# Translation of Flash Messages in Norwegian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-15 08:17:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-admin/items.php:669
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Tittellengde må være en numerisk verdi"

#: oc-admin/items.php:672
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Beskrivelseslendge må være en numerisk verdi"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Tittelen er for kort (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Tittelen er for lang (%s). "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Beskrivelsen er for kort (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Beskrivelsen er for lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Brukeren er enda ikke godkjent. Vil du sende <a href=\"%s\">aktiveringen</a> på nytt?"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:146
msgid "Incorrect link"
msgstr "Feil lenke"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:157
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Valideringsmail sendt igjen"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:159
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Vi har akkurat sendt en e-post for å validere kontoen din, du må vente noen minutter for å sende den igjen."

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:167
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Din e-post har blitt sendt uten feil."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:460
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass har blitt oppdatert. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:115
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:320
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Annonsen finnes ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:124
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:132
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:326
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:331
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Annonsen tilhører ikke deg"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:155
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:345
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Valgt bilde er slettet"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:347
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Valgt bilde tilhører ikke deg "

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:162
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:350
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Valgt bilde kunne ikke slettes"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:231
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:395
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:442
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Recaptcha kode er feil"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Det har oppstått en feil ved sendingen av meldingen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Kun registrerte brukere kan legge inn annonser"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:166
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Din annonse er publisert"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:240
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Supert! Vi har nettopp oppdatert din annonse"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:267
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Annonsen er bekreftet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:269
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Annonsen kan ikke bekreftes"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:272
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Annonsen er allerede bekreftet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:285
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Din annonse er slettet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:287
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:295
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Annonsen du prøver å slette kunne ikke slettes"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:372
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Takk! Det var veldig hjelpsomt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:525
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Annonsen eksisterer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:424
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:462
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Vi beklager, men annonsen er utløpt. Du kan ikke kontakte selgeren"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Du kan desverre ikke kontakte selger, kun registrere brukere kan"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "E-post til selger er sendt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:485
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Beklager, men vi kunne ikke lagre din kommentar. Prøv igjen senere"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Din kommentar venter på godkjenning"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:491
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Din kommentar er godkjent"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:494
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Skriv inn påkrevd felt (e-post)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:497
msgid "Please type a comment"
msgstr "Skriv inn en kommentar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:500
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Kommentaren er merket som spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:532
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Du må være innlogget for å slette en kommentar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:540
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Kommentaren eksisterer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:545
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Kommentaren er ikke aktiv, du kan ikke slette den"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:550
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Kommentaren var ikke lagt inn av deg, du kan ikke slette den "

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:555
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Kommentaren er slettet"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Brukere ikke aktivert"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Brukere er ikke aktivert"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:77
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:99
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Brukeren eksisterer ikke "

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:82
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Passordet er feil"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:104
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Brukeren er ikke bekreftet ennå"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:107
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Brukeren er suspendert"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig e-post adresse"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:181
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Vi har sendt deg en e-post med instruksjoner for å nullstille ditt passord"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:185
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Vi var ikke i stand til å identifisere deg med de opplysningene"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:189
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "recaptcha koden er feil"

#: oc-admin/login.php:135 oc-admin/login.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:227
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Beklager, lenken er ikke gyldig"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:206
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Passord må fylles ut"

#: oc-admin/login.php:155 oc-includes/osclass/controller/login.php:220
msgid "The password has been changed"
msgstr "Passordet er endret"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:223
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Feil, passordet samsvarer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Brukerregistrering er ikke aktivert"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Brukeren er opprettet. En aktiverings e-post er sendt"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Din konto er opprettet"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Den angitte e-posten er allerede i bruk"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "E-posten er ugyldig"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Passordet kan ikke stå tomt"

#: oc-admin/users.php:141 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passordene samsvarer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Lenken er ikke gyldig lenger. Beklager det inntrufne!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Din konto er allerede bekreftet"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Din konto er bekreftet"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Din e-post er endret"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "Varsling aktivert"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Du er avmeldt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Din profil er oppdatert"

