# Translation of Core in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-13 17:52:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:83
msgid "Latest plugins available"
msgstr "תוספים חדשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:109
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:86
msgid "Compatible with"
msgstr "תואם ל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:123
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:262
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:100
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:235
msgid "Continue download"
msgstr "המשך הורדה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:298
msgid "Latest news"
msgstr "החדשות האחרונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:300
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:308
msgid "new"
msgstr "חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:314
msgid "Unable to fetch news from Osclass. Please try again later"
msgstr "לא הצליח להביא חדשות מ Osclass. אנא נסה שוב מאוחר יותר "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:316
msgid "Twitter"
msgstr "טוויטר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:50
msgid "Repeat new pasword"
msgstr "חזור על הסיסמא החדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:44
msgid "New pasword"
msgstr "סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:175
msgid "Non-registered user"
msgstr "משתמש לא רשום"

#: /var/www/osclass-git/contact.php:57
msgid "%s (%s) left this message : %s"
msgstr "%s (%s) השאיר את ההודעה הזו: %s"

#: /var/www/osclass-git/contact.php:61
msgid "Contact form"
msgstr "טופס יצירת קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:193
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:165
msgid "Already downloaded"
msgstr "ירד כבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:196
msgid "Download plugin"
msgstr "הורדת תוסף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:252
msgid "Warning! This plugin is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "אזהרה! תוסף זה אינו תואם לגרסה הנוכחית של Osclass (%s)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:33
msgid "Browse and download available Osclass themes from a constantly-updated selection. Remember, you must install the theme after you download it. If you want to design a theme for Osclass, follow these instructions: %s"
msgstr "גלוש והורד ערכות נושא Osclass זמינות מתוך מבחר-מתעדכן כל הזמן. זכור, עליך להתקין את ערכת הנושא לאחר שהורדת אותה. אם אתה רוצה לעצב ערכת נושא לOsclass, עקוב אחר ההוראות הבאות: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:60
msgid "Latest themes available"
msgstr "ערכות עיצוב אחרונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:124
msgid "The theme have been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "הערכה ירדה בהצלחה. המשך כדי להפעיל אותה או לתצוגה מקדימה שלה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:168
msgid "Download theme"
msgstr "הורדת ערכה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:294
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו. פריטים הקשורים למיקום זה יימחק. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:206
msgid "Allowed formats"
msgstr "קבצים מותרים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:209
msgid "For example: jpg, png, gif"
msgstr "לדוגמא: jpg, png, gif"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:280
msgid "Activate aler url: this field is required"
msgstr ""

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:235
msgid "Latest listings on the web"
msgstr "המודעות החדשות באתר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:147
msgid "Update Date"
msgstr "תאריך עדכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:84
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "תיקייה קיימת : <code>oc-content/languages</code> "

