# Translation of Core in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Core package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:17:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Core\n"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:132
msgid "Edit email template"
msgstr "Editar modelo de e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:149
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:124
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:67
msgid "Internal name"
msgstr "Nome interno"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:152
msgid "Used to identify the email template"
msgstr "Utilizado para identificar o modelo de e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:40
msgid "Emails templates"
msgstr "Modelos de e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:31
msgid "Edit custom field"
msgstr "Editar campo personalizado"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:37
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:41
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:49
msgid "This field is required"
msgstr "O campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:74
msgid "Select the categories where you want to apply these attribute:"
msgstr "Selecione as categorias a que deseja aplicar esse atributo:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:55
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:77
msgid "Check all"
msgstr "Selecionar todos"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:56
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:78
msgid "Uncheck all"
msgstr "Desmarcar todos"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:67
msgid "Advanced options"
msgstr "Opções avançadas"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:71
msgid "Identifier name"
msgstr "Nome de identificação"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:74
msgid "Only alphanumeric characters are allowed [a-z0-9_-]"
msgstr "Só são permitidos carateres alfanuméricos [a-z0-9_-]"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:149
msgid "Custom field could not be added"
msgstr "Campo personalizado não pode ser adicionado"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:182
msgid "Custom fields &raquo; %s"
msgstr "Campos personalizados &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:61
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:198
msgid "You don't have any custom fields yet"
msgstr "Ainda não tem nenhum campo personalizado"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:30
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:30
msgid "Add listing"
msgstr "Adicionar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:34
msgid "Edit listing"
msgstr "Editar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:35
msgid "Update listing"
msgstr "Atualizar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:143
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:184
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:125
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:151
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:158
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:159
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:164
msgid "optional"
msgstr "Opcional"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:168
msgid "Add new photo"
msgstr "Adicionar nova foto"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:201
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:200
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:215
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:147
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:201
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:127
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:205
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:267
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:207
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:128
msgid "City"
msgstr "Localidade"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:209
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:213
msgid "City area"
msgstr "Localidade"

#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:213
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:219
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:37
msgid "Manage listings &raquo; %s"
msgstr "Gerir anúncios &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:83
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:58
msgid "Delete listing"
msgstr "Eliminar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:120
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:317
msgid "Pattern"
msgstr "Padrão"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:192
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:166
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:135
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:195
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:126
msgid "Country"
msgstr "País"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:229
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:234
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:258
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:270
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "ON"
msgstr "Ligado"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:235
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:247
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:259
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:271
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "OFF"
msgstr "Desligado"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:241
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:265
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:179
#: oc-includes/osclass/functions.php:435
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:282
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:283
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:307
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:129
msgid "Reset filters"
msgstr "Reset filtros"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:287
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:57
msgid "Manage listings"
msgstr "Gerir anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:297
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:298
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:299
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:300
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:122
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:123
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:124
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:125
msgid "%d Listings"
msgstr "%d anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:309
msgid "Show filters"
msgstr "Mostrar filtros"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:124
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:178
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:156
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:333
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:136
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:137
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"

#: oc-admin/items.php:814 oc-admin/items.php:815 oc-admin/items.php:816
#: oc-admin/items.php:817 oc-admin/items.php:818 oc-admin/items.php:819
#: oc-admin/items.php:820 oc-admin/items.php:821 oc-admin/items.php:822
msgid "Are you sure you want to %s the selected listings?"
msgstr "Tem a certeza que quer %s os anúncios selecionados?"

#: oc-admin/languages.php:375
msgid "Update here"
msgstr "Atualize aqui"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:397
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:190
msgid "Are you sure you want to delete this listing?"
msgstr "Tem a certeza que quer eliminar este anúncio?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:112
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:58
msgid "Reported listings"
msgstr "Anúncios reportados"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:33
msgid "Reported listings &raquo; %s"
msgstr "Anúncios reportados &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Clear Missclassified"
msgstr "Limpar mal classificados"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:180
msgid "Misclassified"
msgstr "Desclassificados"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:74
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:181
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicado"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:182
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:76
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:183
msgid "Offensive"
msgstr "Ofensivo"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:56
msgid "Listing Settings &raquo; %s"
msgstr "Definições de anúncio &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:64
msgid "Listing Settings"
msgstr "Definições anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:76
msgid "Only logged in users can post listings"
msgstr "Só utilizadores com sessão inciada podem inserir anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:80
msgid "An user has to wait %s seconds between each listing added"
msgstr "Um utilizador tem de aguardar %s segundos desde o último anúncio adicionado"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:88
msgid "Users have to validate their listings"
msgstr "Os utilizadores têm de validar os seus anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:94
msgid "If the value is zero, it means that each listing must be validated"
msgstr "Se o valor é zero, isto quer dizer que cada anúncio tem de ser validado"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:100
msgid "Logged in users don't need to validate their listings"
msgstr "Utilizadores registados não precisam de validar os seus anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:106
msgid "Show reCAPTCHA in add/edit listing form"
msgstr "Mostrar reCAPTCHA no formulário de adição/edição de anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:108
msgid "<strong>Remember</strong> that you must configure reCAPTCHA first"
msgstr "<strong>Lembre-se</strong> que primeiro tem de configurar o reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:113
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:309
msgid "Contact publisher"
msgstr "Contactar anunciante"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:118
msgid "Only allow registered users to contact publisher"
msgstr "O contato com o anunciante só é permitido a membros registados"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:130
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:135
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:135
msgid "Notify admin when a new listing is added"
msgstr "Notificar o admin quando um novo anúncio é adicionado"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:153
msgid "Optional fields"
msgstr "Campos opcionais"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:163
msgid "Attach images"
msgstr "Anexar imagens"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:167
msgid "Attach %s images per listing"
msgstr "Anexar %s imagens por anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:26
msgid "Add language &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:32
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:27
msgid "Add language"
msgstr "Adicionar Idioma"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:37
msgid "Download more languages at %s"
msgstr "Descarregar mais ficheiros de idioma em %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:44
msgid "Language package (.zip)"
msgstr "Pacote de Idioma (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:29
msgid "Edit language &raquo; %s"
msgstr "Editar Idioma &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Editar Idioma"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:58
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:128
msgid "Short name"
msgstr "Nome curto"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:70
msgid "Currency format"
msgstr "Formato da moeda"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:76
msgid "Number of decimals"
msgstr "Números décimais"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:82
msgid "Decimal point"
msgstr "Pontos décimais"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:88
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separador de milhares"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:94
msgid "Date format"
msgstr "Formato da data"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:100
msgid "Stopwords"
msgstr "Stopwords"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:107
msgid "Enabled for the public website"
msgstr "Activado para o site público"

#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:108
msgid "Enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Activado para o site de amdinistração (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:34
msgid "Languages &raquo; %s"
msgstr "Idiomas &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
msgid "Manage Languages"
msgstr "Gerir idiomas"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:148
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acções em massa"

#: oc-admin/languages.php:415
msgid "Enable (Website)"
msgstr "Activar (website)"