#: oc-admin/users.php:78 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Angitt e-post er ikke gyldig"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Nåværende passord samsvarer ikke"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Passord kan ikke stå tomt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "Passord er endret"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Du har ikke nok rettigheter"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "Ugyldig e-post"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "Ugyldig brukernavn"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "Ugyldig navn"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "Ugyldig passord"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "E-post allerede i bruk"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "Brukernavn allerede i bruk"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administratoren er lagt til"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Denne administratoren eksisterer ikke"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "Gjeldende e-post"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "Gjeldende brukernavn"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Passord ikke oppdatert. Passordene samsvarer ikke"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Administratoren er oppdatert"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Admin id er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Operasjonen er ikke fullført. Du prøver å fjerne deg selv!"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Administratoren er slettet"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Administratoren kunne ikke slettes"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:67 oc-admin/tools.php:77
#: oc-admin/tools.php:94 oc-admin/tools.php:130 oc-admin/tools.php:173
#: oc-admin/tools.php:200 oc-admin/tools.php:229
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Operasjonen kan ikke utfører siden dette er en demoside"

#: oc-admin/tools.php:122 oc-admin/tools.php:154
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Backup fullført"

#: oc-admin/appearance.php:52
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Temamappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/appearance.php:55
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Tema ble installert"

#: oc-admin/appearance.php:58 oc-admin/languages.php:71 oc-admin/plugins.php:64
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "Feil med Zip-fil"

#: oc-admin/appearance.php:61 oc-admin/languages.php:74 oc-admin/plugins.php:67
#: oc-admin/tools.php:59
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Ingen fil ble lastet opp"

#: oc-admin/appearance.php:66
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Det oppstod et problem ved installasjon av tema"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Tema er slettet"

#: oc-admin/appearance.php:86
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Det oppstod et problem ved sletting av temaet"

#: oc-admin/appearance.php:89
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Valgt tema kan ikke slettes"

#: oc-admin/appearance.php:92
msgid "No theme selected"
msgstr "Ingen tema er valgt"

#: oc-admin/appearance.php:121
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget er slettet"

#: oc-admin/appearance.php:127 oc-admin/appearance.php:149
msgid "Description field is required"
msgstr "Beskrivelse er påkrevd"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget oppdatert"

#: oc-admin/appearance.php:142
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Wdiget kan ikke oppdateres"

#: oc-admin/appearance.php:161
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Widget lagt til"

#: oc-admin/appearance.php:168
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Tema aktivert"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Kommentarene er slettet"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Kommentarene er godkjent"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Kommentarene er ikke godkjent"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Kommentaren er godkjent"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Kommentaren ble ikke godkjent"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Kommentaren er aktivert"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Kommentaren er deaktivert"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "E-post er ikke riktig "

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "Kommentar er påkrevd"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Supert! Vi har akkurat oppdatert din kommentar"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "E-post/varsel er oppdatert"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Du kan ikke gjenta interne navn"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "E-posten kunne ikke oppdateres, minst en tittel må være utfylt"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d annonse er aktivert"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d annonsen er deaktivert"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d annonse er aktivert"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d annonse er deaktivert"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d annonse er merket som premium"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d endring er utført"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d annonse er merket som spam"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d annonse er slettet"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d annonse er ikke merket som spam"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d annonsen er ikke merket som uklassifisert"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d annonse er ikke merket som duplikat"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d annonse er ikke merket som utløpt"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d annonse er ikke merket støtende"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "En feil oppstod"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Annonsen er slettet"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Annonsen kunne ikke slettes"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Annonsen er aktivert"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Denne annonsen er deaktivert"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Annonsen er aktivert"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Annonsen er deaktivert"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Endringer er lagt til"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Annonsen er ikke merket som"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Annonsen har ikke blitt merket som"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Endringer er lagret"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "Ressurs er slettet"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "En ny annonse er lagt inn"

