# Translation of Bender in Polish
# This file is distributed under the same license as the Bender package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 14:17:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Bender\n"

#: 404.php:30
msgid "Sorry but I can't find the page you're looking for"
msgstr "Przykro nam, ale nie można znaleźć strony, której szukasz"

#: 404.php:32
msgid "Let us help you, we have got a few tips for you to find it."
msgstr "Pozwól pomóc, mamy kilka wskazówek na znalezienie tego, czego szukasz."

#: 404.php:35
msgid "<strong>Search</strong> for it:"
msgstr "<strong>Szukaj</strong> tego:"

#: 404.php:40 header.php:80
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: 404.php:44
msgid "<strong>Look</strong> for it in the most popular categories."
msgstr "<strong>Szukaj</strong> w najpopularniejszych kategoriach."

#: admin/header.php:29 functions.php:549
msgid "Header logo"
msgstr "Logo nagłówka"

#: admin/header.php:35
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/header.php:42
msgid "Remove logo"
msgstr "Usuń logo"

#: admin/header.php:49
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnego logo"

#: admin/header.php:52
msgid "Upload logo"
msgstr "Pobierz logo"

#: admin/header.php:53
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "Preferowana wielkość logo to 600x100."

#: admin/header.php:55
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> Dodanie logo spowoduje zastąpienie aktualnego."

#: admin/header.php:63
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Logo (png,gif,jpg)"

#: admin/header.php:69
msgid "Upload"
msgstr "Pobierz"

#: admin/header.php:78
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr "Folder obrazy <strong>%s</strong> nie może zostać zmodyfikowany na Twoim serwerze"

#: admin/header.php:79
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "Osclass nie może pobrać logo z panelu administracyjnego."

#: admin/header.php:80
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Proszę udostępnić modyfikacje wyżej wymienionego folderu z obrazem."

#: admin/header.php:85
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Aby katalog mógł być modyfikowany w systemie UNIX, proszę wykonać to polecenie z powłoki:"

#: admin/settings.php:36
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "Chcę uczestniczyć w rozwoju Osclass donacją w wysokości"

#: admin/settings.php:41
msgid "Custom"
msgstr "Dostosuj"

#: admin/settings.php:42
msgid "Donate"
msgstr "Przekaż"

#: admin/settings.php:46 functions.php:550
msgid "Theme settings"
msgstr "Ustawienia tematu"

#: admin/settings.php:52
msgid "Search placeholder"
msgstr "Szukaj"

#: admin/settings.php:56
msgid "Show lists as:"
msgstr "Pokaż listy jako:"

#: admin/settings.php:59
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: admin/settings.php:60 main.php:45 search.php:80
msgid "List"
msgstr "LIsta"

#: admin/settings.php:65
msgid "Footer link"
msgstr "Link w stopce"

#: admin/settings.php:67
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "Chcę wspomóc Osclass dodając link do strony <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> z następującym tekstem:"

#: admin/settings.php:68
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Ten serwis z dumą korzysta ze <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">skryptu</a> <strong>Osclass</strong>"

#: admin/settings.php:124
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: alert-form.php:27
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Powiadomienie stworzone poprawnie"

#: alert-form.php:28 user-change_email.php:77
msgid "Invalid email address"
msgstr "Błędny adres e-mail"

#: alert-form.php:29
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania alerty"

#: alert-form.php:60
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Zapisz to wyszukiwanie"

#: alert-form.php:75
msgid "Subscribe now"
msgstr "Zapisz się teraz"

#: common/head.php:25 item.php:163 loop-single-premium.php:48
#: loop-single.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: common/head.php:26
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: contact.php:31
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt"

#: contact.php:40 item-send-friend.php:44 item-sidebar.php:85 item.php:189
#: user-public-sidebar.php:33
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

#: contact.php:41 contact.php:54 item-sidebar.php:93 user-public-sidebar.php:41
msgid "optional"
msgstr "nieobowiązkowe"

#: contact.php:47 user-public-sidebar.php:37
msgid "Your email address"
msgstr "Twój adres email"