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:719
msgid "Worldwide"
msgstr "עולמי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:728
msgid "Region/City targeting is only available when you choose only \"one country\""
msgstr "אזור / עיר מיקוד זמין רק כאשר אתה בוחר \"מדינה אחת\" בלבד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:732
msgid "Click here if you want to specify region/regions or city/cities"
msgstr "לחץ כאן אם ברצונך לציין אזור / אזורים או עיר / ערים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:737
msgid "By Region"
msgstr "לפי אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:739
msgid "By City"
msgstr "לפי עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:760
msgid "Continue installation process and insert countries later"
msgstr "המשך בתהליך התקנה והכנס מדינות מאוחר יותר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:821
msgid "Select your classified categories"
msgstr "בחר את הקטגוריות המסווגות שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:821
msgid "or"
msgstr "או"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:821
msgid "Skip"
msgstr "דלג"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:821
msgid "You can add/remove categories after the installation, using the admin dashboard"
msgstr "אתה יכול להוסיף / להסיר קטגוריות לאחר ההתקנה, באמצעות הדשבורד בלוח הניהול"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-location.php:95
msgid "Welcome %s,"
msgstr "ברוך הבא %s,"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-location.php:101
msgid "Regards,"
msgstr "בברכה,"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:98
msgid "User settings"
msgstr "הגדרות משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:173
msgid "My account"
msgstr "החשבון שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:56
msgid "Edit email template"
msgstr "ערוך תבנית דואר אלקטרוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:66
msgid "Internal name"
msgstr "שם פנימי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:69
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "משמש לזיהוי תבנית הדואר האלקטרוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:40
msgid "Emails templates"
msgstr "תבניות דואר אלקטרוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:31
msgid "Edit custom field"
msgstr "עריכת שדה מותאם אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:37
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:41
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:49
msgid "This field is required"
msgstr "שדה זה נדרש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:73
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "בחר את הקטגוריות שבהן ברצונך להחיל תכונות אלו:"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
msgid "Check all"
msgstr "בחר הכל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:56
msgid "Uncheck all"
msgstr "בטל הכל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:67
msgid "Advanced options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:71
msgid "Identifier name"
msgstr "שם מזהה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:74
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "מותר תווים אלפאנומריים בלבד [-Z0-9_-]"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:142
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "לא ניתן להוסיף שדה מותאם אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:175
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "שדות מותאמים אישית &raquo; %s "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:182
msgid "Custom fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:191
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "אין לך עדיין שדות מותאמים אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:25
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:28
msgid "Add listing"
msgstr "להוסיף את הרישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:29
msgid "Edit listing"
msgstr "עריכת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:30
msgid "Update listing"
msgstr "עדכון רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:139
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:185
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:364
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:147
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:158
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:154
msgid "Photos"
msgstr "תמונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:159
msgid "optional"
msgstr "אופציונלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:163
msgid "Add new photo"
msgstr "הוספת תמונה חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:192
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:201
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:366
msgid "Region"
msgstr "אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:196
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:209
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:367
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:200
msgid "City area"
msgstr "שכונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/frm.php:204
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:35
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "ניהול רישומים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:82
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:58
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:58
msgid "Delete listing"
msgstr "מחיקת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:119
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:177
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:318
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:193
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:365
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:230
msgid "Premium"
msgstr "פרמיום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:235
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:247
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:259
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:271
msgid "ON"
msgstr "דלוק"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:236
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:248
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:260
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:272
msgid "OFF"
msgstr "כבויי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:266
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:161
msgid "Spam"
msgstr "דואר זבל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:283
msgid "Apply filters"
msgstr "להחיל מסננים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:284
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:308
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:132
msgid "Reset filters"
msgstr "איפוס מסננים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:288
msgid "Manage listings"
msgstr "ניהול רישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:298
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:299
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:300
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:301
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:125
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:126
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:127
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:128
msgid "%d Listings"
msgstr "רישומים %d"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:310
msgid "Show filters"
msgstr "הצג מסננים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:221
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:319
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:363
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:159
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:334
msgid "Find"
msgstr "מצא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:345
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:346
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:347
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:348
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:349
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:350
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:351
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:352
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:353
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל %s את הרישומים הבחורים?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:420
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:217
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרישום הזה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:115
msgid "Reported listings"
msgstr "רישומים מדווחים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:33
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "רישומים מדווחים »%s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "ניקויי מודעות חסרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:164
msgid "Misclassified"
msgstr "מודעות חסרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:167
msgid "Duplicated"
msgstr "כפולות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:170
msgid "Expired"
msgstr "פג תוקף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:173
msgid "Offensive"
msgstr "פוגע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:56
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות רישום » %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:64
msgid "Listing Settings"
msgstr "הגדרות רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:76
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "רק משתמשים רשומים יכולים להוסיף מודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:80
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "משתמש צריך לחכות שניות %s בין הוספת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:88
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "משתמשים חייבים לאמת את המודעות שלהם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:94
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "אם הערך שווה אפס, כל רישום חייב אימות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:100
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "משתמשים רשומים לא מחוייבים באימות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:106
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "הצג reCAPTCHA בטופס הוספת/עריכת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:108
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>זכור</strong> שאתה חייב תחילה להגדיר את ה-reCAPTCHA "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:113
msgid "Contact publisher"
msgstr "צור קשר עם המפרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:118
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "רק משתמשים רשומים יכולים ליצור קשר עם המפרסמים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:130
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:135
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "הודע לי כשמנהל הוסיף רישום חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:153
msgid "Optional fields"
msgstr "שדה אופציונלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:163
msgid "Attach images"
msgstr "צרף תמונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:167
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "הוסף %s תמונות לכל מודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:26
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "הוסף שפה » %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:27
msgid "Add language"
msgstr "הוסף שפה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:37
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "הורדת שפות נוספות ב %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:44
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "חבילת שפה (zip.)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:26
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "ערוך שפה » %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:46
msgid "Edit language"
msgstr "עריכת שפה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:62
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:134
msgid "Short name"
msgstr "שם קצר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:74
msgid "Currency format"
msgstr "תבנית מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:80
msgid "Number of decimals"
msgstr "מספר עשרוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:86
msgid "Decimal point"
msgstr "נקודה עשרונית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:92
msgid "Thousands separator"
msgstr "מפריד (אלפים)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:98
msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:104
msgid "Stopwords"
msgstr "מפריד מילים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:111
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "מאופשר באתר הציבורי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:112
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "מאופשר למערכת הניהול"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:34
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "שפות &raquo; %s "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
msgid "Manage Languages"
msgstr "ניהול שפות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:119
msgid "Bulk Actions"
msgstr "פעולות גורפות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:120
msgid "Enable (Website)"
msgstr "אפשר (באתר)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:121
msgid "Disable (Website)"
msgstr "השבת (באתר)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:136
msgid "Enabled (website)"
msgstr "מאופשר (באתר)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:137
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "מאופשר (במערכת ניהול)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:32
msgid "Dashboard"
msgstr "דשבורד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:37
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "דשבורד &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:109
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:222
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:225
msgid "New listings"
msgstr "רישומים חדשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:222
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:231
msgid "New users"
msgstr "משתמשים חדשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:226
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "סה\"כ רישומים: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:228
msgid "Listing statistics"
msgstr "סטטיסטיקות על רישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:232
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "סה\"כ משתמשים: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:234
msgid "User statistics"
msgstr "סטטיסטיקות על משתמשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:25
msgid "Manage Media"
msgstr "ניהול מדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:34
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "מדיה &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:126
msgid "Attached to"
msgstr "מצורף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:27
msgid "Edit page"
msgstr "ערוך עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:34
msgid "Add page"
msgstr "הוסף עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:25
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:27
msgid "Create page"
msgstr "יצירת עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:34
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "עמודים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:135
msgid "Manage pages"
msgstr "ניהול עמודים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:156
msgid "Order"
msgstr "מיון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/parts/footer.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/parts/footer.php:9
msgid "Forums"
msgstr "פורומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:25
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:21
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:33
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "הוספת תוספים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:27
msgid "Add plugin"
msgstr "הוספת תוסף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:63
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "התקנת תוסף חדש נכשלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:44
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "הורדת תוספים נוספים ב %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:51
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "חבילת תוסף (zip.)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:25
msgid "Manage Plugins"
msgstr "ניהול תוספים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:34
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "תוספים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "הערות מתונות: שדה זה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "הערה לעמוד: שדה זה נדרש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:104
msgid "Default comment settings"
msgstr "הגדרת תגובת ברירת מחדל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:108
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "לאפשר לאנשים לכתוב הערות על רישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:113
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "משתמשים חייבים להיות רשומים ומחוברים כדי להגיב"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:128
msgid "Other comment settings"
msgstr "הגדרות נוספות לתגובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:130
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "פצל תגובות לעמודים. %s תגובות בעמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:138
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "שליחת מייל למנהל בכל פעם ש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:148
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "שליחת מייל למשתמש בכל פעם ש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:34
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "מטבעות &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
msgid "Currencies"
msgstr "מטבעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
msgid "Code"
msgstr "קוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:42
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "קוד מטבע: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:46
msgid "Name: this field is required"
msgstr "שם: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:76
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:77
msgid "Add currency"
msgstr "הוספת מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
msgid "Edit currency"
msgstr "עריכת מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:81
msgid "Update currency"
msgstr "עדכון מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:109
msgid "Currency Code"
msgstr "קוד מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:58
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "כותרת העמוד: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
msgid "Email: this field is required"
msgstr "מייל: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:62
msgid "Invalid email address"
msgstr "כתובת מייל שגויה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "דף חיפוש מציג: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:135
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות כלליות &raquo; %s "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:143
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:151
msgid "Page title"
msgstr "כותרת העמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:155
msgid "Page description"
msgstr "תיאור העמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:158
msgid "Admin e-mail"
msgstr "מייל של המנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:161
msgid "Default language"
msgstr "שפת ברירת מחדל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:171
msgid "Default currency"
msgstr "מטבע ברירת מחדל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:181
msgid "Week starts on"
msgstr "השבוע מתחיל ב"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:184
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:185
msgid "Monday"
msgstr "שני"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:186
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:187
msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:188
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:189
msgid "Friday"
msgstr "שישי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:190
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "אזור זמן"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:200
msgid "Select a timezone..."
msgstr "בחירת אזור זמן"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:208
msgid "Date & time format"
msgstr "תבנית תאריך ושעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:251
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "הסבר על תבנית תאריך ושעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:255
msgid "RSS shows"
msgstr "הצג RSS"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:258
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:272
msgid "listings at most"
msgstr "מוצג לרוב ב"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:277
msgid "Parent categories"
msgstr "קטגוריה ראשית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:287
msgid "Contact Settings"
msgstr "פרטי איש קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:289
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:294
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "אפשר לאנשים להוסיף קבצים לטופס יצירת קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:299
msgid "Cron Settings"
msgstr "הגדרות Cron"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:301
msgid "Automatic cron process"
msgstr "תהליך cron אוטומטי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:309
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "<b>מומלץ</b> לאפשר אופציה זו כאפשרית משום שיש פיצ'רים שדורשים אותה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:203
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:206
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:35
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:258
msgid "View more"
msgstr "הצג עוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:39
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:120
msgid "Edit country"
msgstr "עריכת מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:40
msgid "Add new country"
msgstr "הוספת מדינה חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:41
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:169
msgid "Edit region"
msgstr "עריכת אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:42
msgid "Add new region"
msgstr "הוספת אזור חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
msgid "Edit city"
msgstr "עריכת עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:44
msgid "Add new city"
msgstr "הוספת עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:78
msgid "Locations"
msgstr "מיקומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:86
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "קוד מדינה צריך להיות עם 2 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:91
msgid "Country code"
msgstr "קוד מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:100
msgid "Add country"
msgstr "הוספת מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:145
msgid "Add region"
msgstr "הוספת אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:196
msgid "Add city"
msgstr "הוספת עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:244