#: oc-admin/items.php:703
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Annonseinnstillinger er oppdatert"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Mappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/languages.php:64
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Språkfiler er installert"

#: oc-admin/languages.php:67 oc-admin/languages.php:79
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Det oppstod et problem med innlegging av språk"

#: oc-admin/languages.php:89 oc-admin/languages.php:122
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Språk id er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/languages.php:96
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Språk id eksisterer ikke"

#: oc-admin/languages.php:145
msgid "Language name field is required"
msgstr "Språkets navn er påkrevd"

#: oc-admin/languages.php:148
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Språkets korte benevnelse må fylles ut"

#: oc-admin/languages.php:151
msgid "Language description field is required"
msgstr "Beskrivelse av språk er påkrevd"

#: oc-admin/languages.php:154
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Valuta format feltet er påkrevd"

#: oc-admin/languages.php:178
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s er oppdatert"

#: oc-admin/languages.php:184
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Valgte språk er aktivert for nettstedet"

#: oc-admin/languages.php:191 oc-admin/languages.php:216
#: oc-admin/languages.php:249 oc-admin/languages.php:274
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Språkets ID'er er ikke i riktig format "

#: oc-admin/languages.php:208
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Valgte språk er deaktivert for denne nettsiden "

#: oc-admin/languages.php:242
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Valgte språk har blitt aktivert for BackOffice (OC-admin)"

#: oc-admin/languages.php:266
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Valgte språk har blitt deaktivert for BackOffice (OC-admin)"

#: oc-admin/languages.php:222 oc-admin/languages.php:280
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s kan ikke deaktiveres fordi det er standard språk"

#: oc-admin/languages.php:306
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Mappen '%s' kunne ikke slettes"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Mappen \\\"%s\\\" er slettet"

#: oc-admin/languages.php:314
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Mappen '%s' kunne ikke slettes fordi den inneholder standard språk. Sett et annet språk som standard og prøv igjen "

#: oc-admin/login.php:47
msgid "The username field is empty"
msgstr "Brukernavn er tomt"

#: oc-admin/login.php:52
msgid "The password field is empty"
msgstr "Passord er tomt"

#: oc-admin/login.php:60
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Beklager, feil brukernavn! <a href=\"%s\">Har du glemt ditt brukernavn?</a>"

#: oc-admin/login.php:65
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Beklager, feil passord. <a href=\"%s\">Har du glemt ditt passord?</a>"

#: oc-admin/login.php:111
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "reCaptcha koden er feil"

#: oc-admin/login.php:129
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Et nytt passord er sendt til din e-post"

#: oc-admin/login.php:158
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Feil, passordene samsvarer ikke"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Du må endre internt navn"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "Siden er oppdatert"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Siden kunne ikke oppdateres, minimum en tittel må fylles ut"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Du må skrive inn et internt navn"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "Siden er lagt til"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Siden kunne ikke legges til, minst en tittel må fylles ut"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Ups! Internt navn er allerede i bruk. Endring ble ikke lagret"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "En side kan ikke slettes fordi den ikke er slettbar"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s sider kan ikke slettes fordi de ikke er slettbare"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "En side kunne ikke slettes"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s sider kunne ikke slettes"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "En side er slettet"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s sider er slettet "

#: oc-admin/plugins.php:58
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Plugin mappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/plugins.php:61
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Tilleggsprogrammet er lastet opp"

#: oc-admin/plugins.php:72
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Det oppstod et problem ved installering av programtillegg"

#: oc-admin/plugins.php:97
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Programtillegg er allerede installert"

#: oc-admin/plugins.php:100
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Programtillegg kan ikke installeres fordi filer mangler"

#: oc-admin/plugins.php:103
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Programtillegg kunne ikke installeres fordi %s"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Programtillegg kunne ikke installeres"

