# Translation of Flash Messages in Lithuanian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 08:24:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-admin/items.php:669
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Pavadinimo ilgis turi būti skaitmeninis"

#: oc-admin/items.php:672
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Aprašymo ilgis turi būti skaičiais"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Pavadinimas yra per trumpas (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Pavadinimas yra per ilgas (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Aprašymas yra per trumpas (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Aprašymas yra per ilgas (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Vartotojas dar nėra aktyvuotas. Ar norėtumėte persiųsti <a href=\"%s\">aktivaciją?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:146
msgid "Incorrect link"
msgstr "Neteisinga nuoroda"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:157
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Patvirtinimo laiškas išsiustas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:159
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Mes jau išsiuntėme jums patvirtinimo nuorodą į jūsų paštą. Jūs turėsite palaukti keletą minučių, kad pakartoti laiško siuntimą."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:167
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Jūsų pranešimas išsiųstas teisingai."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:460
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass atnaujintas sėkmingai. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Reikia pagalbos?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:115
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:320
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Skelbimas neegzistuoja"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:124
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:132
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:326
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:331
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Skelbimas nepriklauso tau"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:155
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:345
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Pasirinkta nuotrauka buvo sėkmingai ištrinta"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:347
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Pasirinkta nuotrauka nepriklauso tau"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:162
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:350
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Pasirinkta nuotrauka negali būti ištrinta"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:231
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:395
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:442
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "reCAPTCHA kodas yra neteisingas"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Buvo pastebėta klaidų siunčiant žinutę"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Tik prisijungę vartotojai leidžiami talpinti skelbimus"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:166
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Jūsų skelbimas yra patalpintas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:240
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Šaunu! Mes atnaujinome jūsų skelbimą"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:267
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Skelbimas aktyvuotas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:269
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Skelbimas negali būti aktyvuotas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:272
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Skelbimas jau buvo aktyvuotas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:285
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Jūsų skelbimas yra ištrintas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:287
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:295
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Skelbimas, kurį bandote ištrinti, negali būti ištrintas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:372
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Ačiū! Tai labai naudinga"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:525
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Tokio skelbimo nėra"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:424
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:462
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Mes apgailestaujame, bet skelbimo galiojimo laikas pasibaigė. Jūs negalite susisiekti su skelbėju"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Jūs negalite susisiekti su pardavėju, tai gali padaryti tik registruoti vartotjai"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Mes išsiuntėme laišką skelbėjui"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:485
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Atsiprašome, mes negalime išsaugoti jūsų komentaro. Bandykite vėliau"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Jūsų komentaras laukia moderavimo"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:491
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Jūsų komentaras buvo patvirtintas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:494
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Prašome užpildyti privalomą lauką (email)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:497
msgid "Please type a comment"
msgstr "Prašome įvesti komentarą"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:500
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Jūsų komentaras buvo pažymėtas kaip šlamštas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:532
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Jūs privalote būti prisijungęs, kad ištrintumėte komentarą"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:540
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Komentaras neegzistuoja"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:545
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Komentaras neaktyvus, jūs negalite ištrinti jo"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:550
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Šis komentaras ne jūsų, jo šalinimas negalimas"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:555
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Komentaras buvo ištrintas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Vartotojai neaktyvuoti"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Vartotojai neaktyvuoti"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:77
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:99
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Nėra tokio vartotojo"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:82
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Slaptažodis neteisingas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:104
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Vartotojas dar nebuvo patvirtintas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:107
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Vartotojas buvo suspenduotas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
msgid "Invalid email address"
msgstr "Neteisingas elektroninio pašto adresas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:181
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Mes jums išsiuntėme laišką su instrukcijomis, kaip atstatyti jūsų slaptažodį"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:185
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Mes negalėjome identifikuoti jūsų, atsižvelgiant į pateiktą informaciją"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:189
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Recaptcha kodas neteisingas"

#: oc-admin/login.php:135 oc-admin/login.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Atsiprašome, nuoroda netinkama"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:206
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Slaptažodis negali būti tuščias"

#: oc-admin/login.php:155 oc-includes/osclass/controller/login.php:220
msgid "The password has been changed"
msgstr "Slaptažodis buvo pakeistas"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:223
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Klaida, slaptažodžiai nesutampa"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Varotojų registracija yra išjungta"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Vartotojas sukurtas. Aktyvavimo laiškas yra išsiųstas"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Jūsų paskyra buvo sėkmingai sukurta "

