszámolhatod a statisztikát kategóriánként, hasznos lehet ha úgy tűnik, hogy helytelenek az számok."

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:25
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Tölts fel regisztrációkat más Osclass telepítésekből, vagy tölts fel új tartózkodási hely információkat az oldalra. <strong>Légy óvatos</strong>: csak akkor használd ezt a lehetőséget, ha tudod, 100% hogy mit csinálsz."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:86
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "Újraszámolhatod a statisztikát elhelyezkedés szerint. Hasznos lehet ha régebbi Osclass verziót használtál mint 2.4 és frissítetted azt."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:94
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Elhelyezkedés statisztika újraszámolás"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:25
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "\"Karbantartás mód\" üzenet megjelenítése a felhasználók számára amikor az oldalon módosításokat végzel."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:51
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Míg folyik a karbantartás a felhasználók nem tudnak hozzáférni az oldalhoz. Hasznos lehet, ha az oldalon módosításokat végzel. Használd a következő gombot, és kapcsold BE/KI a karbantartás módot."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:46
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Az Osclass telepítésed naprakész!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:50
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Az Osclass frissítésének telepítése (ez kis ideig eltarthat):"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:79
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Ellenőrizd , és megtudod, hogy az Osclass naprakész verziótját használod-e. Ha nem, a rendszer tudatni fogja veled, és így frissítés után újabb funkciókat használhatsz."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:108
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "A te Osclass telepítésed automatikusan frissíthető. Kérlek mentsd el az adatbázisod és az 'oc-content mappát' mielőtt alkalmazod a frissítést a telepítéseden. Az Osclass manuálisan is frissíthető, további információ: %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:112
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Az Osclass telepítésed nem frissíthatő automatikusan, mert a fájlok, és mappák nem írhatóak. Használhatsz írás engedélyező jogosultságot SSH-n keresztül a \"chmod -R a+w *\" paranccsal: FTP cliens segítségével is lehetséges, de ehhez az adott kliens programnak kell támogatnia ezt a funkciót. Ezen kívül úgy is frissítheted az Osclass telepítésed, hogy letöltöt a frissítés csomagot, kicsomagolod, és felülírod a szerveren a meglévő fájlokat."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:59
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Az Osclass telepítés frissítése (ez kis ideig eltarthat): "

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:63
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Feltöltötted az Osclass újabb változatát, szügség van az Osclass frissítésére, hogy megfelelően működjön."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:19
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Hozzáad, szerkeszt vagy töröl figyelmeztető információkat."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:32
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Figyelmeztetések kezelése &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:124
msgid "Manage alerts"
msgstr "Figyelmeztetések kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Biztos benne, hogy %s a kijelölt figyelmeztetéseket?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:193
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:393
msgid "Delete alert"
msgstr "Figyelmeztetés törlése"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:200
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:400
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli ezt a figyelmeztetést?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:19
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Hozzáad, szerkeszti vagy törli a Tiltó szabályokat. Ne feledje, hogy a tiltó szabályok megakadályozzák a felhasználók regisztrációját, vagy a hirdetések hozzászólását."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:35
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Kitiltási szabályok kezelése &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:114
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Kitiltási szabályok kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:168
msgid "Delete rule"
msgstr "Szabály törlése"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:174
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli ezt a tiltó szabályt?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:28
msgid "Edit rule"
msgstr "Szabály Szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:30
msgid "Update rule"
msgstr "Szabály Frissítés"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:35
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Új tiltó szabály hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:40
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "Ban rules"
msgstr "Kitiltási szabályok"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:52
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Tiltás neve / Oka"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:53
msgid "IP rule"
msgstr "IP szabály"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:79
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(pl.: 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:54
msgid "E-mail rule"
msgstr "E-mail szabály"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:86
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "(pl:. *@badsite.com)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:246
msgid "About you"
msgstr "Rólad"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:302
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Ha meg szeretnéd változtatni jelszavad, írj be újat. Ellenkező esetben hadd üresen"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:346
msgid "Alert #%d"
msgstr "Figyelmeztetés #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:349
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:97
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Minta:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:359
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:106
msgid "...More"
msgstr "Több..."

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:362
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:109
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Kategóriák:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:19
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "A felhasználókkal kapcsolatos információk hozzáadása, szerkesztése, törlése. <strong>FIGYELEM</strong>: ha törlöd a felhasználókat, a hirdetéseiket, és minden tevékenységeiket eltávolítod az oldalról."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:317
msgid "Delete user"
msgstr "Felhasználó törlése"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt a felhasználót?"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:19
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "Felhasználó kezelési beállítások az oldaladon. Itt lehet többek közt beiktatni a regisztráció lehetőségét, esetleg szükséges-e a regisztráció után a mail címüket visszaigazolniuk, stb."

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:32
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Felhasználó beállítások &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "User Settings"
msgstr "Felhasználó beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:75
msgid "Username blacklist"
msgstr "Felhasználónév feketelista"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:79
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "Nem engedélyezett felhasználónevek, vesszővel elválasztva"

#: oc-admin/users.php:508
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Biztos benne, hogy %s a kijelölt tiltó szabályokat?"

#: oc-admin/users.php:638 oc-admin/users.php:639 oc-admin/users.php:640
#: oc-admin/users.php:641 oc-admin/users.php:642 oc-admin/users.php:645
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kiválasztott felhasználókat?"

#: oc-admin/users.php:645
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Küld el újra az aktiválást"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:194
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "HIBA: Néhány scriptet nem lehetett betölteni (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "Email templates"
msgstr "E-mail sablonok"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:108
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Osclass frissítése"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:52
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:53
msgid "User email"
msgstr "Felhasználó e-mail"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Hirdetések listája, használd ha figyelmeztetést küld"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "Title of your site"
msgstr "Weboldalad címe"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Current date"
msgstr "Aktuális Dátum"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "User ip address"
msgstr "Felhasználó IP cím"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Comment author name"
msgstr "Megjegyzés szerző neve"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Comment author email"
msgstr "Megjegyzés szerző e-mail címe"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Comment title"
msgstr "Megjegyzés címe"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "Comment text content"
msgstr "Megjegyzés szövege"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment body"
msgstr "Megjegyzés \"body\""

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Listing url"
msgstr "Hirdetés URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Listing list"
msgstr "Hirdetés lista"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Listing title"
msgstr "Hirdetés címe"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Listing id"
msgstr "Hirdetés ID"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Link for edit listing"
msgstr "Link a hirdetés szerkesztéséhez"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Url for edit listing"
msgstr "URL a hirdetés szerkesztéséhez"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Delete listing link"
msgstr "Hirdetés link törlése"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Delete listing url"
msgstr "Hirdetés url törlése"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Change user password link"
msgstr "Felhasználó jelszó megváltoztatása link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "change user password url"
msgstr "Felhasználó jelszó megváltoztatása url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Date time"
msgstr "Dátum "

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Barátja neve, akinek küldené"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "Barátja e-mail címe, akinek küldené"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "Question about your listing"
msgstr "Kérdések a hirdetéshez"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Contact name"
msgstr "Kapcsolattartó neve"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "User phone number"
msgstr "Felhasználó telefonszáma"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Listing description"
msgstr "Hirdetés leírás"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Hirdetés leírás minden nyelven"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Listing price"
msgstr "Hirdetés ára"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "Listing country"
msgstr "Megye hirdetés"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing region"
msgstr "Kerület hirdetés"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing city"
msgstr "Város hirdetés"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:52
msgid "Alert"
msgstr "Értesítés"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:74
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:75
msgid "Action"
msgstr "Akció"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:68
msgid "Update date"
msgstr "Frissítés Dátuma"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:72
msgid "Name: %s"
msgstr "Név: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:73
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:74
msgid "Subject: %s"
msgstr "Tárgy: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:75
msgid "Message: %s"
msgstr "Üzenet: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:76
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Dátum: %s at %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:77
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP Cím: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:100
msgid "Session timed out"
msgstr "Session időtúllépés"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:104
msgid "Select Category"
msgstr "Válasszon Kategóriát"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:718
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:991
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "A leírásnak hosszabbnak kell lennie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1185
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "Elnézést, elérted a maximális képek számát hirdetésenként"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Tizedesjegyek száma: csak számokat tartalmazhat"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Ezres elválasztó: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:331
#: oc-includes/osclass/functions.php:170
msgid "Change my username"
msgstr "Felhasználónév megváltoztatása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:363
#: oc-includes/osclass/functions.php:580
msgid "Theme updates"
msgstr "Téma frissítések"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
#: oc-includes/osclass/functions.php:628
msgid "Language updates"
msgstr "Nyelv Frissítések"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:56
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "PHP5 szükséges az Osclass működéséhez. Vedd fel a kapcsolatot a weboldalad kiszolgáltatójával, hogy frissítse a PHP változatát"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:74
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/uploads</code> mappa írható"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:76
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "<code>uploads</code> mappának írhatónak kell lennie, pl.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:79
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "Mappa <code>oc-content/downloads</code> létezik"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:81
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Létre kell hozni a <code>Letöltések</code> mappát, pl.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:84
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/downloads</code> mappa írható"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:86
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>Letöltések</code> mappa írható pl.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:89
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "Mappa <code>oc-content/languages</code> mappa létezik"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:91
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Létre kell hoznod egy <code>languages</code> mappát, pl.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:94
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/languages</code> mappa írható"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:96
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "<code>Nyelvek</code> mappa írható pl.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:107
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "<code>config.php</code> fájl írható"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:109
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "<code>config.php</code> írhatónak kell lennie, pl.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:123
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "<code>config-sample.php</code> fájl létezik"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:125
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "<code>config-sample.php</code> fájl kötelező, töltsd le újra az Osclass-t."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:207
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:256
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "A könyvtár nem létezik. Ellenőrizd a \"Create DB\" jelölőnégyzetet, és töltsd ki a felhasználó nevet, és jelszót a megfelelő adatokkal."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:213
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:262
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "Nem tudom feloldani az MySQL szolgáltatót. Ellenőrzid a szolgáltatót."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:228
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Az adatbázis nem hozható létre. Hibakód: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:232
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Az adatbázis nem hozható létre. Ellenőrizd az adminisztrátor felhasználónevet, és a jelszót."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:272
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:274
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "A config.php fájl nem módosítható. Ellenőrizd, hogy írható-e."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:280
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.php nem létezik. Ellenőrizd, hogy megelelően-e van kicsomagolva."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:307
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:313
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Nem tudom létrehozni az adatbázis struktúráját. Hibakód: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:366
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:372
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Nem tudom behelyezni az alapvető konfigurációt. Hibakód: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:370
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Nem tudom behelyezni az alapvető konfigurációt. Ennek a felhasználónak nincs jogosultsága, az 'INSERT' alkalmazására az adatbázisban."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:643
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "Az adatbázis neve amiben szeretnéd futtatni az Osclass telepítést"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:658
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Ha több Osclass telepítést szeretnél egy adatbázisban futtatni, akkor ezt változtasd meg"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "Módosíthatod a felhasználónevet és a jelszót ha szeretnéd, csak add meg a bemeneti értéket"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:790
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "Ha beírod az országot, utána megtudod adni a további tartozkodási helyed adatait is. Ezért a telepítés még pontosabb lesz."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:802
msgid "Skip location"
msgstr "Elhelyezkedés átugrása"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "International"
msgstr "Nemzetközi"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:810
msgid "All regions"
msgstr "Minden Megye"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "All cities"
msgstr "Minden Város"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:817
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Nincsenek kerületek ebben az Országban"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:819
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Nincsenek városok ebben a kerületben"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "Az Osclass telepítésed %s sikeresen létrehzova. Az adminisztrátor vezérlőpultjához a következő adatok segítségével férhetsz hozzá:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:107
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "Az <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> csapata"