#: oc-admin/languages.php:416
msgid "Disable (Website)"
msgstr "Desactivar (website)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:130
msgid "Enabled (website)"
msgstr "Activar (website)"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:131
msgid "Enabled (oc-admin)"
msgstr "Activar (oc-admin)"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:54
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:312
#: oc-includes/osclass/functions.php:159
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:170
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de Instrumentos"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:35
msgid "Dashboard &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:26
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:102
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:223
msgid "New listings"
msgstr "Novos anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:85
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:182
msgid "New users"
msgstr "Novos utilizadores"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:224
msgid "Total number of listings: %s"
msgstr "Número total de anúncios: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:226
msgid "Listing statistics"
msgstr "Estatísticas anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:230
msgid "Total number of users: %s"
msgstr "Número total de utililadores: %s"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:232
msgid "User statistics"
msgstr "Estatísticas de utlilizadores"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:25
msgid "Manage Media"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:34
msgid "Media &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:69
msgid "Attached to"
msgstr "Anexado a"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:33
msgid "Edit page"
msgstr "Editar página"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:38
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:40
msgid "Add page"
msgstr "Adicionar página"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:47
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:25
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:99
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:27
msgid "Create page"
msgstr "Criar página"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:34
msgid "Pages &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
msgid "Manage pages"
msgstr "Gerir páginas"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:69
msgid "Order"
msgstr "Encomendar"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:65 oc-includes/osclass/install.php:244
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:90
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:27
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:68
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:76
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:33
msgid "Add plugin &raquo; %s"
msgstr "Adicionar plugin &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:39
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:27
msgid "Add plugin"
msgstr "Adicionar plugin"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:63
msgid "Cannot install new plugin"
msgstr "Não pode instalar nova extensão"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:44
msgid "Download more plugins at %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:51
msgid "Plugin package (.zip)"
msgstr "Pack de plugin (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:25
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gerir plugins"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:59
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:44
#: oc-admin/themes/modern/plugins/view.php:26
msgid "Plugins &raquo; %s"
msgstr "Plugins &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:39
msgid "Moderated comments: this field is required"
msgstr "Comentários moderados: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:43
msgid "Comments per page: this field is required"
msgstr "Comentários por página: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:104
msgid "Default comment settings"
msgstr "Definições de comentário por defeito"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:108
msgid "Allow people to post comments on listings"
msgstr "Permitir às pessoas comentar os anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:113
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Utilizadores têm de estar registados e e logados para deixar comentários"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:128
msgid "Other comment settings"
msgstr "Outras definições de comentários"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:130
msgid "Break comments into pages with %s comments per page"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:138
msgid "E-mail admin whenever"
msgstr "Enviar email ao Admin sempre que"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:148
msgid "E-mail user whenever"
msgstr "Enviar email ao utilizador sempre que"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:34
msgid "Currencies &raquo; %s"
msgstr "Moedas &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:94
msgid "Currencies"
msgstr "Moedas"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:141
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:40
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:41
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:42
msgid "Currency code: this field is required"
msgstr "Códigos de moeda: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:45
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:46
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:98
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:126
msgid "Name: this field is required"
msgstr "Nome: Campo obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:76
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:77
msgid "Add currency"
msgstr "Adicionar moeda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:80
msgid "Edit currency"
msgstr "Editar moeda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:81
msgid "Update currency"
msgstr "Atualizar moeda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:109
msgid "Currency Code"
msgstr "Código de moeda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:57
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:58
msgid "Page title: this field is required"
msgstr "Título da página: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:61
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:108
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:106
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:601
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:882
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:190
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:290
msgid "Email: this field is required"
msgstr "Email: campo obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:62
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:823
#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:109
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:107
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:113
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:602
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:883
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:111
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:191
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:291
msgid "Invalid email address"
msgstr "Email inválido"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:73
msgid "The search page shows: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:135
msgid "General Settings &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:143
msgid "General Settings"
msgstr "Definições gerais"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:151
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:155
msgid "Page description"
msgstr "Descrição da página"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:158
msgid "Admin e-mail"
msgstr "E-mail de administrador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:161
msgid "Default language"
msgstr "Idioma por omissão"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:171
msgid "Default currency"
msgstr "Moeda por defeito"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:181
msgid "Week starts on"
msgstr "Semana começa à"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:184
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:185
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:186
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:187
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:188
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:189
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:190
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:131
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:200
msgid "Select a timezone..."
msgstr "Selecciona fuso horário"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:208
msgid "Date & time format"
msgstr "Formato de data e hora"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:251
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:255
msgid "RSS shows"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:258
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:272
msgid "listings at most"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:277
msgid "Parent categories"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:287
msgid "Contact Settings"
msgstr "Definições de contactos"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:289
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:294
msgid "Allow people to attach a file to the contact form"
msgstr "Permitir às pessoas anexar um ficheiro com formulário de contacto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:299
msgid "Cron Settings"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:301
msgid "Automatic cron process"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:309
msgid "It is <b>recommended</b> to have this option enabled, because some features require it."
msgstr "É <b>recomendado</b> ter esta opção ativada, porque algumas funções a requerem."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:249
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:252
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:32
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:269
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:85
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:309
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:321
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:261
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:86
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:315
msgid "View more"
msgstr "Ver mais"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:90
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:172
msgid "Edit country"
msgstr "Editar País"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:91
msgid "Add new country"
msgstr "Adicionar novo País"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:92
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:222
msgid "Edit region"
msgstr "Editar Região"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:93
msgid "Add new region"
msgstr "Adicionar Região"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:94
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:274
msgid "Edit city"
msgstr "Editar localidade"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:95
msgid "Add new city"
msgstr "Adicionar localidade"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:128
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:89
msgid "Locations"
msgstr "Localizações"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:136
msgid "Country code should have two characters"
msgstr "O Páis deve ter dois caracteres"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:146
msgid "Country code"
msgstr "Código do país"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:152
msgid "Add country"
msgstr "Adicionar País"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:198
msgid "Add region"
msgstr "Adicionar Região"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:250
msgid "Add city"
msgstr "Adicionar localidade"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:298
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:189
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:287
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:121
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:328
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:338
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:28
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:129
msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:328
msgid "Regions"
msgstr "Regiões"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:338
msgid "Cities"
msgstr "Localidades"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:79
msgid "Mail Settings &raquo; %s"
msgstr "Definições de E-mail &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:87
msgid "Mail Settings"
msgstr "Definições de E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:95
msgid "Server type"
msgstr "Tipo de servidor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:98
msgid "Custom Server"
msgstr "Personalizar servidor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:99
msgid "GMail Server"
msgstr "Servidor GMAIL"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:104
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:110
msgid "Server port"
msgstr "Porta do servidor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:128
msgid "Encryption"
msgstr "Encriptação"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:131
msgid "Options: blank, ssl or tls"
msgstr "Opções: branco, ssl ou tls"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:138
msgid "Apache Module <b>mod_ssl</b> is not loaded"
msgstr "Módulo Apache <b>mod_ssl</b> não está carregado"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:144
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:147
msgid "SMTP authentication enabled"
msgstr "Autenticação SMTP ativada"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:151
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:154
msgid "Use POP before SMTP"
msgstr "Usar POP em vez de SMTP"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:36
msgid "Size is not in the correct format"
msgstr "Tamanho não está no formato correto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:59
msgid "Thumbnail size: this field is required"
msgstr "Tamanho de miniatura: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:60
msgid "Thumbnail size: is not in the correct format"
msgstr "Tamanho de miniatura: não está no formato correto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:63
msgid "Preview size: this field is required"
msgstr "Tamanho da previzualização: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:64
msgid "Preview size: is not in the correct format"
msgstr "Tamanho da previzualização: não está no formato correto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:67
msgid "Normal size: this field is required"
msgstr "Tamanho normal: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:68
msgid "Normal size: is not in the correct format"
msgstr "Tamanho normal: não está no formato correto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:157
msgid "Media Settings &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:164
msgid "Media Settings"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:173
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when uploading a image. Format: <b>Width</b> x <b>Height</b>."
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:174
msgid "Thumbnail size"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:178
msgid "Preview size"
msgstr "Tamanho de previzualização"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:182
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:186
msgid "Normal size"
msgstr "Tamanho normal"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:190
msgid "Keep original image, unaltered after uploading."
msgstr "Manter imagem original, inalterada após carregamento"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:195
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrições"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:197
msgid "Maximum size"
msgstr "Tamanho máximo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:200
msgid "Size in KB"
msgstr "Tamanho em KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:202
msgid "Maximum size PHP configuration allows: %d KB"
msgstr "A configuração PHP permite um máximo de: %d KB"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:207
msgid "ImageMagick"
msgstr "ImageMagick"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:211
msgid "Use ImageMagick instead of GD library"
msgstr "Utilizar Image Magick e não GD library"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:215
msgid "ImageMagick library is not loaded"
msgstr "A biblioteca ImageMagick não está carregada"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:218
msgid "It's faster and consumes less resources than GD library."
msgstr "É mais rápido e consome menos recursos que o GD library."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:221
msgid "Watermark"
msgstr "Marca de água"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:223
msgid "Watermark type"
msgstr "Tipo de marca de água"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:227
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:231
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:247
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:234
msgid "Freetype library is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">install/configure</a>"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:240
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:274
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:297
msgid "Regenerate images"
msgstr "Regerar imagens"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:303
msgid "Regenerate"
msgstr "Regerar"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:176
msgid "Listings url: this field is required"
msgstr "URL de anúncios: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:179
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:180
msgid "Page url: this field is required"
msgstr "URL da página: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:183
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:184
msgid "Categories url: this field is required"
msgstr "URL de categorias: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:188
msgid "Search url: this field is required"
msgstr "URL pesquisa: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:191
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:192
msgid "Search country: this field is required"
msgstr "Procurar país: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:195
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:196
msgid "Search region: this field is required"
msgstr "Procurar região: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:199
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:200
msgid "Search city: this field is required"
msgstr "Procurar localidade: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:203
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:204
msgid "Search city area: this field is required"
msgstr "Procurar área localidade: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:208
msgid "Search category: this field is required"
msgstr "Procurar categoria: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:211
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:212
msgid "Search user: this field is required"
msgstr "Procurar utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:216
msgid "Search pattern: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:219
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:220
msgid "Contact url: this field is required"
msgstr "URL de contacto: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:223
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:224
msgid "Feed url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:227
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:228
msgid "Language url: this field is required"
msgstr "URL de Idioma: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:231
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:232
msgid "Listing mark url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:235
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:236
msgid "Listing send friend url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:239
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:240
msgid "Listing contact url: this field is required"
msgstr "URL de contacto de anúncio: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:243
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:244
msgid "New listing url: this field is required"
msgstr "URL de nvo anúncio: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:247
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:248
msgid "Activate listing url: this field is required"
msgstr "URL de ativação de anúncio: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:251
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:252
msgid "Edit listing url: this field is required"
msgstr "UR de edição de anúncio: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:255
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:256
msgid "Delete listing url: this field is required"
msgstr "URL de eliminação de anúncio: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:259
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:260
msgid "Delete listing resource url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:264
msgid "Login url: this field is required"
msgstr "URL de início de sessão: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:267
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:268
msgid "User dashboard url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:271
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:272
msgid "Logout url: this field is required"
msgstr "URL de fim de sessão: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:275
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:276
msgid "User register url: this field is required"
msgstr "URL de registo de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:279
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:280
msgid "Activate user url: this field is required"
msgstr "URL de ativação de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:283
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:284
msgid "Activate alert url: this field is required"
msgstr "URL de ativação de alerta: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:287
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:288
msgid "User profile url: this field is required"
msgstr "URL de perfil de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:291
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:292
msgid "User listings url: this field is required"
msgstr "URL de anúncios de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:295
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:296
msgid "User alerts url: this field is required"
msgstr "URL de alertas de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:299
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:300
msgid "Recover user url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:303
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:304
msgid "User forgot url: this field is required"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:307
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:308
msgid "Change password url: this field is required"
msgstr "URL de mudança de password: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:311
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:312
msgid "Change email url: this field is required"
msgstr "URL para alteração de email: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:319
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:320
msgid "Change email confirm url: this field is required"
msgstr "URL de confirmação de alteração de email: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:333
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:337
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:393
msgid "Show rules"
msgstr "Mostrar regras"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:334
msgid "Hide rules"
msgstr "Esconder regras"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:369
msgid "Permalinks &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:377
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:92
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:386
msgid "Enable friendly urls"
msgstr "Activar urls amigáveis"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:396
msgid "Listing URL:"
msgstr "URL do anúncio:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:400
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:409
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:418
msgid "Accepted keywords: %s"
msgstr "Palavras-chave aceites: %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:405
msgid "Page URL:"
msgstr "URL da página:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:414
msgid "Category URL:"
msgstr "URL da categoria:"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:423
msgid "Search URL:"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:429
msgid "Search keyword country"
msgstr "Palavra pesquisa país"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:435
msgid "Search keyword region"
msgstr "Palavra pesquisa região"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:441
msgid "Search keyword city"
msgstr "Palavra pesquisa localidade"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:447
msgid "Search keyword city area"
msgstr "Palavra pesquisa bairro"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:453
msgid "Search keyword category"
msgstr "Palavra pesquisa categoria"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:459
msgid "Search keyword user"
msgstr "Palavra pesquisa utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:465
msgid "Search keyword pattern"
msgstr "Palavra pesquisa padrão"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:471
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:323
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:78
#: oc-includes/osclass/functions.php:171
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:477
msgid "Feed"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:483
#: oc-includes/osclass/emails.php:762 oc-includes/osclass/emails.php:764
#: oc-includes/osclass/emails.php:848 oc-includes/osclass/emails.php:850
#: oc-includes/osclass/emails.php:942 oc-includes/osclass/emails.php:944
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:489
msgid "Listing mark"
msgstr "Marcar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:495
msgid "Listing send friend"
msgstr "Enviar anúncio a amigo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:501
msgid "Listing contact"
msgstr "Contacto de anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:507
msgid "Listing new"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:513
msgid "Listing activate"
msgstr "Ativar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:519
msgid "Listing edit"
msgstr "Edição de anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:525
msgid "Listing delete"
msgstr "Eliminar anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:531
msgid "Listing resource delete"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:537
msgid "User login"
msgstr "Login de utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:543
msgid "User dashboard"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:549
msgid "User logout"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:555
msgid "User register"
msgstr "Registar utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:561
msgid "User activate"
msgstr "Ativar utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:567
msgid "User activate alert"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:573
msgid "User profile"
msgstr "Perfil do utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:585
msgid "User alerts"
msgstr "Alertas do utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:591
msgid "User recover"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:597
msgid "User forgot"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:603
msgid "User change password"
msgstr "Mudar password do utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:609
msgid "User change email"
msgstr "Mudar e-mail do utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:615
msgid "User change email confirm"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:79
msgid "Latest searches Settings &raquo; %s"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:87
msgid "Latest searches Settings"
msgstr "Definições das últimas pesquisas"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:95
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:97
msgid "Latest searches"
msgstr "Últimas pesquisas"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:99
msgid "Save the latest user searches"
msgstr "Guardar últimas pesquisas do utlizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:109
msgid "One hour"
msgstr "Uma hora"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:113
msgid "One day"
msgstr "Um dia"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:117
msgid "One week"
msgstr "Uma semana"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:121
msgid "Forever"
msgstr "Para sempre"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:125
msgid "Store 1000 queries"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:129
msgid "Store %s queries"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:131
msgid "This feature can generate a lot of data. It's recommended to purge this data periodically."
msgstr "Esta funcionalidade pode gerar muitos dados. É recomendado que os limpe periodicamente."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:37
msgid "Spam and bots &raquo; %s"
msgstr "Spam e bots &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:43
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:93
msgid "Spam and bots"
msgstr "Spam e bots"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:45
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:46
msgid "Akismet is a hosted web service that saves you time by automatically detecting comment and trackback spam. It's hosted on our servers, but we give you access to it through plugins and our API."
msgstr "o Akismet é um serviço que lhe poupa tempo detetando automaticamente spam nos comentários e trackback. Está alojado nos nossos servidores mas damos-lhe acesso através de extensões e da nossa API."

