# Translation of Core in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 07:27:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/plugins.php:323 oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:73
msgid "Problems with this plugin? Ask for support."
msgstr "Problemen met deze plugin? Vraag onze hulp! "

#: oc-admin/plugins.php:327
msgid "Plugins Site"
msgstr "Plugins Site"

#: oc-admin/plugins.php:331 oc-admin/plugins.php:333
msgid "By"
msgstr "Door"

#: oc-admin/plugins.php:337
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:263
msgid "It could be an integer (days from now it will be expired, 0 to never expire) or a date in the format \"yyyy-mm-dd hh:mm:ss\""
msgstr "Het kan een nummer zijn (dagen vanaf totdat het vervallen is, 0 om nooit te laten vervallen) of een datum in het formaat \"yyyy-dd-dd hh:mm:ss\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:165
msgid "Title length"
msgstr "Titel lengte"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:168
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:176
msgid "%s characters "
msgstr "%s karakters"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:173
msgid "Description length"
msgstr "Beschrijving lengte"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:160
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:161
msgid "%d plugins"
msgstr "%d plugins"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:316
msgid "Software updates"
msgstr "Software updates"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:318
msgid "Core updates"
msgstr "Kern updates"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:321
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:322
msgid "Branch - big changes"
msgstr "Tak - grote updates"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:323
msgid "Major - new features"
msgstr "Groot - nieuwe functies"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:324
msgid "Minor - bug fixes"
msgstr "Klein - foutoplossingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:334
msgid "Allow auto-updates plugins"
msgstr "Sta auto-updates van plugins toe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:345
msgid "Allow auto-updates of themes"
msgstr "Sta auto-updates van themes toe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:356
msgid "Allow auto-updates of languages"
msgstr "Sta auto-updates van talen toe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:212
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:324
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:270
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:327
msgid "The slug has to be a unique string, could be left blank"
msgstr "De slug moet een unieke tekst zijn, kan ook leeg zijn"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:651
msgid "What your .htaccess file should look like"
msgstr "Hoe uw .htaccess bestand eruit moet zijn"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:21
msgid "Osclass %s"
msgstr "Osclass %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/version.php:28
msgid "Osclass %s &raquo; %s"
msgstr "Osclass %s &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:254
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:255
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:256
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:257
msgid "%d Users"
msgstr "%d Gebruikers"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:26
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Serverfout. Uploaddirectory is niet beschrijfbaar"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:27
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Geen bestanden geüpload"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:29
msgid "File is empty"
msgstr "Bestand is leeg"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:30
msgid "File is too large"
msgstr "Bestand is te groot"

#: oc-includes/AjaxUploader.php:37
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
msgstr "Bestand heeft een ongeldig extensie, het zou één van deze moeten zijn %s."

#: oc-includes/AjaxUploader.php:79
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "Het verkrijgen van de lengte van de content is niet ondersteund"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:43
msgid "%s does not exist!"
msgstr "%s bestaat niet!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:44
msgid "%s is not readable!"
msgstr "%s is niet leesbaar!"

#: oc-includes/osclass/classes/ImageResizer.php:45
msgid "%s is corrupt or broken!"
msgstr "%s is corrupt of bevat fouten!"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:368
msgid "Never expires"
msgstr "Verloopt nooit"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1275
msgid "<p>Dear {WEB_TITLE} admin,</p>"
msgstr "<p>Beste {WEB_TITLE} admin,</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1277
msgid "{WEB_TITLE} - Your site has upgraded to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - Uw website is geüpgrade naar Osclass {VERSION}"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1278
msgid "<p>Your site at {WEB_LINK} has been updated automatically to Osclass {VERSION}</p>"
msgstr "<p>Uw website op {WEB_LINK} is automatisch geüpdate naar Osclass {VERSION}</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1280
msgid "<p>There were some minor errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder</p>"
msgstr "<p>Er waren wat kleine problemen bij het verwijderen van de tijdelijke bestanden. Verwijder de bestanden alstublieft handmatig in de map \"oc-content/downloads/oc-temp\"</p>"

#: oc-includes/osclass/emails.php:1283
msgid "{WEB_TITLE} - We failed trying to upgrade your site to Osclass {VERSION}"
msgstr "{WEB_TITLE} - We hebben de website niet kunnen upgraden naar Osclass {VERSION}"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:126
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:127
msgid "TEXTAREA"
msgstr "TEKSTGEDEELTE"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:128
msgid "DROPDOWN"
msgstr "DROPDOWN"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:129
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:130
msgid "CHECKBOX"
msgstr "CHECKBOX"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:132
msgid "DATE"
msgstr "DATUM"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:133
msgid "DATE INTERVAL"
msgstr "DATUM INTERVAL"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1296
msgid "Images already uploaded"
msgstr "Afbeeldingen zijn al geüpoad"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1432
msgid "Too many items ({netItems}) would be uploaded. Item limit is {itemLimit}."
msgstr "Teveel items ({netItems}) zouden zijn geüpload. Het limiet is {itemLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1433
msgid "The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "De bestanden worden geüpload, als u nu weggaat dan worden de uploads geannuleerd."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1434
msgid "{file} has an invalid extension. Valid extension(s): {extensions}."
msgstr "{file} heeft een ongeldige extensie. Geldige extensie(s): {extensions}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1435
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} is te groot, maximale grootte is {sizeLimit}."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1436
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} is leeg, selecteer de bestanden opnieuw zonder dit bestand."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1449
msgid "Click or Drop for upload images"
msgstr "Klik op sleep om de afbeeldingen te uploaden"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1450
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1451
msgid "Retry"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1453
msgid "Upload failed"
msgstr "Upload misukt"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1455
msgid "Deleting..."
msgstr "Verwijderen..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1456
msgid "{percent}% of {total_size}"
msgstr "{percent}% van {total_size}"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1471
msgid "Make primary image"
msgstr "Instellen als primaire afbeelding"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1508
msgid "Too many items were uploaded. Item limit is %d."
msgstr "Teveel items geüpload. Het limiet is %d."

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:170
msgid "Public Profile"
msgstr "Publiek Profiel"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:887
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint you!"
msgstr "Osclass is geïnstalleerd. U verwachtte meer stappen? Wat jammer nou!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1858
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-content/downloads/oc-temp\" folder"
msgstr "Bijna alles ziet er goed uit! Uw Osclass installatie is up-to-date maar er waren een aantal fouten bij het verwijderen van de tijdelijke bestanden. Verwijder alstublieft de bestanden handmatig uit de map \"oc-content/downloads/oc-temp\"."

#: oc-includes/osclass/utils.php:2130
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-content/downloads/oc-temp\\\" folder"
msgstr "Bijna alles ziet er goed uit!  maar er waren een aantal fouten bij het verwijderen van de tijdelijke bestanden. Verwijder alstublieft de bestanden handmatig uit de map \"oc-content/downloads/oc-temp\"."

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:249
msgid "User type"
msgstr "Type gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:255
msgid "Additional information"
msgstr "Aanvullende informatie"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:226
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:144
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:776
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:293
msgid "(twice, required)"
msgstr "(twee maal, verplicht)"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Manage users"
msgstr "Beheer gebruikers"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:35
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Beheer gebruikers &raquo; %s"

#: oc-admin/users.php:674
msgid "Resend activation"
msgstr "Activering opnieuw verzenden"

#: oc-includes/osclass/emails.php:75 oc-includes/osclass/emails.php:121
#: oc-includes/osclass/emails.php:167 oc-includes/osclass/emails.php:213
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "Afmelden voor alarm"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:50
msgid "Users enabled"
msgstr "Gebruikers aan"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:56
msgid "Anyone can register"
msgstr "Iedereen kan registreren"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:62
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "Gerbruikers moeten hun account bevestigen"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:67
msgid "Admin notifications"
msgstr "admin notificaties"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:71
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Als een nieuwe gebruiker is geregistreerd"

#: oc-includes/osclass/emails.php:728
msgid "Admin mail system"
msgstr "Beheerders mail systeem"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:326
#: oc-includes/osclass/functions.php:160 oc-includes/osclass/functions.php:246
msgid "Search results"
msgstr "Zoek resultaten"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:190
msgid "Publish a listing"
msgstr "Plaats een advertentie"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
#: oc-includes/osclass/functions.php:191
msgid "Edit your listing"
msgstr "Bewerk je advertentie"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:324
#: oc-includes/osclass/functions.php:192
msgid "Send to a friend"
msgstr "Stuur naar een vriend"

#: oc-includes/osclass/functions.php:193
msgid "Contact seller"
msgstr "Contacteer verkoper"

#: oc-includes/osclass/functions.php:201
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:836
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:91
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#: oc-includes/osclass/functions.php:212
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: oc-includes/osclass/functions.php:222
msgid "Show all listings"
msgstr "Toon alle advertenties"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:338
#: oc-includes/osclass/functions.php:257
msgid "Recover your password"
msgstr "Herstellen van je wachtwoord"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:337
#: oc-includes/osclass/functions.php:258
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:340
#: oc-includes/osclass/functions.php:262
msgid "Create a new account"
msgstr "Maak een nieuwe account aan"

#: oc-includes/osclass/functions.php:267
msgid "Manage my listings"
msgstr "Beheer mijn advertenties"

#: oc-includes/osclass/functions.php:268
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Beheer mijn waarschuwingen"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:333
#: oc-includes/osclass/functions.php:269
msgid "Update my profile"
msgstr "Update mijn profiel"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:90
#: oc-includes/osclass/functions.php:270
msgid "Public profile"
msgstr "Publiek profiel"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:334
#: oc-includes/osclass/functions.php:271
msgid "Change my email"
msgstr "Emailadres aanpassen"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:336
#: oc-includes/osclass/functions.php:273
msgid "Change my password"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"

#: oc-includes/osclass/functions.php:274
msgid "Recover my password"
msgstr "Herstel mijn wachtwoord"

#: oc-includes/osclass/functions.php:534
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:175
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: oc-includes/osclass/functions.php:544
msgid "New comments"
msgstr "Nieuw commentaar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:329
#: oc-includes/osclass/functions.php:609
msgid "Plugin updates"
msgstr "Werk plugin bij"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:58
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP versie >= 5.x"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:63
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "MySQLi extension voor PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:65
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "MySQLi extensie is verplicht. Hoe?  <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">installatie/configuratie</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:68
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "GD extensie voor PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:70
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "GD extensie is vetplicht. Hoe? <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">installatie/configuratie</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:73
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "Map <code>oc-content/uploads</code> bestaat"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:75
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "U moet maken <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:119
msgid "Root directory is writable"
msgstr "Root directory is beschrijfbaar"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:121
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "Root diectory moet beschrijfbaar zijn, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:206
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:218
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:255
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:267
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Kan geen verbinding met database maken. Error nummer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:212
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:261
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Kan geen verbinding met database maken. Kijk of de gebruiker rechten heeft."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:214
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:263
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Kan geen verbinding met database maken. Kijk of de gebruikersnaam en wachtwoord goed zijn."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:293
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "Kan config-sample.php niet kopiëren. Controleer of de root directory schrijfbaar is."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:314
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Er zijn tabellen met dezelfde naam in de database. Wijzig het tabel voorvoegsel of de database en probeer het opnieuw."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:358
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "Het bestand %s bestaat niet"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:634
msgid "Database information"
msgstr "Database informatie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:77
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:639
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Servernaam of IP waar de database-engine staat"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:644
msgid "Database name"
msgstr "Database naam"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:649
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikers Naam"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
msgid "Your MySQL username"
msgstr "Uw MySQL gebruikers naam"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Your MySQL password"
msgstr "Uw MySQL wachtwoord"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:659
msgid "Table prefix"
msgstr "Tabel voorvoegsel"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:667
msgid "Advanced"
msgstr "Gevorderd"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:689
msgid "Create DB"
msgstr "Maak DB"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:690
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Controleer hier als de database nog niet is gemaakt en je wilt hem nu maken"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:693
msgid "DB admin username"
msgstr "DB admin gebruikers naam"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:698
msgid "DB admin password"
msgstr "DB admin wachtwoord"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:734
msgid "Information needed"
msgstr "Informatie nodig"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:736
msgid "Admin user"
msgstr "Admin gebruiker"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:745
msgid "Admin user is required"
msgstr "Admin gebruiker is verplicht"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:758
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "Er wordt automatisch  een wachtwoord gegenereerd voor u als u dit veld leeg laat."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:761
msgid "Contact information"
msgstr "Contact informatie"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:765
msgid "Web title"
msgstr "Web titel"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "Contact e-mail"
msgstr "Contact e-mail"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:772
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Zet uw e-mailadres hier"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:777
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Kies landen / steden waar uw doelgroep gebruikers zich bevinden"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:814
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "Geen internet verbinding. U kunt de installatie en invoegen van landen later doen."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:840
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:883
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "De gekozen locatie kon niet worden geïnstalleerd"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:886
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:888
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "Een e-mail met het wachtwoord voor oc-admin is verstuurd naar: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:913
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Klaar en ga naar het administratie paneel"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:100
msgid "password: %s"
msgstr "Wachtwoord: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:161
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: oc-includes/osclass/install.php:166
msgid "Choose language"
msgstr "Kies uw taal"