#: oc-includes/osclass/install.php:89
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Úgy tűnik, hogy már az Osclass telepítés elkészült. Az újratelepítéshez elsőként törölj minden adatot az adatbázisból."

#: oc-includes/osclass/install.php:135
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Osclass telepítés"

#: oc-includes/osclass/install.php:205
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Segíts az Osclass jobb működése érdekében, és küldj automatikus anonym jelentéseket a hibaüzenetekről, statisztikákról."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Példa hirdetés"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Leírás a hirdetéshez. Adjon meg néhány hasznos leírást az Ön hirdetéséhez"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Szerző példa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@example.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "Ország példa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Megye példa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Város  példa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Oldal cím példa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "Ez egy példa oldal leírás. Ez egy jó hely a feltételek, vagy bármilyen más információ megosztására."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:43
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; vannak hibák."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "Az adatbázis frissítése közben tapasztaltunk néhány hibát. A következő lekérdezés nem sikerült:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:46
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Ezek a hibák lehetnek hamis 'false' - pozitív hibák. Ha biztos vagy benne, hogy ez így van akkor <a href=\"%s\">folytathatod a telepítést</a>, vagy <ahref=\"https://osclass.discourse.group/\">érdeklődj a fórumban</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Szükséged van a tartózkodási hely statisztika kiszámolására. Kérlek lépj be az adminisztrátor vezérlőpultjába, és keresd meg az: 'eszközök' → 'tartózkodási hely statisztika' részt."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:520
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; megfelelően frissítve"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:521
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Az Osclass sikeresen frissítve. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">További infó itt!</a>"

#: oc-load.php:214
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "A honlap jelenleg karbantartás alatt"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Hiba történt, kérjük, próbálja meg később"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "Téma előnézete"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "and counting"
msgstr "és számolás"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:311
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "A tartalom betöltése során probléma lépett fel, elnézést a kellemetlenségért"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:71
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "Nem lehet információt kérni a market.osclass.org-ról, elnézést a kellemetlenségért"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:365
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:374
msgid "No change expiration"
msgstr "Érvényesség nem változott"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:110
msgid "At least one option is required."
msgstr "Legalább egy opció szükséges"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:108
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "A jelenlegi téma nem támogatja a widgeteket"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:98
msgid "Hi %s,"
msgstr "Szia %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Ne feledje, amennyiben kérdése merülne fel, forduljon a <a href=\"%1$s\">Dokumentációhoz</a>, <a href=\"%2$s\">Fórum-hoz</a> vagy <a href=\"%3$s\">Blog-hoz</a>."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclass nem futtat semmilyen fejlesztéseket de össze tudunk hozni téged kívülálló fejlesztőkkel egy Premium Supporton keresztül. És hé, ha szeretnél hozzájárulni az Osclasshoz - hogyan tanulj <a href=\"%1$s\">here</a>!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:106
msgid "Cheers,"
msgstr "Köszönöm"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:839
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1202
msgid "From"
msgstr "Tőle:"

#: oc-includes/osclass/functions.php:481
msgid "Osclass %s is available"
msgstr "Osclass %s elérhető"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:252
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1203
msgid "to"
msgstr "neki:"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:247
msgid "from"
msgstr "tőle:"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
msgid "Wk"
msgstr "Ht"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Sa"
msgstr "Szo"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "SQL biztonsági mentés (fájl letöltése)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:151
msgid "The username is available"
msgstr "A felhasználónév használatban"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Th"
msgstr "Csü"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "We"
msgstr "Sze"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Tu"
msgstr "Ke"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Mo"
msgstr "Hé"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
msgid "Su"
msgstr "Vas"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:29
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:28
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:27
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:26
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Expiration date"
msgstr "Érvényesség dátuma"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Site home page link."
msgstr "A honlap főoldal link."

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Site home page url."
msgstr "A honlap főoldal URL"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "Leiratkozás link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:54
msgid "Link for account validation."
msgstr "Link a fiók hitelesítéséhez"

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "HIBA: Néhány függőség nem lett betöltve (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:153
msgid "The username is NOT available"
msgstr "A felhasználónév NINCS használatban"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:426
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "Keresés előtag URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:100
msgid "City based"
msgstr "Város alapján"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:99
msgid "Region based"
msgstr "Régió alapján"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:98
msgid "Country based"
msgstr "Ország alapján"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:368
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:381
msgid "%d days"
msgstr "%d napok"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:161
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "Ez a lehetőség üzenetet küld X napon belül a hirdetés szerzőjének mielőtt az érvényesség lejár. ha 0, akkor nem küld üzenetet."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:159
msgid "days"
msgstr "napok"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:156
msgid "Warn about expiration"
msgstr "Figyelmeztessen az érvényesség miatt"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Force image aspect."
msgstr "Állítsd be a fépformátumot"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:210
msgid "Force aspect"
msgstr "Állítsd be a formátumot"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "Emlékezzen az aldomain-ek sütijének engedélyezésére is."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "A jelenleg a(z) \"%s\" a szolgáltatód. Add hozzá \"www\" nélkül."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:108
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "A szolgáltatódnak ismernie kell az aldomain-t."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:97
msgid "Category based"
msgstr "Kategória alapján"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:96
msgid "No subdomains"
msgstr "Nincs aldomain"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:93
msgid "Subdomain type"
msgstr "Subdomain típusa"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:85
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:55
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "Haladó beállítások &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:39
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Az Osclass haladó beállítások módosítása. <strong>Légy óvatos</strong> ha módosítod az alapértelmezett értékeket!"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:221
msgid "Select subcategory"
msgstr "Válassz alkategóriát"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
msgid "No subcategory"
msgstr "Nincs alkategória"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:220
msgid "Select category"
msgstr "Válassz kategóriát"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:55
msgid "Url for account validation."
msgstr "Url a fiók érvényesítéséhez"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:430
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "Mindig megjelenik a kategória, régió vagy város URL előtt."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:115
msgid "Name from"
msgstr "Név tőle:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:109
msgid "Mail from"
msgstr "Mail tőle:"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "Az ár mező Engedélyezve / Letiltva"

#: oc-admin/plugins.php:338 oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:72
msgid "Problems with this plugin? Ask for support."
msgstr "Gondok vannak a bővítménnyel? Kérj támogatást."

#: oc-admin/plugins.php:342
msgid "Plugins Site"
msgstr "Bővítmény oldal"

#: oc-admin/plugins.php:345 oc-admin/plugins.php:347
msgid "By"
msgstr "által"

#: oc-admin/plugins.php:351
msgid "Version:"
msgstr "Verzió"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:243
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:285
msgid "Zip code"
msgstr "Irányítószám"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:266
msgid "It could be an integer (days from now it will be expired, 0 to never expire) or a date in the format \"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\""
msgstr "Ez lehet egy egész szám (ezen naptól le fog járni, 0 = soha nem jár le), vagy a dátumot a \"yyyy-mm-dd hh: mm: ss\" formátumban"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:164
msgid "Title length"
msgstr "Cím hossza"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:167
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:175
msgid "%s characters "
msgstr "%s karakterek"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:172
msgid "Description length"
msgstr "Leírás hossza"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:160
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:161
msgid "%d plugins"
msgstr "%d bővítmények"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:339
msgid "Software updates"
msgstr "Szoftver frissítések"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:341
msgid "Core updates"
msgstr "Rendszer frissítés"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:344
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:345
msgid "Branch - big changes"
msgstr "Tovább fejlesztett - nagy változások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:346
msgid "Major - new features"
msgstr "Fontos - új funkciók"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:347
msgid "Minor - bug fixes"
msgstr "Jelentéktelen - hibajavítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:357
msgid "Allow auto-updates plugins"
msgstr "Bővítmények automatikus frissítésének engedélyezése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:368
msgid "Allow auto-updates of themes"
msgstr "Témák automatikus frissítésének engedélyezése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:379
msgid "Allow auto-updates of languages"
msgstr "Nyelvek automatikus frissítésének engedélyezése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:323
msgid "Slug"
msgstr "Betűköztag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:269
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:326
msgid "The slug has to be a unique string, could be left blank"
msgstr "A betűköztagnak egy egyedi karaktersorozatnak kell lennie, lehet üresen is"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:650
msgid "What your .htaccess file should look like"
msgstr "A te .htaccess fájlodnak így kéne kinéznie"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:20
msgid "Osclass %s"
msgstr "Osclass %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:27
msgid "Osclass %s &raquo; %s"
msgstr "Osclass %s &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:254
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:256
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:257
msgid "%d Users"
msgstr "%d felhasználók"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:26
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Szerver hiba. A feltöltés könyvtár nem írható"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:27
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Nem voltak fájlok feltöltve"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:29
msgid "File is empty"
msgstr "Fájl üres"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:30
msgid "File is too large"
msgstr "A fájl mérete túl nagy"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:38 oc-includes/AjaxUploader.php:51
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
msgstr "A fájl kiterjesztése nem megfelelő, a következő engedélyezett:%s."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:137
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "Szerzett tartalom hossza nem támogatott"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:40
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%s nem létezik"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:41
msgid "%s is not readable!"
msgstr "%s nem olvasható"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:42
msgid "%s is corrupt or broken!"
msgstr "%s sérült, vagy hibás"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:301
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:368
msgid "Never expires"
msgstr "Nincs érvényesség lejárata"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1252
msgid "<p>Dear {WEB_TITLE} admin,</p>"
msgstr "<p>Kedves {WEB_TITLE} admin,</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1254
msgid "{WEB_TITLE} - Your site has upgraded to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Az Osclass oldalad sikeresen frissült {VERSION} "