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:53
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Chave de API Akismet"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:63
msgid "This key is valid"
msgstr "Esta chave é válida"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:67
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it"
msgstr "A chave que introduziu é inválida. Por favor verifique-a"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:71
msgid "Akismet is disabled, please enter an API key. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(Get your key)</a>"
msgstr "Akismet desativado, por favor introduza a chave da API. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(obtenha a sua chave)</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:88
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:89
msgid "reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site by using a CAPTCHA to ensure that only humans perform certain actions. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your key</a>"
msgstr "O reCAPTCHA ajuda a previnir o abuso automatizado do seu portal utilizando um CAPTCHA de modo a assegurar que certas ações são efetuadas por humanos. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Obter a sua chave.</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:96
msgid "reCAPTCHA Public key"
msgstr "Chave pública reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:102
msgid "reCAPTCHA Private key"
msgstr "Chave privada reCAPTCHA"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:109
msgid "If you see the reCAPTCHA form it means that you have correctly entered the public key"
msgstr "Se vê o formulário reCAPTCHA significa que introduziu a chave pública corretamente"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:142
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:34
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:310
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:23
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:145
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:174
msgid "Last 10 weeks"
msgstr "Últimas 10 semanas"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:141
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:37
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:309
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:26
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:144
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:173
msgid "Last 10 months"
msgstr "Últimos 10 meses"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:32
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:143
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:40
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:311
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:29
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:146
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:35
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:175
msgid "Last 10 days"
msgstr "Últimos 10 dias"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:112
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:78
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:150
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:60
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: oc-admin/comments.php:261 oc-admin/comments.php:262
#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/comments.php:264
#: oc-admin/comments.php:265
msgid "Are you sure you want to %s the selected comments?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s os comentários selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:190
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:324
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:341
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:359
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:376
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:188
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:205
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:222
msgid "There're no statistics yet"
msgstr "Não há estatísticas ainda"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:49
msgid "Quickly find out how many new listings have been published on your site and how many visits each of the listings gets."
msgstr "Descubra rapidamente quantos anúncios novos foram adicionados no seu portal e quantas visitas cada anúncio recebe."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:166
msgid "Latest comments on the web"
msgstr "Ultimo comentário sobre a web"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:62
msgid "Listing Statistics &raquo; %s"
msgstr "Estatísticas de Anúncios &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:96
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:98
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:304
msgid "Listing Statistics"
msgstr "Estatíscas de Anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:318
msgid "New listing"
msgstr "Novo anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:321
msgid "Number of new listings"
msgstr "Número de novos anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:335
msgid "Listings' views"
msgstr "Visualizações dos anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:338
msgid "Total number of listings' views"
msgstr "Número total de visualizações de anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:75
msgid "Bad category"
msgstr "Má categoria"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:153
msgid "Total number of reports"
msgstr "Número total de relatórios"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:136
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:199
msgid "Users per country"
msgstr "Utilizadores por país"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:139
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:151
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:148
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:216
msgid "Users per region"
msgstr "Utilizadores por região"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:168
msgid "User Statistics"
msgstr "Estatísticas de utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:232
msgid "Latest users on the web"
msgstr "Últimos utilizadores na web"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:239
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:265
msgid "Avg. items per user"
msgstr "Avg. artigos por utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:268
msgid "%s listings per user"
msgstr "%s anúncios por utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:43
#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:25
#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:30
#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:66
#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:32
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:83
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:21
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:109
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:50
msgid "Backup &raquo; %s"
msgstr "Backup &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:58
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:65
msgid "Backup folder"
msgstr "Directório de Backup"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:71
msgid "This is the folder in which your backups will be created. We recommend that you choose a non-public path."
msgstr "Esta é a pasta onde os seus backups serão criados. Recomendamos que escolha um caminho não público"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:76
msgid "Backup SQL (store on server)"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:77
msgid "Backup files (download file)"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:78
msgid "Backup files (store on server)"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:30
msgid "Category stats &raquo; %s"
msgstr "Estatísticas das categorias &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:38
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:114
msgid "Category stats"
msgstr "Estatísticas ddas categorias"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:48
msgid "Calculate category stats"
msgstr "Calcular estatísticas das categorias"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:37
msgid "Import &raquo; %s"
msgstr "Importar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:44
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:51
msgid "File (.sql)"
msgstr "Ficheiro (.sql)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:57
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:110
msgid "Import data"
msgstr "Importar dados"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:71
msgid "Location stats &raquo; %s"
msgstr "Estatísticas de localização &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:79
msgid "Locations stats"
msgstr "Estatísticas de localizações"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:82
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: index.php:45 oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:39
msgid "Maintenance &raquo; %s"
msgstr "Manutenção &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:47
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:54
msgid "Maintenance mode is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Modo de manutenção está: <strong>%s</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Disable maintenance mode"
msgstr "Desligar modo de manutenção"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:58
msgid "Enable maintenance mode"
msgstr "Ligar modo de manutenção"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:43
msgid "Checking for updates (Current version %s)"
msgstr "A verificar atualizações (Versão atual %s)"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:49
msgid "New version to update:"
msgstr "Nova versão para actualizar:"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:61
#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:98
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:56
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:90
msgid "Upgrade &raquo; %s"
msgstr "Atualizar &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:35
msgid "Update user"
msgstr "Atualizar Utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:41
msgid "Add new user"
msgstr "Adicionar novo utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:66
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:126
msgid "Contact info"
msgstr "Informação de contato"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:136
msgid "Last access"
msgstr "Último acesso"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:139
msgid "%s on %s"
msgstr "%s em %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:157
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:163
msgid "Cell phone"
msgstr "Telemóvel"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:169
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:175
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:182
msgid "User type"
msgstr "Tipo de utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:188
msgid "Additional information"
msgstr "Informação adicional"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:193
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:774
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:226
msgid "(twice, required)"
msgstr "(duas vezes, obrigatório)"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:129
msgid "Manage users"
msgstr "Gerir utilizadores"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:35
msgid "Manage users &raquo; %s"
msgstr "Gerir utilizadores &raquo; %s"