#: oc-includes/osclass/install.php:175
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Controleer de volgende vereisten:"

#: oc-includes/osclass/install.php:177
msgid "Requirements help:"
msgstr "Vereisten te helpen:"

#: oc-includes/osclass/install.php:184
msgid "Need more help?"
msgstr "Heeft u meer hulp nodig?"

#: oc-includes/osclass/install.php:188
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Goed zo! Aan alle vereisten zijn voldaan:"

#: oc-includes/osclass/install.php:198
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Laat mijn site te verschijnen in zoekmachines zoals Google."

#: oc-includes/osclass/install.php:210
msgid "Try again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: oc-includes/osclass/install.php:214
msgid "Run the install"
msgstr "Start de installatie"

#: oc-includes/osclass/install.php:238
msgid "Readme"
msgstr "Lees mij"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:241
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:87
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:871
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:116
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:117
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:121
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Bericht: dit veld moet ingevuld worden"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:873
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "Uw naam: dit veld moet ingevuld worden"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:101
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "Plugin %s mist het index.php bestand %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "here"
msgstr "hier"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:59
msgid "Manage media"
msgstr "Beheer media"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:70
msgid "Manage themes"
msgstr "Beheer thema's"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Manage widgets"
msgstr "Beheer widgets"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:75
msgid "Manage plugins"
msgstr "Beheer plugins"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:85
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:94
msgid "Mail server"
msgstr "Mail server"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Backup data"
msgstr "Maak een data backup"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:113
msgid "Location stats"
msgstr "Lokatie statistieken"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:115
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Your Profile"
msgstr "Uw profiel"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Reports"
msgstr "Verslag"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:327
msgid "Search results: %s"
msgstr "Zoekresultaten: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:329
msgid "%s's profile"
msgstr "%s's profiel"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:330
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:331
msgid "My listings"
msgstr "Mijn lijsten"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:332
msgid "My alerts"
msgstr "Mijn alarmen"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:174
msgid "My profile"
msgstr "Mijn profiel"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:56
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:764
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1049
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Naam: minimaal 3 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Naam: niet meer dan 50 karakters"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:103
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Gebruikersnaam: dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Gebruikersnaam: minimaal 3 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Gebruikersnaam: niet meer dan 50 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:196
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:305
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Wachtwoord: voer minimaal 5 karakters in"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:201
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:309
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:36
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "voer je email in"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:110
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:111
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Comentaar: dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:53
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:43
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:254
msgid "Select a category"
msgstr "Kies een categorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:483
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:103
msgid "Select a country..."
msgstr "Selecteer een land..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:527
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:865
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:896
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:903
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:905
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:351
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:382
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:384
msgid "Select a region..."
msgstr "Selecteer een regio..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:362
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:373
msgid "Market external sources"
msgstr "Markt externe bronnen"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:553
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:889
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:899
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:909
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:911
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:939
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:127
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:378
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:388
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:390
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:419
msgid "Select a city..."
msgstr "Selecteer een stad..."

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:367
msgid "Allow updates and installations of non-official plugins and themes"
msgstr "Updates en installaties van de niet-officiële plugins en thema's toestaan"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:750
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1035
msgid "Choose one category"
msgstr "Kies een categorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:753
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1038
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Prijs: niet meer dan 50 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:755
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1040
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Valuta: selecteer"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:759
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1044
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "Afbeelding: moet %s zijn"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:765
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1050
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Naam:  niet meer dan 35 karaters"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:773
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1064
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Adres: minimaal 3 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:774
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1065
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Adres: niet meer dan 100 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057
msgid "Select a region"
msgstr "Selecteer een regio"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1058
msgid "Select a city"
msgstr "Selecteer een plaats"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1060
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Plaats: voer minimaal 3 karakters in"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1061
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Plaats: niet meer dan 50 karakters"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1168
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Korte naam: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Valutanotatie: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Aantal decimalen: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Decimale punt: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:153
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:154
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Datumnotatie: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:74
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Naam vriend: : Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:118
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Email vriend: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:119
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Email adres vriend is fout "

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:152
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:159
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:195
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Wachtwoord: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:199
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Tweede wachtwoord: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:308
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Tweede wachtwoord: toets minimaal 5 karakters"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:144
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:147
msgid "Go!"
msgstr "Start!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1112
msgid "Check with seller"
msgstr "Controleer met verkoper"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1113
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:51
msgid "Newly listed"
msgstr "Nieuwe advertentie"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:52
msgid "Lower price first"
msgstr "Laagste prijs eerst"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:53
msgid "Higher price first"
msgstr "Hoogste prijs eerst"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "April"
msgstr "April"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "June"
msgstr "juni"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "July"
msgstr "July"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "September"
msgstr "September"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "November"
msgstr "November"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:34
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "December"
msgstr "December"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:35
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Fri"
msgstr "Vrij"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:37
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "am"
msgstr "am"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:172
msgid "Manage your listings"
msgstr "Beheer je advertenties"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:173
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Beheer je meldingen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "Te koop"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Voertuigen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Brillen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Onroerend goed"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Service"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Personen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Banen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Dieren"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Kunst / Verzamelingen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Ruilhandel"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Boeken / Tijdschriften"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Camera's & accesoires"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CD's en Platen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Mobiele telefoons en accesoires"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Kleding"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Computers Hardware"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Electronica"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Voor baby's"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "Garage verkoop"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Gezondheid & make-up"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Tuis / meubelen & tuin curosia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Juwelen / horloges"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Muziek instrumenten"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Sport benodigdheden / fietsen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Kaartjes"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Speelgoed / spellen & hobbie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Video spellen / console"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "Alles anders"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Auto's"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Auto onderdelen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Motorfietsen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Boten"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "Campers / carvans"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Vrachtwagens / commerciele voertuigen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Andere voertuigen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Computer"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Taal klassen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Muziek / theater & dans les"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Bijles / prive les"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Diverse cursusen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Huizen / apartementen te koop"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Huizen / apartementen te huur"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Gedeelde kamers te huur"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Huis ruilen"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "vakantie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Parkeer plekken"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Grond"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Kantoren / commerciele ruimte"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Winkel te huur / koop"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Oppas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Casting - Audities"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Evenementen service"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Fitness"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Horoscopes - Tarot"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Huishoudhulp"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Moving - Storage"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Repair"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Writing - Editing - Translating"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "Other Services"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "Carpool"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Community Activities"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Musicians - Artists - Bands"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Volunteers"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Lost And Found"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Women looking for Men"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Men looking for Women"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Men looking for Men"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Women looking for Women"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Friendship - Activity Partners"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Missed Connections"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Accounting - Finance"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Advertising - Public Relations"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Arts - Entertainment - Publishing"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Clerical - Administrative"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Customer Service"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Education - Training"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Engineering - Architecture"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Healthcare"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "Human Resource"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Manual Labor"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "Manufacturing - Operations"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Non-profit - Volunteer"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Real Estate"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Restaurant - Food Service"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Retail"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Sales"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Technology"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Other Jobs"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1117
msgid "%s in"
msgstr "%s in"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:1126
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Er is geen beschrijving beschikbaar in jouw taal"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:231
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "Het custom field is verwijderd"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:328
msgid "Clear All"
msgstr "Verwijder alles"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:333
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Verwijder misscassified"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Up"
msgstr "Boven"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:100
msgid "Down"
msgstr "Beneden"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "Wacht tot het downloaden is afgerond"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:285
msgid "Downloading"
msgstr "Downloaden"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:28
msgid "Update comment"
msgstr "Wijzig reactie"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:31
msgid "Add comment"
msgstr "Reactie toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:43
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Wijzig reactie &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
msgid "Unblocked"
msgstr "Niet geblokkeerd"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:551
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:248
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:171
msgid "Delete comment"
msgstr "Verwijder reactie"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:177
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:33
msgid "Add custom field"
msgstr "Voeg custom veld toe"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:222
msgid "Delete custom field"
msgstr "Verwijder custom veld"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:225
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit custom field wilt verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:251
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:263
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:183
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:226
msgid "Choose an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:326
msgid "Item ID"
msgstr "Item ID"

#: oc-admin/languages.php:422 oc-admin/languages.php:423
#: oc-admin/languages.php:424 oc-admin/languages.php:425
#: oc-admin/languages.php:426
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s de geselecteerde talen?"

#: oc-admin/media.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Weet je het zeker dat je deze bestanden wil %s ?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze taal wilt verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:243
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:251
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "Wilt u de nieuwste tips en updates in uw inbox ontvangen? <strong>Meld u nu aan!</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:256
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:283
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Custom"
msgstr "Aangepaste"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:105
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:108
msgid "Available plugins"
msgstr "Beschikbare plugins"

#: oc-admin/pages.php:283
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselcteerde paginas wil %s ?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:193
msgid "Delete page"
msgstr "Verwijder pagina"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:199
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze pagina wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:34
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "Plugin kon niet worden geïnstalleerd omdat het leidde tot een <strong>onherstelbare fout</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
msgid "Check updates"
msgstr "Controleer updates"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Maximale grootte: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:259
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "Wetermerk Tekst Instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:267
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:273
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:299
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:276
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:302
msgid "Centre"
msgstr "Centrum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:277
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "Top Left"
msgstr "Links boven"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:278
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:304
msgid "Top Right"
msgstr "Rechts boven"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:305
msgid "Bottom Left"
msgstr "Links onder"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:280
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:306
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechts onder"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:286
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "Watermerk afbeelding instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:294
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "Het moet een .PNG afbeelding zijn"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:592
msgid "User listings"
msgstr "Gebruikers advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:66
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nu opwaarderen"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:104
msgid "Administrators"
msgstr "Administrators"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:168
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "Toon %s tot %s van %s resultaten (gefilterd van %s aantal resultaten)"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:170
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "Toon %s tot %s van %s resultaten"

#: index.php:49
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Onze excuses voor het eventuele ongemak. %s is in onderhoud."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:41
msgid "Apply the expiration date and price field changes to children categories"
msgstr "Breng de vervaldatum en de prijs veld wijzigingen aan kinderen categorieën"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:39
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:52
msgid "The connection with the Osclass market has failed. Try it later."
msgstr "De verbinding met de Osclass markt mislukt. Probeer het later opnieuw."

