# Translation of Flash Messages in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 14:15:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Imaginea selectată nu poate fi ștearsă, URL-ul nu există"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Anunțul nu există"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Anunțul nu îți aparține"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Imaginea selectată a fost ștearsă cu succes"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Imaginea selectată nu îți aparține"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Imaginea selectată nu poate fi ștearsă"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Codul reCaptcha este greșit"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Au apărut câteva erori în timpul trimiterii mesajului"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Doar utilizatorii înregistrați pot publica anunțuri"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Anunțul tău a fost publicat"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Felicitări! Tocmai ți-am actualizat anunțul"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Anunțul a fost validat"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Anunțul nu poate fi validat"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Anunțul a fost validat deja"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Anunțul tău a fost șters"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Anunțul care încerci să îl ștergi nu a putut fi șters"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Mulțumesc ! A fost de mare ajutor"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Acest anunț nu există"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Ne pare rău, dar anunțul a expirat. Nu mai poți contacta vânzătorul"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Nu poți contacta vânzătorul, doar utilizatorii înregistrați pot face acest lucru"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "A fost trimis un e-mail către vânzător"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Ne pare rău, nu vă putem salva comentariul. Încercați mai târziu"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Comentariul tău este în așteptare și necesită aprobarea din partea unui moderator"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Comentariul tău a fost aprobat"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Te rugăm să completezi câmpul obligatoriu (e-mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Te rog lasă un comentariu"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Comentariul tău a fost marcat ca spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Trebuie să fi autentificat ca să ștergi un comentariu"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Comentariul nu există"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Comentariul nu este activ, nu îl poți șterge"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Comentariul nu îți aparține, nu îl poți șterge."

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Comentariul a fost șters"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Utilizatorii ne-activați"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Utilizatorii nu au fost activați"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Utilizatorul nu există"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Parola este incorectă"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Utilizatorul nu a fost validat"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Utilizatorul a fost suspendat"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresă de e-mail invalidă"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Ți-am trimis un e-mail cu instrucțiunile de resetare a parolei"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Nu te putem identifica conform informațiilor furnizate"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Codul reCaptcha este incorect"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Ne pare rău, dar link-ul nu este valid"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Parola nu poate fi goala"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "Parola a fost schimbata"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Eroare, parola nu este identica"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Modul de inregistrare este dezactivat"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Utilizatorul a fost creat, un email de activare a fost trimis"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Contul s-a creat cu success"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Emailul specificat este deja folosit"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "Email-ul este invalid"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Parola nu poate fi goala"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Parolele nu seamana intre ele"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Adresa nu mai e valida. Ne pare rau pentru inconveniente!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Contul tau a fost deja validat"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Contul a fost validat"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Emailul a fost modificat cu succes"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "Alerte activate"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Dezabonare cu succes"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Profilul a fost actualizat cu succes"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Adresa de email specificata nu este valida"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Parola curenta nu se potriveste"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Parola nu poate fi goala"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "Parola a fost modificata"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Nu ai permisiune"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "Email invalid"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "username invalid"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Nume invalid"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Parola invalida"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "Email deja folosit"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Username deja folosit"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administratorul a fost adaugat"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Acest admin nu exista"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Email deja existent"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Nume deja existent"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Parola nu poate fi modificata. Parolele nu sunt identice"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Admin a fost actualizat"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Id admin nu este in formatul corect"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Operatia a esuat, nu puteti sa va stergeti"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Admin a fost sters corect"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Admin nu poate fi sters"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Aceasta actiune nu poate fi facuta deoarece acesta este un site demo"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Backup terminat cu succes"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Tema folderului nu are drept de scriere"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Tema