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Nurodytas e-paštas jau yra naudojamas"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "El. paštas netinkamas"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Slaptažodis negali būti tuščias"

#: oc-admin/users.php:141 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Nuoroda nebegalioja. Atsiprašome už nepatogumus!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Jūsų sąskaita jau buvo patvirtinta"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Jūsų paskyra yra aktyvuota"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Jūsų e-paštas buvo sėkmingai pakeistas"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "Įspėjimas aktyvuotas"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Prenumeratos atsisakyta sėkmingai"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Jūsų profilis buvo sėkmingai atnaujintas"

#: oc-admin/users.php:78 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Nurodytas e-paštas yra netinkamas"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Dabartinis slaptažodis nesutampa"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Slaptažodžiai negali būti tušti"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "Slaptažodis buvo pakeistas"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Jūs neturi pakankamų teisių"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "E-paštas netinkamas"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "Vartotojo vardas netinkamas"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "Neteisingas vardas"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "Slaptažodis netinkamas"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "E-paštas jau yra naudojamas"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "Vartotojo vardas jau yra naudojamas"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administratorius buvo sukurtas"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Šis administratorius neegzistuoja"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "Esamas e-paštas"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "Esamas vartotojo vardas"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Slaptažodis negali būti atnaujintas. Slaptažodžiai nesutampa"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Administratorius buvo atnaujintas"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Administratoriaus ID yra neteisingo formato"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Operacija nutraukta. Jūs bandote pašalinti save!"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Administratorius buvo ištrintas tinkamai"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Administratorius negali būti ištrintas"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:67 oc-admin/tools.php:77
#: oc-admin/tools.php:94 oc-admin/tools.php:130 oc-admin/tools.php:173
#: oc-admin/tools.php:200 oc-admin/tools.php:229
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Demo tinklapyje šis veiksmas negalimas"

#: oc-admin/tools.php:122 oc-admin/tools.php:154
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Atsarginė kopiją sukurta sėkmingai"

#: oc-admin/appearance.php:52
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Temos aplankalas yra neįrašomas"

#: oc-admin/appearance.php:55
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Tema buvo įdiegta tinkamai"

#: oc-admin/appearance.php:58 oc-admin/languages.php:71 oc-admin/plugins.php:64
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "zip failas netinkamas"

#: oc-admin/appearance.php:61 oc-admin/languages.php:74 oc-admin/plugins.php:67
#: oc-admin/tools.php:59
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Joks failas nebuvo įkeltas"

#: oc-admin/appearance.php:66
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Iškilo problema pridedant temą"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema ištrinta sėkmingai"

#: oc-admin/appearance.php:86
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Iškilo problemų šalinant temą"

#: oc-admin/appearance.php:89
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Naudojama tema negali būti pašalinta"

#: oc-admin/appearance.php:92
msgid "No theme selected"
msgstr "Tema nepasirinkta"

#: oc-admin/appearance.php:121
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Valdiklis pašalintas teisingai"

#: oc-admin/appearance.php:127 oc-admin/appearance.php:149
msgid "Description field is required"
msgstr "Aprašymo laukas yra privalomas"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Valdiklis atnaujintas tvarkingai"

#: oc-admin/appearance.php:142
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Valdiklis negali būti atnaujintas tvarkingai"

#: oc-admin/appearance.php:161
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Valdiklis pridėtas sėkmingai"

#: oc-admin/appearance.php:168
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema aktyvuota tinkamai"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Komentarai buvo ištrinti"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Komentarai buvo patvirtinti"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Komentarai buvo atmesti"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Komentaras buvo priimtas"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Kometaras buvo atmestas"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Komentaras buvo įjungtas"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Komentaras buvo išjungtas"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "El. adresas yra neteisingas"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "Komentaras yra privalomas"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Puiku! Mes atnaujinome jūsų komentarą"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "El. paštas/įspėjimas buvo atnaujintas"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Jūs negalite kartoti vidinio vardo"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "E-paštas negali būti atnaujintas, bent viena antraštė negali būti tuščia"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d skelbimai buvo aktyvuoti"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d skelbimas buvo išjungtas"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d skelbimas buvo aktyvuotas"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d skelbimas buvo išjungtas"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d skelbimas buvo pažymėtas kaip mokamas"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d pakeitimai buvo padaryti"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d skelbimas buvo pažymėtas kaip spamas"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d skelbimas buvo ištrintas"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d skelbimas buvo atžymėtas kaip spamas"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d skelbimas buvo atžymėtas kaip netinkamos kategorijos"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d skelbimas buvo atžymėtas kaip dublikuotas"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d skelbimas buvo atžymėtas kaip pasibaigęs "