msgid "Countries"
msgstr "מדינות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
msgid "Add new"
msgstr "הוסף חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:271
msgid "Regions"
msgstr "אזורים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:281
msgid "Cities"
msgstr "ערים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:79
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות מייל &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:87
msgid "Mail Settings"
msgstr "הגדרות מייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:95
msgid "Server type"
msgstr "סוג שרת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "Custom Server"
msgstr "שרת מתואם אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:99
msgid "GMail Server"
msgstr "שרת ג'ימייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:104
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:110
msgid "Server port"
msgstr "Server Port"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:128
msgid "Encryption"
msgstr "הצפנה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:131
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "אפשרויות: ריק, SSL או TLS"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:134
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:140
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:143
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "SMTP authentication enabled"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:147
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:150
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "השתמש ב POP לפני SMTP"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:35
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "גודל זה לא בפורמט הנכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:58
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "גודל תמונה ממוזערת: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "גודל תמונה ממוזערת לא בפורמט הנכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:62
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "גודל תצוגה מקדימה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "גודל תצוגה מקדימה: לא בפורמט הנכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:66
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "גודל רגיל: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "גודל רגיל: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:156
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות מדיה &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:163
msgid "Media Settings"
msgstr "הגדרות מדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:172
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "הגדלים המפורטים להלן יקבעו את הממדים המקסימאליים בפיקסלים לשימוש בעת העלאת תמונה. פורמט: <b> רוחב </b> x <b> גובה </b>."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:173
msgid "Thumbnail size"
msgstr "גודל תמונה ממוזערת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "Preview size"
msgstr "גודל תצוגה מקדימה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:181
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:185
msgid "Normal size"
msgstr "גודל רגיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:189
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "לאחר העלאה שמור על התמונה ללא שינויי."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Restrictions"
msgstr "הגבלות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:196
msgid "Maximum size"
msgstr "גודל מרבי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:199
msgid "Size in KB"
msgstr "גודל ב KB"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:201
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "תצורת PHP גודל המרבית מאפשרת: %d KB"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:213
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:217
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "השתמש ImageMagick במקום ספריית GD"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:221
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "ImageMagick לא טעונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:224
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "זה מהיר יותר וצורך פחות משאבים מאשר ספריית GD."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:227
msgid "Watermark"
msgstr "סימן מים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:229
msgid "Watermark type"
msgstr "סוג סימן מים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:233
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:237
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:253
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:240
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "הספרייה Freetype נדרשת. כיצד <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> להתקין / להגדיר </a>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:246
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:280
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "Regenerate images"
msgstr "ליצר מחדש תמונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:309
msgid "Regenerate"
msgstr "לייצר מחדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:171
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:172
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "כתובת אתר של הרישום: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:176
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "כתובת עמוד: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:180
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "כתובת קטגוריה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:184
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "כתובת חיפוש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:188
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "חיפוש מדינה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:192
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "חיפוש אזור: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:196
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "חיפוש עיר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:200
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "חיפוש שכונה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:204
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "חיפוש קטגוריה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:208
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "חיפוש משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:212
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "חיפוש צורה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:216
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "כתובת איש קשר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:220
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "כתובת fee: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:224
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "כתובת שפה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:228
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "כתובת של סימן רשום:שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:232
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "כתובת שליחה לחבר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:236
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "כתובת איש קשר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:240
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "כתובת רישום חדש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:244
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "כתובת הפעלת רישום: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:248
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "כתובת עריכת רישום:שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:252
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "כתובת מחיקת רישום: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:256
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "כתובת מחיקת משאבי רישום: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:260
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "כתובת כניסה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:264
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "כתובת דשבורד של משתמש: שדשה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:268
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "כתובת יציאה מהמערכת: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:272
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "כתובת רישום משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:276
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "כתובת הפעלת משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "כתובת הפעלת התראה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:284
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "כתובת פרופיל משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:288
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "כתובת רשומות של משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:292
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "כתובת התראות למשתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:296
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "כתובת שחזור משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:300
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "כתובת שכחתי סיסמא של משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:304
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "כתובת שינויי סיסמא: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:308
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "כתובת שינויי מייל: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:312
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "כתובת שינויי מייל, אימות. : שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:325
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:329
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:385
msgid "Show rules"
msgstr "הצגת חוקים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:326
msgid "Hide rules"
msgstr "הסתרת חוקים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:361
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "קישורים קבועים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:369
msgid "Permalinks"
msgstr "קישורים קבועים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:378
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "אפשר כתובות ידידותיות (frendly urls)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:388
msgid "Listing URL:"
msgstr "כתובת רשימות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:392
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:401
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:410
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "מילות מפתח מאושרות: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:397
msgid "Page URL:"
msgstr "כתובת עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:406
msgid "Category URL:"
msgstr "כתובת קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:415
msgid "Search URL:"
msgstr "כתובת חיפוש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:421
msgid "Search keyword country"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:427
msgid "Search keyword region"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:433
msgid "Search keyword city"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:439
msgid "Search keyword city area"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש שכונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:445
msgid "Search keyword category"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:451
msgid "Search keyword user"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:457
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש צורה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:463
msgid "Contact"
msgstr "צור קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:469
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:475
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:481
msgid "Listing mark"
msgstr "סימן רשום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:487
msgid "Listing send friend"
msgstr "שליחת רישום לחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:493
msgid "Listing contact"
msgstr "איש קשר לרישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:499
msgid "Listing new"
msgstr "רישום חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:505
msgid "Listing activate"
msgstr "הפעלת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:511
msgid "Listing edit"
msgstr "עריכת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:517
msgid "Listing delete"
msgstr "מחיקת רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:523
msgid "Listing resource delete"
msgstr "מחיקת משאב רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:529
msgid "User login"
msgstr "כניסת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:535
msgid "User dashboard"
msgstr "דשבורד משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:541
msgid "User logout"
msgstr "יציאת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:547
msgid "User register"
msgstr "רישום משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:553
msgid "User activate"
msgstr "הפעלת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:559
msgid "User activate alert"
msgstr "התראת הפעלת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:565
msgid "User profile"
msgstr "פרופיל משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:577
msgid "User alerts"
msgstr "התראות משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:583
msgid "User recover"
msgstr "שחזור משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:589
msgid "User forgot"
msgstr "משתמש שכח"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:595
msgid "User change password"
msgstr "שינויי סיסמת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:601
msgid "User change email"
msgstr "שינויי מייל משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:607
msgid "User change email confirm"
msgstr "אימות שינויי מייל משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:79
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות חיפושים אחרונים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:87
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "הגדרות לחיפושים אחרונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:95
msgid "Latest searches"
msgstr "חיפושים אחרונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:99
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "שמור את החיפושים האחרונים למשתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:109
msgid "One hour"
msgstr "שעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:113
msgid "One day"
msgstr "יום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:117
msgid "One week"
msgstr "שבוע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:121
msgid "Forever"
msgstr "לתמיד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:125
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "שמור 1000 שאילתות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:129
msgid "Store %s queries"
msgstr "שמור %s שאילתות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:131
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "פיצ'ר זה יכול לייצר מידע רב. מומלץ לעשות ניקוי מדיי פעם במידה זה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:37
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "דואר זבל ורובוטים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:43
msgid "Spam and bots"
msgstr "דואר זבל ורובוטים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:46
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet הוא שירות אינטרנט שחוסך לך זמן באופן אוטומטי לזיהוי והתגובה של ספאם. שרות זה מתארח על השרתים שלנו, אבל אנחנו נותנים לך גישה אליו דרך תוספים וה-API שלנו."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:53
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API Key"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63
msgid "This key is valid"
msgstr "מפתח זה הנו בתוקף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:67
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "המפתח שהזנת אינו חוקי. אנא בדוק אותו"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet מושבת, אנא הכנס את מפתח ה-API. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(קבל את המפתח שלך)</a>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:89
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "reCAPTCHA מסייע במניעת התעללות אוטומטית באתר שלך על ידי שימוש CAPTCHA כדי להבטיח שרק בני האדם לבצע פעולות מסוימות. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> קבל את המפתח שלך </a>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:96
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA מפתח ציבורי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:102
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA מפתח פרטי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:109
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "אם הנך רואה את טופס ה-reCAPTCHA  זה אומר שהזנת את המפתח הציבורי בצורה טובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:28
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:194
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:23
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:29
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "10 השבועות האחרונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:29
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:31
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:193
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 months"
msgstr "10 החודשים האחרונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:143
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:34
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:195
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:29
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:146
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:35
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:175
msgid "Last 10 days"
msgstr "10 הימים האחרונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:106
msgid "Comments"
msgstr "הערות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:124
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:125
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:126
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:127
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:128
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל %s את ההערות המסומנות?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:190
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:208
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:225
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:188
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:205
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:222
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "עדיין אין סטטיסטיקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:43
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "בירור מהיר כמה רישומים חדשים פורסמו באתר וכמה מבקרים לכל רישום."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:166
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "תגובות אחרונות באתר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:56
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "סטטיסטיקות על רישומים: &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:83
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:85
msgid "Views"
msgstr "צפיות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:188
msgid "Listing Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות על רישום "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:202
msgid "New listing"
msgstr "רישום חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:205
msgid "Number of new listings"
msgstr "מספר הרישומים החדשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:219
msgid "Listings' views"
msgstr "צפיות ברישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:222
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "סה\"כ צפיות ברישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:89
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
msgid "Bad category"
msgstr "קטגוריה לא טובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:153
msgid "Total number of reports"
msgstr "סה\"כ מספר הדוחות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:136
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:199
msgid "Users per country"
msgstr "משתמשים לפי מדינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:139
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:151
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:148
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:216
msgid "Users per region"
msgstr "משתמשים לפי אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:168
msgid "User Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות על משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:232
msgid "Latest users on the web"
msgstr "משתמשים אחרונים באתר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
msgid "E-Mail"
msgstr "מייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:265
msgid "Avg. items per user"
msgstr "ממוצע פרטים למשתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:268
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s רישומים למשתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:43
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/category.php:25
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:30
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:66
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:83
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:21
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:50
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "גיבויי &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:58
msgid "Backup"
msgstr "גיבויי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:65
msgid "Backup folder"
msgstr "תיקיית גיבויי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:71
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "זוהי התיקייה שבה ייווצרו הגיבויים שלך. אנו ממליצים לך לבחור תיקייה שאינה ציבורית."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "גיבויי דטה בייס (נשמר בשרת)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup files (download file)"
msgstr "גיבויי קבצים (הורדת קובץ)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:78
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "גיבויי קבצים (נשמר בשרת)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/category.php:30
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "סטטיסטיקות על קטגוריה &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/category.php:38
msgid "Category stats"
msgstr "סטטיסטיקות על קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/category.php:48
msgid "Calculate category stats"
msgstr "חישוב סטטיסטיקות על קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:37
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "יבוא &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:44
msgid "Import"
msgstr "יבוא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:51
msgid "File (.sql)"
msgstr "קובץ (.sql)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:57
msgid "Import data"
msgstr "יבוא דטה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:71
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "סטטיסטיקות על מיקום &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:79
msgid "Locations stats"
msgstr "סטטיסטיקות על מיקומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:82
msgid "Complete"
msgstr "השלם"