#: oc-admin/admins.php:366
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde admins wil %s ?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:122
msgid "An error occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:210
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Er is een fout opgetreden gedurende de update."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:214
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "Sorry, u heeft al een veld met die naam"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:233 oc-admin/ajax/ajax.php:341
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:272
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "Geen categorie met de naam %d bestaat"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:295
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "De categorie alsmede de bijbehorende subcategorieën zijn ingeschakeld"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:299
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "De categorie alsmede de bijbehorende subcategorieën zijn uitgeschakeld"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:395
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Categorie correct bijgewerkt, maar sommige titels zijn leeg"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:397
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "Sorry, waaronder ten minste een titel  verplicht is"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:400
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:451 oc-admin/ajax/ajax.php:473
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van een e-mail"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1855
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Alles ziet er goed uit! Uw Osclass installatie is up-to-date"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1864
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Problemen bij het upgraden van de database"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1868 oc-includes/osclass/utils.php:2134
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Problemen bij het kopiëren van bestanden. Controleer u rechten."

#: oc-includes/osclass/utils.php:1889
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "We hadden een aantal fouten bij het upgraden van uw database. De volgenden queries zijn mislukt:"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2127
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Alles ziet er goed uit!"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2139
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "OPMERKING: Web gebruiker en doelmap gebruiker is niet hetzelfde, je zou daar een probleem kunnen hebben.<br/>Doe dit in je console:<br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:547
msgid "Invalid code"
msgstr "Ongeldige code"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:550
msgid "No code was submitted"
msgstr "Er werd geen code ingediend"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:589
msgid "No market data"
msgstr "Geen markt data"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:674
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "U hebt niet de benodigde machtigingen"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:53
msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

#: oc-admin/plugins.php:296
msgid "There's a new update available"
msgstr "Er is een nieuwe update beschikbaar"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:276
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:417
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "Enkelvoud: Locatie ie verwijderd"
msgstr[1] "Meervoud: %s Locaties zijn verwijderd"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:83
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Beheerders hebben volledige controle over alle aspecten van uw installatie, terwijl de moderators alleen toegang ​​hebben tot advertenties, commentaren en mediabestanden"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:92
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Als u uw wachtwoord wilt wijzigen, typt u uw huidige wachtwoord hier. Anders laat u deze ruimte leeg."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:370
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:380
msgid "Without expiration"
msgstr "Zonder vervaldatum"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:18
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:371
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:382
msgid "1 day"
msgstr "1 Dag"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:20
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "Voeg gebruikers toe die uw pagina kunnen beheren. U kunt admins of moderators toevoegen: beheerders hebben toegang tot de gehele admin panel, terwijl moderators alleen advertenties  en statistieken kunnen wijzigen."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:258
msgid "Update expiration?"
msgstr "Verval datum updaten?"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:165
msgid "Delete admin"
msgstr "Verwijder admin"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze admin wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:20
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Handmatig toevoegen Osclass thema's in. ZIP-formaat. Als u wilt, kunt u handmatig de gedecomprimeerd thema uploaden naar  <em>oc-content/themes</em>."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:63
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Kan geen nieuw thema installeren"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:66
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "Het thema map is niet beschrijfbaar op uw server, zodat u niet thema's uit de administratie paneel kunt uploaden. Maak dan de thema map beschrijfbaar en probeer het opnieuw."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:250
msgid "Expiration"
msgstr "Verval datum"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:253
msgid "Expire in X days"
msgstr "Vervalt over X dagen"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:188
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:321
msgid "Osclass Market"
msgstr "Osclass markt"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:156
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Omschrijving (alleen voor interne doeleinden)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:33
msgid "Delete theme"
msgstr "Verwijder thema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:49
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Verander uw site's aangezicht  en gevoel door het activeren van een thema onder die beschikbaar zijn. U kunt nieuwe thema's te downloaden vanaf de  <a href=\"%s\">markt</a>. <strong>Wees voorzichtig</strong>:: Als uw thema is aangepast, verlies je alles weizigingen als u overstapt naar een nieuw thema."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:174
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u het thema wilt verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:46
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "Het thema is correct gedownload, ga dan naar activeren of bekijken."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:24
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "Wijzig kop-of voettekst van uw site hier. Alleen werkt met compatibele thema's, zoals die op de markt beschikbaar."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:43
msgid "Delete widget"
msgstr "Verwijder widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:125
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze widget wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:33
msgid "Expiration dates"
msgstr "Vervaldatums"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:36
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Indien de waarde nul is, beteken thet dat deze categorie geen vervaldatum heeft"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:93
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:151
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Ajax fout, probeer aub. op nieuw"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:25
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Toevoegen, bewerken of verwijderen van de categorieën of subcategorieën waarin gebruikers kunnen aanbieden. Opnieuw ordenen van secties door slepen en neerzetten, of het plaatsen van een subcategorie van een uitgebreide categorie. <strong>Let op</strong>:Als u een categorie verwijdert, worden alle vermeldingen in deze ook worden verwijderd!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:100
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Opmerking: U moet de categorie uitvouwen om het een subcategorie te maken."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:255
msgid "This action could take a while."
msgstr "Deze actie kan een tijdje duren."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:379
msgid "Delete category"
msgstr "Verwijder categorie"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:382
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>WAARSCUWING</strong>: : : Dit zal ook de aanbiedingen onder die categorie verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
msgid "Registered user"
msgstr "Geregistreede gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:20
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Beheer de opmerkingen die gebruikers publiceren op de aanbiedingen op uw site. U kunt ook opmerkingen bewerken, verwijderen, activeren of blokkeren."

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:218
msgid "Ip Address"
msgstr "IP adres"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:85
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:181
msgid "Send email"
msgstr "Verzend e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:162
msgid "Test it"
msgstr "Test het"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:168
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:20
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Wijzig de e-mails die gebruikers van uw site ontvangen wanneer zij zich bij uw site aanmelden, als iemand interesse toont in hun advertentie, om hun wachtwoord te achterhalen ...<strong>Let op</strong>: wijzig nooit de woorden die tussen haakjes verschijnen."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:33
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "E-mail Sjabloon  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:44
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Verdeel opties met komma's"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:52
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Selecteer de categorie waarin u dit attribuut toe wil passen:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:26
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Maak nieuwe velden voor de gebruikers te vullen wanneer ze een bedrijf te adverteren. U kunt extra informatie zoals het aantal slaapkamers in onroerend goed advertenties of het type brandstof in auto ', bijvoorbeeld vereisen."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "Dank u voor het gebruiken van <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:22
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Het beheer van alle aanbiedingen op uw site: bewerken, verwijderen of blokkeren alle nieuwe advertenties gepubliceerd. U kunt ook filteren door verschillende parameters: de gebruiker, regio, stad, enz."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:226
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:325
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:155
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:20
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "Vanaf hier kunt u de aanbiedingen gerapporteerd door gebruikers (spam, ten onrechte wordt aangezien, dupliceren, verlopen, beledigende) bewerken of verwijderen. U kunt het rapport ook verwijderen als je bedenkt dat vergist."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dut u dit geselecteerde item wil %s ?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle rapportages van de geselecteerde items wil wissen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u de spam-meldingen van de geselecteerde items wil wissen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u het onjuist geclassificeerd rapportages van de geselecteerde items wil wissen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u de gedupliceerde rapportages van de geselecteerde items wil wissen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u de vervallen rapportages van de geselecteerde items wil wissen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Weet u zeker dat u het offensief rapportages van de geselecteerde items wil wissen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:20
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "Wijzig de algemene instellingen voor uw aanbiedingen. Bepaal of gebruikers moeten registreren om iets te publiceren, het aantal foto's die mogen voor elke aanbieding, enz."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:84
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Als de waarde is ingesteld op nul, is er geen wachttijd"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:95
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "Na %s gevalideerd advertenties van de gebruiker is het niet meer nodig om de advertenties te valideren"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:128
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "Laat bijgevoegde bestanden in contact formulier uitgever"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:145
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "Stuur admin een kopie van de \"contact uitgever\" e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:151
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "Stuur admin een kopie naar email \"te delen lijst\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:196
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Indien de waarde nul is, betekent dat een onbeperkt aantal afbeeldingen is toegestaan"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:56
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Kan nieuwe taal niet installeren"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "De map vertalingen is niet beschrijfbaar op uw server, zodat je geen vertalingen uit het administratie paneel kunt uploaden. Maak de map vertaling beschrijfbaar en probeer het opnieuw."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:20
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Toevoegen, bewerken of verwijderen van de taal waarin uw Osclass wordt weergegeven, zowel het gedeelte dat is zichtbaar door de gebruikers en het admin panel."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:58
msgid "Delete language"
msgstr "Verwijder taal"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:79
msgid "Tick to allow searches by this field"
msgstr "Aankruisen om zoekopdrachten te laten op dit gebied"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:241
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:274
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "Osclass is een gratis, open-source project, gesteund door de gemeenschap. Geld van donaties worden gebruikt voor verdere ontwikkeling en verbetering van het project."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:268
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
msgid "Last update"
msgstr "Laatste Update"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
msgid "Requires at least"
msgstr "Vereist ten minste"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Compatible up to"
msgstr "Compatibel tot"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Waarschuwing! Dit pakket is niet compatibel met uw huidige versie van Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "Ok, gaat toch"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Waarschuwing! Dit thema is niet compatibel met uw huidige versie van Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:49
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "De plugin is correct gedownload, gaat u verder met installeren en configureren"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:52
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "De taal is correct gedownload, gaat om te activeren."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:264
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:85
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Ontdek hoe u uw Osclass kunt verbeteren!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:65
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:205
msgid "No white background will be added to keep the size."
msgstr "Geen witte achtergrond wordt toegevoegd om de grootte te houden."

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:19
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:19
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Bladeren en download beschikbaar Osclass plugins, uit een voortdurend bijgewerkte selectie. Na het downloaden van een plug-in, je moet het installeren en configureren om het werkend te krijgen. "

#: oc-admin/market.php:38 oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Voor u aanbevolen plugins"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:59
msgid "View all (%s)"
msgstr "Bekijk alle (%s)"

#: oc-admin/market.php:39 oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Aanbevolen themas voor u"

#: oc-admin/market.php:40
msgid "Languages for this version"
msgstr "Talen voor deze versie"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Last updates"
msgstr "Nieuwste updates"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:20
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Beheer de afbeeldingen die gebruikers met hun advertenties hebben geupload. U kunt deze verwijderen zonder de gehele advertentie te verwijderen indien het beeld niet geschikt is of niet overeenkomt met de advertentie."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:58
msgid "Delete media"
msgstr "Verwijder media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:165
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "weet u zeker dat u dit media bestand wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:127
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "Gebruikt om deze pagina snel te identificeren"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:133
msgid "Page template"
msgstr "Pagina sjabloon"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:135
msgid "Default template"
msgstr "Standaardsjabloon"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Toon link in een footer"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:20
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "Met Osclass kunt u statische pagina's waarop informatie kan worden opgeslagen, zoals de \"Over ons\" of \"Info\" pagina's te maken. Vanaf hier kunt u ze maken, statische pagina's van uw site wijzigen of te verwijderen."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:125
msgid "No Subcategory"
msgstr "Geen Subcategorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:128
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Selecteer Subcategorie"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:20
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Handmatig uploaden Osclass plugins in. ZIP-formaat. Als u wilt, kunt u handmatig de gedecomprimeerd plugin uploaden naar <em>oc-content/plugins</em>."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:66
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "De plugin map is niet beschrijfbaar op uw server, zodat je geen plugins uit de administratie map kunt uploaden. Maak dan de map schrijfbaar en probeer het opnieuw."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:20
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Installeren of verwijderen van uw plugins. In sommige gevallen moet je de plugin configureren om het te laten werken."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:69
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Uninstall plugin"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:40
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Gemodereerde reacties: dit veld moet alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:44
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Reacties per pagina: dit veld moet alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:80
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Wijzig de opties waarmee uw gebruikers  op advertenties van uw site mogen reageren"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:93
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "Reactie Instellingen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:105
msgid "Comment Settings"
msgstr "Reacie Instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:122
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "Een reactie wordt aangehouden voor matiging"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:126
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Voordat een reactie verschijnt, moet een auteur ten minste %s eerder goedgekeurde reacties hebben."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:127
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Als de waarde nul is, moet een beheerder altijd reacties goedkeuren"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:135
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Als de waarde nul is worden  alle reacties getoond"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:146
msgid "A new comment is posted"
msgstr "Er is een nieuwe reactie gepost"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:156
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Er is een nieuwe reactie op deze advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:20
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Voeg nieuwe valuta of bewerk bestaande valuta's , zodat gebruikers advertenties kunnen plaatsen in de valuta van hun land."