#: contact.php:53
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: contact.php:60 item-send-friend.php:78 item-sidebar.php:98
#: user-public-sidebar.php:46
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: contact.php:68 item-send-friend.php:87 item-sidebar.php:128 item.php:214
#: user-public-sidebar.php:69
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: footer.php:35 header.php:48
msgid "Hi %s"
msgstr "Witaj %s"

#: footer.php:36 header.php:49
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

#: footer.php:37 header.php:50
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: footer.php:40 functions.php:372 header.php:53 item-sidebar.php:63
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: footer.php:43 header.php:55 item-sidebar.php:64 user-login.php:58
msgid "Register for a free account"
msgstr "Stwórz bezpłatne konto"

#: footer.php:50 header.php:60
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Publikuj Twoją ofertę bezpłatnie"

#: footer.php:65 functions.php:376 user-public-sidebar.php:26
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: footer.php:75
msgid "Language:"
msgstr "Język:"

#: functions.php:29
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "np.: Informatyk"

#: functions.php:357 item-post.php:40
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publikuj ogłoszenie"

#: functions.php:358
msgid "Edit your listing"
msgstr "Edytuj Twoje ogłoszenie"

#: functions.php:359 item-send-friend.php:31
msgid "Send to a friend"
msgstr "Wyślij do przyjaciela"

#: functions.php:360 item-sidebar.php:49
msgid "Contact publisher"
msgstr "Skontaktuj się z ogłoszeniodawcą"

#: functions.php:361
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: functions.php:362
msgid "Search results: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s"

#: functions.php:363
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel użytkownika"

#: functions.php:364
msgid "%s's profile"
msgstr "Profil %s"

#: functions.php:365 functions.php:414
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: functions.php:366 functions.php:404 search.php:128 user-alerts.php:51
msgid "Listings"
msgstr "Ogłoszenia"

#: functions.php:367 functions.php:409 user-alerts.php:32 user-alerts.php:37
msgid "Alerts"
msgstr "Powiadomienia"

#: functions.php:368 user-profile.php:32 user-profile.php:37
msgid "Update account"
msgstr "Aktualizuj konto"

#: functions.php:369 functions.php:419
msgid "Change email"
msgstr "Zmień e-mail"

#: functions.php:370 functions.php:424 user-change_username.php:34
#: user-change_username.php:39
msgid "Change username"
msgstr "Zmień nazwę użytkownika"

#: functions.php:371 functions.php:374 functions.php:429
#: user-change_password.php:32 user-change_password.php:37
#: user-forgot_password.php:52
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: functions.php:373
msgid "Recover password"
msgstr "Odzyskaj hasło"

#: functions.php:375
msgid "Create a new account"
msgstr "Stwórz nowe konto"

#: functions.php:434 user-sidebar.php:28
msgid "Delete account"
msgstr "Usuń konto"

#: functions.php:497
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Ustawienia tematu zostały prawidłowo zaktualizowane"

#: functions.php:512
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Logo została prawidłowo zaktualizowane"

#: functions.php:514
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie"

#: functions.php:525
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Logo zostało usunięte"

#: functions.php:527
msgid "Image not found"
msgstr "Obraz nie został znaleziony"

#: functions.php:608 functions.php:630
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: header.php:74 item-post.php:55
msgid "Select a category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: item-post.php:51
msgid "General Information"
msgstr "Informacje ogólne"

#: item-post.php:53
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: item-post.php:59 item.php:202
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: item-post.php:65 user-profile.php:106
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: item-post.php:72 search-sidebar.php:61
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: item-post.php:83
msgid "Listing Location"
msgstr "Pochodzenie oferty"

#: item-post.php:86 user-profile.php:70
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: item-post.php:92 user-profile.php:76
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: item-post.php:98 search-sidebar.php:44 user-profile.php:82
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: item-post.php:104
msgid "City Area"
msgstr "Dzielnica"

#: item-post.php:110 user-profile.php:94
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: item-post.php:119
msgid "Seller's information"
msgstr "Informacje o sprzedawcy"

#: item-post.php:121 item-sidebar.php:68 user-profile.php:46
#: user-register.php:39
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: item-post.php:127 user-login.php:38 user-recover.php:37 user-register.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: item-post.php:134
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Zobacz e-mail na stronie ogłoszenia"