#: /var/www/osclass-git/index.php:41
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "תחזוקה &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:47
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "מצב תחזוקה : <strong>%s</strong>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "ביטול מצב תחזוקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "הפעל מצב תחזוקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:43
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "בודק עדכונים (גרסא נוכחית %s)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:49
msgid "New version to update:"
msgstr "גרסא חדשה לעדכון: "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:61
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:98
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:90
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "שדרוג &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:32
msgid "Update user"
msgstr "שדרוג משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:35
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:37
msgid "Add new user"
msgstr "הוספת משתמש חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:82
msgid "Contact info"
msgstr "פרטים ליצירת קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:92
msgid "Last access"
msgstr "הגישה האחרונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:95
msgid "%s on %s"
msgstr "%s ב %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:107
msgid "(required)"
msgstr "(נדרש)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:113
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:126
msgid "Cell phone"
msgstr "סלולרי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:120
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:132
msgid "Website"
msgstr "אתר אינטרנט"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:139
msgid "User type"
msgstr "סוג משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:145
msgid "Additional information"
msgstr "מידע נוסף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:150
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:183
msgid "(twice, required)"
msgstr "(נדרש, פעמיים)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:107
msgid "Manage users"
msgstr "ניהול משתמשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:35
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "ניהול משתמשים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:134
msgid "Resend activation"
msgstr "שלח שוב אקטיבציה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:74
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:119
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:164
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:209
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "התראה על הסרה מהרשמה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:50
msgid "Users enabled"
msgstr "משתמשים פעילים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:56
msgid "Anyone can register"
msgstr "כל אחד יכול להרשם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:62
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "משתמשים צריכים לאמת את החשבון שלהם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:67
msgid "Admin notifications"
msgstr "הודעות מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:71
msgid "When a new user is registered"
msgstr "מתי שמתשמש חדש נרשם"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:720
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:723
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/emails.php:1160
msgid "Admin mail system"
msgstr "ניהול מערכת דואר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:139
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:81
msgid "Publish a listing"
msgstr "פרסם רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:82
msgid "Edit your listing"
msgstr "ערוך את הרישום שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:83
msgid "Send to a friend"
msgstr "שלח לחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:84
msgid "Contact seller"
msgstr "צור קשר עם המוכר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:92
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:774
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:793
msgid "Error"
msgstr "תקלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Languages"
msgstr "שפות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:103
msgid "page"
msgstr "עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:113
msgid "Show all listings"
msgstr "הצגת כל הרישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:150
msgid "Recover your password"
msgstr "שחזור הסיסמא שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:151
msgid "Login"
msgstr "כניסה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:155
msgid "Create a new account"
msgstr "יצירת חשבון חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:160
msgid "Manage my listings"
msgstr "ניהול הרישומים שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:161
msgid "Manage my alerts"
msgstr "ניהול ההתראות שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:162
msgid "Update my profile"
msgstr "עדכון הפרופיל שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:163
msgid "Public profile"
msgstr "עדכון פרופיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:164
msgid "Change my email"
msgstr "שינויי כתובת מייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:165
msgid "Change my password"
msgstr "שינויי סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:166
msgid "Recover my password"
msgstr "שחזור סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:409
msgid "Logout"
msgstr "יציאה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:419
msgid "New comments"
msgstr "הערות חדשות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:484
msgid "Plugin updates"
msgstr "עדכוני תוספים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:59
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP version >= 5.x"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:64
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "MySQLi extension for PHP"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:66
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "MySQLi extension is required. מדריך איך  <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">להתקין/להגדיר</a>."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:69
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "GD extension for PHP"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:71
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD extension is required. מדריך איך <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">להתקין/להגדיר</a>."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:74
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "התיקייה <code>oc-content/uploads</code> קיימת "