a fost instalata cu succes"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "Fisierul zip nu este valid"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Niciun fisier nu a fost incarcat"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "A aparut o eroare la adaugarea temei"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema stearsa cu succes"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "A aparut a problema la stergerea temei"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Tema curenta nu poate fii stearsa"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Nici o tema selectata"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget sters corect"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Campul Descriere este necesar"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget incarcat corect"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget-ul nu poate fi incarcat corect"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget adaugat corect"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema activata cu succes"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Comentariile au fost sterse"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Comentariile au fost aprobate"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Comentul a fost dezaprobat"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Comentariul a fost aprobat"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Comentul a fost dezaprobat"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Comentariile sunt activate"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Comentariile au fost dezactivate"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "Email incorect"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Campul comentariu este necesar"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Perfect ! Am modificat comentul tau"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "Alertele/ email au fost actualizate"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Nu puteti refolosi nume interne"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Email-ul nu poate fi actualizat, macar un titlu nu trebuie sa fie gol"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d anunt a fost activat"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d anunt a fost dezactivat"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d anunt a fost activat"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d anunt a fost dezactivat"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d anunt a fost marcat ca premium"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d schimbare a fost facuta"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d anunt a fost marcat ca spam"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d anuntul a fost sters"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d anuntul a fost demarcat ca spam"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d anunt a fost demarcat ca si misclasificat"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d anunt a fost demarcat ca si duplicat"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d anunt a fost demarcat ca si expirat"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d anunt a fost demarcat ca si ofensiv"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "A apărut o eroare"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Acest anunt a fost sters"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Acest anunt nu a putut fii sters"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Anuntul a fost activat"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Acest anunt a fost dezactivat"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Anuntul a fost activat"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Anuntul a fost dezactivat"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Modificarile au fost aplicate"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Anuntul a fost demarcat ca"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Anuntul nu a fost demarcat ca"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Modificarile salvate cu succes"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Resurse sterse"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Un nou anunt a fost adaugat"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Setarile anunturilor au fost actualizate"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Folderul translation nu poate fi scris"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Limba a fost instalata"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "A aparul o problema la adaugarea unei limbi"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Id limba este incorect"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Id limba nu exista"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "Campul Limba este cerut"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Campul Limba nume scurt este cerut"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Campul descrierea Limbii este cerut"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Formatul domeniul valutar este necesar"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s a fost modificat"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Limbile selectate au fost activate pentru site"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Id-ul limbii nu este in formatul corect"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Limbile selectate au fost dezactivate pentru site"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Limbile selectate au fost activate pentru backoffice"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Limbile selectate au fost dezactivate pentru backoffice"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s nu poate fii dezactivat pentru ca este limba de baza"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Directorul '%s' nu poate fi sters"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Directorul \\\"%s\\\" a fost sters cu succes"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Directorul '%s' nu poate fi sters deoarece este limba predefinita. Seteaza alta limba predefinita si incearca din nou"

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "Username este gol"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "Parola este goala"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Ops, username incorect. <a href=\\\"%s\\\">Have you lost your password?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Scuze, parola incorecta. <a href=\\\"%s\\\">Ai pierdut parola?