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d skelbimas buvo atžymėtas kaip įžeidžiantis"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "Įvyko klaida"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Skelbimas buvo ištrintas"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Skelbimas negali būti ištrintas"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Skelbimas aktyvuotas"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Skelbimas išjungtas"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Skelbimas buvo įjungtas"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Skelbimas buvo išjungtas"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Pakeitimai buvo pritaikyti"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Skelbimas buvo atžymėtas kaip"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Skelbimas nebuvo pažymėtas kaip"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Pakeitimai išsaugoti tinkamai"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "Šaltinis ištrintas"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Naujas skelbimas yra pridėtas"

#: oc-admin/items.php:703
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Skelbimo nustatymai yra atnaujinti"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Vertimų katalogas neturi rašymo teisių"

#: oc-admin/languages.php:64
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Kalba buvo tinkamai įdiegta"

#: oc-admin/languages.php:67 oc-admin/languages.php:79
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Iškilo problema pridedant kalbą"

#: oc-admin/languages.php:89 oc-admin/languages.php:122
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Kalbos ID yra netinkamo formato"

#: oc-admin/languages.php:96
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Kalbos ID neegzistuoja"

#: oc-admin/languages.php:145
msgid "Language name field is required"
msgstr "Vertimo pavadinimo laukas yra privalomas"

#: oc-admin/languages.php:148
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Vertimo trumpas pavadinimo laukas yra privalomas"

#: oc-admin/languages.php:151
msgid "Language description field is required"
msgstr "Kalbos aprašymo laukas yra privalomas"

#: oc-admin/languages.php:154
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Valiutos formato laukas yra privalomas"

#: oc-admin/languages.php:178
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s buvo atnaujinti"

#: oc-admin/languages.php:184
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Pažymėtos kalbos buvo aktyvuotos šiam tinklalapiui"

#: oc-admin/languages.php:191 oc-admin/languages.php:216
#: oc-admin/languages.php:249 oc-admin/languages.php:274
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Vertimų ids yra netinkamo formato"

#: oc-admin/languages.php:208
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Pažymėtos kalbos buvo deaktyvuotos tinklalapiui"

#: oc-admin/languages.php:242
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Pasirinkta kalba buvo įjungta galiniam biurui (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:266
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Pasirinkta kalba buvo išjungta galiniam biurui (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:222 oc-admin/languages.php:280
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s negalima išjungti nes tai yra pagrindinė kalba"

#: oc-admin/languages.php:306
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Direktorijos '%s' negalima pašalinti"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Direktorija \"%s\" buvo sėkmingai pašalinta"

#: oc-admin/languages.php:314
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Direktorijos '%s\" negalima pašalinti nes tai yra pagrindinė kalba. Nustatykite kitą pagrindinę kalbą ir bandykite dar kartą."

#: oc-admin/login.php:47
msgid "The username field is empty"
msgstr "Vartotojo vardo laukas yra tuščias"

#: oc-admin/login.php:52
msgid "The password field is empty"
msgstr "Slaptažodžio laukas yra tuščias"

#: oc-admin/login.php:60
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Atsiprašome, neteisingas vartotojo vardas <a href=\"%s\">Pametei slaptažodį?</a>"

#: oc-admin/login.php:65
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Apgailestaujame, neteisingas slaptažodis. <a href=\"%s\">Pametėte slaptažodį?</a>"

#: oc-admin/login.php:111
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "reCAPTCHA kodas neteisingas"

#: oc-admin/login.php:129
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Naujasis slaptažodis buvo išsiųstas į jūsų e-paštą"

#: oc-admin/login.php:158
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Klaida, slaptažodžiai nesutampa"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Jūs turite nustatyti skirtingą vidinį pavadinimą"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "Puslapis buvo atnaujintas"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Šis puslapis negali būti atnaujintas, bent vienas pavadinimas negali būti tuščias"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Jūs nustatėte vidinį vardą"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "Puslapis buvo sukurtas"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Šis puslapis negali būti sukurtas, bent vienas pavadinimas negali būti tuščias"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Vidinis pavadinimas jau naudojamas. Mes negalime atlikti pakeitimus"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Puslapis negali būti ištrintas, nes jis yra neištrinamas"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s puslapiai negali būti ištrinami"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Vienas puslapis negali būti ištrintas"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s puslapiai negali būti ištrinti"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Vienas puslapis buvo ištrintas tinkamai"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s puslapiai buvo ištrinti sėkmingai "