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Weer u zeker dat u de geselcteerde valuts wil %s ?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:164
msgid "Delete currency"
msgstr "Verwijder valuta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze valuta wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:116
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "Moet een code van drie tekens zijn volgens de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:120
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valuta symbool"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "Advertentie tonen in RSS-feed: Dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:66
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Advertentie tonen in RSS-feed: Dit veld mag alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Laatst geplaatste advertenties toonen: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:70
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Laatst geplaatste advertenties toonen: Dit veld mag alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:74
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "De zoekpagina toont:  Dit veld mag alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:126
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Wijzig de basisconfiguratie van uw Osclass. Vanaf hier kunt u variabelen zoals de naam van de site, de standaard valuta of hoe lijsten van lijsten worden weergegeven wijzigen.<strong>Let op</strong>bij het wijzigen van standaardwaarden als u niet zeker weet wat je doet!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:266
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Laatst getoonde aadvertenties"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:269
msgid "at most"
msgstr "op zijn hoogst"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:273
msgid "Search page shows"
msgstr "Zoekpagina toont"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:279
msgid "Category settings"
msgstr "Categorie instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:286
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "Sta gebruikers toe een bovenliggende categorie als een categorie te kiezen bij het plaatsen of bewerken van een advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:310
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Sta Osclass toe een ingebouwde <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> te laten draaien, automatisch zonder crontab "

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:374
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Laatst gecontroleerd op %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:32
msgid "Delete location"
msgstr "Verwijder locatie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:152
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Toevoegen, bewerken of verwijderen van de landen, regio's en steden op uw Osclass geïnstalleerd. <strong>Let opl</strong>:wijzigen van locaties kan ertoe leiden dat uw statistieken onjuist te zijn tot ze opnieuw berekend. Wijzig alleen als u zeker weet wat u doet!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:165
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "Lokaties  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
msgid "Remove selected"
msgstr "Verwijderen geselcteerde"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:398
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Artikelen verbonden aan deze locatie zal worden verwijderd. Gebruikers van deze locatie zal worden ontkoppeld, maar niet verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:66
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Veranderen van de instellingen van de mailserver van welke e-mails van uw site worden verzonden. <strong> Wees voorzichtig </strong>: deze instellingen kunnen variëren afhankelijk van uw hosting of server. Als je in de problemen, check helpsectie van uw hosting."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:146
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Kan niet zeker zijn dat Apache Module <b>mod_ssl</b> is geladen."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:72
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Maximale grootte: dit veld moet alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:148
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Beheren van de opties voor de afbeeldingen gebruikers kunnen uploaden, samen met hun aanbiedingen. U kunt de grootte te beperken, het aantal beelden per advertentie, zijn van een watermerk, enz."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:175
msgid "Image sizes"
msgstr "Afbeelding grootte"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:195
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "Afbeelding kan meer ruimte dan gebruikelijk innemen."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:295
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "Osclass controleert niet het watermerk afbeelding grootte"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:315
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "U kunt verschillende dimensies afbeelding regenereren. Als u de dimensie van miniaturen, preview of normale beelden zijn veranderd, wilt u misschien uw afbeeldingen te regenereren."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:328
msgid "Recommendation"
msgstr "Aanbevelingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:331
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Wij raden u de 'Behoud originele afbeelding' optie wanneer u watermerken gebruiken."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:316
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "Wijzig gebruikersnaam url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:361
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Activeer deze optie als u wilt dat URL's van uw site te aantrekkelijker voor zoekmachines en begrijpelijk voor de gebruikers zijn. <strong>Kijk uit</strong>:afhankelijk van uw hosting service, zou dit niet correct kunnen werken."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:382
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "Standaard Osclass maakt gebruik van web-URL's die vraagtekens en veel getallen in hen hebben. Echter, Osclass biedt u vriendelijke URL's. Dit kan de esthetiek, bruikbaarheid, en forward-compatibiliteit van uw banden te verbeteren"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:634
msgid "User change username"
msgstr "Gebruiker wijzig gebruikersnaam"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:644
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "Uw .htaccess bestand"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Aangepaste nummer: dit veld moet alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:46
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "Aangepaste nummer: dit veld kan niet leeg worden gelaten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:70
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Sla de zoekopdrachten die gebruikers doen op uw site op. Op deze manier kunt u informatie over wat ze het meest geïnteresseerd Vanaf hier kunt u de opties van de hoeveelheid informatie die u wilt opslaan te beheren krijgen."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:104
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Het kan nuttig zijn om te weten welke queries gebruikers zijn."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:109
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Hoe lang queries worden opgeslagen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:24
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "Houd spammers weg op uw site door het configureren van reCAPTCHA en Akismet. Let op: om deze diensten te gebruiken, moet u zich eerst registreren op hun sites en volg hun instructies."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:41
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Zie hoeveel reacties de advertentie op uw site heeft ontvangen."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:54
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Comentaar statistieken  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:136
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Comentaar statisieken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:156
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:159
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:254
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Er zijn nog geen statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:329
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Alerts"
msgstr "Alarm"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:106
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:353
msgid "New alerts"
msgstr "Nieuwe alarmen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:356
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Aantal nieuwe alarmen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:370
msgid "New subscribers"
msgstr "Nieuwe abonnees"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:373
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Aantal nieuwe abonnees"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:38
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Zie hoeveel advertenties van uw site zijn gemeld als spam, verlopen, dupliceren, etc."

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:51
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Meld statistieken &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:139
msgid "Report Statistics"
msgstr "Meld statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:44
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Blijf up-to-date over het aantal geregistreerde gebruikers op uw site. U kunt ook een overzicht van de landen en regio's waar de gebruikers wonen die beschikbaar zijn op uw site."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:57
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Gebruikers statistieken &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:37
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Maak een back-up van alle gegevens van uw site: advertenties, gebruikers en configuratie. U kunt een back-up opslaan op uw server of op uw computer."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:69
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>WAARSCHUWING</strong>:Als u geen back-up map opgeeft, zal de back-up bestanden worden aangemaakt in de root van je Osclass installatie."

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:40
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "U kunt herberekenen statistieken per categorie, handig als de statistieken lijken niet te kloppen."

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:26
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Upload registers van andere Osclass installaties of upload nieuwe geografische informatie aan uw site. <strong>Let op</strong>: Deze optie niet te gebruiken als je niet 100% zeker weet wat je doet."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:87
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "U kunt herberekent de locatie statistieken. Dit is handig als u een upgrade van versies ouder dan 2.4 Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:95
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Bereken locatie stats"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:26
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "Toon een \"Site in onderhouds modus\" bericht naar uw gebruikers terwijl je het bijwerken van uw site of de configuratie te wijzigen."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:52
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Terwijl in onderhoud modus, hebben gebruikers geen toegang tot uw website. Handig als u wijzigingen op uw website aan het maken bent. Gebruik de volgende knop om onderhoud modus AAN / UIT zetten."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:47
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Gefeliciteerd! Uw Osclass installatie up-to-date!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:51
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "Upgraden van uw Osclass installatie (dit kan even duren):"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:80
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Controleer om te zien of u gebruik maakt van de nieuwste versie van Osclass. Als je niet bent, zal het systeem u laten weten, zodat u kunt werken en de nieuwste functies te gebruiken."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:109
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "Uw Osclass installatie kan automatisch worden opgewaardeerd. Alsjeblieft, back-up van uw database en de map oc-inhoud voordat u uw Osclass installatie te upgraden. U kunt ook handmatig Osclass upgraden, meer informatie in de %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:113
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "Uw Osclass installatie kan niet automatisch worden opgewaardeerd. Bestanden en mappen moeten worden beschrijfbaar. U kunt zich aanmelden schrijfrechten via SSH met het commando 'chmod-R a + w * \"(zonder aanhalingstekens) of via een FTP-client, het hangt af van het programma, zodat we niet kunnen zorgen voor meer informatie. U kunt ook Osclass upgraden door het upgrade-pakket, het uitpakken en het vervangen van de bestanden op uw server met die in het pakket."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:60
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "Upgraden van uw Osclass installatie (dit kan even duren):"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:64
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Je hebt een nieuwe versie van Osclass geüpload, moet u Osclass upgraden voor het correct te laten werken."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Invoegen van informatie in verband met waarschuwingen bewerken of verwijderen."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:33
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Beheer alarmen  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:125
msgid "Manage alerts"
msgstr "Beheer alarmen"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Weer u zeker dat u de geselecteede alarmen wil %s ?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:194
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:387
msgid "Delete alert"
msgstr "Verwijder alarm"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:201
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:394
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit alarm wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:20
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Invoegen van verbod regels bewerken of verwijderen. Houd in gedachten dat verbod regels voorkomen dat gebruikers te registreren, te publiceren of te becommentariëren advertenties."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:36
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Beheer verbods regels &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Beheer verbods regels"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:169
msgid "Delete rule"
msgstr "Verwijder regel"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:175
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze verbod regel wilt verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:29
msgid "Edit rule"
msgstr "Bewerk regel"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:31
msgid "Update rule"
msgstr "Update regel"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:36
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Voeg een nieuwe verbods regel toe"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:41
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Ban rules"
msgstr "Verbod regels\n"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:56
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Verban naam / Reden"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:57
msgid "IP rule"
msgstr "IP regel"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:80
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(e.g. 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:58
msgid "E-mail rule"
msgstr "E-mail regel"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:87
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "(e.g. *@badsite.com)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:247
msgid "About you"
msgstr "Over jou"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:297
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Indien u graag het wachtwoord wijzigen, typt u een nieuwe. Anders dit leeg laten"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:340
msgid "Alert #%d"
msgstr "Alarm #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:343
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:101
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Patroon:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:353
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:110
msgid "...More"
msgstr "...Meer"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:356
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:113
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Categorieën:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "Voeg, informatie gekoppeld aan geregistreerde gebruikers bewerken of verwijderen. Houd in gedachten dat een gebruiker wissen verwijdert u ook alle lijsten van de gebruiker."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:317
msgid "Delete user"
msgstr "Verwijder gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:323
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:20
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "Beheren van de opties met betrekking tot gebruikers op uw site. Hier kunt u bepalen of gebruikers moeten zich registreren of als e-mail bevestiging nodig is, onder andere opties."

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:33
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Gebruikers instellingen  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:39
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "User Settings"
msgstr "Gebruikers instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:76
msgid "Username blacklist"
msgstr "Gebruikersnaam zwarte lijst"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:80
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "Lijst van termen die niet toegestaan zijn ​​in gebruikersnamen, gescheiden door komma's"

#: oc-admin/users.php:537
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s de geselecteerde verbod regels?"