#: oc-admin/plugins.php:110
msgid "Plugin installed"
msgstr "Programtillegg installert"

#: oc-admin/plugins.php:123
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Programtillegg avinstallert"

#: oc-admin/plugins.php:125
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Programtillegg kunne ikke avinstalleres"

#: oc-admin/plugins.php:138
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Programtillegg aktivert"

#: oc-admin/plugins.php:140
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Programtillegg er allerede aktivert"

#: oc-admin/plugins.php:153
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Programtillegg deaktivert"

#: oc-admin/plugins.php:155
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Programtillegg er allerede deaktivert"

#: oc-admin/plugins.php:226
msgid "No plugin selected"
msgstr "Du må velge et programtillegg"

#: oc-admin/plugins.php:222
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfigurasjon lagret"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:43
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:186
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:244
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:330
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:388
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s er allerede i databasen"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:51
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Landkode og navn må ha minst to tegn"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:48
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:66
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s er lagt til som et nytt land"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "Country has been edited"
msgstr "Land er endret"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:110
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Det oppstod problemer ved endring av landet"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s er lagt til som et nytt fylke"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:241
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:386
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s er redigert"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:303
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:328
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s er lagt til som en ny by"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "One field was not updated"
msgstr "Et felt ble ikke oppdatert"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:431
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:479
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Permalinks struktur oppdatert "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:440
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Permalinks struktur oppdatert."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:442
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Vi kan ikke sjekke om Apaches <b>mod_rewrite</b> modul er aktivert. Har du problemer med <em>SEF linker</em> bør du skru av dette."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "SEF linker er deaktivert"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:60
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Din Akismet nøkkel er nullstilt"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:62
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Din Akismet nøkkel er oppdatert"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:79
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Din reCAPTCHA nøkkel er nullstilt"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Din reCAPTCHA nøkkel er oppdatert"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Valuta kode er ikke i riktig format"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "Valuta lagt til"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Valuta kunne ikke legges til"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Valutakode '%s' eksisterer ikke "

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Feil: Valutakode er ikke i riktig format"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "Valuta oppdatert"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "Ingen endringer er gjort "

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Ingen valuta er slettet"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "En valuta er slettet"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s valuta er slettet"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Type mailserver er feil"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:72
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Mailserver konfigurasjon er endret "

#: oc-admin/controller/settings/media.php:86
#: oc-admin/controller/settings/media.php:94
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Det oppstod et problem med opplasting av vannmerke"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:90
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Vannmerket må være en .png fil"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:140
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Du kan ikke sette maks filstørrelse større en det som er tillatt i PHP konfigurasjonsfilen: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:164
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Mediainnstillinger er oppdatert"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:218
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Regenerering fullført"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:77
msgid "Page title field is required"
msgstr "Sidetittel felt er påkrevd"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:80
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Kontakt e-post er påkrevd"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:131
#: oc-admin/controller/settings/main.php:133
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Generelle innstillinger er oppdatert "

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:43
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Valgt tall kan ikke være tomt"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:48
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Siste søkeinnstillinger er oppdatert"

#: oc-admin/tools.php:54
msgid "Import complete"
msgstr "Import fullført"

#: oc-admin/tools.php:56
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Det var et problem med import av data til databasen"

#: oc-admin/tools.php:71
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Beregning av kategoristatistikk er utført"

#: oc-admin/tools.php:110 oc-admin/tools.php:139
msgid "Path is empty"
msgstr "Stien er tom"

#: oc-admin/tools.php:113 oc-admin/tools.php:142
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Kan ikke koble til database. Feil: %s"

#: oc-admin/tools.php:116 oc-admin/tools.php:148
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Det er ingen tabeller å ta backup av"

#: oc-admin/tools.php:119 oc-admin/tools.php:151
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Mappen er ikke skrivbar"

#: oc-admin/tools.php:145
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Kunne ikke velge database. Feil: %s"