#: item-post.php:153 user-change_email.php:59 user-change_password.php:64
#: user-change_username.php:102 user-profile.php:114
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: item-post.php:153
msgid "Publish"
msgstr "Publikuj"

#: item-send-friend.php:50 item.php:195
msgid "Your e-mail"
msgstr "Twój e-mail"

#: item-send-friend.php:57
msgid "Your friend's name"
msgstr "Imię przyjaciela"

#: item-send-friend.php:63
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Adres e-mail przyjaciela"

#: item-send-friend.php:70
msgid "Subject (optional)"
msgstr "Temat (nieobowiązkowe)"

#: item-sidebar.php:30
msgid "Mark as..."
msgstr "Zaznacz jako..."

#: item-sidebar.php:31
msgid "Mark as spam"
msgstr "Zaznacz jako spam"

#: item-sidebar.php:32
msgid "Mark as misclassified"
msgstr "Zaznacz jako błędnie zaklasyfikowana"

#: item-sidebar.php:33
msgid "Mark as duplicated"
msgstr "Zaznacz jako duplikat"

#: item-sidebar.php:34
msgid "Mark as expired"
msgstr "Zaznacz jako wygasłe"

#: item-sidebar.php:35
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Zaznacz jako obraźliwe"

#: item-sidebar.php:52
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Ogłoszenie już wygasło. Nie można skontaktować się z ogłoszeniodawcą."

#: item-sidebar.php:56
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "To Twoje ogłoszenie, nie można skontaktować się z ogłoszeniodawcą."

#: item-sidebar.php:60
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "Musisz się zalogować lub stworzyć nowe konto, aby skontaktować się z ogłoszeniodawcą."

#: item-sidebar.php:70
msgid "Name: %s"
msgstr "Imię: %s"

#: item-sidebar.php:73
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: item-sidebar.php:76
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon: %s"

#: item-sidebar.php:89
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Twój adres e-mail"

#: item-sidebar.php:93 user-public-sidebar.php:41
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: item-sidebar.php:122 user-public-sidebar.php:63
msgid "Enter the words above"
msgstr "Podaj słowa wyświetlone powyżej"

#: item-sidebar.php:124 user-public-sidebar.php:65
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: item.php:59
msgid "<strong class=\"publish\">Published date</strong>: %1$s"
msgstr "<strong class=\"publish\">Data publikacji</strong>: %1$s"

#: item.php:62
msgid "<strong class=\"update\">Modified date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong class=\"update\">Data modyfikacji:</strong> %1$s"

#: item.php:66 main.php:74
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"

#: item.php:73 loop-single-premium.php:46 loop-single.php:46
msgid "Edit item"
msgstr "Edytuj ogłoszenie"

#: item.php:85 item.php:90
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: item.php:119
msgid "Contact seller"
msgstr "Skontaktuj się ze ogłoszeniodawcą"

#: item.php:123
msgid "Share"
msgstr "Podziel się"

#: item.php:129
msgid "Useful information"
msgstr "Ważna informacja"

#: item.php:131
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Wystrzegaj się oszustw działając lokalnie lub korzystając z usług PayPal"

#: item.php:132
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "Nigdy nie płać przy pomocy Western Union, Moneygram lub innych anonimowych serwisów płatności"

#: item.php:133
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "Nie dokonuj transakcji międzynarodowych. Nie akceptuj czeków zagranicznych"

#: item.php:134
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "Ta strona nie angażuje się w żadne transakcje i nie pośredniczy w płatnościach, dostawach, transakcjach gwarancyjnych, świadczeniu usług depozytowych, nie oferuje \"ochrony kupującego\", ani daje \"certyfikatu sprzedającym\""

#: item.php:141
msgid "Related listings"
msgstr "Podobne ogłoszenia"

#: item.php:152
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: item.php:159
msgid "by"
msgstr "według"

#: item.php:163
msgid "Delete your comment"
msgstr "Usuń komentarz"

#: item.php:175
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Skomentuj (spam oraz obraźliwe wiadomości zostaną usunięte)"

#: item.php:208
msgid "Comment"
msgstr "Komentuj"