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Codul reCAPTCHA este gresit"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "O noua parola a fost trimisa pe email"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Eroare, parola nu se potriveste"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Trebuie setat un nume intern diferit"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Pagina a fost modificata"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Pagina nu poate fi actualizata, macar un titlu nu trebuie sa fie gol"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Trebuie setat un nume intern"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Pagina a fost adaugata"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Pagina nu poate fi adaugata, macar un titlu nu trebuie sa fie gol"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Oops! Numele intern este deja folosit. Nu putem sa facem modificarile"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Pagina nu poate fi stearsa pentru ca este vitala"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s pagini nu au putut fii sterse pentru ca sunt ne modificabile"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "O pagina nu poate fi stearsa"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s pagini nu au putut fi sterse"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "O pagina a fost stearsa corect"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s pagini au fost sterse corect"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Folderul de plugin nu are drept de scriere"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Plugin-ul a fost incarcat corect"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "A aparut o problema la adaugarea acestul plugin"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Pluginul este deja instalat"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Pluginul nu poate fi instalat deoarece ii lipsesc fisiere continut"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Pluginul nu poate fi instalat din cauza : %s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Pluginul nu poate fi instalat"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin instalat"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin dezinstalat"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Pluginul nu poate fi dezinstalat"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin activat"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Pluginul este deja activat"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin dezactivat"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Pluginul este deja dezactivat"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Nici un plugin selectat"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Configuratia s-a salvat"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s deja este in baza de date"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Codul țarii ar trebuii să aibe cel puțin 2 caractere"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s a fost adaugata ca o tara noua"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "Tara a fost editata"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Au aparut probleme la editarea Tarii"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s a fost adaugat ca o regiune noua"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s a fost editat"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s a fost adaugat ca un oras nou"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "un camp nu a fost actualizat"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Structura Permalinkuri actualizata"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Structura Permalinkuri actualizata."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Oricum, nu putem verifica daca modulul Apache <b>mod_rewrite</b> este incarcat. Daca experimentati probleme cu URL's trebuie sa dezactivati <em>Linkuri prietenoase</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Linkuri Prietenoase dezactivate cu succes"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Cheia Akismet a fost stearsa"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Cheia Akismet a fost actualizata"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Cheia reCAPTCHA a fost stearsa"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Cheia reCAPTCHA a fost actualizata"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Codul monedei nu este in formatul corect"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "Valuta a fost adăugată"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Valuta nu a putut fi adăugată"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Codul valutar '%s' nu există"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Eroare: codul de moneda are format incorect"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "Valuta a fost actualizată"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "Nu au fost facute schimbari"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Nicio moneda nu a fost stearsa"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "O moneda a fost stearsa"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s monede au fost sterse"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Tip de server mail incorect"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "S-a modificat configuratia serverului de email"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "A fost intampinata o eroare la incarcarea imaginii watermark"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Imaginea watermark trebuie sa fie .PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Nu poti sa setezi marimea maxima a unui fisier mai mare decat cea permisa in configuratia PHP: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "S-a modificat configuratia pentru media"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regenerare completa"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "Camplul titlul paginii este obligatoriu"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Campul email de contact este obligatoriu"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "S-au modificat setarile generale"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Numarul personalizat nu poate fii lasat gol"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Setari pentru ultima cautare au fost actualizate"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Import complet"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "A aparut o problema la importarea datelor din baza de date"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Recalcularea statusului categoriilor a fost efectuat cu succes"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Pachet gol"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Nu se poate conecta la baza de date. Eroare: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Nu exista tabele pentru back up"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Folderul nu are drept de scriere"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Nu se poate selecta baza de date. Eroare: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Modul mentenanta este PORNIT"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Modul mentenanta este OPRIT"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "S-a creat utilizatorul, se trimite un email de activare"