#: oc-admin/users.php:667 oc-admin/users.php:668 oc-admin/users.php:669
#: oc-admin/users.php:670 oc-admin/users.php:671 oc-admin/users.php:674
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s de geselecteerde gebruikers?"

#: oc-admin/users.php:674
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Verzend de activatie naar"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:198
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "ERROR:  Sommige scripts kunnen niet worden geladen (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Email templates"
msgstr "E-mail sjabloon"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:112
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Waardeer Osclass op"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "User name"
msgstr "Gebruiker naam"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "User email"
msgstr "Gebruiker e-mail"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Lijst met advertenties, gebruikt bij alarm verzenden"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Title of your site"
msgstr "Titel van uw site"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Current date"
msgstr "Huidige datum"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "User ip address"
msgstr "Gebruiker ip adres"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment author name"
msgstr "Commentaar auteur naam"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Comment author email"
msgstr "Commentaar auteur e-mail"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Comment title"
msgstr "Commentaar titel"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Comment text content"
msgstr "Comentaar tekst inhoud"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Comment body"
msgstr "Commentaar lichaam"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Listing url"
msgstr "Advertentie url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Listing list"
msgstr "Advertentie lijst"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Listing title"
msgstr "Advertentie titel"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Listing id"
msgstr "Advertentie id"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Link for edit listing"
msgstr "Link on advertentie te wijzigen"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "Url for edit listing"
msgstr "Url om advertentie te wijzigen"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Delete listing link"
msgstr "Verwijder advertentie link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Delete listing url"
msgstr "Verwijder advertentie url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Change user password link"
msgstr "Wijzig gebruikers wachtwoord link"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "change user password url"
msgstr "Wijzig gebruikers wachtwoord url"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Date time"
msgstr "Datum tijd"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Naam van de vriend die wil sturen"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "E-mail van de vriend die wil sturen"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Question about your listing"
msgstr "Vraag over uw advertentie"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Contact name"
msgstr "Contacteer naam"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "User phone number"
msgstr "Gebruik telefoon nummer"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing description"
msgstr "Advertentie beschrijving"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Advertentie beschrijving in alle talen"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:91
msgid "Listing price"
msgstr "Advertentie prijs"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:92
msgid "Listing country"
msgstr "Advertentie land"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:93
msgid "Listing region"
msgstr "Advertentie regio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:94
msgid "Listing city"
msgstr "Advertentie stad"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:56
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:78
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:79
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:71
msgid "Update date"
msgstr "Update datum"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:73
msgid "Name: %s"
msgstr "Naam: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:74
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:75
msgid "Subject: %s"
msgstr "Onderwerp: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:76
msgid "Message: %s"
msgstr "Bericht: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:77
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Datum: %s at %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:78
msgid "IP Address: %s"
msgstr "IP Adres: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:104
msgid "Session timed out"
msgstr "Sessie time-out"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:108
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer een Categorie"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:713
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:986
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "Omschrijving moet langer zijn"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1180
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "Sorry, je hebt het maximale aantal beelden per advertentie bereikt"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Aantal decimalen: dit veld moet alleen numerieke tekens bevatten"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Duizenden separator: Dit veld is verplicht"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:335
#: oc-includes/osclass/functions.php:272
msgid "Change my username"
msgstr "Wijzig mijn gebruikersnaam"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:340
#: oc-includes/osclass/functions.php:657
msgid "Theme updates"
msgstr "Thema updates"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:351
#: oc-includes/osclass/functions.php:705
msgid "Language updates"
msgstr "Taal updates"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:176
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:60
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "PHP5 is vereist om Osclass draaien. Neem contact op met uw host om uw PHP-versie te upgraden."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:78
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/uploads</code> map is beschrijfbaar"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:80
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "<code>uploads</code> map moet beschrijfbaar zijn,dat wil zeggen.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:83
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "Map <code>oc-content/downloads</code> bestaat"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:85
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "U moet de map <code>downloads</code> creëren, dat wil zeggen:<code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:88
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/downloads</code> is beschrijfbaar"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:90
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> map moet beschrijfbaar zijn, dat wil zeggen.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:93
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "Map <code>oc-content/languages</code> map bestaat"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:95
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "U moet de map  <code>languages</code> aanmaken. dat wil zeggen: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:98
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "<code>oc-content/languages</code> map is beschrijfbaar"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:100
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "<code>languages</code> amp moet beschrijfbaar zijn, dat wil zeggen:  <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:111
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "<code>config.php</code> bestand is beschrijfbaar"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:113
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "<code>config.php</code> bestand moet beschrijfbaar zijn, dat wil zeggen:  <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:127
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "<code>config-sample.php</code>Bestand bestaat"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:129
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "<code>config-sample.php</code>bestand is verplicht, u moet Osclass opnieuw downloaden."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:210
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:259
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "De databank bestaat niet. U moet het selectievakje \"Maak DB\" controleren en in een gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen met de juiste bevoegdheden"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:216
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:265
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "Kan MySQL host niet oplossen. Controleer of de host correct is."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:231
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:238
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Kan database niet maken. Fout nummer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Kan database niet maken. Controleer of de admin gebruikersnaam en wachtwoord goed zijn."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:275
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:277
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "Kan niet schrijven in config.php bestand. Controleer of het bestand beschrijfbaar is."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:286
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "config-sample.php bestaat niet. Controleer of alles correct gedecomprimeerd is."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:310
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:316
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Kan de databasestructuur niet maken. Fout nummer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:369
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:375
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Kan niet worden geplaatst basisconfiguratie. Fout nummer: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:373
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Kan basisconfiguratie niet invoegen. Deze gebruiker heeft geen rechten om \"TOE TE VOEGEN' in de database."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "De naam van de database van waar u Osclass wil laten draaien"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:661
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Als u wilt meerdere Osclass installaties uit wil voeren in een enkele database, wijzig deze"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:759
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "U kunt de gebruikersnaam en het wachtwoord wijzigen als u wilt, verander gewoon de invoerwaarde."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:779
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "Als u een land intypt, zult u in staat zijn om regio en stad kiezen als het goed is. Daardoor zal de installatie specifieker zijn."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:791
msgid "Skip location"
msgstr "Sla lokatie over"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:792
msgid "International"
msgstr "Internationaal"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:799
msgid "All regions"
msgstr "Alle regio's"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:803
msgid "All cities"
msgstr "Alle steden\n"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:806
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Er zijn geen regio's beschikbaar voor dit land"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:808
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Er zijn geen steden beschikbaar voor deze regio"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:97
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "Uw Osclass installatie is op %s en loopt nog steeds. U kunt toegang krijgen tot de administratie paneel met deze gegevens:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "Het  <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"

#: oc-includes/osclass/install.php:88
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Lijkt erop dat je al Osclass hebt geïnstalleerd. Om opnieuw te installeren dient u eerst uw oude database tabellen te verwijderen."

#: oc-includes/osclass/install.php:134
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Osclass installatie"

#: oc-includes/osclass/install.php:204
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Help Osclass beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen sturen naar Osclass."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Voorbeeld advertentie"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Beschrijving voor de voorbeeld advertentie. Plaats hier een paar handige beschrijving voor uw advertentie."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Voorbeeld auteur"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@voorbeeld.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "Voorbeeld land"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Voorbeeld regio"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Voorbeeld stad"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Voorbeeld titel pagina"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "Dit is een voorbeeld pagina omschrijving. Dit is een goede plek om uw Gebruiksvoorwaarden of enige andere hulp informatie te zetten."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "Osclass &raquo; Heeft een paar fouten"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:45
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "We hebben wat problemen ondervonden tijdens het bijwerken van de database-structuur. De volgende query is mislukt:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:47
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Deze fouten kunnen worden vals-positieve fouten. Als je zeker weet dat het geval is, kunt u <a href=\"%s\">verder gaan met u updatee</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">vraag op ons forum</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:287
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Moet je locatie statistieken te berekenen, ga dan naar admin panel, gereedschappen, herberekenen locatie stats of klik"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:464
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; Correct bijgewerkt"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:465
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass is succesvol geupdate. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Als u help nodig heeft. </a>"

#: oc-load.php:206
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "De website word momenteel onderhouden!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Er was een probleem, probeer het later nog eens aub."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Preview theme"
msgstr "Bekijk thema"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:39
msgid "and counting"
msgstr "en tellen"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:312
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "Er is een probleem met het laden van de inhoud, sorry voor het ongemak"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:53
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "Kan de informatie van market.osclass.org niet krijgen, sorry voor het ongemak"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:369
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:378
msgid "No change expiration"
msgstr "Geen verandering expiratie"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:111
msgid "At least one option is required."
msgstr "Minstens 1 optie is noodzakelijk."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:109
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "Dit thema ondersteund geen widgets"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:96
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hi %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Onthoud dat je bij twijfel de <a href=\"%1$s\">documentatie</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> of <a href=\"%3$s\">blog</a> kunt raadplegen."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:103
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclass doet zelf niet aan ontwikkeling maar we kunnen je in contact brengen met een Derde Partij via onze Premium Support. En mocht je zelf willen bijdragen aan Osclass - dan kun je <a href=\"%1$s\">hier</a> meer over vinden!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Cheers,"
msgstr "Cheers,"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:828
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1208
msgid "From"
msgstr "Van"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:255
#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1209
msgid "to"
msgstr "aan"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:250
msgid "from"
msgstr "van"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:39
msgid "Wk"
msgstr "Wk"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Sa"
msgstr "Za"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup SQL (download file)"
msgstr "Backup SQL (download bestand)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:152
msgid "The username is available"
msgstr "Deze gebruikersnaam is beschikbaar"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "We"
msgstr "Wo"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:38
msgid "Su"
msgstr "Zo"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:33
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:32
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:31
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:30
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:210
msgid "Expiration date"
msgstr "Verval datum"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "Site home page link."
msgstr "Site home pagina link."

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Site home page url."
msgstr "Site home pagina url."

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Unsubscribe link."
msgstr "Uitschrijf link."

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Link for account validation."
msgstr "Link voor account validatie."

#: oc-includes/osclass/classes/Dependencies.php:69
msgid "ERROR: Some dependencies could not be loaded (%s)"
msgstr "ERROR: Somige afhankelijkheden konden niet worden ingeladen (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:154
msgid "The username is NOT available"
msgstr "De gebruikersnaam is NIET beschikbaar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:427
msgid "Search prefix URL:"
msgstr "Zoek prefix URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:72
msgid "City based"
msgstr "Stad gebaseerd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:71
msgid "Region based"
msgstr "Regio gebaseerd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:70
msgid "Country based"
msgstr "Land gebaseerd"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:19
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:372
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:385
msgid "%d days"
msgstr "%d dagen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:162
msgid "This option will send an email X days before an ad expires to the author. 0 for no email."
msgstr "Deze optie zal een email X dagen voordat een advertentie verloopt aan de schrijver sturen. 0 voor geen email."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:160
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:157
msgid "Warn about expiration"
msgstr "Waarschuw voor vervaldatum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:204
msgid "Force image aspect."
msgstr "Forceer afbeeldings aspect."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Force aspect"
msgstr "Forceer aspect"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Remember to enable cookies for the subdomains too."
msgstr "Vergeet niet cookies aan te zetten voor de subdomains."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your current host is \"%s\". Add it without \"www\"."
msgstr "Uw huidige host is \"%s\". Voeg het toe zonder \"www\"."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:79
msgid "Your host is required to know the subdomain."
msgstr "Uw gastheer is nodig om het subdomein kennen."