#: oc-admin/plugins.php:58
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Įskiepių aplankalas yra neįrašomas"

#: oc-admin/plugins.php:61
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Įskiepis buvo atnaujintas tinkamai"

#: oc-admin/plugins.php:72
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Iškilo problema įdiegiant įskiepį"

#: oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Įskiepis jau įdiegtas"

#: oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Įskiepis neįdiegtas nes trūksta failų"

#: oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Negalima įdiegti įskiepio nes: %s"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Negalime įdiegti įskiepio"

#: oc-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin installed"
msgstr "Įskiepis įdiegtas"

#: oc-admin/plugins.php:123
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Įskiepis pašalintas"

#: oc-admin/plugins.php:125
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Negalime ištrinti įskiepio"

#: oc-admin/plugins.php:138
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Įskiepis įjungtas"

#: oc-admin/plugins.php:140
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Įskiepis jau aktyvuotas"

#: oc-admin/plugins.php:153
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Įskiepis išjungtas"

#: oc-admin/plugins.php:155
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Įskiepis jau išjungtas"

#: oc-admin/plugins.php:226
msgid "No plugin selected"
msgstr "Nepasirinktas nei vienas įskiepis"

#: oc-admin/plugins.php:222
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfigūracija buvo išsaugota"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:43
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:186
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:244
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:330
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:388
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s jau buvo duomenų bazėje"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:51
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Šalies kodas ir vardas turi turėti bent du simbolius"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:48
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:66
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s buvo pridėta kaip nauja šalis"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "Country has been edited"
msgstr "Šalis pakoreguota"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:110
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Iškilo keletas problemų redaguojant šalį"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s buvo pridėtas kaip naujas regionas"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:241
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:386
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s buvo pakoreguotas"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:303
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:328
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s buvo pridėtas kaip naujas miestas"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "One field was not updated"
msgstr "Vienas laukas buvo neatnaujintas"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:431
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:479
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Pastovių nuorodų struktūra atnaujinta"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:440
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Pastovių nuorodų struktūra atnaujinta."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:442
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Tačiau, mes negalime patikrinti ar Apache modulis <b>mod_rewrite</b> yra užkrautas.Jeigu patiriate problemų su URL adresais, jūs turėtumėte deaktyvuoti <em>Draugiškus URLs</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Draugiški URL sėkmingai išjungti"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:60
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Jūsų Akismet  raktažodis (key) buvo sėkmingai išvalytas"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:62
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Jūsų Akismet  kodas sėkmingai atnaujintas"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:79
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Jūsų reCAPTCHA kodas pašalintas"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Jūsų reCAPTCHA  kodas buvo atnaujintas"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Valiutos kodas neteisingame formate"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "Valiuta pridėta"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Negalime pridėti valiutos"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Valiutos kodas '%s\" neegzistuoja"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Klaida: valiutos kodas nėra tinkamo formato"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "Valiutos atnaujintos"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "Jokie pakeitimai atlikti"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Nei viena valiuta nebuvo ištrinta"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Viena valiuta buvo ištrinta"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s valiutos buvo ištrintos"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Pašto serverio tipas klaidingas"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:72
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Pašto serverio konfigūracija buvo išsaugota"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:86
#: oc-admin/controller/settings/media.php:94
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Įvyko klaida nukraunant vandens ženklų grafiką"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:90
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Vandens ženklų grafika turi būti .PNG formatu"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:140
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Jūs negalite maksimalaus failo dydžio nurodyti didesnį nei tai leidžia PHP konfigūracija: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:164
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Media nustatymai buvo atnaujinti"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:218
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regeneravimas atliktas"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:77
msgid "Page title field is required"
msgstr "Puslapio pavadinimo laukas yra privalomas"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:80
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Kontakto el. adreso laukas yra privalomas"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:131
#: oc-admin/controller/settings/main.php:133
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Bendrieji nustatymai buvo atnaujinti"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:43
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Individualizuotos skaičius negali būti paliktas tuščias"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:48
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Paskutiniai paieškos nustatymai buvo atnaujinti"

