# Translation of Modern Theme in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Modern Theme package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:41:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Modern Theme\n"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:41
msgid "New pasword"
msgstr "Password baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:45
msgid "Repeat new pasword"
msgstr "Password baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/404.php:33
msgid "Page not found"
msgstr "Halaman tidak ditemukan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:6
msgid "You have sucessfully subscribed to the alert"
msgstr "Anda telah berhasil berlangganan notifikasi siaga"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:7
msgid "Invalid email address"
msgstr "Alamat email tidak valid"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:8
msgid "There was a problem with the alert"
msgstr "Terdapat masalah dengan notifikasi siaga"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:39
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Berlangganan ke pencarian ini"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/alert-form.php:55
msgid "Subscribe now"
msgstr "Berlangganan sekarang"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:34
msgid "Contact us"
msgstr "Hubungi kami"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:40
msgid "Subject"
msgstr "Judul"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:40
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:42
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:51
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:218
msgid "optional"
msgstr "pilihan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:52
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:51
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:219
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:42
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:48
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:46
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:153
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:216
msgid "Your name"
msgstr "Nama anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:47
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:217
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Alamat e-mail anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/contact.php:45
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:158
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:239
msgid "Send"
msgstr "Kirim"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/footer.php:28
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/footer.php:48
msgid "Your search must be at least three characters long"
msgstr "Pencarian anda harus menggunakan paling sedikitnya tiga karakter"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:53
msgid "Theme settings updated correctly"
msgstr "Penyetalan Tema telah diperbaharui dengan tepat."

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:60
msgid "The logo image has been uploaded correctly"
msgstr "Gambar logo telah diunggah dengan tepat"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:62
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:65
msgid "An error has occurred, please try again"
msgstr "Terjadi kesalahan, silahkan dicoba lagi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:72
msgid "The logo image has been removed"
msgstr "Gambar logo telah dihapus"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:74
msgid "Image not found"
msgstr "Gambar tidak ditemukan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:81
msgid "Header logo"
msgstr "Logo header"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:82
msgid "Theme settings"
msgstr "Penyetelan Tema"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/functions.php:100
msgid "ie. PHP Programmer"
msgstr "spt. Programmer PHP "

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/head.php:44
msgid "No file selected"
msgstr "Tidak ada file yang dipilih"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/head.php:45
msgid "Choose File"
msgstr "Pilih file"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:34
msgid "Hi %s"
msgstr "Hai %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:35
msgid "My account"
msgstr "Akun ku"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:36
msgid "Logout"
msgstr "Keluar"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:40
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:196
msgid "Login"
msgstr "Masuk"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:197
msgid "Register for a free account"
msgstr "Daftar gratis"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:162
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:206
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:51
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:53
msgid "Remember me"
msgstr "Ingatkan saya"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Masuk"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:56
msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa password?"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:66
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/header.php:79
msgid "Publish your ad for free"
msgstr "Publikasikan iklan anada secara gratis"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/inc.search.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:107
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:105
msgid "Select a category"
msgstr "Pilih kategori"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/inc.search.php:56
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:34
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:101
msgid "Contact seller"
msgstr "Kontak penjual"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:193
msgid "You must log in or register a new account in order to contact the advertiser"
msgstr "Kamu harus masuk atau daftarkan akun baru untuk bisa menghubungi pemasang iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:42
msgid "To (seller)"
msgstr "Kepada (penjual)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:41
msgid "Listing"
msgstr "Iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:51
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:218
msgid "Phone number"
msgstr "Nomer telepon"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-contact.php:54
msgid "Send message"
msgstr "Kirim pesan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:95
msgid "Update your listing"
msgstr "Perbaharui iklan anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:104
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:102
msgid "General Information"
msgstr "Informasi Umum"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:106
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:104
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:114
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:113
msgid "Price"
msgstr "Harga"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:122
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:120
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:131
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:126
msgid "Add new photo"
msgstr "Tambah foto baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:136
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:120
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:138
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:133
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:74
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:142
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:137
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:75
msgid "Region"
msgstr "Daerah"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:146
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:141
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:76
msgid "City"
msgstr "Kota"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:150
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:77
msgid "City area"
msgstr "Area Kota"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:154
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:149
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:78
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:166
msgid "Update"
msgstr "Memperbaharui"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-edit.php:167
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:95
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publikasikan iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:131
msgid "Listing Location"
msgstr "Lokasi iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:145
msgid "City Area"
msgstr "Area Kota"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:156
msgid "Seller's information"
msgstr "Informasi Penjual"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:158
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:201
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:203
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:169
msgid "Show e-mail on the listing page"
msgstr "Tampilkan e-mal di halaman iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-post.php:182
msgid "Publish"
msgstr "Publikasikan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:34
msgid "Send to a friend"
msgstr "Kirim ke teman"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:49
msgid "Your friend's name"
msgstr "Nama teman anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item-send-friend.php:50
msgid "Your friend's e-mail address"
msgstr "Alamat e-mail teman anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:56
msgid "Mark as"
msgstr "Tandai sebagai"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:58
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:59
msgid "misclassified"
msgstr "kesalahan klasifikasi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:60
msgid "duplicated"
msgstr "digandakan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:61
msgid "expired"
msgstr "kadaluwarsa"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:62
msgid "offensive"
msgstr "penyerangan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:70
msgid "Published date"
msgstr "Tanggal diterbitkan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:71
msgid "Modified date"
msgstr "Tanggal dimodifikasi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:105
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:111
msgid "Useful information"
msgstr "Informasi yang berguna"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:113
msgid "Avoid scams by acting locally or paying with PayPal"
msgstr "Hindari penipuan dengan bertransaksi langsung atau membayar dengan PayPal"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:114
msgid "Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services"
msgstr "Jangan pernah membayar dengan Western Union, MoneyGram atau layanan pembayaran sejenis"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:115
msgid "Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country"
msgstr "Jangan membeli atau menjual di luar negara Anda. Jangan menerima cek kasir dari luar negara Anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:116
msgid "This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer \"buyer protection\" or \"seller certification\""
msgstr "Situs ini tidak pernah terlibat dalam transaksi apapun, dan tidak menangani pembayaran, pengiriman, jaminan transaksi, memberikan layanan wasiat dari pihak ketiga, atau menawarkan \"perlindungan pembeli\" atau \"sertifikasi penjual\""