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:69
msgid "Category based"
msgstr "Categorie gebaseerd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:68
msgid "No subdomains"
msgstr "geen subdomeinen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:65
msgid "Subdomain type"
msgstr "Subdomein type"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:57
msgid "Advanced Settings"
msgstr "geavanceerde instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:49
msgid "Advanced Settings &raquo; %s"
msgstr "Geavanceerde instellingen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:36
msgid "Change advanced configuration of your Osclass. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Wijzig geavanceerde configuratie van uw Osclass.<strong>Wees voorzichtig</strong>bij het wijzigen van de standaardwaarden als u niet zeker weet wat je doet!"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:22
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:148
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:225
msgid "Select subcategory"
msgstr "Selecteer subcategorie"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:21
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:149
msgid "No subcategory"
msgstr "Geen subcategorie"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:20
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:224
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Url for account validation."
msgstr "Url voor account validatie."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:431
msgid "It always appear before the category, region or city url."
msgstr "Het altijd verschijnen voor de categorie, regio of stad url."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:116
msgid "Name from"
msgstr "naam van"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:110
msgid "Mail from"
msgstr "Mail van"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:37
msgid "Enable / Disable the price field"
msgstr "Activeer / Deactiveer het prijsveld"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:677 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:307
msgid "no action defined"
msgstr "Geen actie aangegeven"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:449
msgid "Latest listings added"
msgstr "Laatste advertentie toegevoegd"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:451
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Laatste advertentie toegevoegd in"

#: oc-admin/admins.php:325 oc-admin/emails.php:132 oc-admin/languages.php:367
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:337
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:112
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:131
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:259
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:345
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:88
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: oc-admin/admins.php:326 oc-admin/admins.php:366 oc-admin/comments.php:261
#: oc-admin/items.php:826 oc-admin/languages.php:370 oc-admin/languages.php:426
#: oc-admin/media.php:139 oc-admin/pages.php:283
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:130
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:341
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:387
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:230
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:403
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:414
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:195
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:206
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:170
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:176
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:403
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:206
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:191
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:359
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:399
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:328
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:339 oc-admin/users.php:537
#: oc-admin/users.php:538 oc-admin/users.php:671
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:102
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:260
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:346
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:88
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:89
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1135
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1302
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1309
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1454
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/items.php:454 oc-admin/items.php:828
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150 oc-admin/users.php:114
#: oc-admin/users.php:668
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:78
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:238
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "deactiveren"

#: oc-admin/comments.php:262 oc-admin/items.php:456 oc-admin/items.php:827
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:116
#: oc-admin/users.php:667
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:240
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: oc-admin/comments.php:264 oc-admin/items.php:459 oc-admin/items.php:829
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:259
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:222 oc-admin/users.php:119
#: oc-admin/users.php:670
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:98
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:243
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:98
msgid "Block"
msgstr "Blokkeren"

#: oc-admin/comments.php:265 oc-admin/items.php:461 oc-admin/items.php:830
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98 oc-admin/users.php:121
#: oc-admin/users.php:669
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:245
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:100
msgid "Unblock"
msgstr "deblokkeren"

#: oc-admin/items.php:464 oc-admin/items.php:832
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:248
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Deselecteer als Premium"

#: oc-admin/items.php:466 oc-admin/items.php:831
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:250
msgid "Mark as premium"
msgstr "Selecteer als Premium"

#: oc-admin/items.php:469 oc-admin/items.php:834
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:253
msgid "Unmark as spam"
msgstr "Niet markeren als spam"

#: oc-admin/items.php:471 oc-admin/items.php:833
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:255
msgid "Mark as spam"
msgstr "Markeren als spam"

#: oc-admin/languages.php:368
msgid "Disable (website)"
msgstr "Deactiveren (website)"

#: oc-admin/languages.php:368
msgid "Enable (website)"
msgstr "Activeer (website)"

#: oc-admin/languages.php:369 oc-admin/languages.php:425
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Deactiveren (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:369 oc-admin/languages.php:424
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Activeren (oc-admin)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:811
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1102
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1336
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"

#: oc-admin/languages.php:389 oc-admin/languages.php:390
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: oc-admin/languages.php:389 oc-admin/languages.php:390
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: oc-admin/plugins.php:302
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: oc-admin/plugins.php:308 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:288
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:362
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: oc-admin/plugins.php:310 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:278
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:283
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:339
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:364
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:258
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent lost of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Plugins verwijderen kan leiden tot een permanent verlies van gegevens. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"

#: oc-admin/plugins.php:316 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:263
msgid "Uninstall"
msgstr "Verwijderen"

#: oc-admin/plugins.php:318 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:156
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:57 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:947
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:362
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:426
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:124
msgid "Order saved"
msgstr "Opdracht opgeslagen"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:220 oc-admin/ajax/ajax.php:347
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:240
msgid "NEW custom field"
msgstr "NIEUW aangepast veld"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:310
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Bovenliggende categorie is uitgeschakeld, kunt u die categorie niet inschakelen"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:318
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "De subcategorie is ingeschakeld"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:322
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "De subcategorie is uitgeschakeld"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:338
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "De categorieën zijn verwijderd"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:391
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Categorie correct geupdate"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:436
msgid "Test email, %s"
msgstr "Test e-mail, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:437
msgid "Test email"
msgstr "Test e-mail"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:449 oc-admin/ajax/ajax.php:471
msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-mail succesvol verzonden"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:85
msgid "View page"
msgstr "Toon pagina"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1872 oc-includes/osclass/utils.php:2145
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Er is niks om te kopiëren"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1876 oc-includes/osclass/utils.php:2149
msgid "Unzip failed"
msgstr "Unzip mislukt"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1880 oc-includes/osclass/utils.php:2153
msgid "Download failed"
msgstr "Downloaden mislukt"

#: oc-includes/osclass/utils.php:1884 oc-includes/osclass/utils.php:2161
msgid "Missing download URL"
msgstr "Download URL ontbreekt"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:542 oc-includes/osclass/utils.php:2020
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Geen externe bronnen zijn toegestaan"

#: oc-includes/osclass/utils.php:2157
msgid "Input code not valid"
msgstr "Ingevoerde code niet geldig"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:272
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:108
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Show more"
msgstr "Toon meer"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:264
msgid "View comments"
msgstr "Bekijk opmerkingen"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:267
msgid "View media"
msgstr "Bekijk media"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:330
msgid "Clear Spam"
msgstr "Verwijder spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:336
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Verwijder dubbele"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:339
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Verwijder aanstootgevede"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:342
msgid "Clear Expired"
msgstr "Verwijder verlopen"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:103
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Verzend activerings mail opnieuw"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:24
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:339
msgid "Change your password"
msgstr "Wijzig je wachtwoord"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:38
msgid "Type your new password"
msgstr "Voer uw nieuwe wachtwoord in"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:58
msgid "Change password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:62 oc-admin/gui/login.php:24
#: oc-admin/gui/login.php:72 oc-admin/gui/recover.php:53
msgid "Log in"
msgstr "Aanmelden"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:65 oc-admin/gui/login.php:77
#: oc-admin/gui/recover.php:56
msgid "Back to %s"
msgstr "Terug naar %s"

#: oc-admin/gui/login.php:42 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:128
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:218
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:68
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:740
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:894
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: oc-admin/gui/login.php:48 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:291
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:654
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:749
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:902
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: oc-admin/gui/login.php:67
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoudt mij"

#: oc-admin/gui/login.php:69
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ben je je wachtwoord vergeten?"

#: oc-admin/gui/recover.php:24
msgid "Lost your password"
msgstr "Wachtwoord verloren"

#: oc-admin/gui/recover.php:38
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "Voer je gebruikersnaam of email adres in"

#: oc-admin/gui/recover.php:39
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "Je zal een nieuw wachtwoord via de mail ontvangen"

#: oc-admin/gui/recover.php:46 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:213
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:55
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:67
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: oc-admin/gui/recover.php:50
msgid "Get new password"
msgstr "Verkrijg een nieuw wachtwoord"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:181
msgid "Listings by category"
msgstr "Advertenties per categorie"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:27
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
msgid "Listing"
msgstr "Advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:25
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:52
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:79
msgid "Listings"
msgstr "Advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:211
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Er zijn nog geen geuploade advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:47
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:55
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:44
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Voer titel in"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:115
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:143
#: oc-includes/osclass/emails.php:768 oc-includes/osclass/emails.php:773
#: oc-includes/osclass/emails.php:854 oc-includes/osclass/emails.php:859
#: oc-includes/osclass/emails.php:949 oc-includes/osclass/emails.php:954
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:430
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:27
msgid "Edit admin"
msgstr "Pas beheerder aan"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:29
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
msgid "Manage admins"
msgstr "Beheer admins"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:32
msgid "Add admin"
msgstr "Admin toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:27
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:69
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:28
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:30
msgid "Admins"
msgstr "Beheerders"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:65
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Naam <em>(verplicht)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:71
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "gebruikersnaam <em>(verplicht)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:75
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(verplicht)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:80
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Admin soort <em>(verplicht)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:89
msgid "Current password"
msgstr "Huidig wachtwoord"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:47 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:293
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:302
msgid "Type your new password again"
msgstr "Typ het nieuwe wachtwoord nogmaals"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:25
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Admins &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:365 oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:825
#: oc-admin/languages.php:421 oc-admin/media.php:138 oc-admin/pages.php:282
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:408
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:200
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:181
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:333 oc-admin/users.php:536
#: oc-admin/users.php:666
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massa actie"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:116
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:350
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:147
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:120
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:152
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:275
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:209
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:52
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:114
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:126
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:212
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:163
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:69
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:118
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:147
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:153
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:374
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:171
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:143
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:136
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:176
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:299
msgid "No data available in table"
msgstr "Geen gegevens beschikbaar zijn in tabel"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:55
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:21
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:69
msgid "Appearance"
msgstr "Verschijning"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:33
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Thema toevoegen  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:40
msgid "Add new theme"
msgstr "Voeg nieuw thema toe"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:296
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:88
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:98
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:64
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Market"
msgstr "Markt"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:45
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "Download meer thema's op %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:51
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Thema pakket (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:57
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:69
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:62
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:69
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Om de map schrijfrechten te geven onder UNIX, voer deze commandoregel vanuit de shell:"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:212
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:85
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:93
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:233
msgid "Loading data"
msgstr "Gegevens laden"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:228
msgid "Version"
msgstr "versie"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:71
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:77
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:236
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:131
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:216
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:97
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:237
msgid "Download manually"
msgstr "Download handmatig"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:112
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:386
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:110
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:84
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:273
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:130
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:193
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:220
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:246
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:332
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:402
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:398
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:327
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:338
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1452
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:106
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:246
msgid "Continue install"
msgstr "Doorgaan met installatie"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:154
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:95
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:109
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:160
msgid "by"
msgstr "van"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:57
msgid "Add theme"
msgstr "Theme toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:38
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:54
msgid "Edit widget"
msgstr "Widget bewerken"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:28
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:83
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:113
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:84
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:162
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:379
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:170
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:322
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:670
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:143
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:81
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:120
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:30
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:32
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:40
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:58
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:60
msgid "Add widget"
msgstr "Widget toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:47
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:60
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Uiterlijk &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Omschrijving: dit veld moet ingevuld worden"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:162
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "HTML Code voor de Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:74
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:90
msgid "Available themes"
msgstr "Beschikbare thema's"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
msgid "Current theme"
msgstr "Huidig thema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:317
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:67
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Widgets beheren"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Section: %s"
msgstr "Sectie: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Add HTML widget"
msgstr "Voeg HTML Widget toe"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:85
msgid "Description: %s"
msgstr "Beschrijving: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:24
msgid "Edit category"
msgstr "Bewerk categorie"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:308
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:141
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:116
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Ajax foutmelding, probeer het opnieuw"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:39
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Categorie &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:364
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Sleep&amp;en verplaats de categorien in de gewenste volgorde. Klik op wijzigen om de categorie te wijzigen "