#: oc-includes/osclass/emails.php:1255
msgid "<p>Your site at {WEB_LINK} has been updated automatically to Osclass {VERSION}</p>"
msgstr "<p>Az oldalad {WEB_LINK} automatikusan frissült Osclass {VERSION}</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1257
msgid "<p>There were some minor errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder</p>"
msgstr "<p>Néhány jelentéktelen hiba történt az ideiglenes fájlok eltávolítása közben. Kérlek kézi törléssel távolítsd el a \"oc-content/downloads/oc-temp\" mappát</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1260
msgid "{WEB_TITLE} - We failed trying to upgrade your site to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Nem sikerült az Osclass {VERSION} frissítése a oldaladon"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:122
msgid "TEXT"
msgstr "SZÖVEG"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:123
msgid "TEXTAREA"
msgstr "SZÖVEGMEZŐ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:124
msgid "DROPDOWN"
msgstr "LEGÖRDÜLŐ"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:125
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:126
msgid "CHECKBOX"
msgstr "JELÖLŐNÉGYZET"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:128
msgid "DATE"
msgstr "DÁTUM"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:129
msgid "DATE INTERVAL"
msgstr "DÁTUM INTERVALLUM"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:331
msgid "You are about to delete the files of the plugin. Do you want to continue?"
msgstr "A bővítmény fájljait készülsz kitörölni. Biztos vagy benne?"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1305
msgid "Images already uploaded"
msgstr "A képek már fel vannak töltve"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1441
msgid "Too many items ({netItems}) would be uploaded. Item limit is {itemLimit}."
msgstr "Túl sok elem ({netItems}) lenne feltöltve. Feltöltési korlát: {itemLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1442
msgid "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "A fájlok feltöltése folyamatban, ha elhagyod ezt az oldalt, a feltöltés megszakad."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1443
msgid "{file} has an invalid extension. Valid extension(s): {extensions}."
msgstr "{file} kiterjesztése nem megfelelő. A helyes kiterjesztés(ek): {extensions}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1444
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} mérete túl nagy, a megengedett maximális méret {sizeLimit} lehet."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1445
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} üres, kérlek újra válaszd ki a fájlokat az itt említett fájl nélkül."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1458
msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "Klikkelj, vagy húzd ide a képet a feltöltéshez"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1459
msgid "Processing..."
msgstr "Folyamatban..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1460
msgid "Retry"
msgstr "Újra"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1462
msgid "Upload failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1464
msgid "Deleting..."
msgstr "Törlés..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1465
msgid "{percent}% of {total_size}"
msgstr "{percent}% a {total_size} méretből"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1480
msgid "Make primary image"
msgstr "Ez legyen az elsődleges kép"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1519
msgid "Too many items were uploaded. Item limit is %d."
msgstr "Túl sok elem volt feltöltve. A megengedett mennyiség: %d"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:178
msgid "Public Profile"
msgstr "Nyilvános profil"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:898
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint you!"
msgstr "Az Osclass telepítése megtörtént. Több lépésre számítottál? Sajnálom, ha csalódást okoztam!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1903
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder"
msgstr "Már majdnem minden kész! Az Osclass telepítésed napra kész, de néhány hiba történt az ideiglenes fájlok eltávolítása közben. Kérlek kézi törléssel távolítsd el a \"oc-content/downloads/oc-temp\" mappát."

#: oc-includes/osclass/utils.php:2185
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" folder"
msgstr "Már majdnem minden kész! Azonban van itt néhány hiba, az ideiglenes fájlok eltávolításával kapcsolatban. Kérlek kézi törléssel távolítsd el a \"oc-content/downloads/oc-temp\" mappát."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
msgid "Flush cache"
msgstr "Gyorsítótár tisztító"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:78
msgid "Remove all data from cache."
msgstr "Minden adat eltávolítása a tárolóból."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:101
msgid "User based"
msgstr "Felhasználó alapú"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force JPEG"
msgstr "Kényszerített JPEG"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force JPEG extension."
msgstr "Kényszerített JPEG kiterjesztés"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "Uploaded images will be saved in JPG/JPEG format, it saves space but images will not have transparent background."
msgstr "A feltöltött képek JPG/JPEG formátumban lesznek elmentve helytakarékosság miatt, de a képeknek nem lesz áttetsző hátterük."

#: oc-admin/appearance.php:197
msgid "Error loading theme custom file"
msgstr "Hiba a téma betöltése közben saját fájlból "

#: oc-admin/market.php:67 oc-admin/themes/modern/market/header.php:104
msgid "My purchases"
msgstr "Vásárlásaim"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:274
msgid "Buy $%s"
msgstr "Megvásárol $%s"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Buy"
msgstr "Megvásárol"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:102
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:192
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:214
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:105
msgid "Disconnect from Market"
msgstr "Kapcsolat megszakítása a Makret szolgáltatással"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:129
msgid "Sorry, the market is currently unavailable. Please try again in a few moments."
msgstr "Elnézést, jelenleg a market nem üzemel. Kérlek próbálkozz később újra"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:165
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:88
msgid "You are going to be disconnected from the Market, all your plugins and themes downloaded will remain installed and configured but you will not be able to update or download new plugins and themes. Are you sure?"
msgstr "A kapcsolat bontására készülsz a Market szolgáltatással, minden letöltött bővítményed, és témád ami telepítve és be van állítva megmarad, de nem lesz lehetőséged frissíteni, illetve letölteni ujjakat. Biztos vagy benne? "

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:196
msgid "Connecting... please wait"
msgstr "Csatlakozás... kis türelmet"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:202
msgid "Connect your oc-admin to your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Market account!</a>"
msgstr "Csatlakoztasd az oc-admin a te <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Market fiókodhozt!</a>"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:204
msgid "Your purchased items on Osclass Market will automatically appear on My Purchases tab."
msgstr "A megvásárolt termékek az Osclass Market-on automatikusan megjelennek a Vásárlásaim menüpont alatt"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:207
msgid "Your market email"
msgstr "A market mail címed"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:208
msgid "Your market password"
msgstr "A market jelszavad"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:65
msgid "There are no %s that matches your search"
msgstr "Nincs találat a %s keresésedre"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:258
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent loss of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ez a művelet nem visszavonható, A bővítmény eltávolítása adatok vesztését okozhatja. Biztos vagy benne?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:326
msgid "Market Settings"
msgstr "Market beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:328
msgid "Connect ID"
msgstr "Csatlakozás ID"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:335
msgid "Disconnect from market.osclass.org"
msgstr "Kapcsolat bontása a market.osclass.org szolgálatatással"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:710
msgid "Password copied from above"
msgstr "Jelszó bemásolva innét felülről "

#: oc-includes/osclass/utils.php:2213
msgid "This is a paid item, you need to buy it before you are able to download it"
msgstr "Ez egy fizetős elem, a letöltéséhez előbb meg kell vásárolnod"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:704 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:321
msgid "no action defined"
msgstr "nincs meghatározva művelet"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:51
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:563
msgid "Latest listings added"
msgstr "Legújabban hozzáadott hirdetések"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:565
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Legújabban hozzáadott hirdetések a kategória szerint"

#: oc-admin/admins.php:321 oc-admin/emails.php:128 oc-admin/languages.php:363
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:86
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:336
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:130
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: oc-admin/admins.php:322 oc-admin/admins.php:362 oc-admin/comments.php:257
#: oc-admin/items.php:822 oc-admin/languages.php:366 oc-admin/languages.php:422
#: oc-admin/media.php:135 oc-admin/pages.php:277 oc-admin/plugins.php:333
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:340
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:386
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:110
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:402
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:365
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:405
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:339 oc-admin/users.php:508
#: oc-admin/users.php:509 oc-admin/users.php:642
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:256
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:92
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1140
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1311
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1318
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1463
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: oc-admin/comments.php:259 oc-admin/items.php:450 oc-admin/items.php:824
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:96
#: oc-admin/users.php:639
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:234
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:90
msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsolás"

#: oc-admin/comments.php:258 oc-admin/items.php:452 oc-admin/items.php:823
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148 oc-admin/users.php:98
#: oc-admin/users.php:638
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:236
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:92
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:455 oc-admin/items.php:825
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:258
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:222 oc-admin/users.php:101
#: oc-admin/users.php:641
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:239
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Block"
msgstr "Blokkolás"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/items.php:457 oc-admin/items.php:826
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97 oc-admin/users.php:103
#: oc-admin/users.php:640
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:241
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:97
msgid "Unblock"
msgstr "Feloldás"

#: oc-admin/items.php:460 oc-admin/items.php:828
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:244
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Jelölés törlése mint prémium"

#: oc-admin/items.php:462 oc-admin/items.php:827
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:246
msgid "Mark as premium"
msgstr "Megjelölés mint prémium"

#: oc-admin/items.php:465 oc-admin/items.php:830
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:249
msgid "Unmark as spam"
msgstr "Jelölés törlése mint spam"

#: oc-admin/items.php:467 oc-admin/items.php:829
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:251
msgid "Mark as spam"
msgstr "Megjelölés mint spam"

#: oc-admin/languages.php:364
msgid "Disable (website)"
msgstr "Letiltás (weboldal felület)"

#: oc-admin/languages.php:364
msgid "Enable (website)"
msgstr "Engedélyezés (weboldal felület)"

#: oc-admin/languages.php:365 oc-admin/languages.php:421
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Letiltás (oc-admin felület)"

#: oc-admin/languages.php:365 oc-admin/languages.php:420
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Engedélyezés (oc-admin felület)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:816
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1107
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1345
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Biztos vagy benne és folytatod?"