#: oc-admin/users.php:664
msgid "Resend activation"
msgstr "Reenviar ativação"

#: oc-includes/osclass/emails.php:75 oc-includes/osclass/emails.php:121
#: oc-includes/osclass/emails.php:167 oc-includes/osclass/emails.php:213
msgid "unsubscribe alert"
msgstr "Desinscrever alerta"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:50
msgid "Users enabled"
msgstr "Permitir utilizadores"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:56
msgid "Anyone can register"
msgstr "Qualquer um pode registar"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:62
msgid "Users need to validate their account"
msgstr "Os utilizadores têm de validar a sua conta"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:67
msgid "Admin notifications"
msgstr "Notificações de administrador"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:71
msgid "When a new user is registered"
msgstr "Quando um utilizador é registado"

#: oc-includes/osclass/emails.php:728
msgid "Admin mail system"
msgstr "Sistema de email de administração"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:310
#: oc-includes/osclass/functions.php:49 oc-includes/osclass/functions.php:139
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da pesquisa"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:306
#: oc-includes/osclass/functions.php:81
msgid "Publish a listing"
msgstr "Publicar um anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:307
#: oc-includes/osclass/functions.php:82
msgid "Edit your listing"
msgstr "Editar o seu anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:308
#: oc-includes/osclass/functions.php:83
msgid "Send to a friend"
msgstr "Enviar a amigo"

#: oc-includes/osclass/functions.php:84
msgid "Contact seller"
msgstr "Contactar anunciante"

#: oc-includes/osclass/functions.php:92
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:834
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:92
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:58
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:69
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:91
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: oc-includes/osclass/functions.php:103
msgid "page"
msgstr "página"

#: oc-includes/osclass/functions.php:113
msgid "Show all listings"
msgstr "Mostrar todos os anúncios"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:320
#: oc-includes/osclass/functions.php:150
msgid "Recover your password"
msgstr "Recuperar a sua password"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:319
#: oc-includes/osclass/functions.php:151
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:322
#: oc-includes/osclass/functions.php:155
msgid "Create a new account"
msgstr "Criar uma nova conta"

#: oc-includes/osclass/functions.php:160
msgid "Manage my listings"
msgstr "Gerir os meus anúncios"

#: oc-includes/osclass/functions.php:161
msgid "Manage my alerts"
msgstr "Gerir os meus alertas"

#: oc-includes/osclass/functions.php:162
msgid "Update my profile"
msgstr "Actualizar o meu perfil"

#: oc-includes/osclass/functions.php:163
msgid "Public profile"
msgstr "Perfil público"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:317
#: oc-includes/osclass/functions.php:164
msgid "Change my email"
msgstr "Alterar o meu email"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:318
#: oc-includes/osclass/functions.php:166
msgid "Change my password"
msgstr "Alterar a minha password"

#: oc-includes/osclass/functions.php:167
msgid "Recover my password"
msgstr "Recuperar a minha password"

#: oc-includes/osclass/functions.php:410
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:174
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: oc-includes/osclass/functions.php:420
msgid "New comments"
msgstr "Novos comentários"

#: oc-includes/osclass/functions.php:485
msgid "Plugin updates"
msgstr "Atualizações a extensões"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:58
msgid "PHP version >= 5.x"
msgstr "PHP versão >= 5.x"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:63
msgid "MySQLi extension for PHP"
msgstr "Extensão MySQLi para PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:65
msgid "MySQLi extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "A extensão MySQLi é necessária. Como <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/mysqli.setup.php\">instalar/configurar</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:68
msgid "GD extension for PHP"
msgstr "Extensão GD para o PHP"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:70
msgid "GD extension is required. How to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">install/configure</a>."
msgstr "A extensão GD é necessária. Como <a target=\"_blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/image.setup.php\">instalar/configurar</a>."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:73
msgid "Folder <code>oc-content/uploads</code> exists"
msgstr "A pasta <code>oc-content/uploads</code> existe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:75
msgid "You have to create <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "Tem de criar a pasta  <code>uploads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:119
msgid "Root directory is writable"
msgstr "A pasta de raíz permite escrita"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:121
msgid "Root folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"
msgstr "Pasta de raís tem de ter permissões de escrita, i.e.: <code>chmod a+w %s</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:206
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:218
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:255
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:267
msgid "Cannot connect to the database. Error number: %s"
msgstr "Não é possível ligar à base de dados. Erro número: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:212
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:261
msgid "Cannot connect to the database. Check if the user has privileges."
msgstr "Não foi possível ligar à base de dados. Verifique se o utilizador tem privilégios."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:214
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:263
msgid "Cannot connect to the database. Check if the username and password are correct."
msgstr "Não pode ligar à base de dados. Verifique se o nome de utilizador e palavra passe estão corretos."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:290
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:293
msgid "Can't copy config-sample.php. Check if the root directory is writable."
msgstr "Não pode copiar config-sample.php. Verifique que a pasta de raíz permite escrita."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:314
msgid "There are tables with the same name in the database. Change the table prefix or the database and try again."
msgstr "Há tabelas como mesmo nome na base de dados. Altere o prefixo das tabelas ou a base de dados e tente de novo."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:355
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:358
msgid "The file %s doesn't exist"
msgstr "O ficheiro %s não existe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:634
msgid "Database information"
msgstr "Informação da base de dados"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:639
msgid "Host"
msgstr "Hospedagem"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:641
msgid "Server name or IP where the database engine resides"
msgstr "Nome do servidor ou IP onde se encontra o motor da base de dados"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:644
msgid "Database name"
msgstr "Nome da base de dados"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:649
msgid "User Name"
msgstr "Nome de utilizador"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:651
msgid "Your MySQL username"
msgstr "Nome de utilizador My SQL"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:656
msgid "Your MySQL password"
msgstr "Password My SQL"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:659
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefixo da tabela"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:667
msgid "Advanced"
msgstr "Avançadas"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:689
msgid "Create DB"
msgstr "Criar BD"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:690
msgid "Check here if the database is not created and you want to create it now"
msgstr "Verifique aqui se a base de dados não está criada e se a quer criar agora"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:693
msgid "DB admin username"
msgstr "Nome de utilizador de admin da BD"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:698
msgid "DB admin password"
msgstr "Password de admin da BD"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:734
msgid "Information needed"
msgstr "Informação necessária"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:736
msgid "Admin user"
msgstr "Utilizador de administração"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:744
msgid "Admin user is required"
msgstr "É necessário o utilizador de administração"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:756
msgid "A password will be automatically generated for you if you leave this blank."
msgstr "A palavra passe será gerada automaticamente para si se deixar este campo em branco."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:759
msgid "Contact information"
msgstr "Informação de contato"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:763
msgid "Web title"
msgstr "Título do portal"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:768
msgid "Contact e-mail"
msgstr "E-mail de Contato"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:770
msgid "Put your e-mail here"
msgstr "Coloque aqui o seu e-mail"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:775
msgid "Choose countries/cities where your target users are located"
msgstr "Escolha os países/localidades em que os seus utilizadores alvo estão localizados"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:812
msgid "No internet connection. You can continue the installation and insert countries later."
msgstr "Não tem ligação à internet. Pode continuar a installação e inserir os países mais tarde."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:838
msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:881
msgid "The selected location could not been installed"
msgstr "A localização selecionada não pode ser instalada"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:884
msgid "Congratulations!"
msgstr "Parabéns!"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:886
msgid "An e-mail with the password for oc-admin has been sent to: %s"
msgstr "Um e-mail com a password para o administrador foi enviada para: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:911
msgid "Finish and go to the administration panel"
msgstr "Terminar e ir para o painel de administração"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:99
msgid "username: %s"
msgstr "nome de utilizador: %s"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:100
msgid "password: %s"
msgstr "palavra passe: %s"

#: oc-includes/osclass/install.php:161
msgid "Welcome"
msgstr "Bem vindo(a)"

#: oc-includes/osclass/install.php:166
msgid "Choose language"
msgstr "Escolha o idioma"

#: oc-includes/osclass/install.php:175
msgid "Check the next requirements:"
msgstr "Verifique os requisitos seguintes:"

#: oc-includes/osclass/install.php:177
msgid "Requirements help:"
msgstr "Ajuda de requisitos:"

#: oc-includes/osclass/install.php:184
msgid "Need more help?"
msgstr "Precisa de mais ajuda?"

#: oc-includes/osclass/install.php:188
msgid "All right! All the requirements have met:"
msgstr "Tudo bem! Todos os requisitos estão cumpridos:"

#: oc-includes/osclass/install.php:198
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google."
msgstr "Permitir que o meu portal surja em motores de pesquisa como o Google."