#: oc-admin/tools.php:239
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Vedlikeholdsmodus er PÅ"

#: oc-admin/tools.php:249
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Vedlikeholdsmodus er AV"

#: oc-admin/users.php:72
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Brukeren er opprettet. Vi har sendt en aktiveringslink på e-post"

#: oc-admin/users.php:74
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Brukeren er opprettet"

#: oc-admin/users.php:76
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Beklager, men e-posten er allerede i bruk"

#: oc-admin/users.php:80
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Beklager, men passord kan ikke være tomt "

#: oc-admin/users.php:82
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Beklager, passordene samsvarer ikke"

#: oc-admin/users.php:144
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Brukeren er oppdatert og aktivert"

#: oc-admin/users.php:153
msgid "The user has been updated"
msgstr "Brukeren er oppdatert"

#: oc-admin/users.php:166 oc-admin/users.php:189 oc-admin/users.php:214
#: oc-admin/users.php:238 oc-admin/users.php:262 oc-admin/users.php:286
#: oc-admin/users.php:584
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Bruker id er ikke i korrekt format"

#: oc-admin/users.php:178
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Aktiviseringsmail er sendt til en bruker"

#: oc-admin/users.php:201
msgid "One user has been activated"
msgstr "En bruker er aktivert"

#: oc-admin/users.php:226
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "En bruker er deaktivert"

#: oc-admin/users.php:250
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "En bruker er ikke lenger blokkert"

#: oc-admin/users.php:274
msgid "One user has been blocked"
msgstr "En bruker er blokkert"

#: oc-admin/users.php:301
msgid "One user has been deleted"
msgstr "En bruker er slettet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too short."
msgstr "Tittel er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:320
msgid "Title too long."
msgstr "Tittel er for lang."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too short."
msgstr "Beskrivelsen er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:333
msgid "Description too long."
msgstr "Beskrivelsen er for lang."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Category invalid."
msgstr "Ugyldig katergori."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price too long."
msgstr "Prisen er for lang."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "Navn er for langt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "Ugyldig e-post."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too short."
msgstr "Land er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Country too long."
msgstr "Land er for langt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too short."
msgstr "Fylke er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Region too long."
msgstr "Fylke er for langt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too short."
msgstr "By er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "City too long."
msgstr "By er for lang."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too short."
msgstr "Kommune er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Municipality too long."
msgstr "Kommune er for langt."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too short."
msgstr "Adressen er for kort."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:351
msgid "Address too long."
msgstr "Adressen er for lang."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "For raskt. Du må vente litt før du kan publiserer din annonse."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:364
msgid "%s field is required."
msgstr "%s felt er påkrevd."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1297
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "En av filene du forsøkte å laste opp, overstiger maks filstørrelse"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:164
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Sjekk din innboks for å bekrefte din annonse"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Kommentarer er ikke blokkert"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Kommentarer er blokkert"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d annonse er ikke merket"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "Siste sjekk"

#: oc-admin/main.php:75
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Feil med e-post adressen"

#: oc-admin/main.php:78
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Du er allerede påmeldt"

#: oc-admin/main.php:81
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Korrekt påmeldt"

#: oc-admin/main.php:84
msgid "Error subscribing"
msgstr "Feil med påmelding"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Tusen takk for din donasjon"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:503
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Du må være pålogget for å kommentere"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:88
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Ugyldig CSRF token."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:82
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Denne forespørselen er sansynligvis ugyldig "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:506
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Beklager, kommentarer er deaktivert"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:585
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Oppføringen har ikke blitt aktivert. Vennligst aktiver det for å gjøre det offentlig"

#: oc-admin/users.php:88 oc-admin/users.php:150
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Navn kan ikke stå tomt "

#: oc-admin/users.php:147
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "E-postadressen er allerede i bruk av en annen bruker"

#: oc-admin/users.php:90
msgid "There was some error"
msgstr "Det var noe feil "