#: oc-admin/languages.php:385 oc-admin/languages.php:386
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: oc-admin/languages.php:385 oc-admin/languages.php:386
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: oc-admin/plugins.php:314
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurálás"

#: oc-admin/plugins.php:320 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:287
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:293
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:368
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: oc-admin/plugins.php:322 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:282
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:370
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyez"

#: oc-admin/plugins.php:327 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:263
msgid "Uninstall"
msgstr "Eltávolítás"

#: oc-admin/plugins.php:329 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:152
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:155
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:56 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:952
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:359
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:423
msgid "No results"
msgstr "Nincs találat"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:123
msgid "Order saved"
msgstr "Rendelés mentve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:219 oc-admin/ajax/ajax.php:346
msgid "Saved"
msgstr "Mentve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:239
msgid "NEW custom field"
msgstr "ÚJ egyéni mező"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:309
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Fő kategória letiltva, nem engedélyezheted ezt a kategóriát"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:317
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "Az alkategória engedélyezve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:321
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "Az alkategória letiltva"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:337
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "Az alkategóriák törölve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:390
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Kategória megfelelően frissítve"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:435
msgid "Test email, %s"
msgstr "Teszt e-mail, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email"
msgstr "Teszt e-mail"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:448 oc-admin/ajax/ajax.php:470
msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-mail sikeresen elküldve"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:81
msgid "View page"
msgstr "Oldal megtekintése"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1917 oc-includes/osclass/utils.php:2200
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Nincs mit másolni"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1922 oc-includes/osclass/utils.php:2204
msgid "Unzip failed"
msgstr "Kicsomagolás sikertelen"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1927 oc-includes/osclass/utils.php:2208
msgid "Download failed"
msgstr "Letöltés sikertelen"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1932 oc-includes/osclass/utils.php:2221
msgid "Missing download URL"
msgstr "A letöltési URL nem található"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:541 oc-includes/osclass/utils.php:2072
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Külső források nem engedélyezettek"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2216
msgid "Input code not valid"
msgstr "Bejövő kód nem érvényes"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:268
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:105
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:168
msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
msgid "View comments"
msgstr "Hozzászólások megtekintése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:263
msgid "View media"
msgstr "Média megtekintése"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "Spam törlése"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Duplikátok törlése"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Offenzív törlése"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "Lejártak törlése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:100
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Aktíváló e-mail újraküldése"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:23
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:335
msgid "Change your password"
msgstr "Jelszavad módostása"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:37
msgid "Type your new password"
msgstr "Új jelszó megadása"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:57
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:61 oc-admin/gui/login.php:23
#: oc-admin/gui/login.php:71 oc-admin/gui/recover.php:52
msgid "Log in"
msgstr "Belépés"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:64 oc-admin/gui/login.php:76
#: oc-admin/gui/recover.php:55
msgid "Back to %s"
msgstr "Vissza ide: %s"

#: oc-admin/gui/login.php:41 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:123
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:64
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:751
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:905
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: oc-admin/gui/login.php:47 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:133
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:296
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:760
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: oc-admin/gui/login.php:66
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezz rám"

#: oc-admin/gui/login.php:68
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Elfelejtett jelszó?"

#: oc-admin/gui/recover.php:23
msgid "Lost your password"
msgstr "Elveszített jelszó"

#: oc-admin/gui/recover.php:37
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "érlek add meg felhasználóneved, vagy e-mail címed"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "Új jelszót fogsz kapni  e-mailben"

#: oc-admin/gui/recover.php:45 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:212
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:51
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:63
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:49
msgid "Get new password"
msgstr "Új jelszó kérése"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:180
msgid "Listings by category"
msgstr "Hirdetések kategória szerint"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:36
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:50
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:197
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:52
msgid "Listing"
msgstr "Hirdetés"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:24
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:197
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Listings"
msgstr "Hirdetések"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:210
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Nincsenek még feltöltött hirdetések"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:46
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:54
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:43
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:49
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Add meg a címet"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:63
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:114
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-includes/osclass/emails.php:753 oc-includes/osclass/emails.php:758
#: oc-includes/osclass/emails.php:838 oc-includes/osclass/emails.php:843
#: oc-includes/osclass/emails.php:932 oc-includes/osclass/emails.php:937
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:426
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:26
msgid "Edit admin"
msgstr "Admin szerkeszétse"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:28
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:104
msgid "Manage admins"
msgstr "Adminisztrátorok kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:31
msgid "Add admin"
msgstr "Admin hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:26
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:68
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:27
msgid "Add"
msgstr "Hozzáad"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:29
msgid "Admins"
msgstr "Adminisztrátorok"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:64
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Név <em>(szükséges)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:70
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "Felhasználónév <em>(szükséges)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:74
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(szükséges)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:79
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Admin típusa <em>(szükséges)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:88
msgid "Current password"
msgstr "Jelenlegi jelszó"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:96
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:298
msgid "New password"
msgstr "Új jelszó"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:307
msgid "Type your new password again"
msgstr "Írd be újra az új jelszót"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:24
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Adminisztrátorok &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:361 oc-admin/comments.php:256 oc-admin/items.php:821
#: oc-admin/languages.php:417 oc-admin/media.php:134 oc-admin/pages.php:276
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:407
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:138
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:199
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:131
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:210
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333 oc-admin/users.php:507
#: oc-admin/users.php:637
msgid "Bulk actions"
msgstr "Tömeges műveletek"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:115
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:349
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:118
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:126
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:275
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:51
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:125
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:163
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:114
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:62
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:373
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:170
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:175
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:299
msgid "No data available in table"
msgstr "Nincs adat róla a táblázaban"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:54
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:20
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenítés"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:32
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Téma &raquo; %s hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:39
msgid "Add new theme"
msgstr "Új téma hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:72
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:295
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:97
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Market"
msgstr "Market"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:44
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "További témákat tölthetsz le innét: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:50
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Téma csomag (*.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:56
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:56
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:68
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:61
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:68
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "A könyvtár írhatóvá tétele UNIX alatt elvégezghető a következő parancsal a parancsértelmezőből"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:233
msgid "Loading data"
msgstr "Adatok betöltése"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:86
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:140
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:228
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:90
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:144
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:70
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:73
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:94
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:148
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:236
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:237
msgid "Download manually"
msgstr "Kézi letöltés"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:111
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:103
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:157
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:177
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:128
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:385
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:109
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:191
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:276
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:401
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:412
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:193
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:174
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:223
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:213
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:168
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:213
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:174
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:185
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:129
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:192
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:302
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:331
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:401
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:204
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:215
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:178
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:189
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:404
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:327
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:338
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1461
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:246
msgid "Continue install"
msgstr "Telepítés folytatása"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:102
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:116
msgid "Preview"
msgstr "Előlnézet"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:157
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:81
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:118
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:159
msgid "by"
msgstr "által"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:56
msgid "Add theme"
msgstr "Téma hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:37
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:53
msgid "Edit widget"
msgstr "Minialkalmazás szerkeszése"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:27
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:55
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:54
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:160
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:82
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:201
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:113
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:161
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:403
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:169
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:669
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:119
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:29
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:31
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:39
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:57
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:59
msgid "Add widget"
msgstr "Minialkalmazás hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:46
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:62
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:25
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:59
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Megjelenítés &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Leírás: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:161
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "A minialkalmazás HTML kódja"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:89
msgid "Available themes"
msgstr "Rendelkezésre álló témák"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
msgid "Current theme"
msgstr "Jelenlegi téma"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:227
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:87
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:317
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:66
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Minialkalmazás szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:74
msgid "Section: %s"
msgstr "Fejezet: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:74
msgid "Add HTML widget"
msgstr "HTML minialkalmazás hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:83
msgid "Widget"
msgstr "Minialakalmazás"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Description: %s"
msgstr "Leírás: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:23
msgid "Edit category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:210
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:140
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:115
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Ajax hiba, próbálkozz újra."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:38
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Kategóriák &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:363
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Fogd&húzd a kategóriákat, hogy átrendezd úgy ahogy szeretnéd. Kattints a link szerkesztésére hogy módosítsd a kategóriát"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:25
msgid "Edit comment"
msgstr "Hozzászólás szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:172
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:137
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:56
#: oc-includes/osclass/emails.php:752 oc-includes/osclass/emails.php:757
#: oc-includes/osclass/emails.php:837 oc-includes/osclass/emails.php:842
#: oc-includes/osclass/emails.php:931 oc-includes/osclass/emails.php:936
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:415
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:57
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:32
msgid "Edit user"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:80
msgid "Author's e-mail"
msgstr "Szerző e-mail címe"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:86
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:135
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:102
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:74
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:21
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:72
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:20
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:48
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:85
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:24
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:66
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:157
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:71
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:153
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:365
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:75
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:29
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:45
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:33
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Hozzászólások &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:116
msgid "Hidden comments"
msgstr "Rejtett hozzászólások"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:118
msgid "All comments"
msgstr "Összes hozzászólás"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:50
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:76
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:94
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:102
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:71
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:53
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:66
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:118
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "E-mail sablon szerkesztése &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:131
msgid "Edit email template"
msgstr "E-mail sablon szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:148
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:123
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:55
msgid "Internal name"
msgstr "Belső név"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:151
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "Az e-mail sablon azonosítására használva"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:39
msgid "Emails templates"
msgstr "E-mailek sablonai"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:30
msgid "Edit custom field"
msgstr "Egyéni mező szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:36
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:40
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:48
msgid "This field is required"
msgstr "A mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:73
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Válaszd ki a kategóriákat amelyekre alkalmazni szeretnéd ezeket az attribútumokat:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:54
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:76
msgid "Check all"
msgstr "Összes megjelölése"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Uncheck all"
msgstr "Összes megjelölés visszavonása"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:66
msgid "Advanced options"
msgstr "Speciális beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:70
msgid "Identifier name"
msgstr "Azonosító név"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:73
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Csak alfanumerikus karakterek engedélyezettek [a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:148
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Egyéni mezőt nem lehet hozzáadni"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:181
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Egyéni mezők &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:188
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Custom fields"
msgstr "Egyéni mezők"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:197
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Még nincsen semilyen egyéni meződ még"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:29
msgid "Add listing"
msgstr "Hirdetés feladása"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
msgid "Edit listing"
msgstr "Hirdetés szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Update listing"
msgstr "Hirdetés frissítése"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:168
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:176
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:185
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:184
msgid "Photos"
msgstr "Képek"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:189
msgid "optional"
msgstr "választható"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:193
msgid "Add new photo"
msgstr "Új kép hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:231
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:262
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:146
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:267
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:204
msgid "Region"
msgstr "Vidék"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:235
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:213
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:296
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:319
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:213
msgid "City"
msgstr "Város"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:239
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:279
msgid "City area"
msgstr "Városnegyed"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:247
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:291
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:36
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "Kezeld a hirdetéseket &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:84
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:57
msgid "Delete listing"
msgstr "Hirdetés törlése"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:84
msgid "Filters"
msgstr "Szűrés"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:323
msgid "Pattern"
msgstr "Mintázat"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:227
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:197
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:207
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:261
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:234
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:566
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:263
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "ON"
msgstr "BE"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:240
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:264
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:228
msgid "OFF"
msgstr "KI"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:179
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:213
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:579
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:266
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:270
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:200
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:545
#: oc-includes/osclass/functions.php:461
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Apply filters"
msgstr "Szűrés alkalmazása"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:289
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:313
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:240
msgid "Reset filters"
msgstr "Szűrés törlése"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:293
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:53
msgid "Manage listings"
msgstr "Hirdetések kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:303
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:304
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:305
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:306
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:121
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
msgid "%d Listings"
msgstr "%d Hirdetések"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:315
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Show filters"
msgstr "Szűrés megjelenítése"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:205
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:138
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:148
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:265
msgid "Find"
msgstr "Keresés"