#: oc-includes/osclass/install.php:210
msgid "Try again"
msgstr "Tente de novo"

#: oc-includes/osclass/install.php:214
msgid "Run the install"
msgstr "Correr a instalação"

#: oc-includes/osclass/install.php:238
msgid "Readme"
msgstr "Leia-me"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:66 oc-includes/osclass/install.php:241
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:59
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:825
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:116
#: oc-includes/osclass/frm/Contact.form.class.php:117
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:121
msgid "Message: this field is required"
msgstr "Mensagem: Campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:827
#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:108
msgid "Your name: this field is required"
msgstr "O teu nome: Campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/classes/Plugins.php:101
msgid "Plugin %s is missing the index.php file %s"
msgstr "Plugin %s está em falta o ficheiro index.php %s"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:59
msgid "Manage media"
msgstr "Gerir media"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:72
msgid "Manage themes"
msgstr "Gerir temas"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:74
msgid "Manage widgets"
msgstr "Gerir widgets"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:77
msgid "Manage plugins"
msgstr "Gerir extensões"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:87
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:95
msgid "Mail server"
msgstr "Servidor de e-mail"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:96
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:111
msgid "Backup data"
msgstr "Backup de dados"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:113
msgid "Location stats"
msgstr "Estatísticas de localização"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:115
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modo de manutenção"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:105
msgid "Your Profile"
msgstr "O seu Perfil"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:82
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:311
msgid "Search results: %s"
msgstr "Resultados de pesquisa: %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:313
msgid "%s's profile"
msgstr "Perfil de %s"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:314
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:315
msgid "My listings"
msgstr "Meus anúncios"

#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:316
msgid "My alerts"
msgstr "Meus alertas"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:173
msgid "My profile"
msgstr "Meu perfil"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:56
msgid "Moderator"
msgstr "Moderador"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:99
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:597
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:878
msgid "Name: enter at least 3 characters"
msgstr "Nome: escreve no mínimo 3 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:100
msgid "Name: no more than 50 characters"
msgstr "Nome: máximo 50 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:103
msgid "Username: this field is required"
msgstr "Nome de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:104
msgid "Username: enter at least 3 characters"
msgstr "Nome de utilizador: introduza pelo menos 3 carateres"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:105
msgid "Username: no more than 50 characters"
msgstr "Nome de utilizador: no máximo 50 carateres"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:112
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:195
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:294
msgid "Password: enter at least 5 characters"
msgstr "Password: mínimo 5 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:115
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:200
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:298
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwords não coincidem"

#: oc-includes/osclass/frm/Alert.form.class.php:36
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Introduza o seu e-mail"

#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:110
#: oc-includes/osclass/frm/Comment.form.class.php:111
msgid "Comment: this field is required"
msgstr "Comentário: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:53
#: oc-includes/osclass/frm/ManageItems.form.class.php:43
#: oc-includes/osclass/helpers/hCategories.php:244
msgid "Select a category"
msgstr "Seleccione uma categoria"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:316
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:103
msgid "Select a country..."
msgstr "Seleicone um País..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:360
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:694
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:725
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:732
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:734
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:118
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:336
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:360
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:367
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:369
msgid "Select a region..."
msgstr "Selecione uma região..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:386
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:718
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:728
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:738
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:740
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:768
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:355
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:363
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:373
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:375
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:404
msgid "Select a city..."
msgstr "Selecione uma localidade..."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:583
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:864
msgid "Choose one category"
msgstr "Escolhe uma categoria"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:586
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:867
msgid "Price: no more than 50 characters"
msgstr "Preço: máximo 50 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:588
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:869
msgid "Currency: make your selection"
msgstr "Moeda: Faz a tua selecção"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:592
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:873
msgid "Photo: must be %s"
msgstr "A foto: tem que ser %s"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:598
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:879
msgid "Name: no more than 35 characters"
msgstr "Nome: máximo 35 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:606
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:893
msgid "Address: enter at least 3 characters"
msgstr "Endereço: mínimo 3 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:607
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:894
msgid "Address: no more than 100 characters"
msgstr "Endereço: máximo 100 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:886
msgid "Select a region"
msgstr "Selecciona uma região"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:887
msgid "Select a city"
msgstr "Selecciona uma localidade"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:889
msgid "City area: enter at least 3 characters"
msgstr "Área da localidade: Mínimo 3 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:890
msgid "City area: no more than 50 characters"
msgstr "Área da localidade: máximo 50 caracteres"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:993
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:129
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:130
msgid "Short name: this field is required"
msgstr "Nome curto: campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:137
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:138
msgid "Currency format: this field is required"
msgstr "Formato de moeda: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:141
msgid "Number of decimals: this field is required"
msgstr "Número de decimais: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:145
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:146
msgid "Decimal point: this field is required"
msgstr "Ponto decimal: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:153
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:154
msgid "Date format: this field is required"
msgstr "Formato de data: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:74
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:115
msgid "Friend's name: this field is required"
msgstr "Nome do amigo: Campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:118
msgid "Friend's email: this field is required"
msgstr "Email do amigo: Campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/SendFriend.form.class.php:119
msgid "Invalid friend's email address"
msgstr "Email de amigo inválido"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:157
msgid "Company"
msgstr "Companhia"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:164
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:194
msgid "Password: this field is required"
msgstr "Password: Campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:198
msgid "Second password: this field is required"
msgstr "Segunda palavra passe: este campo é obrigatório"

#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:199
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:297
msgid "Second password: enter at least 5 characters"
msgstr "Segunda palavra passe: introduza pelo menos 5 carateres"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:115
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:118
msgid "Go!"
msgstr "Ir!"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1042
msgid "Check with seller"
msgstr "Verificar com vendedor"

#: oc-includes/osclass/helpers/hItems.php:1043
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:51
msgid "Newly listed"
msgstr "Listado recentemente"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:52
msgid "Lower price first"
msgstr "Preço mais baixo primeiro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSearch.php:53
msgid "Higher price first"
msgstr "Preço mais alto primeiro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "March"
msgstr "Março"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:129
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:132
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "am"
msgstr "am"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:133
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:171
msgid "Manage your listings"
msgstr "Gerir os seus anúncios"

#: oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php:172
msgid "Manage your alerts"
msgstr "Gerir os seus alertas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:4
msgid "For sale"
msgstr "Para venda"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:5
msgid "Vehicles"
msgstr "Veículos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:6
msgid "Classes"
msgstr "Aulas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:7
msgid "Real estate"
msgstr "Imobiliário"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:8
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:9
msgid "Community"
msgstr "Comunidade"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:10
msgid "Personals"
msgstr "Pessoais"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:11
msgid "Jobs"
msgstr "Empregos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:12
msgid "Animals"
msgstr "Animais"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:13
msgid "Art - Collectibles"
msgstr "Arte - Colecionáveis"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:14
msgid "Barter"
msgstr "Trocas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:15
msgid "Books - Magazines"
msgstr "Livros - Revistas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:16
msgid "Cameras - Camera Accessories"
msgstr "Câmera - Acessórios de Câmeras"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:17
msgid "CDs - Records"
msgstr "CDs - Discos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:18
msgid "Cell Phones - Accessories"
msgstr "Telemóveis - Acessórios"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:19
msgid "Clothing"
msgstr "Roupa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:20
msgid "Computers - Hardware"
msgstr "Computadores - Hardware"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:21
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:22
msgid "Electronics"
msgstr "Eletrónica"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:23
msgid "For Babies - Infants"
msgstr "Para Bébés - Crianças"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:24
msgid "Garage Sale"
msgstr "Venda de Garagem"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:25
msgid "Health - Beauty"
msgstr "Saúde - Beleza"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:26
msgid "Home - Furniture - Garden Supplies"
msgstr "Casa - Mobília - Jardim"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:27
msgid "Jewelry - Watches"
msgstr "Joías - Relógios"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:28
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Instrumentos Musicais"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:29
msgid "Sporting Goods - Bicycles"
msgstr "Artigos de Desporto - Bicicletas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Bilhetes"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:31
msgid "Toys - Games - Hobbies"
msgstr "Brinquedos - Jogos - Passatempos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:32
msgid "Video Games - Consoles"
msgstr "Jogos de Vídeo - Consolas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:33
msgid "Everything Else"
msgstr "Tudo o Resto"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:34
msgid "Cars"
msgstr "Carros"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:35
msgid "Car Parts"
msgstr "Peças Auto"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:36
msgid "Motorcycles"
msgstr "Motociclos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:37
msgid "Boats - Ships"
msgstr "Barcos - Navios"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:38
msgid "RVs - Campers - Caravans"
msgstr "Autocaravanas - Campismo - Roulotes"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:39
msgid "Trucks - Commercial Vehicles"
msgstr "Camiões - Veículos Comerciais"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:40
msgid "Other Vehicles"
msgstr "Outros Veículos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:41
msgid "Computer - Multimedia Classes"
msgstr "Computadores - Aulas multimédia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:42
msgid "Language Classes"
msgstr "Aulas de Línguas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:43
msgid "Music - Theatre - Dance Classes"
msgstr "Música - Teatro - Aulas de Dança"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:44
msgid "Tutoring - Private Lessons"
msgstr "Aulas - Lições privadas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:45
msgid "Other Classes"
msgstr "Outras Aulas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:46
msgid "Houses - Apartments for Sale"
msgstr "Casa - Apartamentos para alugar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:47
msgid "Houses - Apartments for Rent"
msgstr "Casa - Apartamentos para alugar"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:48
msgid "Rooms for Rent - Shared"
msgstr "Quartos para Alugar - Partilhados"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:49
msgid "Housing Swap"
msgstr "Troca de Casa"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:50
msgid "Vacation Rentals"
msgstr "Aluguer para Férias"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:51
msgid "Parking Spots"
msgstr "Lugares de Estacionamento"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:52
msgid "Land"
msgstr "Terrenos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:53
msgid "Office - Commercial Space"
msgstr "Escritórios - Espaços Comerciais"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:54
msgid "Shops for Rent - Sale"
msgstr "Lojas para Aluguer - Venda"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:55
msgid "Babysitter - Nanny"
msgstr "Babysitter - Ama"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:56
msgid "Casting - Auditions"
msgstr "Casting - Audições"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:57
msgid "Computer"
msgstr "Computadores"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:58
msgid "Event Services"
msgstr "Serviços de Eventos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:59
msgid "Health - Beauty - Fitness"
msgstr "Saúde - Beleza - Fitness"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:60
msgid "Horoscopes - Tarot"
msgstr "Horóscopos - Tarot"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:61
msgid "Household - Domestic Help"
msgstr "Casa - Ajuda Doméstica"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:62
msgid "Moving - Storage"
msgstr "Mudanças - Armazéns"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:63
msgid "Repair"
msgstr "Reparações"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:64
msgid "Writing - Editing - Translating"
msgstr "Escrita - Edição - Tradução"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:65
msgid "Other Services"
msgstr "Outros Serviços"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:66
msgid "Carpool"
msgstr "Carpool"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:67
msgid "Community Activities"
msgstr "Atividades Comunitárias"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:68
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:69
msgid "Musicians - Artists - Bands"
msgstr "Músicos - Artistas - Bandas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:70
msgid "Volunteers"
msgstr "Voluntários"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:71
msgid "Lost And Found"
msgstr "Perdidos e Achados"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:72
msgid "Women looking for Men"
msgstr "Mulher procura Homem"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:73
msgid "Men looking for Women"
msgstr "Homem procura Mulher"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:74
msgid "Men looking for Men"
msgstr "Homem procura Homem"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:75
msgid "Women looking for Women"
msgstr "Mulher procura Mulher"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:76
msgid "Friendship - Activity Partners"
msgstr "Amizade - Parceiros de atividade"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:77
msgid "Missed Connections"
msgstr "Ligações Perdidas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:78
msgid "Accounting - Finance"
msgstr "Contabilidade - Finanças"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:79
msgid "Advertising - Public Relations"
msgstr "Publicidade - Relações Públicas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:80
msgid "Arts - Entertainment - Publishing"
msgstr "Artes - Entretenimento - Publicações"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:81
msgid "Clerical - Administrative"
msgstr "Religioso - Administrativo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:82
msgid "Customer Service"
msgstr "Serviço a Clientes"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:83
msgid "Education - Training"
msgstr "Educação - Treino"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:84
msgid "Engineering - Architecture"
msgstr "Engenharia - Arquitetura"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:85
msgid "Healthcare"
msgstr "Cuidados de Saúde"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:86
msgid "Human Resource"
msgstr "Recursos Humanos"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:87
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:88
msgid "Legal"
msgstr "Legalidade"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:89
msgid "Manual Labor"
msgstr "Trabalhos Manuais"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:90
msgid "Manufacturing - Operations"
msgstr "Fabrico - Operações"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:91
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:92
msgid "Non-profit - Volunteer"
msgstr "Não-lucrativo - Voluntariado"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:93
msgid "Real Estate"
msgstr "Imobiliário"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:94
msgid "Restaurant - Food Service"
msgstr "Restaurante - Serviços de Comida"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:95
msgid "Retail"
msgstr "Retalho"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:97
msgid "Technology"
msgstr "Tecnologia"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:98
msgid "Other Jobs"
msgstr "Outros Empregos"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:858
msgid "%s in"
msgstr "%s em"