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:76
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "עליך לייצר את התיקייה <code>uploads</code> דוגמא לפקודה: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:105
msgid "Root directory is writable"
msgstr "תקייה ראשית ניתנת לכתיבה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:107
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "תיקייה חראשית חייבת להיות עם הרשאות כתיבה. דוגמא לפקודה: <code>chmod a+w %s</code>"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:192
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:204
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:241
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:253
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "לא מצליח להתחבר לדטה בייס. תקלה מספר: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:198
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:247
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "לא מצליח להתחבר לדטה בייס. בדוק אם למשתמש יש את ההרשאות."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:200
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:249
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "לא מצליח להתחבר לדטה בייס. בדוק אם שם משתמש וסיסמא נכונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:276
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:279
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "לא מצליח להעתיק את הקובץ config-sample.php . בדוק אם תקייה ראשית ניתנת לכתיבה."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:300
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "ישנן טבלאות עם שם זהה בדטה בייס. שנה את תחילת הטבלה או את הדטה בייס כולו ונסה שוב."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:341
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:344
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "הקובץ %s לא קיים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:584
msgid "Database information"
msgstr "מידע על הדטה בייס"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:589
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:591
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "שם שרת או ה-IP שבו מנוע מסד הנתונים יושב"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:594
msgid "Database name"
msgstr "שם הדטה בייס"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:599
msgid "User Name"
msgstr "שם משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:601
msgid "Your MySQL username"
msgstr "שם משתמש בדטה בייס (MySQL)"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:606
msgid "Your MySQL password"
msgstr "סיסמא ל-MySQL"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:609
msgid "Table prefix"
msgstr "קידומת לטבלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:617
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:639
msgid "Create DB"
msgstr "צור דטה בייס"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:640
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "סמן כאן אם הדטה בייס לא נוצר וברצונך להקים אותו כעת."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:643
msgid "DB admin username"
msgstr "דטה בייס - שם מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:648
msgid "DB admin password"
msgstr "דטה בייס - סיסמת מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:667
msgid "Information needed"
msgstr "מידע דרוש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:669
msgid "Admin user"
msgstr "מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:677
msgid "Admin user is required"
msgstr "הזנת מנהל נדרשת"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:689
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "במידה ותשאיר שדה זה ריק הסיסמא תווצר אוטומטית עבורך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:692
msgid "Contact information"
msgstr "פרטים ליצירת קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:696
msgid "Web title"
msgstr "כותרת האתר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:701
msgid "Contact e-mail"
msgstr "מייל ליצירת קשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:703
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "רשום את המייל שלך פה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:708
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "בחר מדינות/ערים שבהן הגולשים של האתר נמצאים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:750
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "אין חיבור אינטרנט. ניתן להמשיך בהתקנה ולהכניס מאוחר יותר את המדינות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:778
msgid "Go back"
msgstr "חזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:810
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "אי אפשר להתקין במיקום שנבחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:893
msgid "Congratulations!"
msgstr "מזל טוב!"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:895
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "מייל עבור הניהול נשלך ל: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:920
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "סיים ועבור למערכת הניהול"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-location.php:98
msgid "username: %s"
msgstr "שם משתמש: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "password: %s"
msgstr "סיסמא: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:160
msgid "Welcome"
msgstr "ברוכים הבאים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:165
msgid "Choose language"
msgstr "בחירת שפה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:174
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "בדקו את הדרישות הבאות:"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:176
msgid "Requirements help:"
msgstr "דרישות שיעזרו"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:183
msgid "Need more help?"
msgstr "צריך עזרה נוספת?"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:187
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "כל הכבוד! כל הדרישות מתאימות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:197
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "אפשר לאתר שלי להופיע במנועי חיפוש כגון גוגל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:209
msgid "Try again"
msgstr "נסה שוב"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:213
msgid "Run the install"
msgstr "הרץ את ההתקנה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:239
msgid "Readme"
msgstr "קרא"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:242
msgid "Feedback"
msgstr "משוב"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:60
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:809
msgid "Message: this field is required"
msgstr "הודעה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/ItemActions.php:811
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "השם שלך: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/plugins.php:100
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "לתוסף %s חסר קובץ index.php %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "here"
msgstr "כאן"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:59
msgid "Manage media"
msgstr "ניהול מדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
msgid "Manage themes"
msgstr "ניהול ערכות נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:69
msgid "Manage widgets"
msgstr "ניהול יישומונים (widgets)"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Manage plugins"
msgstr "ניהול תוספים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Mail server"
msgstr "שרת מיילים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Media"
msgstr "מדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:104
msgid "Backup data"
msgstr "גיבויי מידע"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Location stats"
msgstr "סטטיסטיקה על מיקום"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:108
msgid "Maintenance mode"
msgstr "מתב תחזוקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:100
msgid "Your Profile"
msgstr "הפורפיל שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:77
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:172
msgid "Search results: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:195
msgid "%s's profile"
msgstr "הפרופיל של %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:202
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:208
msgid "My listings"
msgstr "הרישומים שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:212
msgid "My alerts"
msgstr "ההתראות שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:216
msgid "My profile"
msgstr "הפרופיל שלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:56
msgid "Moderator"
msgstr "מנחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:485
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:766
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "שם: הכנס לפחות 3 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "שם: לא יותר מ 50 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:103
msgid "Username: this field is required"
msgstr "שם משתמש: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "שם משתמש: הכנס לפחות 3 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "שם משתמש: לא יותר מ 50 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:112
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "סיסמא: הכנס לפחות 5 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:115
msgid "Passwords don't match"
msgstr "סיסמא לא זהה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:36
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "הכנס כתובת מייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:110
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:111
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "הערה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:53
msgid "Select a category"
msgstr "בחר קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:216
msgid "Select a country..."
msgstr "בחר מדינה..."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:263
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:582
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:613
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:620
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:622
msgid "Select a region..."
msgstr "בחר אזור..."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:289
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:606
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:616
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:626
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:628
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:656
msgid "Select a city..."
msgstr "בחר עיר..."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:471
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:752
msgid "Choose one category"
msgstr "בחר קטגוריה אחת"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:474
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "מחיר: לא יותר מ-50 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:476
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:757
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "מטבע: אנא בחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:480
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:761
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "תמונה: חייב להיות %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:486
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:767
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "שם: לא יותר מ 35 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:494
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:781
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "כתובת: הכנס לפחות 3 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:495
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:782
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "כתובת: לא יותר מ 100 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
msgid "Select a region"
msgstr "בחירת אזור"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:775
msgid "Select a city"
msgstr "בחירת עיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:777
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "שכונה: לפחות 3 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:778
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "שכונה: לא יותר מ 50 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:879
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "שם קצר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "פורמט מטבע: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "מספר עשרוני: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "נקודה עשרונית: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:153
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:154
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "פורמט תאריך: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:65
msgid "Body"
msgstr "גוף ההודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "שם החבר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:118
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "מייל של החבר: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:119
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "כתובת מייל של החבר אינה חוקית"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:153
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:160
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:190
msgid "Password: this field is required"
msgstr "סיסמא: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:194
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "סיסמא שניה: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:195
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:293
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "סיסמא שניה: לפחות 5 תווים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:115
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:118
msgid "Go!"
msgstr "צא לדרך!"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1036
msgid "Check with seller"
msgstr "בדוק עם המוכר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1037
msgid "Free"
msgstr "חינם"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:51
msgid "Newly listed"
msgstr "פרסומים חדשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:52
msgid "Lower price first"
msgstr "מחיר נמוך ראשון"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:53
msgid "Higher price first"
msgstr "מחיר גבוה ראשון"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "January"
msgstr "ינואר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "April"
msgstr "אפריל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jan"
msgstr "ינו'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Feb"
msgstr "פבר'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Apr"
msgstr "אפר'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jun"
msgstr "יוני"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jul"
msgstr "יולי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Aug"
msgstr "אוג'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Sep"
msgstr "ספט'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Oct"
msgstr "אוקט'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Nov"
msgstr "נוב'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Dec"
msgstr "דצמ'"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Mon"
msgstr "ב"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Tue"
msgstr "ג"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Wed"
msgstr "ד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Thu"
msgstr "ה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Fri"
msgstr "ו"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sat"
msgstr "ש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sun"
msgstr "א"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "am"
msgstr "am"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:171
msgid "Manage your listings"
msgstr "ניהול הפרסומים שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:172
msgid "Manage your alerts"
msgstr "נהל את ההתראות שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:4
msgid "For sale"
msgstr "למכירה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "רכבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:6
msgid "Classes"
msgstr "שיעורים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "נדל\"ן"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:8
msgid "Services"
msgstr "שרותים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:9
msgid "Community"
msgstr "קהילות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:10
msgid "Personals"
msgstr "אישי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "משרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:12
msgid "Animals"
msgstr "חיות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "אומנות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:14
msgid "Barter"
msgstr "ברטר (סחר חליפין)"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "ספרים/מגזינים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "מצלמות ועזרים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "צורבי CD"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "טלפונים סלולרים ועזרים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "ביגוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "מחשבים - חומרה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "אלקטרוניקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "מוצרים לתינוקות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "מכירות חיסול"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "בריאות ויופי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "לבית , לריהוט ולגינה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "תכשיטים - שעונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "כלי מוזיקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "ספורט - אופניים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "כרטיסים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "צעצועים - משחקים ותחביבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "משחקי וידאו - קונסולות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "אחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:34
msgid "Cars"
msgstr "רכבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "חלקי חילוף לרכבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "אופנועים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "סירות / אוניות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "קרוונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "משאיות / רכבים מסחריים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "רכבים - אחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "מחשבים - שיעורי מולטימדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "לימוד שפות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "מוזיקה - תאטרון - ריקוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "שיעורים פרטיים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "לימוד - אחר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "בתים - דירות למכירה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "בתים - דירות להשכרה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "חדרים להשכרה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "החלפת דירות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "נופש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "שטחי חניה / פארק חניה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:52
msgid "Land"
msgstr "שטח אדמה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "משרדים - שטחים מסחריים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "חנויות להשכרה - מכירה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "בייביסיטר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "ליהוק - אודישנים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:57
msgid "Computer"
msgstr "מחשבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "שירותי ארועים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "בריאות - יופי - כושר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "הורוסקופ - טארוט"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "משק בית"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "הובלה - אחסון"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:63
msgid "Repair"
msgstr "תיקונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "כתיבת - עריכה - תרגום"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "שרותים אחרים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "שטיפת רכבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "פעילויות קהילה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:68
msgid "Events"
msgstr "ארועים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "מוזיקאים - אומנים - להקות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "מתנדבים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "מציאות ואבידות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "נשים מחפשות גברים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "גברים מחפשים נשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "גברים מחפשים גברים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "נשים מחפשות נשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "חברויות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "מציאת שורשים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "פיננסים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "יחסי ציבור"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "אמנויות - בידור - הוצאה לאור"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "פקידותי - מנהלי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "שרות לקוחות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "חינוך - הדרכה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "הנדסה - אדריכלות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "בריאות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "משאבי אנוש"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:87
msgid "Internet"
msgstr "אינטרנט"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:88
msgid "Legal"
msgstr "משפטי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "עבודות ידניות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "ייצור - תפעול"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "שיווק"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "מתנדברים - ללא רווח"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "נדל\"ן"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "מסעדות - שרותי הסעדה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:95
msgid "Retail"
msgstr "קמעונאות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:96
msgid "Sales"
msgstr "מכירות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:97
msgid "Technology"
msgstr "טכנולוגיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/installer/categories.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "עובדות אחרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/model/Item.php:773
msgid "%s in"
msgstr "%s ב"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/model/Item.php:782
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "אין תיאור עבור השפה שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:265
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "השדה המותאם אישית נמחק"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:433
msgid "Clear All"
msgstr "נקה הכל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:438
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "נקה חסרים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/pages_processing.php:101
msgid "Up"
msgstr "למעלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/pages_processing.php:101
msgid "Down"
msgstr "למטה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:193
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "אנא המתן עד שההורדה תושלם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:193
msgid "Downloading"
msgstr "מוריד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:202
msgid "Ok"
msgstr "תקין"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:26
msgid "Update comment"
msgstr "עדכן הודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:29
msgid "Add comment"
msgstr "הוספת הערה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:41
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "עריכת הערה &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
msgid "Unblocked"
msgstr "משוחרר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:97
msgid "Blocked"
msgstr "נעול"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:183
msgid "Delete comment"
msgstr "מחיקת הערה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:189
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "האם אתה בטוח למחוק הערה זו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:31
msgid "Add custom field"
msgstr "הוספת שדה מתואם אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:215
msgid "Delete custom field"
msgstr "מחיקת שדה מתואם אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:218
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק שדה מתואם אישי זה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:234
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:246
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:258
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:270
msgid "Choose an option"
msgstr "בחר אפשרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:320
msgid "Item ID"
msgstr "מזהה פריט"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:120
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:121
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:122
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:123
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:124
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "האם אתה בטוח ל%s עם השפות הבחורות?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:116
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל%s עם קבצים המדיה שבחרת?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:177
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבצי השפה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:245
msgid "Newsletter"
msgstr "ידיעון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:253
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "רוצה את הטיפים והעדכונים האחרונים לתיבת הדואר הנכנס שלך? <strong> הירשם עכשיו! </strong>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:258
msgid "Subscribe"
msgstr "הירשם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:264
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:285
msgid "Donate"
msgstr "תרום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:284
msgid "Custom"
msgstr "מתואם אישית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:77
msgid "Updates"
msgstr "עדכונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:80
msgid "Available plugins"
msgstr "תוספים זמינים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:145
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל%s עם הדפים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:190
msgid "Delete page"
msgstr "מחק דף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "האם אתה בטוח למחוק דף זה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:34
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "התקנת התוסף נכשלה עקב תקלה חמורה <strong>תקלה חמורה</strong>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:312
msgid "Check plugin & theme updates"
msgstr "בדוק עדכונים עבור תוספים וערכות נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:315
msgid "Check updates"
msgstr "בדוק עדכונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:70
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "גודל מירבי: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:251
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "הגדרות טקסט סימן מים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:259
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:265
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:291
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:268
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:294
msgid "Centre"
msgstr "מרכז"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:269
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Top Left"
msgstr "עליון שמאל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:270
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:296
msgid "Top Right"
msgstr "עליון ימין"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:271
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:297
msgid "Bottom Left"
msgstr "תחתון שמאל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:272
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:298
msgid "Bottom Right"
msgstr "תחתון ימין"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:278
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "הגדרות סימון מיים - תמונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "חייב להיות קובץ png"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:571
msgid "User listings"
msgstr "רישומי משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:66
msgid "Upgrade now"
msgstr "עדכן עכשיו"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "Administrators"
msgstr "מנהלים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:139
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "מציג %s עד %s מתוך %s תוצאות (סינון מתוך %s תוצאות)"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:141
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "מציג %s עד %s מתוך %s תוצאות"