#: loop-single-premium.php:48 loop-single.php:48
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ta akcja nie może być cofnięta. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: loop-single-premium.php:51 loop-single.php:51
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: main.php:38
msgid "Latest Listings"
msgstr "Najnowsze ogłoszenia"

#: main.php:46 search.php:81
msgid "Grid"
msgstr "Kratka"

#: main.php:57
msgid "See all listings"
msgstr "Zobacz wszystkie ogłoszenia"

#: search-sidebar.php:38
msgid "Your search"
msgstr "Twoje wyszukiwanie"

#: search-sidebar.php:51
msgid "Show only"
msgstr "Pokazuj tylko"

#: search-sidebar.php:54
msgid "listings with pictures"
msgstr "oferty ze zdjęciami"

#: search-sidebar.php:62
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: search-sidebar.php:64
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: search-sidebar.php:84
msgid "Apply"
msgstr "Aplikuj"

#: search-sidebar.php:89
msgid "Refine category"
msgstr "Uściślij kategorię"

#: search.php:55
msgid "Selected"
msgstr "Wybrane"

#: search.php:56
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Nic nie wybrano, wprowadzono"

#: search.php:71
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Brak rezultatów spełniających kryteria \"%s\""

#: search.php:78
msgid "Show filters"
msgstr "Pokazuj filtry"

#: search.php:85
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: search.php:141
msgid "Other searches that may interest you"
msgstr "Inne wyszukiwania, które mogą Cię zainteresować"

#: user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Jeszcze nie masz żadnych powiadomień"

#: user-alerts.php:46
msgid "Alert"
msgstr "Powiadomienie"

#: user-alerts.php:46
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ta akcja nie może być cofnięta. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: user-alerts.php:46
msgid "Delete this alert"
msgstr "Usuń to powiadomienie"

#: user-change_email.php:33 user-change_email.php:38
msgid "Change e-mail"
msgstr "Zmień e-mail"

#: user-change_email.php:46
msgid "Current e-mail"
msgstr "Aktualny e-mail"

#: user-change_email.php:52
msgid "New e-mail"
msgstr "Nowy e-mail"

#: user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Aktualne hasło"

#: user-change_password.php:51 user-forgot_password.php:39
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: user-change_password.php:57 user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: user-change_username.php:50
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Użytkownik: to pole jest obowiązkowe"

#: user-change_username.php:75
msgid "The username is available"
msgstr "Użytkownik jest dostępny"

#: user-change_username.php:77
msgid "The username is NOT available"
msgstr "Użytkownik NIE jest dostępny"

#: user-change_username.php:94
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik "

#: user-forgot_password.php:30 user-recover.php:30
msgid "Recover your password"
msgstr "Odzyskaj hasło"

#: user-items.php:41
msgid "My listings"
msgstr "Moje ogłoszenia"

#: user-items.php:43
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnej oferty"

#: user-login.php:30
msgid "Access to your account"
msgstr "Dostęp do konta"

#: user-login.php:44 user-register.php:51
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: user-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: user-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się"

#: user-login.php:58
msgid "Forgot password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: user-profile.php:52
msgid "User type"
msgstr "Typ użytkownika"

#: user-profile.php:58
msgid "Cell phone"
msgstr "Telefon komórkowy"

#: user-profile.php:64
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: user-profile.php:88
msgid "City area"
msgstr "Obszar miasta"

#: user-profile.php:100
msgid "Website"
msgstr "Strona www"

#: user-public-profile.php:67
msgid "<strong>Address:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Adres:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:70
msgid "<strong>Location:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Miejsce:</strong> %1$s"

#: user-public-profile.php:75
msgid "User description"
msgstr "Opis użytkownika"

#: user-public-profile.php:80
msgid "Latest listings"
msgstr "Najnowsze ogłoszenia"

#: user-recover.php:45
msgid "Send me a new password"
msgstr "Wyślij mi nowe hasło"

#: user-register.php:31
msgid "Register an account for free"
msgstr "Stwórz nowe konto za darmo"

#: user-register.php:57
msgid "Repeat password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: user-register.php:61
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

#: user-register.php:73
msgid "Create"
msgstr "Stwórz"