#: oc-admin/items.php:822 oc-admin/items.php:823 oc-admin/items.php:824
#: oc-admin/items.php:825 oc-admin/items.php:826 oc-admin/items.php:827
#: oc-admin/items.php:828 oc-admin/items.php:829 oc-admin/items.php:830
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a választott hirdetést?"

#: oc-admin/languages.php:378
msgid "Update here"
msgstr "Frissítés itt"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:397
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:189
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd ezt a hirdetést?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:111
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
msgid "Reported listings"
msgstr "Jelentett hirdetések"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:32
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Jelentett hirdetések &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Helytelen törlése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:201
msgid "Misclassified"
msgstr "Téves"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
msgid "Duplicated"
msgstr "Megduplázott"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:573
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt érvényességű"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
msgid "Offensive"
msgstr "Zaklató"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:57
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "Hirdetés beállítások &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:65
msgid "Listing Settings"
msgstr "Hirdetés beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:77
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Csak bejelentkezett felhasználók szólhatnak hozzá a hirdetésekhez"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:81
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "A hirdetések közzététele között a felhasználónak %s másodpercet kell várnia"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:89
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "A felhasználóknak érvényesíteni kell a hirdetéseiket"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:96
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Ha az érvényesítési érték 0, akkor minden egyes alkalommal szükséges az érvényesítés"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:102
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "A bejelentkezett felhasználóknak nem kell a hirdetéseiket érvényesíteni"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:109
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "Mutassa a reCAPTCHA hitelesítést az űrlap, hirdetés hozzáadásakor, szerkesztésekor."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:111
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Ne feledd</strong>, hogy először állítsd be a reCAPTCHA hitelesítést."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:116
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:321
msgid "Contact publisher"
msgstr "Lépj kapcsolatba az oldal üzemeltetőjével"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:121
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "Csak regisztrált felhasználók tudnak kapcsolatba lépni a oldal üzemeltetőjével"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:138
msgid "Notifications"
msgstr "Figyelmeztetések"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:138
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Figyelmeztesse az adminisztrátort ha új hirdetést adnak fel."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:180
msgid "Optional fields"
msgstr "Nem kötelező mezők"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:190
msgid "Attach images"
msgstr "Kép csatolása"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:194
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "%s kép csatolása hirdetésenként"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:25
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s nyelv hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:31
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:26
msgid "Add language"
msgstr "Nyelv hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:36
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "Tölts le több nyelvet innét: %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:43
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Nyelv csomag (*.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:28
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s nyelv szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:41
msgid "Edit language"
msgstr "Nyelv szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
msgid "Short name"
msgstr "Rövidített név"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:69
msgid "Currency format"
msgstr "Pénznem formátuma"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:75
msgid "Number of decimals"
msgstr "Tizedesjegyek száma"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:81
msgid "Decimal point"
msgstr "Tizedespont"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:87
msgid "Thousands separator"
msgstr "Ezres elválasztó"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:93
msgid "Date format"
msgstr "Dátum formátuma"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:99
msgid "Stopwords"
msgstr "Stopwords szűrés"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:106
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "A nyilvános honlap számára engedélyezett"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "A adminisztrátor felület számára engedélyezett (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:33
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s nyelvek"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:106
msgid "Manage Languages"
msgstr "Nyelvek kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:147
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Tömeges műveletek"

#: oc-admin/languages.php:418
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Engedélyez (Weboldal)"