#: /var/www/osclass-git/index.php:42
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "אנו מצטערים על אי הנוחות. %s עובר טיפולי תחזוקה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:117
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל%s את המנהלים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:185
msgid "An error occurred"
msgstr "ארעה תקלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:245
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "ארעה תקלה בזמן העדכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:249
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "מצטער, יש כבר שדה בשם זה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:267
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:372
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "ארעה תקלה בזמן המחיקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:304
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "אין קטגוריה עם המזהה %d"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:327
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "הקטגוריה כמו גם קטגוריות משנה שלה כבר אפשרו"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:331
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "הקטגוריה כמו גם קטגוריות משנה שלה הושבתה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:422
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "הקטגוריה עודכנה בצורה נכונה, אבל ישנן מספר כותרות ריקות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:424
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "מצטער, חובר לכלול לפחות כותרת אחת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:427
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "ארעה תקלה בזמן העדכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:469
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "ארעה תקלה בזמן שליחת המייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:595
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "הכל נראה טוב. מערכת Osclass עודכנה בהצלחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:597
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-temp\" folder"
msgstr "כמעט הכל בוצע בהצלחה בשדרוג מערכת osclass שלך. המערכת מעודכנת אך יש מספר קבצים שצריך להוריד ידנית מתקיית \"oc-temp\""

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:602
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "בעיות בעת שדרוג מסד הנתונים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:606
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:769
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "בעיות בעת העתקת קבצים. אנא בדוק את ההרשאות שלך."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:627
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "היו מספר תקלות בשדרוג מסד הנתונים שלך. השאילתות הבאות נכשלו:"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:762
msgid "Everything looks good!"
msgstr "הכל נראה תקין!"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:765
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-temp\\\" folder"
msgstr "כמעט הכל תקין! יש מספר בעיות בהסרת קבצים זמניים. ניתן להוריד אותם ידנית מתיקיית \\\"oc-temp\\\""

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:818
msgid "Invalid code"
msgstr "קוד שגויי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:821
msgid "No code was submitted"
msgstr "לא הוזן קוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:889
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "אין לך את ההרשאות הנחוצות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:288
msgid "There's a new update available"
msgstr "קיים עדכון חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:87
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "למנהל יש שליטה מלאה על כל ההתקנה לעומת מנהלים עם הרשאות ספציפיות שלהם יש שליטה רק על קבצים ומדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:96
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "אם ברצונך לשנות את הסיסמה, הקלד את הסיסמה הנוכחית שלך כאן. אחרת, השאר את השדה ריק."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:20
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "הוסף משתמשים שיכולים לנהל את העמוד. ביכולתך להוסיף מנהלים עם אפשרויות ניהול מוגבלות. למנהלים אלו יהיה גישה לאזור הרישומים בלבד ולהצגת סטטיסטיקות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:167
msgid "Delete admin"
msgstr "מחיקת מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:173
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מנהל זה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:20
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "הוספה ידנית של ערכות נושא Osclass בפורמט ZIP.. אם אתם מעדיפים, אתם יכולים להעלות באופן ידני את ערכת הנושא ביטול דחיסת לoc-content/themes <em> </em>."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:63
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "לא מצליח להתקין ערכת נושא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:66
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "התיקייה של ערכת הנושא לא ניתנת לכתיבה בשרת שלך. לכן אתה לא יכול להתקין את ערכת הנושא. אנא שנה את הגדרות התיקייה שיהיה אפשר לכתוב בה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:186
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:230
msgid "Osclass Market"
msgstr "מרקט Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:118
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "תיאור (למטרות פנימיות בלבד)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:32
msgid "Delete theme"
msgstr "מחיקת ערכת נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:48
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "שנה את מראה האתר שלך על ידי הפעלת ערכת נושא. ניתן להוריד ערכות נושא ב<a href=\"%s\">מרקט</a>. <strong>זהירות</strong> אם ערכת העיצוב עברה התאמות אישיות אתה תאבד את כל ההתאמות במידה ותעבור לערכה חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:172
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "אי אפשר לבטל פעולה זו. האם ברצונך למחוק את הערכה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:200
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "ערכת הנושא ירדה בהצלחה. המשך להפעיל את הערכה או לתצוגה מקדימה שלה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:22
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "שינויי הכותרת או החלק התחתון של האתר. עובד רק לערכות נושא שמתאימות לכך כמו אלו הנמצאות במרקט"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:42
msgid "Delete widget"
msgstr "מחק יישומון (widget)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:111
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק יישומון (widget) זה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:32
msgid "Expiration dates"
msgstr "תאריכי תפוגה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:35
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "אם הערך הוא אפס, לקטגוריה זו אין תאריך תפוגה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:86
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:138
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "תקלה באג'קס. אנא נסה שוב"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:22
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "הוספת, עריכה או מחיקה של קטגוריות או תתי קטגוריות שבהם משתמשים יכולים להוסיף רשומות. מיון מחדש על ידי גרירה ושחרור. <strong>זהירות</strong>: אם אתה מוחק קטגוריה כל הרישומים מתחתיה ימחקו גם הם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:98
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "שים לב: עליך להרחיב את הקטגרויה על מנת להפוך אותו לקטגרויית משנה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:240
msgid "This action could take a while."
msgstr "פעולה זו עלולה להמשך זמן רב"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:384
msgid "Delete category"
msgstr "מחיקת קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:387
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>אזהרה</strong>: פעולה זו תמחק גם את הרישומים שמתחת לקטגוריה. פעולה זו לא ניתנת לשחזור. האם אתה בטוח שברצונך לבצע פעולה זו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:74
msgid "Registered user"
msgstr "משתמשים רשומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:20
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "נהל את ההערות שמפורסמים ברישוי האתר. תוכל גם לערוך, למחוק, להפעיל או לחסום תגובות."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:20
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "לשנות את מיילים שהמשתמשים באתר שלך מקבלים כאשר הם מצטרפים לאתר, כאשר מישהו מגלה עניין במודעה שלהם, כדי לשחזר את הסיסמה שלהם ... <strong> צריך להיות זהירים </strong> : אין כל שינוי של המילים המופיעות בתוך סוגריים."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:33
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "תבניות מייל &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:44
msgid "Separate options with commas"
msgstr "הפרד אפשרויות על ידי פסיקים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:52
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "בחר את הקטגוריות שברצונך להחיל תכונה זו:"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/index.php:24
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "צור שדות חדשים למשתמשים כאשר הם מפרסמים את רישום. באפשרותך לדרוש מידע נוסף, כגון מספר חדרי השינה ברישומי הנדל\"ן או סוג דלק ברישומי רכב, למשל."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/parts/footer.php:7
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "תודה שהשתמשת ב <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/index.php:20
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "נהל את כל הרישומים באתר : לערוך, למחוק או לחסום את המודעות האחרונות שפורסמו. ניתן גם לסנן לפי מספר פרמטרים: משתמש, אזור, עיר, וכו '"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:20
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "מכאן אתה יכול לערוך או למחוק את הרישומים שדווחו כדואר זבל, פוגענים או כל דבר אחר. ניתן גם למחוק את הדיווח אם זה נראה לך טעות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל%s את הפרטים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל הדיווחים לפריטים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות על דואר זבל בפריטים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הדיווחים לפריטים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:147
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "האם אתה רוצה למחוק את כל הדיווחים על רישומים כפולים?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:148
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הדיוולים שפג תוקפם עבור הפריטים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:149
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הדיווחים על מוצרים פוגענים שנבחרו?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:20
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "שנה את ההגדרות של הרישומים. החלט האם משתמשים צריכים להיות רשומים כדי לפרסם באתר, מספר תמונות מותרות לכל רישום וכו'.."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:82
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "אם הערך מוגדר לאפס, אין זמן המתנה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:92
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "אחרי %s אין צורך באימות רישום של משתמש."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:124
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "אפשר הוספת קבצים בטופס יצירת קושר של מפרסם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:141
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "שלח העתק למנהל על כל טופס \"יצירת קשר עם המפרסם\""