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:75
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:36
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:35
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:75
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:117
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:195
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:287
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:339
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:395
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:171 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:101 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:81
#: oc-admin/plugins.php:117 oc-admin/plugins.php:132 oc-admin/plugins.php:147
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Dette kan ikke fulføres siden dette er en demo side "

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Det er en feil med og opprette en ny Admin "

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Det er ingen Admin med denne iden "

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Oppføringen kan ikke aktiveres fordi den er blokert "

#: oc-admin/items.php:657
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Ventetide kan bare inneholde tegn ( 0-9 ) "

#: oc-admin/items.php:660
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Antall modererte annonser kan bare være en numerisk verdi "

#: oc-admin/items.php:663
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Bilder per annonse kan bare være en numerisk verdi"

#: oc-admin/languages.php:157
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Antall desimaler kan bare være en numerisk verdi"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Directory '%s'  kan ikke bli fjernet ;) "

#: oc-admin/main.php:66
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Du har veldig lite diskplass igjen, brukerne kan ikke laste opp flere bilder "

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Antall modererte kommentarer må bare inneholde numeriske tegn"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Kommentarer per side kan bare være en numerisk verdi"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:75
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Kommentarinnstilingene har blitt oppdatert "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:80
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Navn kan ikke stå tomt "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:137
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:278
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:419
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Det var et problem med å slette steder "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:140
msgid "No country was selected"
msgstr "Ingen Land Valgt "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:164
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:305
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s kan ikke bli lagt til "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:174
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:204
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Region kan ikke stå tomt "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:281
msgid "No region was selected"
msgstr "Ingen region er valgt "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:316
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Nytt by navn kan ikke stå tomt "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:349
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "By kan ikke stå tomt "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:422
msgid "No city was selected"
msgstr "Ingen by valgt "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:428
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle felt er påkrevd."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:449
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:459
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "File <b>.Htaccess</b> kunne ikke fylles ut med riktig innhold."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:451
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Her er innholdet du må legge til <b>.htaccess</b> filen. Hvis du ikke kan opprette filen, deaktiver <em>Brukervennlige URLer</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Her er innholdet du må legge til <b>.htaccess</b> filen. Hvis du ikke kan opprette filen eller opplever problemer med URLene, deaktiver <em>Brukervennlige URLer</em>. "

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "Kunne ikke slette %s fordi det finnes annonser tilknyttet denne"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "Kunne ikke slette %s fordi dette er standardvaluttaen"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Antall annonser i RSS-strømmen må være en numerisk verdi"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Maks antall siste annonser må være en numerisk verdi"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Antall annonser ved søk må være en numerisk verdi "

#: oc-admin/controller/settings/main.php:114
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Antall annonser i RSS-strømmen må være et tall"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:121
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Antall siste oppføringer vist på startsiden må være et heltall"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code>-mappen må være skrivbar, f.eks: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:180 oc-admin/tools.php:217
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Arkivert!"

#: oc-admin/tools.php:194 oc-admin/tools.php:220
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Feil, zip-filen ble ikke opprettet i den spesifiserte mappen"

#: oc-admin/tools.php:241
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Det oppsto en feil under opprettelsen av .maintenance-filen, vennligst opprett denne manuelt i rot-mappen."

#: oc-admin/tools.php:251
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Det oppsto en feil under sletting av .maintenance-filen, vennligst slett denne manuelt fra rot-mappen. "

#: oc-admin/users.php:176
msgid "No users have been selected"
msgstr "Ingen brukere er valgt"

#: oc-admin/users.php:199
msgid "No users have been activated"
msgstr "Ingen brukere har blitt aktivert"

#: oc-admin/users.php:224
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Ingen brukere har blitt deaktivert"

#: oc-admin/users.php:248
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Ingen brukere har blitt aktivert"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Ingen brukere har blitt deaktivert"

#: oc-admin/users.php:299
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Ingen brukere har blitt slettet"

#: oc-admin/users.php:312 oc-admin/users.php:346
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Varsel ID er ikke i riktig format"

#: oc-admin/users.php:327
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Ingen varsler har blitt slettet"

#: oc-admin/users.php:329
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Én varsel har blitt slettet."