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:26
msgid "Edit comment"
msgstr "Bewerk opmerking"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:46
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:202
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:60
#: oc-includes/osclass/emails.php:767 oc-includes/osclass/emails.php:772
#: oc-includes/osclass/emails.php:853 oc-includes/osclass/emails.php:858
#: oc-includes/osclass/emails.php:948 oc-includes/osclass/emails.php:953
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:419
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:61
msgid "Title"
msgstr "Onderwerp"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:76
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:33
msgid "Edit user"
msgstr "Bewerk gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:81
msgid "Author's e-mail"
msgstr "Auteurs email"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:87
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:139
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:65
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:175
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:78
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:73
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:21
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:23
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/advanced.php:42
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:86
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:67
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:158
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:72
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:154
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:366
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:30
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:46
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:34
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Commentaar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:117
msgid "Hidden comments"
msgstr "Verborgen commentaar"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:119
msgid "All comments"
msgstr "Alle commentaren"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:79
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:209
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:70
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:119
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "Bewerk e-mail sjabloon &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:132
msgid "Edit email template"
msgstr "Bewerk e-mail sjabloon"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:149
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:124
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:59
msgid "Internal name"
msgstr "Interne naam"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:152
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "Gebruikt om de e-mail sjabloon te identificeren"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:40
msgid "Emails templates"
msgstr "E-mail sjabloon"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:31
msgid "Edit custom field"
msgstr "Bewerk extra veld"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:37
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:41
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:49
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:74
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Selecteer de categorie waarin u deze attributen wil toe passen:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Check all"
msgstr "Selecteer alles"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:78
msgid "Uncheck all"
msgstr "Deselecteer alles"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:67
msgid "Advanced options"
msgstr "Gevorderde opties"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:71
msgid "Identifier name"
msgstr "Naam indentificatie"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:74
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Enkel alfanumerieke karakters zijn toegestaan [a-z_0-9]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:149
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Aangepaste veld kon niet worden toegevoegd"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:182
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Aangepast veld &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepast veld"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:198
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Je hebt nog geen aangepaste velden"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:30
msgid "Add listing"
msgstr "Advertentie toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:36
msgid "Edit listing"
msgstr "Advertentie aanpassen"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:37
msgid "Update listing"
msgstr "Update advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:169
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:190
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:143
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:177
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:186
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:185
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:190
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:194
msgid "Add new photo"
msgstr "Voeg een nieuwe foto toe"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:232
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:206
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:240
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:263
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:268
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:204
msgid "Region"
msgstr "Provincie"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:236
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:320
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:274
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:213
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:280
msgid "City area"
msgstr "Wijk"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:244
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:286
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:37
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "Advertentie beheren &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:85
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:58
msgid "Delete listing"
msgstr "Advertentie verwijderen"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:85
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:324
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:228
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:198
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:184
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:208
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:262
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:235
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:565
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:240
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:264
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:227
msgid "ON"
msgstr "ingeschakeld"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:241
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:253
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:265
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:277
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:228
msgid "OFF"
msgstr "uitgeschakeld"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:179
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:217
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:571
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:261
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:204
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:544
#: oc-includes/osclass/functions.php:559
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:289
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:239
msgid "Apply filters"
msgstr "Filter toepassen"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:290
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:314
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:129
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:240
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter resetten"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:294
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Manage listings"
msgstr "Filter beheren"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:304
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:305
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:306
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:125
msgid "%d Listings"
msgstr "%d Advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:316
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:262
msgid "Show filters"
msgstr "Toon filters"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:206
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:203
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:151
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:340
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:136
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:265
msgid "Find"
msgstr "Vind"

#: oc-admin/items.php:826 oc-admin/items.php:827 oc-admin/items.php:828
#: oc-admin/items.php:829 oc-admin/items.php:830 oc-admin/items.php:831
#: oc-admin/items.php:832 oc-admin/items.php:833 oc-admin/items.php:834
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde advertentie wil %s ?"

#: oc-admin/languages.php:382
msgid "Update here"
msgstr "Hier updaten"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:398
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:190
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze advertentie wil verwijderen?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
msgid "Reported listings"
msgstr "Gerapporteerde advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:33
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Gerapporteerde advertenties &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Verwijder fout geplaatste"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:205
msgid "Misclassified"
msgstr "Fout geplaatste"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:206
msgid "Duplicated"
msgstr "gedupliceerd"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:207
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:208
msgid "Offensive"
msgstr "Beledigend"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:58
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "Advertentie instellingen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:66
msgid "Listing Settings"
msgstr "advertentie instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:78
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers kunnen advertenties plaatsen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:82
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "Een gebruiker moet %s seconden wachten tussen het plaatsen van advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:90
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "Gebruiker moet zijn advertentie bevestigen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:97
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Als de waarde nul is, betekent dit dat elk advertentie moet worden bevestigd"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:103
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "Ingelogde gebruikers hoeven hun advertentie niet te bevestigen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:110
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "Toon  reCAPTCHA in toevoegen/bewerk advertentie vorm "

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:112
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Herinner</strong> dut u reCAPTCHA eerst moet instellen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:117
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:325
msgid "Contact publisher"
msgstr "Neem contact op met de eigenaar van de advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:122
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers kunnen contact opnemen met de aanbieder"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:139
msgid "Notifications"
msgstr "Kennisgevingen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:139
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Houd admin op de hoogte wanneer er een nieuwe advertentie wordt toegevoegd"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:181
msgid "Optional fields"
msgstr "Optionele velden"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:191
msgid "Attach images"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:195
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "Voeg %s afbeeldingen per advertentie toe"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:26
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr "Taal toevoegen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:32
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:27
msgid "Add language"
msgstr "Taal toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:37
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "Download meer talen bij %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:44
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Talen pakket (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:29
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "Bewerk taal &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Bewerk taal"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:58
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
msgid "Short name"
msgstr "Korte naam"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:70
msgid "Currency format"
msgstr "Valuta indeling"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:76
msgid "Number of decimals"
msgstr "Aantal decimalen "

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:82
msgid "Decimal point"
msgstr "decimale punt"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:88
msgid "Thousands separator"
msgstr "Duizenden separator"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:94
msgid "Date format"
msgstr "Datum indeling"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:100
msgid "Stopwords"
msgstr "Stopwoorden"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "Geactiveerd voor publieke website"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:108
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Geactiveerd voor backoffice (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:34
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "Talen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
msgid "Manage Languages"
msgstr "Bewerk Talen"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: oc-admin/languages.php:422
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Activeren (website)"

#: oc-admin/languages.php:423
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Deactiveren (website)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Geactiveerd (website)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:131
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Geactiveerd (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:328
#: oc-includes/osclass/functions.php:266
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:171
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:35
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr "Dashboard &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:26
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "New listings"
msgstr "Nieuwe Advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:85
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:182
msgid "New users"
msgstr "Nieuwe gebruikers"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:224
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Totaal aantal advertenties: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:226
msgid "Listing statistics"
msgstr "Advertentie statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:230
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Totaal aantal gebruikers: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:232
msgid "User statistics"
msgstr "Gebruikers statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:25
msgid "Manage Media"
msgstr "Media beheren"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:34
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr "Media &raquo; %s"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:80
msgid "Attached to"
msgstr "Bijgevoegd aan"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:33
msgid "Edit page"
msgstr "Pagina wijzigen"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:40
msgid "Add page"
msgstr "Pagina toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:27
msgid "Create page"
msgstr "Maak pagina aan"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:34
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr "Pagina's &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
msgid "Manage pages"
msgstr "Beheer pagina's"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:61
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:244
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:27
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:33
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "Plugin toevoegen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:39
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:27
msgid "Add plugin"
msgstr "Plugin toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:63
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Kan nieuwe plugin niet installeren"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:44
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr "Download meer plugins op %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:51
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Plugin pakket (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:25
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Beheer plugins"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:59
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:26
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "Plugins &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Gemodereerde reacties: Dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Reacties per pagina: Dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:108
msgid "Default comment settings"
msgstr "Standaardinstellingen commentaar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:112
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "Mensen in staat stellen om te reageren op de advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:117
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Gebruikers moeten geregistreerd en ingelogd zijn om reactie te geven"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:132
msgid "Other comment settings"
msgstr "Andere reactie instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:134
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr "Breek reacties af in pagina's met %s reacties per pagina"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:142
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "E-mail admin telkens als"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:152
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "E-mail gebruiker telkens als"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:34
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "Valuta &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta's"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:42
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Valutacode: dit verld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:46
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:98
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Naam: dit veld moet ingevuld worden"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:81
msgid "Add currency"
msgstr "Valuta toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:84
msgid "Edit currency"
msgstr "Valuta bewerken"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:85
msgid "Update currency"
msgstr "Valuta updaten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:113
msgid "Currency Code"
msgstr "Valutacode"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:58
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Pagina title: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:768
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1053
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:301
msgid "Email: this field is required"
msgstr "Email: dit veld moet ingevuld worden"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:62
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:869
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:769
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1054
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:302
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig emailadres"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr "De zoekpagina toont: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:139
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr "Algemene instellingen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:147
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:155
msgid "Page title"
msgstr "Pagina's title"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:159
msgid "Page description"
msgstr "Pagina's beschrijving"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:162
msgid "Admin e-mail"
msgstr "Beheerders email"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:165
msgid "Default language"
msgstr "Standaard taal"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:175
msgid "Default currency"
msgstr "Standaard valuta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:185
msgid "Week starts on"
msgstr "Week begint op"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:188
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:189
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:190
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:192
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:193
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:194
#: oc-includes/osclass/frm/Field.form.class.php:36
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:199
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:204
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Selecteer een tijdzone"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:212
msgid "Date & time format"
msgstr "Datum & tijd opmaak"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:255
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Documentatie over datum en tijd opmaak"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:259
msgid "RSS shows"
msgstr "RSS vertoon\n"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:276
msgid "listings at most"
msgstr "Hoogst aantal advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:281
msgid "Parent categories"
msgstr "Hoofd categorieen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:291
msgid "Contact Settings"
msgstr "Contact instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:293
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:298
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "Mensen toestaan ​​om een bestand aan het contactformulier toe te voegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:303
msgid "Cron Settings"
msgstr "Cron Instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:305
msgid "Automatic cron process"
msgstr "Automitisch cron procede"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:313
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "Het is <b>aanbevolen</b> deze optie in te schakelen, omdat sommige functies het vragen"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:249
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:127
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:356
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:335
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:362
msgid "View more"
msgstr "Bekijk meer"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:221
msgid "Edit country"
msgstr "Pas land aan"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:133
msgid "Add new country"
msgstr "Nieuwe land toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:134
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:276
msgid "Edit region"
msgstr "Pas provincie aan"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:135
msgid "Add new region"
msgstr "Voeg nieuwe provincie toe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:333
msgid "Edit city"
msgstr "Pas stad aan"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:137
msgid "Add new city"
msgstr "Voeg nieuwe stad toe"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:170
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:178
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "Land code moet twee leestekens bevatten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:188
msgid "Country code"
msgstr "Land code"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:194
msgid "Add country"
msgstr "Land toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:247
msgid "Add region"
msgstr "Regio toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:304
msgid "Add city"
msgstr "Stad toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:294
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:345
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:28
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:244
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:375
msgid "Regions"
msgstr "Regios"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:385
msgid "Cities"
msgstr "Steden"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:79
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "E-mail instellingen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:87
msgid "Mail Settings"
msgstr "E-mail instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:95
msgid "Server type"
msgstr "Server type"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "Custom Server"
msgstr "Aangepaste server"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:99
msgid "GMail Server"
msgstr "GMail server"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:104
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:122
msgid "Server port"
msgstr "Server port"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:140
msgid "Encryption"
msgstr "Encryptie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:143
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Opties: blank, ssl of tls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:150
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Apache Module <b>mod_ssl</b> is niet geladen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:156
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:159
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "SMTP verificatie is ingeschakeld"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:163
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:166
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "Gebruik POP voor SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:36
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "Grootte is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Miniatuur grootte: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:60
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Miniatuur grootte: is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Grootte van het voorbeeld: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:64
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Grootte van het voorbeeld: is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Normale grootte: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:68
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Normale grootte: is niet in het juiste formaat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:161
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr "media-instellingen &raquo; %s "