#: oc-admin/languages.php:419
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Letilt (Weboldal)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Engedélyez (Weboldal)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Engedélyez (oc-adminisztrációs felület)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:29
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:164
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:179
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:34
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s vezérlőpult"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:46
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:24
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:98
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:222
msgid "New listings"
msgstr "Új hirdetések"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:219
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:181
msgid "New users"
msgstr "Új felhasználók"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Hirdetések száma összesen: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:225
msgid "Listing statistics"
msgstr "Hirdetések statisztikái"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Felhasználók száma összesen %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:231
msgid "User statistics"
msgstr "Felhasználó statisztikák"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:24
msgid "Manage Media"
msgstr "Média kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:33
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s média"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:76
msgid "Attached to"
msgstr "Hozzácsatolt:"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:32
msgid "Edit page"
msgstr "Oldal szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:39
msgid "Add page"
msgstr "Oldal hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:46
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:26
msgid "Create page"
msgstr "Oldal létrehozása"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:33
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s oldalak"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:141
msgid "Manage pages"
msgstr "Oldalak kezelése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:57
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:245
msgid "Forums"
msgstr "Fórumok"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:25
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:20
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Plugins"
msgstr "Bővítmények"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:32
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s bővítmény hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:38
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:26
msgid "Add plugin"
msgstr "Bővítmény hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:62
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Nem tudom telepíteni az új bővítményt"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:43
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "További bővítmények letölthetőek innét: %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:50
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Bővítmény csomag (*.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:24
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Bővítmények kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:58
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:43
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:25
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s bővítmény"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:38
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Moderált hozzászólás: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:42
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Hozzászólás oldalanként: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:107
msgid "Default comment settings"
msgstr "Alapértelmezett hozzászólás beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:111
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "Engedélyezd az embereknek, hogy hozzászólásokat tegyenek közzé a hirdetéseknél"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:116
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Csak regisztrált, és bejelentkezett felhasználók tudnank hozzászólásokat létrehozni"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:131
msgid "Other comment settings"
msgstr "Egyéb hozzászólás beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:133
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "Adj szüneteket a hozzászólásokhoz %s hozzászólás per oldal"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:141
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "E-mail az adminisztrátornak"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:151
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "E-mail a felhasználónak"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:33
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s valuta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:120
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:140
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:39
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Valuta kód: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:44
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:94
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:121
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:122
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:185
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:295
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Név: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:79
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
msgid "Add currency"
msgstr "Valuta hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:83
msgid "Edit currency"
msgstr "Valuta szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Update currency"
msgstr "Valuta frissítése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:112
msgid "Currency Code"
msgstr "Valuta kód"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:56
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Az oldal címe: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:60
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:102
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1058
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Email: this field is required"
msgstr "E-mail: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:871
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:103
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1059
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:299
msgid "Invalid email address"
msgstr "Nem érvényes e-mail cím"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:72
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "A kereső oldal megjeleníti: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:146
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s általános beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:154
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:166
msgid "Page description"
msgstr "Oldal leírása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:169
msgid "Admin e-mail"
msgstr "Adminisztrátor e-mail címe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:172
msgid "Default language"
msgstr "Alapértelmezett nyelv"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:182
msgid "Default currency"
msgstr "Alapértelmezett valuta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
msgid "Week starts on"
msgstr "A hét első napja"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:195
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:197
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:198
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:139
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:206
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:211
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Válassz időzónát..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:219
msgid "Date & time format"
msgstr "Dátum és idő formátum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:264
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Dokumentáció dátum és idő formátum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:268
msgid "RSS shows"
msgstr "RSS hírcsatornát mutatja"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:285
msgid "listings at most"
msgstr "Legnagyobb ajánlat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:290
msgid "Parent categories"
msgstr "Fő kategóriák"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:300
msgid "Contact Settings"
msgstr "Elérhetőség beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:302
msgid "Attachments"
msgstr "Mellékletek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:307
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "Engedélyezze a mellékletek használatát az elérhetőség űrlapnál"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:312
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:314
msgid "Automatic cron process"
msgstr "Automatikus corn folyamat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:322
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "<b>Ajánlott,</b> hogy ez a lehetőség engedélyzve legyen, mert bizonyos funkcióknak szükségük van rá."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:126
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:355
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:344
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:272
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:127
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:361
msgid "View more"
msgstr "Részletek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:131
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
msgid "Edit country"
msgstr "Ország szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:132
msgid "Add new country"
msgstr "Új ország hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:275
msgid "Edit region"
msgstr "Régió szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:134
msgid "Add new region"
msgstr "Új régió hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:135
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:332
msgid "Edit city"
msgstr "Város szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
msgid "Add new city"
msgstr "Új város hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:169
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Locations"
msgstr "Elhelyezkedések"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:177
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "Az országkódnak két karakterje van"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:187
msgid "Country code"
msgstr "Országkód"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:193
msgid "Add country"
msgstr "Ország hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:246
msgid "Add region"
msgstr "Régió hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:303
msgid "Add city"
msgstr "Város hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
msgid "Countries"
msgstr "Országok"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:293
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:120
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:344
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:27
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:114
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Add new"
msgstr "Új hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:374
msgid "Regions"
msgstr "Régiók"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:384
msgid "Cities"
msgstr "Városok"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:78
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s e-mail beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:86
msgid "Mail Settings"
msgstr "E-mail beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:94
msgid "Server type"
msgstr "Szerver típusa"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:97
msgid "Custom Server"
msgstr "Saját szerver"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "GMail Server"
msgstr "GMail szerver"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:103
msgid "Hostname"
msgstr "Host név"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:121
msgid "Server port"
msgstr "Szerver port"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:139
msgid "Encryption"
msgstr "Titkosítás"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:142
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Lehetőségek: üres, ssl vagy tls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:149
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Apache modul <b>mod_ssl</b> nincs betöltve"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:155
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:158
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "SMTP hitelesítés engedélyezve"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:162
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:165
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "Használd a POP beállítást, mielőtt az SMTPt próbálnád"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:35
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "A méret nem megfelelő formátum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:58
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Gyorsnézeti kép mérete: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Gyorsnézeti kép mérete: nem megfelelő formátum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:62
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Előnézet mérete: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Előnézet mérete: nem megfelelő formátum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:66
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Normális méret: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Normál méret: nem megfelelő formátum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:160
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "&raquo; %s média beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:167
msgid "Media Settings"
msgstr "Média beállítások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:176
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "Az alábbi felsorolt méretek határozzák meg a kép nagyságát pixelekben, amelyeket követelmények lesznek feltöltéskor: Formátum: <b>Szélesség</b> x <b>Magasság</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Gyorsnézeti kép mérete"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:181
msgid "Preview size"
msgstr "Előnézet mérete"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:185
msgid "Normal size"
msgstr "Normális méret"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:189
msgid "Original size"
msgstr "Eredeti méret"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:193
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Az eredeti kép megtartása, változatlan feltöltés után."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:198
msgid "Restrictions"
msgstr "Korlátozások"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:220
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximális méret"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:223
msgid "Size in KB"
msgstr "Méret KB-ben"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "A PHP beállítás maximális engedélyezett mérete: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:230
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:234
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "Használd az ImageMagick a DG könyvtárból"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:238
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "ImageMagick könyvtár nincs betöltve"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "Gyorsabb és kevesebbet fogyaszt mint a GD könyvtár"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:244
msgid "Watermark"
msgstr "Vízjel"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:246
msgid "Watermark type"
msgstr "Vízjel típusa"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:250
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:270
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:257
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Freetype könyvtár szükséges. <a target=\\\"_blank\\\" href=\\\"%s\\\">Itt lehet</a> telepíteni és beállítani"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:297
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:320
msgid "Regenerate images"
msgstr "Képek újragenerálása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:326
msgid "Regenerate"
msgstr "Újragenerálás"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:174
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "Hirdetés URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:178
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "Oldal URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:182
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "Kategória URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:190
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "Ország: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:194
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "Régió: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:198
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Város: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:202
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Városnegyed: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Kategória: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:210
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Felhasználó: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "Minta: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:218
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "Elérhetőség URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:222
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "Hírcsatorna URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:226
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "Nyelv URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:230
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "Ajánlat megjelölése URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:234
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "Küldj egy barátnak hirdetést URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:238
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "Hirdetés elérhetőség URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:242
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "Új hirdetés URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:246
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "Hirdetések URL aktiválása: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:250
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "Szerkesztett hirdetések URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "Hirdetések törlése URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:258
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "Hirdetések forrásának törlése: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "Bejelentkezés URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "Felhasználó vezérlópult URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:270
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "Kijelentkezés URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:274
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "Felhasználó regisztrálása URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "Aktivált felhasználó URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:282
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "Aktivált figyelmeztetés URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:286
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "Felhasználó profil URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:290
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "Felhasználó hirdetések URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:294
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "Felhasználó figyelmeztetések URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "Helyreállított felhasználó URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:302
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "Elfelejtett felhasználó URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:306
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "Jelszó módoisítása URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:310
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "E-mail megváltoztatása URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:318
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "E-mail megváltoztatásának megerősítése URL: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:336
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:340
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:396
msgid "Show rules"
msgstr "Szabályok megjelenítése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
msgid "Hide rules"
msgstr "Szabályok elrejtése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:372
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "Permalinkek (Permalinks) &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:380
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:389
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Engedélyezze a keresőbarát URL címeket"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:399
msgid "Listing URL:"
msgstr "Hirdetések URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:403
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:412
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:421
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Támogatott kulcsszavak: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:408
msgid "Page URL:"
msgstr "Oldal URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:417
msgid "Category URL:"
msgstr "Kategória URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:435
msgid "Search URL:"
msgstr "Kereső URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:441
msgid "Search keyword country"
msgstr "Kulcsszó ország"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:447
msgid "Search keyword region"
msgstr "Kulcsszó régió"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:453
msgid "Search keyword city"
msgstr "Kulcsszó város"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:459
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Kulcsszó városnegyed"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:465
msgid "Search keyword category"
msgstr "Kulcsszó kategória"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:471
msgid "Search keyword user"
msgstr "Kulcsszó felhasználó"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:477
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Keresés kulcsszó minta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:483
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:337
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:93
#: oc-includes/osclass/functions.php:176
msgid "Contact"
msgstr "Elérhetőség"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:489
msgid "Feed"
msgstr "Hírcsatorna"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:495
#: oc-includes/osclass/emails.php:748 oc-includes/osclass/emails.php:750
#: oc-includes/osclass/emails.php:833 oc-includes/osclass/emails.php:835
#: oc-includes/osclass/emails.php:927 oc-includes/osclass/emails.php:929
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:501
msgid "Listing mark"
msgstr "Hirdetés megjelölése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:507
msgid "Listing send friend"
msgstr "Hirdetés küldése barátnak"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:513
msgid "Listing contact"
msgstr "Hirdetés elérhetőség"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:519
msgid "Listing new"
msgstr "Új hirdetés"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:525
msgid "Listing activate"
msgstr "Hirdetés aktiválása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:531
msgid "Listing edit"
msgstr "Hirdetés szerkesztése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:537
msgid "Listing delete"
msgstr "Hirdetés törlése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:543
msgid "Listing resource delete"
msgstr "Hirdetés forrásának törlése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:549
msgid "User login"
msgstr "Felhasználó bejelentkezése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:555
msgid "User dashboard"
msgstr "Felhasználó vezérlőpult"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:561
msgid "User logout"
msgstr "Felhasználó kijelentkezése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:567
msgid "User register"
msgstr "Felhasználó regisztráció"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:573
msgid "User activate"
msgstr "Felhasználó aktiválás"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:579
msgid "User activate alert"
msgstr "Felhasználó aktiváció figyelmeztetés"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:585
msgid "User profile"
msgstr "Felhasználó profil"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:597
msgid "User alerts"
msgstr "Felhasználó figyelmeztetései"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:603
msgid "User recover"
msgstr "Felhasználó helyreállítása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:609
msgid "User forgot"
msgstr "Elfelejtett felhasználó"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:615
msgid "User change password"
msgstr "A jelszó megváltoztatása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:621
msgid "User change email"
msgstr "Felhasználó e-mail cím cseréje"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:627
msgid "User change email confirm"
msgstr "Felhasználó e-mail megváltoztatásának megerősítése"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:82
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "Utolsó keresési lekérdezéseket beállítása &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:90
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "Utolsó keresési lekérdezéseket beállítása"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Latest searches"
msgstr "Utolsó keresési lekérdezéseket"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:102
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Mentsd el az utolsó felhasználó keresési lekérdezéseket"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:112
msgid "One hour"
msgstr "1 óra"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:116
msgid "One day"
msgstr "1 nap"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:120
msgid "One week"
msgstr "1 hét"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:124
msgid "Forever"
msgstr "Korlátlan ideig"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:128
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "Tárolj 1000 lekérdezést"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:132
msgid "Store %s queries"
msgstr "Tárolj %s lekérdezést"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:134
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Ez a funkció sok adatot tud generálni. Ajánlott ezeket az adatokat rendszeresen megtisztítani."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:36
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Spam-ek és botok &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:42
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Spam and bots"
msgstr "Spam-ek és botok"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:44
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet egy web szolgáltatás, amely időt takarít meg, és ez mellett gépiesen kideríti a hozzászólásokat, hogy spam-ek azok-e. A te weboldalad szerverén működik, de hozzáférést kapsz a bővítményeken és API kulcson hozzá."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:52
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API kulcs"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:62
msgid "This key is valid"
msgstr "A kulcs érvényes"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:66
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "A kulcs amit megadtál érvénytelen. Kérlek duplán ellenőrizd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:70
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet letiltva. Kérlek add meg az API kulcsot <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(szerezd be a kulcsodat)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:87
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "reCAPTCHA segít megelőzni az oldaladon automatizált hirdetésekkel való visszaélsét, a CAPTCHA használatával megbizonyosodhatsz, hogy kizárolag emberek végeznek bizonyos műveleteket. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">szerezd be a kulcsodat</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:95
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA publikus kulcs"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:101
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA privát kulcs"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:108
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Ha látod a reCAPTCHA kódot az azt jelenti, hogy helyesen adtad meg a nyilvános kulcsot"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:25
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:33
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:22
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Utolsó 10 hét"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:36
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:308
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:25
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:31
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:172
msgid "Last 10 months"
msgstr "Utolsó 10 hónap"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:31
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:39
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:28
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 days"
msgstr "Utolsó 10 nap"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:111
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:149
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:83
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: oc-admin/comments.php:257 oc-admin/comments.php:258
#: oc-admin/comments.php:259 oc-admin/comments.php:260
#: oc-admin/comments.php:261
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy %s a kiválasztott hozzászólást?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:189
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:323
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:340
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:358
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:375
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:187
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:204
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:221
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Itt még nincs miből statisztikát megjeleníteni"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:48
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Tudd meg könnyedén mennyi hirdetés jelent meg az oldaladon, és hányan látogatták az egyes hirdetéseket."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:165
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "Legújabb hozzászólások a weboldalon"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:61
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "Hirdetések statisztika &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:67
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
msgid "Views"
msgstr "Megtekinétsek"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:303
msgid "Listing Statistics"
msgstr "Hirdetés statisztika"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:317
msgid "New listing"
msgstr "Új hirdetés"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:320
msgid "Number of new listings"
msgstr "Új hirdetések száma"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:334
msgid "Listings' views"
msgstr "Hirdetések megtekintése"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:337
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Hirdetések megtekintése összesen"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:207
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:559
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:260
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
msgid "Bad category"
msgstr "Helytelen kategória"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:152
msgid "Total number of reports"
msgstr "Jelentések összesen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:198
msgid "Users per country"
msgstr "Felhasználó országonként"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:138
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:150
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:215
msgid "Users per region"
msgstr "Felhasználó régiónként"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:167
msgid "User Statistics"
msgstr "Felhasználó sztatisztika"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:231
msgid "Latest users on the web"
msgstr "Legújabb felhasználók az oldalon"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:238
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:264
msgid "Avg. items per user"
msgstr "A bejegyzések átlaga felhasználóként"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:267
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s hirdetés felhasználóként"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:42
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:24
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:30
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:66
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:85
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:20
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:49
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Biztonsági mentés &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:57
msgid "Backup"
msgstr "Biztonsági mentés"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:64
msgid "Backup folder"
msgstr "Biztonsági mentés mappa"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:70
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Ebbe a mappába kerül a biztonsági mentés. Ajánlott hogy nem publikus mappát válassz."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:75
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "SQL biztonsági mentés (mentés a szerveren)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "A biztonsági másolat-fájlok (mentés a szerveren)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:29
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Kategória statisztika &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:37
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Category stats"
msgstr "Kategória statisztika"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:47
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Kategóriastatisztika újraszámolás"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:37
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "Importálás &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:44
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:51
msgid "File (.sql)"
msgstr "Fájl (*.sql)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Import data"
msgstr "Adatok importálása"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:71
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Elhelyezkedés statisztika &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:79
msgid "Locations stats"
msgstr "Elhelyezkedés statisztika"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:82
msgid "Complete"
msgstr "Teljes"