#: oc-includes/osclass/model/Item.php:867
msgid "There's no description available in your language"
msgstr "Não existe descrição disponível no seu idioma"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:244
msgid "The custom field has been deleted"
msgstr "O campo personalizado foi eliminado"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:296
msgid "Clear All"
msgstr "Limpar Todos"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:301
msgid "Clear Misclassified"
msgstr "Limpar Mal classificados"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:108
msgid "Up"
msgstr "Cima"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:108
msgid "Down"
msgstr "Baixo"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:30
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:260
msgid "Please wait until the download is completed"
msgstr "Por favor espere até o download terminar"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:195
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:239
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:31
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:260
msgid "Downloading"
msgstr "A descarregar"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:248
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:28
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:28
msgid "Update comment"
msgstr "Atualizar comentário"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:31
msgid "Add comment"
msgstr "Adicionar comentário"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:43
msgid "Edit comment &raquo; %s"
msgstr "Editar comentário &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
msgid "Unblocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:175
msgid "Delete comment"
msgstr "Apagar comentário"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:181
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este comentário?"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:33
msgid "Add custom field"
msgstr "Adicionar campo personalizado"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:222
msgid "Delete custom field"
msgstr "Apagar campo personalizado"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:225
msgid "Are you sure you want to delete this custom field?"
msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar este anúncio personalizado?"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:233
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:245
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:257
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:269
msgid "Choose an option"
msgstr "Escolha uma opção"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:319
msgid "Item ID"
msgstr "ID de Item"

#: oc-admin/languages.php:415 oc-admin/languages.php:416
#: oc-admin/languages.php:417 oc-admin/languages.php:418
#: oc-admin/languages.php:419
msgid "Are you sure you want to %s the selected languages?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s o idioma selecionad0?"

#: oc-admin/media.php:139
msgid "Are you sure you want to %s the selected media files?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s os ficheiros de media selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this language?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este idioma?"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:243
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:251
msgid "Want the latest tips and updates delivered to your inbox? <strong>Sign up now!</strong>"
msgstr "Quer receber as últimas dicas e atualizações por email? <strong>Subscreva agora!</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:256
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrever"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:262
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:283
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:282
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:98
msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:101
msgid "Available plugins"
msgstr "Extensões disponíveis"

#: oc-admin/pages.php:282
msgid "Are you sure you want to %s the selected pages?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s as páginas selecionadas?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:193
msgid "Delete page"
msgstr "Apagar página"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:199
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar esta página?"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:34
msgid "Plugin couldn't be installed because it triggered a <strong>fatal error</strong>"
msgstr "A extensão não pôde ser instalada porque despoletou um <strong>erro fatal</strong>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:312
msgid "Check plugin & theme updates"
msgstr "Verificar atualizações de extensões e temas"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:315
msgid "Check updates"
msgstr "Verificar atualizações"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:71
msgid "Maximum size: this field is required"
msgstr "Tamanho máximo: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:245
msgid "Watermark Text Settings"
msgstr "Definições de marca de água"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:253
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:259
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:285
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:262
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:288
msgid "Centre"
msgstr "Centro"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:263
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:289
msgid "Top Left"
msgstr "Topo Esquerdo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:264
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:290
msgid "Top Right"
msgstr "Topo Direito"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:265
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:291
msgid "Bottom Left"
msgstr "Fundo da esquerda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:266
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:292
msgid "Bottom Right"
msgstr "Fundo Direito"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:272
msgid "Watermark Image Settings"
msgstr "Definições de marca de água"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:280
msgid "It has to be a .PNG image"
msgstr "Tem de ser uma imagem .PNG"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:579
msgid "User listings"
msgstr "Anúncios de utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:66
msgid "Upgrade now"
msgstr "Atualizar agora"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:104
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:139
msgid "Showing %s to %s of %s results (filtered from %s total results)"
msgstr "A apresentar de %s a %s de %s resultados (filtrado de %s resultados totais)"

#: oc-includes/osclass/helpers/hPagination.php:141
msgid "Showing %s to %s of %s results"
msgstr "A apresentar %s a %s de %s resultados"

#: index.php:46
msgid "We are sorry for any inconvenience. %s is undergoing maintenance."
msgstr "Pedismo desculpa por qualquer inconveniência. %s está em manutenção."

#: oc-admin/admins.php:358
msgid "Are you sure you want to %s the selected admins?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s os administradores selecionados?"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:162
msgid "An error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:223
msgid "An error occurred while updating."
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:227
msgid "Sorry, you already have a field with that name"
msgstr "Desculpe, já tem um campo com esse nome"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:246 oc-admin/ajax/ajax.php:354
msgid "An error occurred while deleting"
msgstr "Ocorreu um erro ao eliminar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:285
msgid "No category with id %d exists"
msgstr "Não existe nenhuma categoria com o id %d"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:308
msgid "The category as well as its subcategories have been enabled"
msgstr "A categoria e suas subcategorias foram ativadas"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:312
msgid "The category as well as its subcategories have been disabled"
msgstr "A categoria e suas subcategorias foram desativadas"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:411
msgid "Category updated correctly, but some titles are empty"
msgstr "Categoria atualizada corretamente, mas alguns títulos estão vazios"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:413
msgid "Sorry, including at least a title is mandatory"
msgstr "Desculpe, é obrigatório incluir pelo menos um título"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:416
msgid "An error occurred while updating"
msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:458 oc-admin/ajax/ajax.php:480
msgid "An error occurred while sending email"
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o email"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:611
msgid "Everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date"
msgstr "Tudo parece bem! A sua instalação Osclass está atualizada"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:613
msgid "Nearly everything looks good! Your Osclass installation is up-to-date, but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \"oc-temp\" folder"
msgstr "Quase tudo parece bem! A sua instalação Osclass está atualizada, mas ocorreram alguns erros ao remover os ficheiro temporários. Por favor remova manualmente a past \"oc-temp\""

#: oc-admin/ajax/ajax.php:618
msgid "Problems when upgrading the database"
msgstr "Problemas ao atualizar a base de dados"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:622 oc-admin/ajax/ajax.php:801
msgid "Problems when copying files. Please check your permissions. "
msgstr "Problemas ao copiar ficheiros. Por favor verifique as suas permissões."