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:122
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:129
msgid "by"
msgstr "oleh"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:133
msgid "Delete your comment"
msgstr "Hapus komentar anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:133
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:145
msgid "Leave your comment (spam and offensive messages will be removed)"
msgstr "Tinggalkan komentar Anda (spam dan pesan ofensif akan dihapus)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:154
msgid "Your e-mail"
msgstr "E-mail anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:156
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:157
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:170
msgid "Image"
msgstr "Gambar"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:182
msgid "Contact publisher"
msgstr "Hubungi penerbit"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:209
msgid "Tel"
msgstr "Telepon"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:233
msgid "Enter the words above"
msgstr "Masukkan kata-kata di atas"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:235
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:79
msgid "Latest Listings"
msgstr "Iklan terakhir"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:81
msgid "No Latest Listings"
msgstr "Tidak ada iklan terakhir"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/main.php:111
msgid "See all offers"
msgstr "Lihat semua penawaran"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:195
msgid "Sort by"
msgstr "Urutkan berdasarkan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:214
msgid "There are no results matching \"%s\""
msgstr "Tidak ada hasil yang cocok \"%s\""

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:242
msgid "Your search"
msgstr "Pencarian anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:256
msgid "Show only"
msgstr "Hanya menampilkan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:261
msgid "Show only listings with pictures"
msgstr "Hanya tampilkan iklan yang disertai gambar"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:269
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:271
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:308
msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:325
msgid "Selected"
msgstr "Dipilih"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search.php:326
msgid "Nothing selected, input was"
msgstr "Tidak ada yang dipilih, masukannya adalah"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search_gallery.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/search_list.php:41
msgid "Sponsored ad"
msgstr "Iklan Seponsor"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:35
msgid "User account manager"
msgstr "Pengelola akun pengguna"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:37
msgid "Your alerts"
msgstr "Notifikasi siaga anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:39
msgid "You do not have any alerts yet"
msgstr "Anda belum memiliki notifkasi siaga"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:43
msgid "Alert"
msgstr "Notifikasi siaga"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:43
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:43
msgid "Delete this alert"
msgstr "Hapus notifikasi siaga ini"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:49
msgid "Publication date"
msgstr "Tanggal publikasi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-alerts.php:57
msgid "Listings"
msgstr "Iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:39
msgid "Change your e-mail"
msgstr "Ganti e-mail anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:45
msgid "Current e-mail"
msgstr "E-mail sekarang"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_email.php:49
msgid "New e-mail"
msgstr "E-mail baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:39
msgid "Change your password"
msgstr "Ganti password anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:45
msgid "Current password"
msgstr "Password sekarang"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:49
msgid "New password"
msgstr "Password baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-change_password.php:53
msgid "Repeat new password"
msgstr "Ketik ulang password baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:39
msgid "Listings from %s"
msgstr "Iklan dari %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:41
msgid "No listings have been added yet"
msgstr "Belum ada iklan yang ditambahkan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:52
msgid "View listing"
msgstr "Lihat iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-dashboard.php:57
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:58
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:33
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-recover.php:33
msgid "Recover your password"
msgstr "Pulihkan password anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-forgot_password.php:48
msgid "Change password"
msgstr "Ganti password"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:39
msgid "Your listings"
msgstr "Iklan anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:39
msgid "Post a new listing"
msgstr "Pasang Iklan Baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:41
msgid "You don't have any listings yet"
msgstr "Anda belum punya iklan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-items.php:55
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Anda yakin mau melanjutkan?"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-login.php:33
msgid "Access to your account"
msgstr "Akses ke akun anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:41