#: oc-admin/tools.php:54
msgid "Import complete"
msgstr "Importas atliktas"

#: oc-admin/tools.php:56
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Iškilo problema importuojant duomenis į duomenų bazę"

#: oc-admin/tools.php:71
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Perskaičiuoti kategorijų statistika atlikta sėkmingai"

#: oc-admin/tools.php:110 oc-admin/tools.php:139
msgid "Path is empty"
msgstr "Kelias (path) tuščias"

#: oc-admin/tools.php:113 oc-admin/tools.php:142
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Negalima prisijungti prie duomenų bazės. Klaida: %s "

#: oc-admin/tools.php:116 oc-admin/tools.php:148
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Nėra lentelių, kurioms būtų galima sukurti atsargines kopijas"

#: oc-admin/tools.php:119 oc-admin/tools.php:151
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Aplankalas yra neįrašomas"

#: oc-admin/tools.php:145
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Negalima pasirinkti duomenų bazės. Klaida: %s"

#: oc-admin/tools.php:239
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Tvarkymo rėžimas Įjungtas"

#: oc-admin/tools.php:249
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Tvarkymo rėžimas Išjungtas"

#: oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Vartotojas sukurtas. Mes jums išsiuntėme aktivavymo laišką į jūsų e-paštą"

#: oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Vartotojas sukurtas sėkmingai"

#: oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Atsiprašome, bet šis e-pašto adresas jau yra užregistruotas"

#: oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Apgailestaujame, slaptažodis negali būti tuščias"

#: oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Apgailestaujame, slaptažodis nesutampa"

#: oc-admin/users.php:144
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Vartotojas buvo atnaujintas ir aktyvuotas"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "The user has been updated"
msgstr "Vartotojas buvo atnaujintas"

#: oc-admin/users.php:166 oc-admin/users.php:189 oc-admin/users.php:214
#: oc-admin/users.php:238 oc-admin/users.php:262 oc-admin/users.php:286
#: oc-admin/users.php:584
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Vartotojo ID nėra tinkamo formato"

#: oc-admin/users.php:178
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Aktyvavimo pranešimas išsiųstas vienam vartotojui"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been activated"
msgstr "Vienas vartotojas buvo aktivuotas"

#: oc-admin/users.php:226
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Vienas vartotojas yra išjungtas"

#: oc-admin/users.php:250
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Vienas vartotojas yra atblokuotas"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Vienas vartotojas yra užblokuotas"

#: oc-admin/users.php:301
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Vienas vartotojas yra ištrintas"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too short."
msgstr "Antraštė per trumpa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:320
msgid "Title too long."
msgstr "Pavadinimas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too short."
msgstr "Aprašymas per trumpas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:333
msgid "Description too long."
msgstr "Aprašymas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Category invalid."
msgstr "Neteisinga kategorija."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price too long."
msgstr "Kaina per ilga."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "Vardas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "El. paštas netinkamas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too short."
msgstr "Šalis per trumpa."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Country too long."
msgstr "Šalis per ilga."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too short."
msgstr "Regionas per trumpas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Region too long."
msgstr "Regionas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too short."
msgstr "Miestas per trumpas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "City too long."
msgstr "Miestas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too short."
msgstr "Rajonas per trumpas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Municipality too long."
msgstr "Miestas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too short."
msgstr "Adresas per trumpas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:351
msgid "Address too long."
msgstr "Adresas per ilgas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Per greitai. Jums derėtų palaukti prieš įdedant naują skelbimą."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:364
msgid "%s field is required."
msgstr "%s laukas yra būtinas."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1297
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Veinas iš failų kuriuos bandėte įkelti, viršijo maksimalų dydį"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:164
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Patikrinkite paštą ir aktyvuokite skelbimą"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Komentarai atblokuoti"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Komentarai yra užblokuoti"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d skelbimų yra atžymėtų"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "Paskutinis patikrinimas"

#: oc-admin/main.php:75
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Įvėdėte neteisingą el. adresą"

#: oc-admin/main.php:78
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Jūs jau užsiprenumeravęs "

#: oc-admin/main.php:81
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Prenumerata sėkminga "

#: oc-admin/main.php:84
msgid "Error subscribing"
msgstr "Klaida prenumeruojant"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Ačiū jums labai už jūsų paramą"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:503
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Jūs turite prisijungti kad komentuoti"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:88
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Neteisingas CSRF token."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:82
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Galbūt neteisingas prašymas."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:506
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Apgailestaujame, komentarai išjungti"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:585
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Skelbimas neįjungtas. Prašome įjungti,kad būtų matomas viešai."