#: index.php:50 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:38
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Karbantartás &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:46
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:53
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "A karbantartás mód: <strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:57
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Karbantartás mód letiltva"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:57
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Karbantartás mód engedélyezve"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:42
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "Frissítések ellenőrzése (Jelenlegi verió %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:48
msgid "New version to update:"
msgstr "Frissítés új verziója:"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:63
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:100
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:55
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:92
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Frissítés &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:34
msgid "Update user"
msgstr "Felhasználó frissítése"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:40
msgid "Add new user"
msgstr "Új felhasználó hozzáadása"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:192
msgid "Contact info"
msgstr "Elérhetőség"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:202
msgid "Last access"
msgstr "Utolsó hozzáférés"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:205
msgid "%s on %s"
msgstr "%s - %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:223
msgid "(required)"
msgstr "(kötelező)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:229
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobil"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:235
msgid "Phone"
msgstr "Vezetékes telefon"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:241
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:248
msgid "User type"
msgstr "Felhsználó típusa"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:254
msgid "Additional information"
msgstr "További információk"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:225
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:140
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:787
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:298
msgid "(twice, required)"
msgstr "(kétszer, kötelező)"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Manage users"
msgstr "Felhasználók kezelése"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:34
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Felhasználók kezelése &raquo; %s"

#: oc-admin/users.php:645
msgid "Resend activation"
msgstr "Aktiváció újraküldése"

#: oc-includes/osclass/emails.php:74 oc-includes/osclass/emails.php:120
#: oc-includes/osclass/emails.php:166 oc-includes/osclass/emails.php:212
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "Riasztás leiratkozás"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:49
msgid "Users enabled"
msgstr "Felhasználók engedélyezve"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:55
msgid "Anyone can register"
msgstr "Bárki regisztrálhat"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:61
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "A felhasználóknak hitelesíteniük kell a fiókjukat"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:66
msgid "Admin notifications"
msgstr "Adminisztrátor figyelmeztetések"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:70
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Ha új felhasználó regisztrált"

#: oc-includes/osclass/emails.php:715
msgid "Admin mail system"
msgstr "Adminisztrátor mail rendszer"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:57 oc-includes/osclass/functions.php:144
msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:318
#: oc-includes/osclass/functions.php:88
msgid "Publish a listing"
msgstr "Hirdetés közzététele"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:319
#: oc-includes/osclass/functions.php:89
msgid "Edit your listing"
msgstr "Hirdetésed szerkesztése"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:320
#: oc-includes/osclass/functions.php:90
msgid "Send to a friend"
msgstr "Küld el barátodnak"

#: oc-includes/osclass/functions.php:91
msgid "Contact seller"
msgstr "Kapcsolatfelvétel a hirdetővel"

#: oc-includes/osclass/functions.php:99
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:847
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:100
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:79
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:63
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"

#: oc-includes/osclass/functions.php:110
msgid "page"
msgstr "oldal"

#: oc-includes/osclass/functions.php:120
msgid "Show all listings"
msgstr "Összes hirdetés megjelenítése"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:334
#: oc-includes/osclass/functions.php:155
msgid "Recover your password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:333
#: oc-includes/osclass/functions.php:156
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:336
#: oc-includes/osclass/functions.php:160
msgid "Create a new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"

#: oc-includes/osclass/functions.php:165
msgid "Manage my listings"
msgstr "Hirdetéseim kezelése"

#: oc-includes/osclass/functions.php:166
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Figyelmeztetéseim kezelése"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
#: oc-includes/osclass/functions.php:167
msgid "Update my profile"
msgstr "Profilom frissítése"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:87
#: oc-includes/osclass/functions.php:168
msgid "Public profile"
msgstr "Nyilvános profil"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:330
#: oc-includes/osclass/functions.php:169
msgid "Change my email"
msgstr "E-mail megváltoztatása"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:332
#: oc-includes/osclass/functions.php:171
msgid "Change my password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: oc-includes/osclass/functions.php:172
msgid "Recover my password"
msgstr "Elfelejtett jelszó"

#: oc-includes/osclass/functions.php:436
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:183
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: oc-includes/osclass/functions.php:446
msgid "New comments"
msgstr "Új hozzászólás"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:352
#: oc-includes/osclass/functions.php:532
msgid "Plugin updates"
msgstr "Bővítmény frissítések"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:54
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP változat >= 5.x"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:59
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "MySQLi kiterjesztés a PHP számára"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:61
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "MySQLi kiterjesztés szükséges. Hogyan <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">telepítheted, és állíthatod be</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:64
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "GD kiterjesztés PHP számára"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:66
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD kiterjesztés szükséges. Hogyan <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">telepítheted, és állíthatod be</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:69
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "Mappa <code>oc-content/uploads</code> létezik"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:71
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Létre kell hoznod egy <code>uploads</code> mappát, pl.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:115
msgid "Root directory is writable"
msgstr "Root könyvtár írható"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:117
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "A root mappának írhatónak kell lennie, pl. <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:203
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:215
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:252
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:264
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Nem tudok csatlakozni az adatbázishoz. Hibakód: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:209
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:258
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Nem tudok csatlakozni az adatbázishoz. Ellenőrizd, hogy a felhasználónak van-e jogosultsága."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:211
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:260
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Nem tudok csatlakozni az adatbázishoz. Ellenőrizd a felhasználónevet és a jelszót."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:287
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "Nem tudom másolni a config-sample.php fájlt. Ellenőrizd, hogy a root könyvtár írható-e."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:311
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Több azonos tábla kétezik azonos adatbázisban. Módosítsd a tábla előtagot, és próbálkozz újra."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:352
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "A fájl %s nem létezik"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:631
msgid "Database information"
msgstr "Adatbázis információ"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:106
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:636
msgid "Host"
msgstr "Kiszolgáltató"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:638
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Kiszolgáló neve vagy IP-címe ahol az adatbázis motorja található"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis név"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "User Name"
msgstr "Felhasználónév"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:648
msgid "Your MySQL username"
msgstr "A te MySQL felhasználóneved"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:653
msgid "Your MySQL password"
msgstr "A te MySQL jelszavad"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Table prefix"
msgstr "Table prefix"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:664
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:700
msgid "Create DB"
msgstr "Adatbázis létrehozása"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:701
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Kattints ide, ha az adatbázis nem létezik, és szeretnéd létrehozni most"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:704
msgid "DB admin username"
msgstr "Adatbázis admin felhasználónév"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:709
msgid "DB admin password"
msgstr "Adatbázis admin jelszó"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Information needed"
msgstr "Szükséges információ"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:747
msgid "Admin user"
msgstr "Admin felhasználó adatai"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:756
msgid "Admin user is required"
msgstr "Admin felahasználó kötelező"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:769
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "Automatikusan generált jelszavad lesz, ha ezt a mezőt üresen hagyod."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Contact information"
msgstr "Elérhetőség, információ"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Web title"
msgstr "Weboldal címe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:781
msgid "Contact e-mail"
msgstr "E-mail elérhetőség"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:783
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Add meg az e-mail címed"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:788
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Válaszd ki tartózkodási helyed"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:825
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "Nincs internet kapcsolat. Folytathatod a telepítést, és az országokat megadhatod később."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:851
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "A kiválasztott tartózkodási hely nem lett telepítve"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:897
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulálok!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:899
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "E-mail üzenet elküldve az oc-adminisztrátor jelszavával a következő címre: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:924
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Befejezés, és nyisd meg az adminisztrátor vezérlőpultját"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:101
msgid "username: %s"
msgstr "felhasználónév: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "password: %s"
msgstr "jelszó: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:162
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöllek"