#: user-sidebar.php:23
msgid "Display menu"
msgstr "Pokaż menu"

#: user-sidebar.php:29
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć Twoje konto?"

msgid "bender"
msgstr "bender"

#: functions.php:399
msgid "Public Profile"
msgstr "Profil publiczny"

#: item-sidebar.php:104
msgid "Attachment"
msgstr "Załączniki"

#: main.php:41
msgid "There aren't listings available at this moment"
msgstr "Brak dostępnych ogłoszeń"

#: search.php:75
msgid "%1$d - %2$d of %3$d listings"
msgstr "%1$d - %2$d z %3$d ogłoszeń"

#: search.php:121
msgid "Premium listings"
msgstr "Ogłoszenia premium"

msgid "https://github.com/navjottomer/osclass/"
msgstr "https://github.com/navjottomer/osclass/"

msgid "Bender theme"
msgstr "Motyw Bender"

msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: common/head.php:74
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: common/head.php:73
msgid "Next image"
msgstr "Następny obraz"

#: common/head.php:72
msgid "Previous image"
msgstr "Poprzedni obraz"

#: footer.php:70
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Z dumą używamy oprogramowania <a title=\"Osclass web\" href=\"%s\">classifieds scripts</a> <strong>Osclass</strong>"

#: admin/settings.php:74
msgid "Ads management"
msgstr "Zarządzanie reklamami"

#: admin/settings.php:78
msgid "In this section you can configure your site to display ads and start generating revenue."
msgstr "W tej sekcji możesz skonfigurować swoją witrynę do wyświetlania reklam i rozpoczęcia zarabiania."

#: admin/settings.php:78
msgid "If you are using an online advertising platform, such as Google Adsense, copy and paste here the provided code for ads."
msgstr "Jeśli używasz platformy ogłoszeniowej, np. Google Adsense, skopiuj tutaj odpowiedni kod dla reklam,"

#: admin/settings.php:84
msgid "Header 728x90"
msgstr "Nagłówek 728x90"

#: admin/settings.php:88
msgid "This ad will be shown at the top of your website, next to the site title and above the search results. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr ""
"Ta reklama będzie widoczna na górze twojej strony obok nazwy witryny, powyżej rezultatów wyszukiwania.\n"
"Pamiętaj, że wielkość reklamy musi wynosić  728x90 pikseli."

#: admin/settings.php:92
msgid "Homepage 728x90"
msgstr "Strona główna 728x90"

#: admin/settings.php:96
msgid "This ad will be shown on the main site of your website. It will appear both at the top and bottom of your site homepage. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Ta reklama będzie widoczna na górze oraz u dołu twojej strony. Pamiętaj, że wielkość reklamy musi wynosić 728x90 pikseli."

#: admin/settings.php:100
msgid "Search results 728x90 (top of the page)"
msgstr "Wyniki wyszukiwania 728x90 (góra strony)"

#: admin/settings.php:104
msgid "This ad will be shown on top of the search results of your site. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Ta reklama będzie widoczna na górze twojej strony powyżej rezultatów wyszukiwania. Pamiętaj, że wielkość reklamy musi wynosić 728x90 pikseli."

#: admin/settings.php:108
msgid "Search results 728x90 (middle of the page)"
msgstr "Wyniki wyszukiwania 728x90 (środek strony w pionie)"

#: admin/settings.php:112
msgid "This ad will be shown among the search results of your site. Note that the size of the ad has to be 728x90 pixels."
msgstr "Ta reklama będzie widoczna wśród rezultatów wyszukiwania. Pamiętaj, że wielkość reklamy musi wynosić 728x90 pikseli."

#: admin/settings.php:116
msgid "Sidebar 300x250"
msgstr "Panel boczny 300x250"

#: admin/settings.php:120
msgid "This ad will be shown at the right sidebar of your website, on the product detail page. Note that the size of the ad has to be 300x350 pixels."
msgstr "Ta reklama będzie widoczna w prawym panelu bocznym, na stronie ze szczegółami produktu. Pamiętaj, że wielkość reklamy musi wynosić 300x350 pikseli."

#: user-change_email.php:76
msgid "Email: this field is required"
msgstr "E-mail: to pole jest wymagane"