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:147
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "שלח למנהל העתק על כל שיתוף רישום שנעשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/settings.php:168
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "אם הערך הוא אפס, זה אומר שמספר בלתי מוגבל של תמונות מותר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:56
msgid "Can't install a new language"
msgstr "לא מצליח להתקין שפה חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "תיקיית השפות לא ניתנת לכתיבה. אנא שנה את התיקייה ניתנת לכתיבה ונסה שנית."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/languages/index.php:20
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "להוסיף, לערוך או למחוק את השפה שבה Osclass  מוצגת, על ידי המשתמשים ו/או פנל הניהול."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:243
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:276
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclass הוא פרויקט חופשי, קוד פתוח, שנגרם על ידי הקהילה. הכסף שקיבל מתרומות ישמש להמשך פיתוח ולשפר את הפרויקט."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/themes.php:224
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "אזהרה! נושא זה אינו תואם לגרסה הנוכחית שלך של Osclass (%s)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:151
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "התוסף כבר הורד בצורה טובה. המשך כדי להתקין ולהגדיר אותו."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/market/plugins.php:20
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "לגלוש ולהוריד תוספי Osclass זמינים, מתוך מבחר-מתעדכן. לאחר הורדת התוסף, יש להתקין ולהגדיר אותו."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:20
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "נהל את התמונות שמשתמשים העלו עם הרישומים שלהם. ניתן למחוק אותם מבלי למחוק את כל הרשימה אם התמונה אינה הולמת או אינו תואמת את הרישום."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:58
msgid "Delete media"
msgstr "מחק מדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/media/index.php:170
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קובץ מדיה זה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:88
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "משמש לזיהוי דף זה במהירות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/pages/index.php:20
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "עם Osclass אתה יכול ליצור דפים סטטיים שבו ניתן לאחסן מידע, כגון \"מי אנחנו\" או \"דפי מידע\". מכאן תוכל ליצור, לערוך או למחוק דפים סטטיים באתר."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:20
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "העלאה באופן ידני תוספי Osclass בפורמט ZIP.. אם אתם מעדיפים, אתם יכולים להעלות באופן ידני את התוסף לביטול דחיסת oc-content/plugins <em> </em>."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:66
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "תיקיית התוספים אינה ניתנת לכתיבה. אנא שנו את ההרשאות שלה לכתיבה ונסו שנית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:20
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "התקן או הסר התקנה של תוספים. במקרים מסויימים תצטרך להגדיר את התוסף כדי שיעבוד בצורה טבה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:69
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "הסרת תוסף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:40
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "הערות מיתון: שדה זה חייב להכין מספרים בלבד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:44
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "תגובות לעמוד: שדה זה חייב להכין מספרים בלבד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:76
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "עדכן את האפשרויות שמאפשרות למשתמשים לפרסם תגובות באתר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:89
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות הערכות &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:101
msgid "Comment Settings"
msgstr "הגדרות הערה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:118
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "תגובה מוחזקת למתינות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:122
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "לפני שתגובה מופיעה על כתוב התגובה חייב להיות לפחות %s הערות מאושרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:123
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "אם הערך הוא אפס, מנהל תמיד חייב לאשר הערות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:131
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "אם הערך הוא אפס כל ההערות מוצגות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:142
msgid "A new comment is posted"
msgstr "הערה חדשה מתפרסמת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:152
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "יש תגובה חדשה על רישומו"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:20
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "הוסף מטבעות חדשים או לערוך מטבעות קיימים, כך שמשתמש יכול לפרסם רישומים במטבע של המדינה שלהם."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה %s במטבעות הנבחרים?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:164
msgid "Delete currency"
msgstr "מחק מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המטבע הזה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:112
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "חייב להיות קוד עם שלושה תווים לפי <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ISO 4217 </a>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:116
msgid "Currency symbol"
msgstr "סמל מטבע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "רישומים המוצגים בהזנת RSS: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:66
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "רישומים המוצגים בהזנת RSS: שדה זה חייב להכיל רק תווים מספריים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "המודעות אחרונות שנראו: נדרש תחום זה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:70
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "המודעות אחרונות שנראו: שדה זה חייב להכיל רק תווים מספריים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:74
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "דף החיפוש מציג: שדה זה חייב להכיל רק תווים מספריים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:122
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "שינויי התצורה הבסיסית של Osclass. מכאן, אתה יכול לשנות את המשתנים כגון שמו של האתר, מטבע ברירת המחדל או איך רשימות של רישומים מוצגות. <strong> יש להיות זהירים </strong> בעת שינוי ערכי ברירת מחדל, אם אתה לא בטוח מה אתה עושה!"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:262
msgid "Latest listings shown"
msgstr "המודעות אחרונות שנראו"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:265
msgid "at most"
msgstr "לכל היותר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:269
msgid "Search page shows"
msgstr "דף חיפוש מציג"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:275
msgid "Category settings"
msgstr "הגדרות קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:282
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "אפשר למשתמשים לבחור קטגוריה הורה כקטגוריה בעת הוספה או עריכה של רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:306
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "אפשר למערכת להריץ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">כרון ג'וב</a> אוטומטי ללא הגדרות crontab"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/index.php:315
msgid "Last checked on %s"
msgstr "בדיקה אחרונה ב%s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:29
msgid "Delete location"
msgstr "מחק מיקום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:60
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "הוסף או ערוך את המדינות, אזורים וערים שמותקנים ב Osclass. <strong>זהירות</strong> שינויי מיקום יכול לשנות את הסטטיסטיקות עד אשר הם יתאפסו מחדש. בצע את השינויי רק אם אתה בטוח במה שאתה עושה!"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:73
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "מיקומים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:66
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "שינוי הגדרות שרת הדואר ממנו האתר ישלח מיילים. <strong>זהירות</strong>: הגדרות אלו יכולים להשתנות בהתאם לאירוח האתר שלך ו/או לשרת שלך. אם אתה נתקל בבעיות כלשהן כדאי להתייעץ עם חברת האחסון שלך."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "גודל מירבי: שדה זה מכיל מספרים בלבד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:143
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "ניהול האפשרויות של התמונות אשר משתמשים יכולים להעלות עם הרישומים שלהם. ניתן להגביל את הגודל, את מספר התמונות של לפי מודעה כולל סימן מיים וכו'.."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:170
msgid "Image sizes"
msgstr "גדלים לתמונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:190
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "תמונה יכולה לתפוס שטח גדול יותר מהרגיל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:287
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclass לא בודק את גודל סימן המים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:307
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "אתה יכול לחדש את הממדים של תמונות שונים. אם שינית את הממד של תמונות ממוזערות, תצוגה מקדימה או תמונות רגילות, ייתכן שתרצה לחדש התמונות שלך."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:320
msgid "Recommendation"
msgstr "המלצה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/media.php:323
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "אנחנו מאוד ממליצים לך לקבל את \"שמרו את התמונה מקורית\" אפשרות פעילה בעת שימוש בסימני מים."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:349
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "הפעל אפשרות זו אם אתה רוצה שכתובות האתר שלך יהיו יותר אטרקטיביים למנועי חיפוש ומובנים למשתמשים. <strong>היו זהירים: </strong> זה  תלוי בשירות האירוח שלך."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:370
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "ברירת המחדל של Osclass משתמש בכתובות אתרי אינטרנט שבו יש סימני שאלה והרבה מספרים בהם. עם זאת, Osclass מציע כתובות ידידותית. זה יכול לשפר את האסתטיקה, שימושיות והתאימות קדימה של הקישורים שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:617
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "קובץ ה .htaccess"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:624
msgid "How your .htaccess file should looks like"
msgstr "ככה אמור להראות קובץ ה .htaccess "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "מספר מתואם אישית: חייב להכין מספרים בלבד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:46
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "מספר מתואם אישית: שדה זה אינו יכול להיות ריק"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:66
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "שמור את החיפושים שנעשו באתר. על ידי שמירתם תוכל לקבל מידע מה הכי מעניין את הגולשים. מכאן תוכל לנהל אפשרויות כיצד לשמור את המידע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:100
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "זה עשוי להיות שימושי לדעת אילו שאילתות משתמשים מבצעים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:105
msgid "How long queries are stored"
msgstr "לכמה זמן השאילתות נשמרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:24
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "שמור על שולחי דואר זבל מלפרסם באתר שלך על ידי הגדרת reCAPTCHA וAkismet. היזהר: כדי להשתמש בשירותים אלה, עליך להירשם באתרים שלהם ראשון ועקוב אחר ההוראות שלהם."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:41
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "ראה כמה הערות ברישומים שפורסמו באתר שלך קיבלת."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:54
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "סטטיסטיקות על תגובות &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:136
msgid "Comment Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות על התגובות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:156
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/items.php:259
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:159
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:254
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "אין עדיין סטטיסטיקות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:38
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "הצג כמה רישומים באתר דווחו כדואר זבל, פג, משוכפלים וכו'.."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:51
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "סטטיסטיקות דיווח &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:139
msgid "Report Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות דיווח"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:44
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "השאר מעודכן על כמות המשתמשים שרשומים באתר. ניתן גם לראות חיתוכים על מדינות ואזורים של המשתמשים."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/stats/users.php:57
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "סטטיסטיקות משתמש &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:37
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "שמור גיבוי של כל המידע באתר: רישומים, משתמשים ותצורה. ניתן לשמור את גיבוי על השרת או במחשב שלך."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:69
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong> אזהרה </strong>: אם לא תציין תיקיית גיבוי, קבצי הגיבוי שייווצרו יישמרו בתיקייה הראשית של התקנת Osclass."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/category.php:40
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "ניתן לחשב מחדש את הסטטיסטיקה לפי קטגרויה. שימושי מאוד אם הסטטיסטיקה נראית לא נכונה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/import.php:25
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "העלאת משתמשים רשומים מהתקנה אחרת של Osclass או העלאה של מידע גיאוגרפי חדש. <strong>זהירות  </strong> לא להשתמש באפשרות זו אם אתה לא בטוח ב 100% במה שאתה עושה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:86
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "ניתן לבצע חישוב מחדש של סטטיסטיקות אזוריות. זה שימושי אם בצעת שדרוג מגרסא ישנה יותר מ Osclass 2.4"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:94
msgid "Calculate location stats"
msgstr "חישוב סטטיסטיקות לפי מיקומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:26
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "הצג הודעת \"אתר במצב תחזוקה\" עד שהשדרוג יסתיים או עד שתשנה את זה בהגדרות."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:52
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "בזמן מצב תחזוקה, משתמשים לא יוכלו לגשת לאתר. שימושי אם אתה צריך לעשות שינויים באתר. השתמש בכפתור כד להפעיל או לכבות את מצב תחזוקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:47
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "מזל טוב! התקנת Osclass מעודכנת."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:51
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "שדרג את Osclass (התהליך עלול לקחת זמן)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:77
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "בדקו אם אתה משתמש בגרסה האחרונה של Osclass. במידה ולא, המערכת תאפשר לך לדעת כדי שתוכל לעדכן ולהשתמש בתכונות החדשות ביותר."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:106
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "ניתן לשדרג את Osclass אוטומטית. אנא,  גבה את מסד הנתונים שלך ואת תיקיית oc-content לפני שתנסה לשדרג התקנת Osclass שלך. ניתן גם לשדרג את Osclass  ידנית, מידע נוסף ב %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:110
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Osclass לא הצליחה לבצע שדרוג. התיקיות והקבצים צריכים להיות ניתנים לכתיבה. ניתן לשנות את זה עם גישה לאחסון שלך. ניתן לשדרג את Osclass גם על ידי הורדת חבילת שדרוג, פתיחת קובץ zip והחלפת הקבצים על השרת עם אלו שבחבילה."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:60
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "שדרוג מערכת Osclass (עלול לקחת זמן)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:64
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "העלת גרסא חדשה של Osclass. תצטרך לבצע שדרוג על מנת שהכל יעבוד כמו שצריך."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:137
msgid "About you"
msgstr "אודותיך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/frm.php:187
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "אם תרצה, ניתן לשנות את הסיסמא, הקלד סיסמא חדשה, אחרת השאר שדה זה ריק"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "להוסיף, לערוך או למחוק מידע הקשור למשתמשים רשומים. זכור כי מחיקת משתמש מוחק גם את כל הרישומים למשתמש שפורסם."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:186
msgid "Delete user"
msgstr "מחיקת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:192
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק משתמש זה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:20
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "נהל את האפשרויות שקשורות למשתמשים באתר שלך. כאן, אתה יכול להחליט אם משתמשים חייבים להרשם או אם אישור בדוא\"ל הוא הכרחי, ועוד אפשרויות נוספות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:33
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "הגדרות משתמש &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/settings.php:39
msgid "User Settings"
msgstr "הגדרות משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:128
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:129
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:130
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:131
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:132
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:134
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך ל%s את המשתמשים המסומנים?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/users/index.php:134
msgid "Resend the activation to"
msgstr "שלח שוב קוד אקטיבציה ל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "Email templates"
msgstr "תבניות אימייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "שדרוג Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:434
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:703
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "תיאור צריך להיות ארוך יותר"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:891
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "מצטערי, עברת את מספר התמונות שמותרות למודעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "מספר עשרוני: שדה זה חייב להכיל מספרים בלבד"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "מפריד אלפים: חובה להזין שדה זה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/functions.php:532
msgid "Theme updates"
msgstr "עדכון ערכת נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:112
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:61
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "נרדש PHP5 כדי להריץ את Osclass. עליך לדבר עם חברת האחסון כדי לשדרג ל PHP5"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:79
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "תיקייה <code>oc-content/uploads</code>  ניתנת לכתיבה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:81
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "תיקיית <code>uploads</code> חייבת להיות ניתנת לכתיבה. ניתן לבצע זאת על ידי: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:86
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "חייבים ליצור את תיקייה <code>languages</code>. ניתן לבצע זאת על ידי הפקודה  <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:97
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "הקובץ <code>config.php</code> ניתן לכתיבה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:99
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "הקובץ <code>config.php</code> חייב להיות ניתן לכתיבה. ניתן לבצע זאת על ידי הפקודה: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:113
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "הקובץ <code>config-sample.php</code>  קיים"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:115
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "הקובץ <code>config-sample.php</code> חייב להיות. אתה צריך להוריד מחדש את Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:196
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:245
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "הדטה בייס לא קיים. אתה צריך לסמן את \"Creat DB\" ולמלא את שם המשתמש והסיסמא עם הרשאות נכונות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:202
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:251
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "לא יכול לפתור מארח MySQL. בדקו אם המארח הוא נכון."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:217
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:224
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "אין אפשרות ליצור את מסד הנתונים. מספר שגיאה:%s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:221
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "אין אפשרות ליצור את מסד הנתונים. בדקו אם שם המשתמש וסיסמא נכונים."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:261
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:263
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "לא יכול לכתוב בקובץ config.php. בדקו אם הקובץ הוא לכתיבה."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:269
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:272
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "הקובץ config-sample.php לא קיים. בדוק אם הכל חולץ כמו שצריך"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:296
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:302
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "לא מצליח ליצור את מבנה הדטה בייס. מספר תקלה: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:355
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:361
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "לא מצליח להכניס הגדרות בסיסיות. תקלה מספר: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:359
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "לא מצליח להכניס הגדרות בסיסיות. למשתמש זה אין הרשאות \"INTSERT\" לטבלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:596
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "שם הדטה בייס שאתה מעוניין להריץ ב Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:611
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "אם אתה רוצה להריץ מספר רב של מערכות Osclass על דטה בייס אחד שנה את זה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:690
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "ניתן לשנות שם משתמש וסיסמא, כדי לעשות זאת שנה את הערך בשדה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:710
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "ברגע שתבחר מדינה, תוכל לבחור אזור ועיר. לאחר ההתקנה ההגדרות יהיו יותר ספציפיות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint!"
msgstr "Osclass הותקן. ציפית לעוד צעדים? מצטערים לאכזב אותך!"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-location.php:96
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "התקנת Osclass ב%s היא ולהפעלתו. אתה יכול לגשת לפנל ניהול עם הפרטים הבאים:"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "קבוצת <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> "