#: oc-admin/ajax/ajax.php:643
msgid "We had some errors upgrading your database. The follwing queries failed:"
msgstr "Encontrámos alguns erros ao atualizar a sua base de dados. As seguintes queries falharam:"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:785
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "O idioma foi instalado corretamente"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:787
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Ocorreu um problema ao adicionar o idioma"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:794
msgid "Everything looks good!"
msgstr "Tudo parece bem!"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:797
msgid "Nearly everything looks good! but there were some errors removing temporary files. Please manually remove the \\\"oc-temp\\\" folder"
msgstr "Quase tudo está bem! Mas ocorreram alguns erros ao eliminar ficheiros temporários. Por favor remova manual a pasta \\\"oc-temp\\\""

#: oc-admin/ajax/ajax.php:804
msgid "NOTE: Web user and destination folder user is not the same, you might have an issue there. <br/>Do this in your console:<br/>chown -R %s:%s %s"
msgstr "NOTA: Utilizador web e utilizador de pasta de destino, não são os mesmos pode ter uma questão aqui. <br/>Faça isto na sua consola:<br/>chown -R %s:%s %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:854
msgid "Invalid code"
msgstr "Código inválido"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:857
msgid "No code was submitted"
msgstr "Nenhum código submetido"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:896
msgid "No market data"
msgstr "Nenhuns dados de mercado"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:987
msgid "You don't have the necessary permissions"
msgstr "Não tem as permissões necessárias"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:51
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repita a nova password"

#: oc-admin/plugins.php:294
msgid "There's a new update available"
msgstr "Há uma nova atualização disponível"

#: oc-admin/settings.php:160 oc-admin/settings.php:264
#: oc-admin/settings.php:368
msgid "One location has been deleted"
msgid_plural "%s locations have been deleted"
msgstr[0] "Foi eliminada uma localização"
msgstr[1] "Foram eliminadas %s localizações"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:83
msgid "Administrators have total control over all aspects of your installation, while moderators are only allowed to moderate listings, comments and media files"
msgstr "Os administradores tên controlo sobre todos os aspetos da instação, enquanto so moderadores sõ podem moderar anúncios, comentários e ficheiros de media"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:92
msgid "If you want to change your password, type your current password here. Otherwise, leave this blank."
msgstr "Se quer alterar a sua palavra passe, escreva a atual aqui, senão deixe em branco."

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:20
msgid "Add users who can manage your page. You can add admins or moderators: admins have access to the whole admin panel while moderators can only modify listings and see stats."
msgstr "Adicione utilizadores que possam gerir a sua página. Pode adicionar administradores ou moderadores: os administradores têm acesso a todo o painel de administração enquanto os moderadores apenas podem modificar anúncios e ver estatísticas."

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:165
msgid "Delete admin"
msgstr "Apagar admin"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this admin?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este administrador?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:20
msgid "Manually add Osclass themes in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed theme to <em>oc-content/themes</em>."
msgstr "Adicione temas ao Osclass manualmente em formato .zip. Se preferir pode fazer o carregamento manual do tema descomprimido para <em>oc-content/themes</em>."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:63
msgid "Can't install a new theme"
msgstr "Não pode instalar um novo tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:66
msgid "The theme folder is not writable on your server so you can't upload themes from the administration panel. Please make the theme folder writable and try again."
msgstr "A pasta de temas não permite escrita no seu servidor, por isso não pode carregar temas do painel de administração. Por favor dê privilégios de escrita à pasta de temas e tente de novo."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:232
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:276
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:188
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:296
msgid "Osclass Market"
msgstr "Mercado Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:152
msgid "Description (for internal purposes only)"
msgstr "Descrição (apenas para uso interno)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:33
msgid "Delete theme"
msgstr "Apagar tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:49
msgid "Change your site's look and feel by activating a theme among those available. You can download new themes from the <a href=\"%s\">market</a>. <strong>Be careful</strong>: if your theme has been customized, you'll lose all changes if you change to a new theme."
msgstr "Altere o aspeto do seu portal ativando um dos temas disponíveis. Pode descarregar novos temas do <a href=\"%s\">mercado</a>. <strong>Tenha cuidado</strong>: se o seu tema foi personalizado irá perder todas as alterações ao mudar para um novo tema. "

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:174
msgid "This action can not be undone. Are you sure you want to delete the theme?"
msgstr "Esta ação não pode ser revertida. Tem a certeza que pretende eliminar o tema?"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:202
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:246
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:47
msgid "The theme has been downloaded correctly, proceed to activate or preview it."
msgstr "O tema foi descarregado corretamente, siga para a ativação ou pré-visualização."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:24
msgid "Modify your site's header or footer here. Only works with compatible themes, such as those available in the market."
msgstr "Altere o cabeçalho e o rodapé do seu portal aqui. Só funciona com temas compatíveis, como os disponíveis no mercado."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:43
msgid "Delete widget"
msgstr "Apagar widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:125
msgid "Are you sure you want to delete this widget?"
msgstr "Tem a certeza que quer eliminar este widget?"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:32
msgid "Expiration dates"
msgstr "Datas de expiração"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:35
msgid "If the value is zero, it means this category doesn't have an expiration"
msgstr "Se o valor for zero significa que a categoria não tem uma expiração"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:37
msgid "Apply the expiration date to children categories"
msgstr "Aplicar a data de espiração às subcategorias abaixo."

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:89
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:145
msgid "Ajax error, please try again."
msgstr "Erro de Ajax, por favor tente de novo."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:25
msgid "Add, edit or delete the categories or subcategories in which users can post listings. Reorder sections by dragging and dropping, or nest a subcategory in an expanded category. <strong>Be careful</strong>: If you delete a category, all listings associated will also be deleted!"
msgstr "Adicione, edite ou apague as categorias ou subcategorias em que os utilizadores podem colocar os seus anúncios. Reordene as seções arrastando e largando, ou coloque uma subcategoria numa categoria expandida. <strong>Tenha cuidado</strong>: Se apagar uma categoria todos os anúncios associados serão também eliminados!"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:100
msgid "Note: You must expand the category in order to make it a subcategory."
msgstr "Nota: Tem de expandir uma cateoria antes de a tornar uma subcategoria."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:247
msgid "This action could take a while."
msgstr "Esta ação pode demorar um pouco."

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:391
msgid "Delete category"
msgstr "Apagar categoria"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:394
msgid "<strong>WARNING</strong>: This will also delete the listings under that category. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "<strong>AVISO</strong>: Também irá eliminar os anúncios abaixo dessa categoria. Esta ação não pode ser revertida.Tem a certeza que deseja continuar?"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:75
msgid "Registered user"
msgstr "Utilizador registado"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:20
msgid "Manage the comments that users publish on the listings on your site. You can also edit, delete, activate or block comments."
msgstr "Faça a gestão dos comentários que os utilizadores publicam aos anúncios do seu portal. Pode editar, apagar, ativar ou bloquear comentários."

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:85
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:181
msgid "Send email"
msgstr "Enviar email"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:162
msgid "Test it"
msgstr "Testar"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:168
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:20
msgid "Modify the emails your site's users receive when they join your site, when someone shows interest in their ad, to recover their password... <strong>Be careful</strong>: don't modify any of the words that appear within brackets."
msgstr "Modifique os emails que os utilizadores do seu portal recebem quando se registam, quando alguém demonstra interesse no seu anúncio, para recuperarem a palavra passe... <strong>Tenha cuidado</strong>: não modifique nenhuma das palavras que surgem entre parenteses retos."

#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:33
msgid "Email templates &raquo; %s"
msgstr "Modelos de Email &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:44
msgid "Separate options with commas"
msgstr "Separe as opções com vírgulas"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:52
msgid "Select the categories where you want to apply this attribute:"
msgstr "Selecione as categorias onde quer aplicar este atributo:"

#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:26
msgid "Create new fields for users to fill out when they publish a listing. You can require extra  information such as the number of bedrooms in real estate listings or fuel type in car listings, for example."
msgstr "Crie novos campos para os utilizadores preencherem quando introduzem anúncios. Pode pedir informação extra como o número de quartos em imobiliário, ou combustível em automóveis, por exemplo."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:63
msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"
msgstr "Obrigado por utilizar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Osclass</a>"

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:22
msgid "Manage all the listings on your site: edit, delete or block the latest listings published. You can also filter by several parameters: user, region, city, etc."
msgstr "Faça a gestão de todos os anúncios no seu portal: editar, eliminar ou bloquear os últimos anúncios colocados. Pode também filtrar por vários parâmetros: utilizador, região, localidade, etc."

#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:318
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:20
msgid "From here, you can edit or delete the listings reported by users (spam, misclassified, duplicate, expired, offensive). You can also delete the report if you consider it mistaken."
msgstr "Aqui pode editar ou apagar anúncios relatados pelos utilizadores (spam, mal classificado, duplicado, expirado, ofensivo). Pode também apagar o relato se o considerar um engano."

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
msgid "Are you sure you want to %s the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s os items selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:141
msgid "Are you sure you want to clear all the reportings of the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que pretende limpar todos os relatos para os item selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
msgid "Are you sure you want to clear the spam reportings of the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que pretende limpar os relatos de spam para os items selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:143
msgid "Are you sure you want to clear the misclassified reportings of the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que quer limpar os relatos de mal classificação para os selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
msgid "Are you sure you want to clear the duplicated reportings of the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar os relatos como duplicados dos items selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
msgid "Are you sure you want to clear the expired reportings of the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que pretende limpar os relatos de expirado para os items selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
msgid "Are you sure you want to clear the offensive reportings of the selected items?"
msgstr "Tem a certeza que pretende limpar os relatos de ofensa para os items selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:20
msgid "Modify the general settings for your listings. Decide if users have to register in order to publish something, the number of pictures allowed for each listing, etc."
msgstr "Altere as definições gerais para os seus anúncios. Decida se os utilizadores têm de se registar para poderem publicar, qual o número máximo de imagens por anúncio, etc."