#: oc-admin/users.php:88 oc-admin/users.php:150
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Pavadinimas negali būti tuščias"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "El. adresas jau naudojamas kito vartotojo "

#: oc-admin/users.php:90
msgid "There was some error"
msgstr "Įvyko klaida"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:75
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:36
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:35
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:75
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:117
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:195
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:287
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:339
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:395
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:171 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:101 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:81
#: oc-admin/plugins.php:117 oc-admin/plugins.php:132 oc-admin/plugins.php:147
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Šis veiksmas negalimas nes esate demo tinklapyje"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Įvyko klaida pridedant naują adminą"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Nėra admino su šiuo Id"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Skelbimas negali būti įjungtas nes jis yra užblokuotas"

#: oc-admin/items.php:657
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Laukimo laikas gali būti tik skaičiai"

#: oc-admin/items.php:660
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Skaičius pertvarkytų skelbimų, turi būti tik skaičiai"

#: oc-admin/items.php:663
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Paveiksliukų per skelbimą skaičius, turi būti nurodyta tik skaičiais"

#: oc-admin/languages.php:157
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Skaičius po kablelio turi būti nurodytas tik skaičiais"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Direktorija '%s\" negalima ištrinti ;)"

#: oc-admin/main.php:66
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Jūs turite labai mažai vietos serveryje, vartotojai negalės įkrauti nuotraukas"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Kiekis modifikuotų komentarų turi būti išreikštas tik skaičiais"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Komentarų  kiekis puslapyje turi būti išreikštas skaičiais"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:75
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Komentarų nustatymai atnaujinti"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:80
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Šalies pavadinimas negali būti tuščias"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:137
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:278
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:419
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Įvyko klaida trinant vietovę."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:140
msgid "No country was selected"
msgstr "Jokia šalis nepasirinkta"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:164
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:305
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s negalima pridėti"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:174
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:204
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Regiono pavadinimas negali būti tuščias"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:281
msgid "No region was selected"
msgstr "Joks regionas nepasirinktas"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:316
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Naujo miesto pavadinimas negali būti tuščias "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:349
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Miesto pavadinimas negali būti tuščias"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:422
msgid "No city was selected"
msgstr "Joks miestas nepasirinktas"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "All fields are required."
msgstr "Visi laukai privalomi"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:449
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:459
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Failas <b>.htacess</b> negalima įrašyti reikiamų duomenų."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:451
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Šitas turinys turi atsirasti  <b>.htaccess</b> faile.Jeigu negalite sukurti naujo failo, deaktyvuokite <em>Draugiškus URL</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Šitas turinys turi atsirasti <b>.htaccess</b> faile.Jeigu jūs negalite sukurti failo, arba turite problemų su tinklapio adresais, tada pratome išjungti <em>Draugiški URL</em> "

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s negalima ištrinti nes turi skelbimus jame"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s negalima ištrinti nes tai yra nustatyta kaip pagrindinė valiuta"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Kiekis skelbimų RSS kanale turi būti nurodytas skaičiais"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Maks naujausių skelbimų skaičius turi būti išreikštas skaičiais"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Paieškos rezultatų rodomas kiekis turi būti išreikštas skaičiais"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:114
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Skelbimų kiekis RSS kanale turi būti sveikas skaičius"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:121
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Kiekis naujų skelbimų rodomas tituliniame puslapyje turi būti išreikštas sveikuoju skaičiumi "

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code>papkė turi būti įrašoma, pvz.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:180 oc-admin/tools.php:217
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Archyvuota sėkmingai!"

#: oc-admin/tools.php:194 oc-admin/tools.php:220
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Klaida, nepavyko sukurti .zip failo,nurodytoje direktorijoje"

#: oc-admin/tools.php:241
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Įvyko klaida kuriant maintenance failą, prašome tai sukurti rankiniu būdu root papkėje"

#: oc-admin/tools.php:251
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Įvyko klaida ištrinant maintenance failą, prašome tai ištrinti rankiniu būdu."