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:86
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "נראה שכבר התקנת את Osclass. כדי להתקין מחדש נקה את הדטה בייס הישן תחילה."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:132
msgid "Osclass Installation"
msgstr "התקנת Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/install.php:203
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "עזור לעשות את Osclass טובה יותר על ידי שליחה אוטמטית של סטטיסטיקות ודוחות נפילה ל Osclass"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass $raquo; יש מספר תקלות"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:45
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "נתקלנו כמה בעיות בעת עדכון מבנה מסד הנתונים. השאילתות הבאות נכשלו:"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:47
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "תקלות אלו יכולות להיות שגיאות חיוביות. אם אתה בטוח שזה המצב ניתן <a href=\"%s\">להמשיך בשדרוג</a>, או <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">לברר בפורום שלנו</a>."

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "אתה צריך לחשב סטטיסטיקות מיקום, בבקשה גש לדשבורד הניהול, כלים, מיקום מחדש של סטטיסטיקות או לחץ"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:391
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; שודרג בהצלחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:392
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass עודכנה בהצלחה. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">צריך עזרה נוספת?</a>"

#: /var/www/osclass-git/oc-load.php:207
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "האתר כרגע בתחזוקה."

#: /var/www/osclass-git/ajax.php:231
msgid "no action defined"
msgstr "לא הוגדרה פעולה"

#: /var/www/osclass-git/contact.php:63
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל"

#: /var/www/osclass-git/search.php:395
msgid "Latest listings added"
msgstr "רישומים אחרונים שנוספו"

#: /var/www/osclass-git/search.php:397
msgid "Latest listings added in"
msgstr "רישומים אחרונים שנוספו ב"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:309
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/emails.php:131
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:339
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/admins.php:310
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:342
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:440
msgid "Deactivate"
msgstr "לבטל פעילות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:442
msgid "Activate"
msgstr "הפעל פעילות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:445
msgid "Block"
msgstr "חסום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:447
msgid "Unblock"
msgstr "שחרר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:450
msgid "Unmark as premium"
msgstr "בטל סימון כפרמיום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:452
msgid "Mark as premium"
msgstr "סמן כפרמיום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:455
msgid "Unmark as spam"
msgstr "בטל סימון כדואר זבל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/items.php:457
msgid "Mark as spam"
msgstr "סמן כדואר זבל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:340
msgid "Disable (website)"
msgstr "השבת (אתר)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:340
msgid "Enable (website)"
msgstr "הפעל (אתר)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:341
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "שבת (oc-admin)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:341
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "הפעל (oc-admin)"

#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:528
#: /var/www/osclass-git/oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:815
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "פעולה זו לא ניתנת לשיחזור. האם אתה בטוח שברצונך לבצע אותה?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:353
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:354
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:353
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/languages.php:354
msgid "No"
msgstr "לא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:294
msgid "Configure"
msgstr "קבע את התצורה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:300
msgid "Disable"
msgstr "השבת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:302
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:234
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent lost of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו. הסרת התקנת תוספים עלולה לגרום לאובדן נתונים של התוסף. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:308
msgid "Uninstall"
msgstr "להסיר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/plugins.php:310
msgid "Install"
msgstr "להתקין"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:57
msgid "No results"
msgstr "אין תוצאות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:187
msgid "Order saved"
msgstr "מיון נשמר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:255
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:378
msgid "Saved"
msgstr "נשמר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:273
msgid "NEW custom field"
msgstr "שדה מותאם אישית חדש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:342
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "קטגוריה האם מושבתת, לא ניתן להפעיל את הקטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:350
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "תת הקטגוריה אופשרה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:354
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "תת הקטגוריה הושבתה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:369
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "הקטגוריה נמחקה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:418
msgid "Category updated correctly"
msgstr "הקטגוריה עודכנה בהצלחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:454
msgid "Test email, %s"
msgstr "בדיקת אימייל, %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:455
msgid "Test email"
msgstr "בדיקת אימייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:467
msgid "Email sent successfully"
msgstr "אימייל נשלח בהצלחה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/pages_processing.php:86
msgid "View page"
msgstr "הצג עמוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:610
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:773
msgid "Nothing to copy"
msgstr "אין מה להעתיק"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:614
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:777
msgid "Unzip failed"
msgstr "חילוץ קבצים נכשל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:618
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:781
msgid "Download failed"
msgstr "הורדה נכשלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:622
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:789
msgid "Missing download URL"
msgstr "חסר כתובת אתר להורדה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:661
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:813
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "אסור מקורות מבחוץ"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/ajax.php:785
msgid "Input code not valid"
msgstr "קוד קלט לא תקף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/comments_processing.php:145
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:370
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/users_processing.php:142
msgid "Show more"
msgstr "הצג עוד"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:362
msgid "View comments"
msgstr "צפה בתגובות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:365
msgid "View media"
msgstr "צפה במדיה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:435
msgid "Clear Spam"
msgstr "נקה דואר זבל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:441
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "נקה כפילויות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:444
msgid "Clear Offensive"
msgstr "נקה מידע פוגעני"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/items_processing.php:447
msgid "Clear Expired"
msgstr "נקה פג תוקף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/ajax/users_processing.php:137
msgid "Re-send activation email"
msgstr "שלח שוב מייל אקטיבציה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:22
msgid "Change your password"
msgstr "שנה את הסיסמא שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:35
msgid "Type your new password"
msgstr "הקלד שוב סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:55
msgid "Change password"
msgstr "שנה סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:59
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:22
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:68
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:51
msgid "Log in"
msgstr "התחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/forgot_password.php:62
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:73
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:54
msgid "Back to %s"
msgstr "חזרה ל%s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:39
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:45
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:63
msgid "Remember me"
msgstr "זכור אותי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/login.php:65
msgid "Forgot your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמא?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:22
msgid "Lost your password"
msgstr "איבדת את הסיסמא שלך?"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:36
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "אנא רשום את שם המשתמש או את כתובת האימייל שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:37
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "תקבל סיסמא חדשה באימייל שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:44
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/gui/recover.php:48
msgid "Get new password"
msgstr "קבל סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:183
msgid "Listings by category"
msgstr "רישומים לפי קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:35
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
msgid "Listing"
msgstr "רישום"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/items/reported.php:25
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:195
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:200
msgid "Listings"
msgstr "רישומים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:213
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "אין כל רישום שהועלה עדיין"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/main/index.php:222
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/functions.php:39
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/functions.php:69
msgid "Enter title here"
msgstr "הכנס כותרת כאן"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/functions.php:83
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/functions.php:109
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:25
msgid "Edit admin"
msgstr "עריכת מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:27
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
msgid "Manage admins"
msgstr "ניהול מנהלים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:30
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:32
msgid "Add admin"
msgstr "הוספת מנהל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:32
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:29
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:31
msgid "Add"
msgstr "להוסיף"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:37
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:30
msgid "Admins"
msgstr "מנהלים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:69
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "שם <em>(נדרש)</em>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:75
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "שם משתמש <em>(נדרש)</em>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:79
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "כתובת מייל <em>(נדרש)</em>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:84
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "סוג מנהל <em>(נדרש)</em>"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:93
msgid "Current password"
msgstr "סיסמא נוכחית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:101
msgid "New password"
msgstr "סיסמא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:108
msgid "Type your new password again"
msgstr "רשום שוב את הסיסמא החדשה שלך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:25
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "מנהלים &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:116
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:183
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:123
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:199
msgid "Bulk actions"
msgstr "פעולות גורפות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:118
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:129
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:127
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:135
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:33
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:149
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:165
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:63
msgid "No data available in table"
msgstr "אין מידע בטבלה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:21
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:28
msgid "Appearance"
msgstr "הופעה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:33
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "הוספת ערכת נושא » %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:40
msgid "Add new theme"
msgstr "הוספת ערכת נושא חדשה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:72
msgid "Market"
msgstr "מרקט"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:45
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "הורדת עוד ערכות נושא ב %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:51
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "חבילת ערכת נושא (zip.)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:57
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:69
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "כדי להפוך את התיקייה עם אפשרויות כתיבה עליך להכנס לבצע פקודה זו דרך ה- shell ביוניקס: "

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:84
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:88
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:92
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:136
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:140
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:144
msgid "Loading data"
msgstr "טוען מידע"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:139
msgid "Version"
msgstr "גרסא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:143
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:70
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:137
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:147
msgid "URL"
msgstr "כתובת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:96
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:148
msgid "Download manually"
msgstr "הורדה ידנית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:115
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:177
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/admins/index.php:188
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:156
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:176
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:115
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:49
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:391
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:109
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:193
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:204
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:79
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:105
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:157
msgid "Continue install"
msgstr "המשך בהתקנה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:154
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:105
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:158
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:81
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:117
msgid "by"
msgstr "על ידי"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:56
msgid "Add theme"
msgstr "הוספת ערכת נושא"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:24
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:36
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:52
msgid "Edit widget"
msgstr "עריכת יישומון (widget)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:54
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:48
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:78
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:78
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:28
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:30
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:38
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:56
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:58
msgid "Add widget"
msgstr "הוספת יישומון (widget)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:45
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:62
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:59
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "הופעה &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:91
msgid "Description: this field is required"
msgstr "תיאור: שדה חובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:124
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "קוד HTML עבור היישומון (widget)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:89
msgid "Available themes"
msgstr "ערכות נושא זמינות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:76
msgid "Current theme"
msgstr "ערכת נושא נוכחית"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:111
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:226
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:66
msgid "Manage Widgets"
msgstr "ניהול יישומונים (widgets)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:73
msgid "Section: %s"
msgstr "סעיף: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:73
msgid "Add HTML widget"
msgstr "הוספת HTML ליישומון (widget)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:82
msgid "Widget"
msgstr "יישומון (widget)"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:83
msgid "Description: %s"
msgstr "תיאור: %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:23
msgid "Edit category"
msgstr "עריכת קטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:196
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:293
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:134
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "תקלה באג'קס. נסו שוב."

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:27
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:36
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "קטגוריות &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/categories/index.php:355
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "גרור ושחרר את הקטגרויה כדי לסדר מחדש את סדר ההופעה. לחיצה על קישור ערכיה כדי לערוך את הקטגוריה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:24
msgid "Edit comment"
msgstr "עריכת תגובה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/functions.php:68
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:64
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:46
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
msgid "Edit user"
msgstr "עריכת משתמש"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:80
msgid "Author's e-mail"
msgstr "כתובת מייל של מחבר"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:86
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:94
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:102
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:138
msgid "Comment"
msgstr "הערה"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:26
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:20
#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/index.php:25
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:34
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "הערות &raquo; %s"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:111
msgid "Hidden comments"
msgstr "הערות מוסתרות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:113
msgid "All comments"
msgstr "כל ההערות"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/comments/index.php:139
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: /var/www/osclass-git/oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:48
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "עריכת תבנית מייל &raquo; %s"