#: oc-admin/users.php:366
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Ingen varsler har blitt aktivert"

#: oc-admin/users.php:368
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Én varsel har blitt aktivert"

#: oc-admin/users.php:372
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Ingen varsler har blitt deaktivert"

#: oc-admin/users.php:374
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Én varsel har blitt deaktivert"

#: oc-admin/users.php:412
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Brukerinnstillinger har blitt oppdatert"

#: oc-admin/users.php:555 oc-admin/users.php:570
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Begge regler kan ikke være tomme"

#: oc-admin/users.php:560
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Regel oppdatert"

#: oc-admin/users.php:575
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regel lagret"

#: oc-admin/users.php:596
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Ingen regler ble slettet"

#: oc-admin/users.php:598
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "En utesteningsregel har blitt slettet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Bilde med feil filendelse."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:307
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Bildet er for stort. Maks størrelse"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price must be a number."
msgstr "Prisen må være et tall."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:858
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Vi har akkurat sendt din melding til %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1352
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Filen du prøvde å laste opp har ikke en gyldig filendelse"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:66
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Fyll inn gyldig e-postadresse"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:106
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Det oppstod noen feil ved sending av meldingen"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:124
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Din e-post har blitt sendt. Takk for at du kontakter oss!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "En bruker med den e-postadressen eksisterer allerede, hvis det er deg kan du logge inn"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:454
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:88
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:159
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Din nåværende e-post er ikke tillatt"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:457
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:91
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:162
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Din nåværende IP-adresse er ikke tillatt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:195
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Beklager, vi har ingen annonser med den ID'en"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:578
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Annonsen har ikke blitt validert. Vennligst valider for å gjøre annonsen offentlig."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:132
msgid "This should never happen"
msgstr "Dette skulle aldri skjedd"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHA ble ikke skrevet inn riktig"

#: oc-admin/users.php:84 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "Brukernavnet er allerede tatt"

#: oc-admin/users.php:86 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Det angitte brukernavnet er ikke gyldig, da det inneholder noen ugyldige ord"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Oops! Det var et problem under aktiveringen av varslet ditt. Ta kontakt med en administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Oops! Det oppsto et problem under fjerning av deg. Ta kontakt med en administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Den angitte brukernavnet er allerede i bruk"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "Brukernavnet ble oppdatert"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Det angitte brukernavnet kan ikke være tomt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:273
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Din konto har blitt slettet"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:280
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Oops! Du kan ikke gjøre det"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Vi har sendt deg en e-post. Følg anvisningene i denne for å validere endringene"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Vi prøvde å sende deg en e-post, men mislyktes. Vennligst kontakt en administrator"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Prisen må være et positivt tall."

#: oc-admin/plugins.php:94
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Pluginen genererte %d tegn av <strong>uventet svar</strong> under installasjonen. Svar: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:666
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Antall utløps dager må være en numerisk verdi"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:513
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "Vennlige nettadresser deaktivert, men .htaccess fil er modifisert utenfor Osclass og ble derfor ikke slettet."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:511
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "Vennlige nettadresser deaktivert, men .htaccess-fil kunne ikke slettes. Vennligst fjern den manuelt."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Her er innholdet du trenger å legge til <b>.htaccess</b>-filen. Hvis du ikke kan endre filen eller oppleve noen problemer med nettadressene. Da kan du prøve å deaktivere <em>Brukervennlige nettadresser</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Filen <b>.htaccess</b> finnes allerede og ble ikke modifisert."

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:48
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Avanserte innstillinger har blitt oppdatert"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:314
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Valgt bilde kan ikke slettes, linken eksisterer ikke"