#: oc-admin/users.php:176
msgid "No users have been selected"
msgstr "Joks vartotojas nepasirinktas "

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been activated"
msgstr "Nėra aktyvuotų varotojų"

#: oc-admin/users.php:224
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Nėra deaktyvuotų varotojų"

#: oc-admin/users.php:248
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Joks vartotojas aktyvuotas"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Vartotojas nebuvo išjuntas"

#: oc-admin/users.php:299
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Vartotojas nebuvo ištrintas"

#: oc-admin/users.php:312 oc-admin/users.php:346
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Įspėjimo id yra neteisingame formate"

#: oc-admin/users.php:327
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Joks įspėjimas neištrintas"

#: oc-admin/users.php:329
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Vienas įspėjimas ištrintas"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Joks įspėjimas aktyvuotas"

#: oc-admin/users.php:368
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Vienas įspėjimas aktyvuotas"

#: oc-admin/users.php:372
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Nei vienas įspėjimas išjungtas"

#: oc-admin/users.php:374
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Vienas įspėjimas išjungtas"

#: oc-admin/users.php:412
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Vartotojo nustatymai atnaujinti"

#: oc-admin/users.php:555 oc-admin/users.php:570
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Abi taisyklės negali būti tuščios"

#: oc-admin/users.php:560
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Taisyklės atnaujintos teisingai"

#: oc-admin/users.php:575
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Taisyklės išsaugotos teisingai"

#: oc-admin/users.php:596
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Jokia taisyklė neištrinta"

#: oc-admin/users.php:598
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Viena užblokavimo taisyklė ištrinta"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Nuotrauka su neteisinga pabaiga"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Nuotrauka per didelė. Maks. dydis"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price must be a number."
msgstr "Kaina turi būti skaičiais"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:858
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Mes išsiuntėme jūsų žinutę į %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1352
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Failas, kurį bandėte įkrauti turi neteisingą pabaigą."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:66
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Prašome įvesti teisingą el. adresą."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:106
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Įvyko klaida,siunčiant žinutę"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:124
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Jūsų pranešimas išsiųstas. Ačiū kad parašėte mums!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Vartotojas su šiuo el. pašto adresu jau yra. Jeigu tai jūs, prašome prisijungti"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:454
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:159
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Jūsų dabartinis el. adresas yra neleidžiamas"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:457
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:91
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:162
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Jūsų IP adresas yra užblokuotas"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:195
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Apgailestaujame, jūs neturi jokio skelbimo su šiuo ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:578
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Jūsų skelbimas nepatvirtintas paštu.Prašome patvirtinti, kad būtų matomas viešai"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:132
msgid "This should never happen"
msgstr "Tai niekada neturėjo atsitikti"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHA  įvesta neteisingai"

#: oc-admin/users.php:84 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "Vartotojo vardas užimtas"

#: oc-admin/users.php:86 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Vartotojo vardas yra neteisingas nes jame yra negalimi žodžiai"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Įvyko klaida,aktyvuojant jūsų įspėjimą. Prašome susisiekti su administratoriumi"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Įvyki klaida prenumeratos atsisakyme. Prašome susisiekti su administratoriumi"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Pasirinktas vartotojo vardas yra užimtas"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "Vartotojo vardas buvo atnaujintas"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Pasirinktas vartotojo vardas negali būti tuščias"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:273
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Jūsų paskyra buvo ištrinta"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:280
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Jūs to negalite daryti"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Mes išsiuntėme jums pranešimą. Sekite pranešimo instrukcijas, kad patvirtinti pakeitimus"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Mes bandėme išsiųsti jums pranešimą, bet nepavyko. Prašome susisiekti su administratoriumi"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Kaina turi būti teigiamas skaičius."

#: oc-admin/plugins.php:94
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Įskiepas sugeneravo %d simbolius iš <strong>unexpected output</strong> įdiegimo metu. Output: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:666
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Galiojimo datos trukmės reikšmė turi būti skaičius"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:513
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Draugiški URL adresai deaktivuoti, bet .htaccess failas buvo perrašytas be Oclass pagalbos ir buvo neištrintas"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:511
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Draugiški URL adresai deaktivuoti, bet .htaccess failas negali būti ištrintas. Prašome ištrinti rankiniu būdu."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Šis turinys turi būti pridėtas prie <b>.htacces</b> failo. Jeigu jūs negalite modifikuoti failo arba turite problemų su URL, prašome deaktivuoti <em>Draugiškus URL</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Failas <b>.htaccess</b> jau yra ir nebuvo modifikuotas."

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:48
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Papildomi nustatymai buvo atnaujinti"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:314
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Pasirinkta nuotrauka negali būti ištrinta, toks url neegzistuoja"