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Utilizatorul a fost creat cu succes"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Utilizatorul a fost actualizat si activat"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "Utilizatorul a fost activat"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Id utilizator nu este in forma corecta"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Email-ul de activare a fost trimis la un utilizator"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Un utilizator a fost activat"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Un utilizator a fost dezactivat"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Un utilizator a fost deblocat"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Un utilizator a fost blocat"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Un utilizator a fost sters"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Titlu prea scurt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Titlu prea lung."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Descriere prea scurta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Descriere prea mare."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Categorie invalida."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Pret prea lung."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Nume prea lung."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Email invalid."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Tara prea scurta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Tara prea lunga."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Juget prea scurt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Juget prea lung"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Oras prea scurt"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Oras prea lung"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Municipalitate prea scurta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Municipalitate prea lunga.."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Adresa prea scurta."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Adresa prea lunga."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Prea repede. Trebuie sa astepti putin pentru a publicat acest anunt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s campuri necesare"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Unul din fisierele pe care doresti sa le incarci au depasit marimea maxima"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Verifica-ti email-ul pentru a valida anuntul"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Comentariile au fost deblocate"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Comentariile au fost blocate"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d anunt a fost demarcat"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Ultima verificare"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Introdu o adresa de email valida"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Esti deja inscris"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Inscris corect"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Eroare la inscriere"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Multumim foarte mult pentru donatie"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Trebuie să fi autentificat pentru a lăsa un comentariu"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Token CSRF invalid."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Probabil cererea este invalidă."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Îmi pare rău, comentariile sunt dezactivate."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Anunţul nu fost activat. Te rog să-l activezi pentru ca acesta să devină public."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Numele nu poate fi lăsat necompletat"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată, deoarece acesta este un site demonstrativ"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Au apărut unele erori în momentul adăugării unui nou administrator"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Nu există nici un administrator cu acest ID"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Anunțul nu poate fi activat deoarece acesta este blocat"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Timpul de așteptare trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Numărul anunțurilor de moderat trebuie să conțină doar caractere numerice"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Imaginile per anunțuri trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Numărul decimalelor trebuie să conțină doar caractere numerice"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Directorul \"%s\" nu poate fi înlăturat (șters) ;)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Mai ai foarte puțin spațiu liber, utilizatorii nu vor mai putea încărca imagini"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Numărul de comentarii moderate trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Numărul de comentarii per pagină trebuie să conțină numai caractere numerice"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Setările pentru comentarii au fost actualizate"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Numele țării nu poate fi gol"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "S-a ivit o problemă la ștergerea locațiilor"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "Nu a fost selectată nici o țară"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s nu poate fi adăugat(ă)"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Numele regiunii nu poate fi gol"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "Nu a fost selectată nici o regiune"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Numele noului oraș nu poate fi gol"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Numele orașului nu poate fi gol"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "Nu a fost selectat nici un oraș"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Toate câmpurile sunt obligatorii."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Fișierul <b>.htaccess</b> nu a putut fi scris cu conținutul necesar."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Aici ai conținutul ce trebuie să îl adaugi fișierului <b>.htaccess</b>. Dacă nu poți creea fișierul, te rog să dezactivezi opțiunea <em>Friendly URLs</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Uite aici conținutul care trebuie adăugat în fișierul <b>.htaccess</b>. Dacă nu poți creea fișierul, sau dacă întâmpini probleme cu url-urile, te rog deactivează opțiunea <em>URL-uri prietenoase</em>"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s nu poate fi șters deoarece are anunțuri asociate"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s nu poate fi șters deoarece este moneda implicită"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Numărul de anunțuri de afișat in RSS trebuie să fie o valoare numerică"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Numărul maxim din ultimele anunțuri de afișat trebuie sa fie o valoare numerică"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Numărul de anunțuri din căutări trebuie să fie o valoare numerică"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Numărul de anunțuri din RSS trebuie să fie un întreg"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Numărul de anunțuri recente afișate pe pagina de start trebuie să fie un număr întreg"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Directorul <code>downloads</code> trebuie să aibe privilegii de scriere. Ex. <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Arhivat cu succes!