msgid "Update your profile"
msgstr "Perbaharui profil anda"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:55
msgid "Modify e-mail"
msgstr "Memodifikasi e-mail"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:55
msgid "Modify password"
msgstr "Modifikasi password"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:59
msgid "User type"
msgstr "Jenis Pengguna"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:63
msgid "Cell phone"
msgstr "Telepon selular"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:67
msgid "Phone"
msgstr "Telpon"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-profile.php:91
#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:69
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:58
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's profil"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:64
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:66
msgid "Full name"
msgstr "Nama Lengkap"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:70
msgid "User Description"
msgstr "Deskripsi pengguna"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-public-profile.php:74
msgid "Latest listings"
msgstr "Iklan Terakhir"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-recover.php:40
msgid "Send me a new password"
msgstr "Kirimkan saya password yang baru"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:35
msgid "Register an account for free"
msgstr "Daftar akun gratis"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:44
msgid "Re-type password"
msgstr "Ketik ulang password"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:46
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Password tidak cocok"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/user-register.php:51
msgid "Create"
msgstr "Buat"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:8
msgid "Preview"
msgstr "Tampilan sementara"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:15
msgid "Remove logo"
msgstr "Hapus logo"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:26
msgid "Upload logo"
msgstr "Unggah Logo"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:28
msgid "The preferred size of the logo is 600x100."
msgstr "Ukuran logo yang lebih baik adalah 600x100."

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:30
msgid "<strong>Note:</strong> Uploading another logo will overwrite the current logo."
msgstr "<strong>Catatan:</strong> Pengunggahan logo yang lain akan menindih logo yang sekarang."

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:38
msgid "Logo image (png,gif,jpg)"
msgstr "Gambar Logo  (png,gif,jpg)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:44
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:53
msgid "The images folder <strong>%s</strong> is not writable on your server"
msgstr ""

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:60
msgid "To make a directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Agar bisa direktori bisa ditulisi di sistem UNIX laksanakan perintah ini dari shell:"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:18
msgid "Donate"
msgstr "Donasi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:28
msgid "Search placeholder"
msgstr "Tempat Pencarian"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:32
msgid "Footer link"
msgstr "Tautan Footer"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:45
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:17
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:189
msgid "It's your own listing, you can't contact the publisher."
msgstr "Ini iklan anda sendiri, anda tidak dapat menghubungi penerbit atau tanyakan ke diri anda sendiri :)"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/item.php:185
msgid "The listing is expired. You can't contact the publisher."
msgstr "Iklan telah kedaluwarsa. Anda tidak dapat lagi menggubungi pernebitnya"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:23
msgid "No logo has been uploaded yet"
msgstr "Belum ada logo yang diunggah."

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:54
msgid "Osclass can't upload the logo image from the administration panel."
msgstr "Osclass tidak bisa mengunggah gambar logo dari panel administrasi"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:34
msgid "I want to help Osclass by linking to <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> from my site with the following text:"
msgstr "Saya ingin membantu Osclass dengan memberi tautan ke <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\" target=\"_blank\">osclass.org</a> dari situs saya dengan teks berikut:"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/header.php:55
msgid "Please make the aforementioned image folder writable."
msgstr "Silakan membuat folder gambar tersebut yang bisa diisi."

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:12
msgid "I would like to contribute to the development of Osclass with a donation of"
msgstr "Saya ingin berkontribusi dalam pengembangan Osclass dengan donasi pada"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/footer.php:35
msgid "This website is proudly using the <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">classifieds scripts</a> software <strong>Osclass</strong>"
msgstr "Website ini dengan bangga menggunakan <a title=\"Osclass web\" href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">aplikasi  iklan baris</a> dari <strong>Osclass</strong>"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:39
msgid "Default logo"
msgstr "Logo standar"

#: /var/www/osclass-git/oc-content/themes/modern/admin/settings.php:41
msgid "Show default logo in case you didn't upload one previously"
msgstr "Tampilkan logo standar, jika anda tidak menggungah sebelumnya."