#: oc-includes/osclass/install.php:167
msgid "Choose language"
msgstr "Válaszd ki a nyelvet"

#: oc-includes/osclass/install.php:176
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Ellenőrizd a következő követelményeket:"

#: oc-includes/osclass/install.php:178
msgid "Requirements help:"
msgstr "Követelmények súgó:"

#: oc-includes/osclass/install.php:185
msgid "Need more help?"
msgstr "További segítségre van szükséged?"

#: oc-includes/osclass/install.php:189
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Minden rendben! Miden követelémény teljesítve:"

#: oc-includes/osclass/install.php:199
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Engedélyezem az oldalamon, hogy a Google rám találjon."

#: oc-includes/osclass/install.php:211
msgid "Try again"
msgstr "Próbálkozz újra"

#: oc-includes/osclass/install.php:215
msgid "Run the install"
msgstr "Telepítés"

#: oc-includes/osclass/install.php:239
msgid "Readme"
msgstr "Olvassel"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:242
msgid "Feedback"
msgstr "Visszajelzés"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:86
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymus"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:874
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:117
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Üzenet: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:868
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:104
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "Neved: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:97
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "%s bővítmény nem található az index.php fájl %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "here"
msgstr "itt"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:55
msgid "Manage media"
msgstr "Média kezelése"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
msgid "Manage themes"
msgstr "Témák kezelése"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:68
msgid "Manage widgets"
msgstr "Minialkalmazások kezelése"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
msgid "Manage plugins"
msgstr "Bővítmények kezelése"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Mail server"
msgstr "Mail szerver"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Backup data"
msgstr "Biztonsági mentés"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Location stats"
msgstr "Tartózkodási hely statisztika"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Karbantartás mód"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
msgid "Your Profile"
msgstr "A te profilod"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
msgid "Search results: %s"
msgstr "Keresési eredmények: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's profil"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "My listings"
msgstr "Hirdetéseim"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
msgid "My alerts"
msgstr "Figyelmeztetéseim"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:182
msgid "My profile"
msgstr "Saját profil"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:52
msgid "Moderator"
msgstr "Moderátor"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:95
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:769
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1054
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Név: legalább 3 karakter szükséges"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:96
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Név: nem lehet több 50 karakternél"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Felhasználónév: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Felhasználónév: legalább 3 karakter szükséges"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:101
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Felhasználónév: nem lehet több 50 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Jelszó: legalább 5 karakter szükséges"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:198
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:306
msgid "Passwords don't match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:32
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Add meg e-mail címed"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Megjegyzés: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:41
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:49
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:39
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:250
msgid "Select a category"
msgstr "Válassz kategóriát"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:479
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:99
msgid "Select a country..."
msgstr "Válassz országot"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:523
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:870
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:901
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:908
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:910
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:348
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:372
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:379
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:381
msgid "Select a region..."
msgstr "Válassz régiót..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:385
msgid "Market external sources"
msgstr "Market külső forrás"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:549
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:894
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:904
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:914
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:916
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:944
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:124
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:385
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:387
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:416
msgid "Select a city..."
msgstr "Válassz várost..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:390
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "Telepítések és frissítések engedélyezése nem oficiális témához és bővítményekhez"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1040
msgid "Choose one category"
msgstr "Válassz kategóriát"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:758
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1043
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Ár: nem lehet több 50 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:760
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1045
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Valuta: válaszd ki"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "Fotó: %s kell lennie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:770
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1055
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Név: nem lehet több 35 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:778
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1069
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Cím: nem lehet kevesebb 3 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:779
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1070
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Cím: nem lehet több 100 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1062
msgid "Select a region"
msgstr "Válassz régiót"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1063
msgid "Select a city"
msgstr "Válassz várost"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1065
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Városnyegyed: nem lehet kevesebb 3 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1066
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Városnegyed: nem lehet több 50 karakternél"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1173
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolít"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Rövid név: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Valuta formátuma: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Tizedesjegyek száma\t:a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Tizedespont: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Dátum formátum: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:70
msgid "Body"
msgstr "Szöveg"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Barátod neve: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:114
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Barátod e-mail címe: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Érvénytelen a barátod e-mail címe"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:149
msgid "Company"
msgstr "Vállalat"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:156
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Jelszó: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Második jelszó: a mező kitöltése kötelező"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:197
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Második jelszó: legalább 5 karakter szükséges"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:140
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:143
msgid "Go!"
msgstr "Gyerünk!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1106
msgid "Check with seller"
msgstr "Egyeztessed az hirdetés szerzőjével"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1107
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:48
#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:55
msgid "Newly listed"
msgstr "Újonnan bejegyzett"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:49
msgid "Lower price first"
msgstr "Régebbi hirdetések elöl"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:50
msgid "Higher price first"
msgstr "Újabb hirdetések elöl"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "January"
msgstr "Január"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "February"
msgstr "Február"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "March"
msgstr "Március"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "April"
msgstr "Áprílis"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "May"
msgstr "Május"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "June"
msgstr "Június"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "July"
msgstr "Július"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "October"
msgstr "Október"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "November"
msgstr "November"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:137
msgid "December"
msgstr "December"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Mar"
msgstr "Már"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Sep"
msgstr "Szept"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:138
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Mon"
msgstr "Hét"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Tue"
msgstr "Ke"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Thu"
msgstr "Csü"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Fri"
msgstr "Pé"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:140
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "AM"
msgstr "DE"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "PM"
msgstr "DU"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "am"
msgstr "d.e."

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:141
msgid "pm"
msgstr "d.u."

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:180
msgid "Manage your listings"
msgstr "Hirdetéseid kezelése"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:181
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Figyelmeztetéseid kezelése"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "Eladó"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Járművek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Osztályok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Ingatlan"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Közösség"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Személyes"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Állás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Állatok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Művészet - gyűjtemény"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Cserekereskedelem"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Könyvek - magazinok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Fényképezőgépek - tartozékok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CD-k - lemezek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Mobiltelefonok - tartozékok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Öltözködés"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Számítógépek - Hardver"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Elektronika"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Csecsemőknek - Gyermekeknek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "Eladó garázsok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Egészség - Szépségápolás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Otthon - bútor - kert ellátás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Ékszerek - órák"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Hangszerek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Sportszerek - kerékpárok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Jegyek - belépők"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Játékoszerek - játékok - Hobbik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Videojátékok - konzolok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "minden más"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Autók"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Autóalkatrészek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Motorkerékpárok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Csónakok - hajók"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "Nyaralókocsik - Lakókocsik"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Tehergépkocsik - Haszongépjárművek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Egyéb járművek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Számítógép - Multimédiás tanfolyamok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Myelvórák"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Zene - színház - tánc tanfolyamok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Oktatás - tanítás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Egyéb tanfolyamok"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Eladó házak - lakások"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Eladó házak - apartman lakások bérbeadása"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Helyiségek bérbeadása - megosztása"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Ház-csere"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "Nyaralóhely-bérlés"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Parkolóhely"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Föld"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Iroda - kereskedelmi terület"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Üzlet kiadó - Eladó"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Babysitter - Dajka"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Casting - Meghallgatás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Esemény szolgáltatások"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Egészség - szépség - fitnesz"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Horoszkóp - tarot"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Háztartás - szobalány"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Költöztetés - tárolás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Javítás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Írás - szerkesztés - fordítás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "További szolgáltatások"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "Uticél szemlyekkel való megosztása"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Közösségi tevékenységek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Zenészek - színészek - együttesek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Önkéntesek"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Talált tárgyak"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Nő keres férfit"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Férfi keres nőt"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Férfi keres férfit"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Nő keres nőt"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Barátság - közös akciók"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Elmulasztott csatlakozás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Könyvelés - Pénzügy"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Reklám - közönségszolgálat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Művészet - Szórakozás - szervezések"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Irodai - Közigazgatás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Ügyfélszolgálat"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Oktatás - Képzés"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Mérnöki - építészet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Egészségügy"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "Humán Erőforrás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Jogi"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Fizikai munka"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "Gyártás - Üzemeltetés"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Non-profit - önkéntes"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Ingatlan"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Étterem - étel kliszállítás, szolgáltatás"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Kiskereskedelmi"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Értékesítés"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Technológia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Más munkák"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1113
msgid "%s in"
msgstr "%s - ban"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1122
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Ott nem áll rendelkezésre leírás a te nyelveden"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:230
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "Az egyéni mező törlésre került"