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:168
msgid "Media Settings"
msgstr "Media instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:177
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr "De onderstaande maten bepalen de maximale afmetingen in pixels te gebruiken bij het uploaden van een afbeelding. Formaat:<b>Breedte</b> x <b>Hoogte</b>."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:178
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Miniatuur grootte"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:182
msgid "Preview size"
msgstr "Voorbeeldformaat"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:190
msgid "Normal size"
msgstr "Normale Grootte"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:194
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Bewaar de originele afbeelding, ongewijzigd na het uploaden."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:209
msgid "Restrictions"
msgstr "Beperkingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:211
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximale grootte"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:214
msgid "Size in KB"
msgstr "Grootte in KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:216
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "Maximale grootte PHP configuratie maakt het mogelijk: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:221
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:225
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "Gebruik  ImageMagick in plaats van GD bibliotheek"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:229
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "ImageMagick bibliotheek is niet geladen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:232
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "Het is sneller en verbruikt minder bronnen dan GD bibliotheek."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:235
msgid "Watermark"
msgstr "Watermerk"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:237
msgid "Watermark type"
msgstr "Watermerk type"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:241
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:245
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:261
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:248
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr "Freetype bibliotheek is vereist. Hoe te <a target=\"_blank\" href=\"%s\">installeren/configureren</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:254
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:311
msgid "Regenerate images"
msgstr "Regenereer afbeeldingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:317
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenereer"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:176
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "Advertentie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:180
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "Pagina url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:184
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "Categorie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:188
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "Zoek url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:192
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "Zoek Land: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:196
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "Zoek regio: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:200
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Zoek stad: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:204
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Zoek stad omgeving: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:208
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Zoek categorie: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:212
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Zoek gebruiker: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:216
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr "Zoek patroon: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:220
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "Contact url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:224
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr "Bron url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:228
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "Taal url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:232
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr "Advertentie merkteken url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:236
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr "Advertentie vriend verzenden url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:240
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "Advertentie contact url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:244
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "Nieuwe advertentie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:248
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "Activeer advertentie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:252
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "Bewerk advertentie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:256
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "Verwijder advertentie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:260
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr "Verwijder advertentie bron url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:264
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "Inlog url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:268
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr "Gebruiker dashboard url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:272
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "Uitlog url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:276
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "Gebruiker lijst url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:280
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "Activeer gebruiker url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:284
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "Activeer alarm url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:288
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "Gebruiker profiel url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:292
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "Gebruiker advertentie url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:296
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "Gebruiker alarm url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:300
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr "Herstel gebruiker url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:304
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr "Gebruiker vergeten url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:308
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "Wijzig wachtwoord url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:312
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "Wijzig e-mail url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:320
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "Wijzig e-mail bevestig url: dit veld is verplicht"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:341
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:397
msgid "Show rules"
msgstr "Toon regels"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:338
msgid "Hide rules"
msgstr "Verberg regels"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:373
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr "Permalinks &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:381
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:390
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Schakel vriendelijke URL's in"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:400
msgid "Listing URL:"
msgstr "Advertentie URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:404
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:413
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:422
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Geaccepteerde trefwoorden: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:409
msgid "Page URL:"
msgstr "Pagina URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:418
msgid "Category URL:"
msgstr "Categorie URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:436
msgid "Search URL:"
msgstr "Zoek URL:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:442
msgid "Search keyword country"
msgstr "Zoek trefwoord land"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:448
msgid "Search keyword region"
msgstr "Zoek trefwoord regio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:454
msgid "Search keyword city"
msgstr "Zoek trefwoord stad"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:460
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Zoek trefwoord stad omgeving"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:466
msgid "Search keyword category"
msgstr "Zoek trefwoord categorie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:472
msgid "Search keyword user"
msgstr "Zoek trefwoord gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:478
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Zoek trefwoord patroon"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:484
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:341
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:94
#: oc-includes/osclass/functions.php:278
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:490
msgid "Feed"
msgstr "Bron"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:496
#: oc-includes/osclass/emails.php:763 oc-includes/osclass/emails.php:765
#: oc-includes/osclass/emails.php:849 oc-includes/osclass/emails.php:851
#: oc-includes/osclass/emails.php:944 oc-includes/osclass/emails.php:946
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:502
msgid "Listing mark"
msgstr "Advertentie merkteken"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:508
msgid "Listing send friend"
msgstr "Advertentie naar vriend verzonden"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:514
msgid "Listing contact"
msgstr "Advertentie contact"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:520
msgid "Listing new"
msgstr "Nieuwe advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:526
msgid "Listing activate"
msgstr "Activeer advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:532
msgid "Listing edit"
msgstr "Bewerk advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:538
msgid "Listing delete"
msgstr "verwijder advertentie"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:544
msgid "Listing resource delete"
msgstr "Verwijder advertentie bron"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:550
msgid "User login"
msgstr "Gebruikers inlog"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:556
msgid "User dashboard"
msgstr "Gebruikers dashboard"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:562
msgid "User logout"
msgstr "Gebruiker uitlog"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:568
msgid "User register"
msgstr "Gebruikers lijst"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:574
msgid "User activate"
msgstr "Activeer gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:580
msgid "User activate alert"
msgstr "Activeer gebruiker alarm"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:586
msgid "User profile"
msgstr "Gebruiker profiel"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:598
msgid "User alerts"
msgstr "Gebruiker alarm"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:604
msgid "User recover"
msgstr "Gebruiker herstel"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:610
msgid "User forgot"
msgstr "Gebruiker vergeten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:616
msgid "User change password"
msgstr "Gebruiker wijzig wachtwoord"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:622
msgid "User change email"
msgstr "Gebruiker wijzig e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:628
msgid "User change email confirm"
msgstr "Gebruiker bevestig e-mail wijziging"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:83
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr "Recentste zoekopdrachten Instellingen &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:91
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "Laatste wijzigingen instellingen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:96
msgid "Latest searches"
msgstr "laatste zoekopdachten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:103
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Bewaar de laatste gebruikers zoekopdrachten"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:113
msgid "One hour"
msgstr "Een uur"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:117
msgid "One day"
msgstr "Een dag"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:121
msgid "One week"
msgstr "Een week"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:125
msgid "Forever"
msgstr "Voor altijd"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:129
msgid "Store 1000 queries"
msgstr "Bewaar 1000 queries"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:133
msgid "Store %s queries"
msgstr "Bewaar %s queries"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:135
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Deze functie kan een grote hoeveelheid gegevens genereren. Het is aan te raden om deze gegevens regelmatig op te ruimen"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:37
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Spam en bots &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:43
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Spam and bots"
msgstr "Spam en bots"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:46
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "Akismet is een hosted web service die u bespaart tijd door automatisch te detecteren commentaar en trackback spam. Het is op onze servers gehost, maar we geven je via plugins en onze API toegang ertoe."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:53
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API sleutel"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63
msgid "This key is valid"
msgstr "Deze sleutel is geldig"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:67
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "De ingevoerde sleutel is ongeldig. Gelieve dubbel contoleren"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet is uitgeschakeld, voer een API sleutel in.<a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Krijg je sleutel)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:89
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "reCAPTCHA voorkomt geautomatiseerd misbruik van uw site met behulp van CAPTCHA om ervoor te zorgen dat alleen mensen bepaalde acties kunnen uitvoeren <a href=\"%s\" target=\"_blank\">krijg je sleutel</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:96
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "reCAPTCHA Publieke sleutel"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:102
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "reCAPTCHA Prive sleutel"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:109
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Als u dit reCAPTCHA formulier ziet betekent dat u correct de publieke sleutel hebt ingevoerd."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:23
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Laatste 10 weken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:37
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 months"
msgstr "Laatste 10 maanden"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:40
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:311
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:146
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:35
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:175
msgid "Last 10 days"
msgstr "Laatste 10 dagen"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:78
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:150
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "Comments"
msgstr "Opmerking"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/comments.php:262
#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/comments.php:264
#: oc-admin/comments.php:265
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde reacties wilt %s?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:190
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:324
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:341
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:359
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:376
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:188
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:205
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:222
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Er zijn nog geen statistische gegevens"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:49
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Snel te weten komen hoeveel nieuwe advertenties er zijn gepubliceerd op uw website en hoeveel bezoekers elk van de advertenties heeft"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:166
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "Laatste reactie op de site"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:62
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "Advertentie statistieken  &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:98
msgid "Views"
msgstr "Bekeken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:304
msgid "Listing Statistics"
msgstr "Advertentie statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:318
msgid "New listing"
msgstr "Nieuwe advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:321
msgid "Number of new listings"
msgstr "Aantal nieuwe advertenties"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:335
msgid "Listings' views"
msgstr "Advertentie bezoekers"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:338
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Totaal aantal nieuwe advertentie bezoekers"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:211
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:558
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:255
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
msgid "Bad category"
msgstr "Foute categorie"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:153
msgid "Total number of reports"
msgstr "Totaal aantal meldingen"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:136
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:199
msgid "Users per country"
msgstr "Gebruikers per land"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:139
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:151
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:148
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:216
msgid "Users per region"
msgstr "Gebruikers per regio"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:168
msgid "User Statistics"
msgstr "Gebruikers statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:232
msgid "Latest users on the web"
msgstr "Laatste gebruikers"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:265
msgid "Avg. items per user"
msgstr "Gemiddeld aantal items per gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:268
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s advertenties per gebruiker"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:43
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:25
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:31
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:67
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:32
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:86
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:50
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Backup &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:58
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:65
msgid "Backup folder"
msgstr "Backup bestand"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:71
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Dit is de map waarin uw back-ups worden gemaakt. Wij raden aan dat u voor een niet-openbare map kiest."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr "Backup SQL (opslaan op server)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:78
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr "Backup bestanden (opslaan op server)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:30
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Categorie statistieken &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:114
msgid "Category stats"
msgstr "Categorie statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:48
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Bereken categorie statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:38
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "Importeer &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:45
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:52
msgid "File (.sql)"
msgstr "Betand (.sql)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Import data"
msgstr "Importeer data"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:72
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Locatie statistieken &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:80
msgid "Locations stats"
msgstr "Lokatie statistieken"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:83
msgid "Complete"
msgstr "compleet"

#: index.php:48 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:39
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Onderhoud &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:47
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Onderhoud modus is: <strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Onderhuids modus uitschakelen"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Onderhouds modus inschakelen"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:43
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "Controleer voor bij te werken (Huidige versie %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:49
msgid "New version to update:"
msgstr "Nieuwe versie bij te werken:"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:64
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:101
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "Moderniseren"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:93
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Moderniseren &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:35
msgid "Update user"
msgstr "Gebruiker bij werken"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:41
msgid "Add new user"
msgstr "Voeg nieuwe gebruiker toe"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:66
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:193
msgid "Contact info"
msgstr "Contact informatie"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:203
msgid "Last access"
msgstr "Laatste toegang"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:206
msgid "%s on %s"
msgstr "%s op %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:230
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobiele telefoon"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:236
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:242
msgid "Website"
msgstr "Website"