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Eroare. Fișierul zip nu a fost creat în directorul specificat"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Există o eroare la creearea fișierului .maintenance, te rog crează-l manual în directorul rădăcină"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Există o eroare la ștergerea fișierului .maintenance, te rog șterge-l manual din directorul rădăcină"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Nu au fost selectați utilizatori"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Nu au fost activați utilizatori"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Nici un utilizator dezactivat"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Nici un utilizator activat"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Nici un utilizator dezactivat"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Nici un utilizator șters"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "ID-ul alertei nu este în formatul corespunzător"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Nici o alertă ștearsă"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "O alertă a fost ștearsă"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Nici o alertă activată"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "O alertă a fost activată"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Nici o alertă dezactivată"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "O alertă a fost dezactivată"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Setările utilizatorului au fost actualizate"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Ambele reguli nu trebuie să fie goale"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Regulă actualizată cu succes"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regulă salvată cu succes"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Nici o regulă ștearsă"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "O regulă de banare a fost ștearsă"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Imagine cu extensie incorectă."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Imaginea este prea mare. Dimensiunea max."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Prețul trebuie să fie cifră (cifre)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Tocmai am trimis mesajul tău către %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Fișierul pe care încerci să-l încarci nu are o extensie validă"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Te rugăm să introduci un e-mail valid (corect)"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "E-mail-ul tău a fost trimis cu succes. Îți mulțumim."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Un utilizator cu aceeași adresă de e-mail există deja în baza noastră de date. Dacă ești tot tu, te rugăm să te autentifici"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Adresa ta de e-mail nu este permisă"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "IP-ul tău curent nu este permis"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Ne pare rău, nu avem nici un anunț cu acel ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Anunțul nu a fost validat. Te rugăm să-l validezi pentru ca el să devină public și vizibil tuturor"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Acest lucru n-ar trebui să se întâmple "

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "Codul reCAPATCHA nu a fost introdus corect"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Numele de utilizator este folosit deja, reîncercați"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Numele de utilizator specificat nu este valid. Conține câteva caractere invalide"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Hopa! A apărut o eroare când încercam să-ți activăm alerta. Te rugăm să contactezi administratorul acestui site"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Hopa! A apărut o eroare în momentul dezabonării tale. Te rugăm să contactezi administratorul site-ului"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Numele de utilizator specificat este folosit deja"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "Numele de utilizator a fost actualizat"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Numele de utilizator specificat nu poate fi gol"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Contul tău a fost șters"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Hey! Nu poți face asta"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Ți-am trimis un e-mail. Urmează instrucțiunile din e-mail pentru validarea modificărilor făcute"

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Am încercat să-ți trimitem un e-mail, dar n-am reușit. Te rugăm să contactezi administratorul."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Preţul trebuie să fie un număr pozitiv."

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Modulul a generat %d caractere <strong>neaşteptate</strong> în timpul instalării. Iată rezultatul: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Numărul zilelor de expirare trebuie să fie o valoare numerică (cifre)"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Friendly URL-uri dezactivate, însă fişierul .htaccess a fost modificat înafara Osclass şi nu a fost şters"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Frindly URL-uri dezactivate, însă fişierul .htaccess nu a putut fi şters. Te rog să-l ştergi manual."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Iată conţinutul ce trebuie să-l adaugi în fişierul tău <b>.htaccess</b>. Dacă nu poţi modifica fişierul sau întâmpini alte probleme cu URL-urile, te rog să dezactivezi opţiunea <em>Friendly URL-uri</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Fişierul <b>.htaccess</b> există deja şi nu poate fi modificat."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Lungimea titlului trebuie să fie o valoare numerică"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Setările avansate au fost actualizate"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Lungimea descrierii trebuie să fie o valoare numerică"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Titlul este prea scurt (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Titlul este prea lung (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Descrierea este prea scurtă (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Descrierea este prea lungă (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Validarea contului a eşuat"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Utilizatorul nu a fost validat încă. Doreşti să re-trimitem e-mail-ul de <a href=\"%s\">activare?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Link incorect"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "E-mail-ul de validare a fost re-trimis."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Tocmai acum câteva momente ţi-am trimis un e-mail de validare al contului, va trebui să aştepţi câteva minute pentru a-l putea retrimite din nou."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "E-mail-ul a fost trimis corespunzător."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass a fost actualizat cu succes. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Ai nevoie de mai mult ajutor?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Fişierele au fost eliminate"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Cache-ul a fost golit corespunzător"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Au apărut unele erori în timpul ştergerii fişierelor, te rugăm să verifici permisiunile fişierelor %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "Anunţul a fost blocat sau aşteaptă confirmarea/validarea unui moderator/administrator."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Te rugăm să specifici o adresă de e-mail"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Nu sunt permise parolele goale (necompletate). Te rugăm să alegi o parolă"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "E-mail-ul specificat este folosit de către %s "

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "Deconectare de la magazin"