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:82
msgid "If the value is set to zero, there is no wait period"
msgstr "Se o valor for zero não há período de espera"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:92
msgid "After %s validated listings the user doesn't need to validate the listings any more"
msgstr "Após %s anúncios validados o utilizador deixa de necessitar de validar os seus anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:124
msgid "Allow attached files in contact publisher form"
msgstr "Permitir anexos no formulário de contato de anunciante"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:141
msgid "Send admin a copy of the \"contact publisher\" email"
msgstr "Enivar ao administradis uma cópia do email \"contatar anunciante\""

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:147
msgid "Send admin a copy to \"share listing\" email"
msgstr "Enviar uma cópia do email \"partilhar anúncio ao administrador"

#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:168
msgid "If the value is zero, it means an unlimited number of images is allowed"
msgstr "Se o valor for zero significa que permite um número ilimitado de imagens"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:56
msgid "Can't install a new language"
msgstr "Não pode instalar novo idioma"

#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:59
msgid "The translations folder is not writable on your server so you can't upload translations from the administration panel. Please make the translation folder writable and try again."
msgstr "A pasta de traduções no seu servidor não permite escrita , por isso não pode carregá-las do painel de administração. Por favor atribua privilégios de escrita e tente de novo."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:20
msgid "Add, edit or delete the language in which your Osclass is displayed, both the part that's viewable by users and the admin panel."
msgstr "Adicione, edite ou elimine o idioma em que o Osclss é apresentado, tanto a parte que é visível pelos utilizador como a do painel de administração."

#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:58
msgid "Delete language"
msgstr "Apagar idioma"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:241
msgid "Osclass"
msgstr "Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:274
msgid "Osclass is a free, open-source project, sustained by the community. Money received from donations will be used to further development and improve the project."
msgstr "O Osclass é um projeto open-source e gratuito, mantido pela comunidade. O dinheiro recebido em donativos será utilizado para o desenvolvimento e melhoria do projeto."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:262
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:33
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:35
msgid "Last update"
msgstr "Última atualização"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:36
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:37
msgid "Requires at least"
msgstr "Requere pelo menos"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:38
msgid "Compatible up to"
msgstr "Compatível até"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:39
msgid "Screenshots"
msgstr "Imagens de ecrã"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:42
msgid "Warning! This package is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Aviso! Este pacote não é compatível com a sua versão do Osclass(%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:43
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:44
msgid "Ok, proceed anyway"
msgstr "Ok, continuar"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:45
msgid "Warning! This theme is not compatible with your current version of Osclass (%s)"
msgstr "Aviso! Este tema não é compatível com a sua versão do Osclass (%s)"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:267
msgid "The plugin has been downloaded correctly, proceed to install and configure."
msgstr "A extensão foi descarregada corretamente, siga para a instalação e configuração."

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:53
msgid "The language has been downloaded correctly, proceed to activate."
msgstr "O idioma foi descarregado corretamente, siga para a ativação."

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:258
msgid "downloads"
msgstr "downloads"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:86
msgid "Discover how to improve your Osclass!"
msgstr "Descubra como melhorar o seu Osclass!"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:91
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:67
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:19
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:19
msgid "Browse and download available Osclass plugins, from a constantly-updated selection. After downloading a plugin, you have to install it and configure it to get it up and running."
msgstr "Procure e descarregue as extensões disponíveis para o Osclass, de uma seleção contastantemente atualizada. Depois de descarregar uma extensão, terá de instalá-la e pô-la a correr."

#: oc-admin/market.php:38 oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
msgid "Recommended plugins for You"
msgstr "Extensões recomendadas para si"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:58
msgid "View all (%s)"
msgstr "Ver todos (%s)"

#: oc-admin/market.php:39 oc-admin/themes/modern/market/index.php:45
msgid "Recommended themes for You"
msgstr "Temas recomendados para Si"

#: oc-admin/market.php:40
msgid "Languages for this version"
msgstr "Idiomas para esta versão"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:40
msgid "Last updates"
msgstr "Últimas atualizações"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:20
msgid "Manage the images that users have uploaded along with their listings. You can delete them without deleting the whole listing if the image is inappropriate or doesn’t match the listing."
msgstr "Faça a gestão das imagens que os utilizadores carregaram com os seus anúncios. Pode eliminá-las sem eliminar o anúncio se a imagem é inapropriada ou não corresponde ao anúncio."

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:58
msgid "Delete media"
msgstr "Apagar media"

#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:165
msgid "Are you sure you want to delete this media file?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este ficheiro de media?"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:127
msgid "Used to quickly identify this page"
msgstr "Utilizado para identificar rapidamente esta página"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:133
msgid "Page template"
msgstr "Modelo de página"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:135
msgid "Default template"
msgstr "Modelo por omissão"

#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:146
msgid "Show a link in footer"
msgstr "Apresentar um link no rodapé"

#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:20
msgid "With Osclass you can create static pages on which information can be stored, such as \"About Us\" or \"Info\" pages. From here you can create, edit or delete your site's static pages."
msgstr "Com o Osclass pode criar páginas estáticas para armazenar informação como \"Sobre Nós\" ou \"Informações\". Aqui pode criar, editar ou apagar as páginas estáticas do seu portal."

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:16
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:125
msgid "No Subcategory"
msgstr "Nenhuma Subcategoria"

#: oc-admin/themes/modern/parts/header.php:17
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:119
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:128
msgid "Select Subcategory"
msgstr "Selecione a Subcategoria"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:20
msgid "Manually upload Osclass plugins in .zip format. If you prefer, you can manually upload the decompressed plugin to <em>oc-content/plugins</em>."
msgstr "Faça o carregamento manual de extensões Osclass no formato .zip. Se preferir pode carregar manualmente a extensão descomprimida para <em>oc-content/plugins</em>."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:66
msgid "The plugin folder is not writable on your server so you cannot upload plugins from the administration panel. Please make the folder writable and try again."
msgstr "A pasta para extensões não permite escrita no seu servidor, por isso não pode carregar extensões pelo painel de administração. Por favor dê privilégios de escrita à pasta e tente de novo."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:20
msgid "Install or uninstall the plugins available in your installation. In some cases, you'll have to configure the plugin in order to get it to work."
msgstr "Instale ou desinstale as extensões disponíveis na sua intalação. Nalguns casos terá de configurar a extensão para que esta funcione."

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:69
msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Desintalar extensão"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:40
msgid "Moderated comments: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Comentários moderados: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:44
msgid "Comments per page: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Comentários por página: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:76
msgid "Modify the options that allow your users to publish comments on your site's listings."
msgstr "Modifique as opções que permitem aos seus utilizadores a publicação de comentários aos anúncios do seu portal."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:89
msgid "Comment Settings &raquo; %s"
msgstr "Definições de Comentários &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:101
msgid "Comment Settings"
msgstr "Definições de Comentários"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:118
msgid "A comment is being held for moderation"
msgstr "Um comentário retido para moderação"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:122
msgid "Before a comment appears, comment author must have at least %s previously approved comments"
msgstr "Antes de um comentário surgir o autor tem de ter pelo menos %s comentários aprovados."

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:123
msgid "If the value is zero, an administrator must always approve comments"
msgstr "Se o valor for zero significa que o administrador tem sempre de aprovar os comentários"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:131
msgid "If the value is zero all comments are shown"
msgstr "Se o valor for zero todos os comentários são apresentados"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:142
msgid "A new comment is posted"
msgstr "For colocado um novo comentário"

#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:152
msgid "There's a new comment on his listing"
msgstr "Houver um novo comentário no seu anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:20
msgid "Add new currencies or edit existing currencies so users can publish listings in their country's currency."
msgstr "Adicione novas moedas ou edite as existentes para que os utilizadores possam colocar anúncios na moeda do seu país,"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
msgid "Are you sure you want to %s the selected currencies?"
msgstr "Tem a certeza que quer %s as moedas selecionadas?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:164
msgid "Delete currency"
msgstr "Apagar moeda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:171
msgid "Are you sure you want to delete this currency?"
msgstr "Tem a certeza que quere eliminar esta moeda?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:112
msgid "Must be a three-character code according to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"
msgstr "Tem de ser um código de três carateres de acordo com o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ISO 4217</a>"

#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:116
msgid "Currency symbol"
msgstr "Símbolo de Moeda"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:65
msgid "Listings shown in RSS feed: this field is required"
msgstr "Anúncios apresentados no feed RSS: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:66
msgid "Listings shown in RSS feed: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Anúncios apresentas no feed RSS: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:69
msgid "Latest listings shown: this field is required"
msgstr "Último anúncios apresentados: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:70
msgid "Latest listings shown: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Últimos anúncios apresentados: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:74
msgid "The search page shows: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Página de pesquisa apresenta: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:122
msgid "Change the basic configuration of your Osclass. From here, you can modify variables such as the site’s name, the default currency or how lists of listings are displayed. <strong>Be careful</strong> when modifying default values if you're not sure what you're doing!"
msgstr "Altere a configuração básica do Osclass. Daqui pode modificar variávei como o nome de um portal, moeda por omissão ou a forma como os anúncios são apresentados. <strong>Tenha cuidado</strong> quando alterar os valores por omissão se não tiver a certeza do que está a fazer!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:262
msgid "Latest listings shown"
msgstr "Últimos anúncios apresentados"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:265
msgid "at most"
msgstr "no máximo"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:269
msgid "Search page shows"
msgstr "Página de pesquisa apresenta"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:275
msgid "Category settings"
msgstr "Definições de categorias"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:282
msgid "Allow users to select a parent category as a category when inserting or editing a listing "
msgstr "Permitir que os utilizadores escolham uma categoria principal quando inserem ou editam um anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:306
msgid "Allow Osclass to run a built-in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> automatically without setting crontab"
msgstr "Permitir que o Osclass corra o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cron</a> incluído sem ter de definir o crontab"

#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:315
msgid "Last checked on %s"
msgstr "Última verificação em %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:32
msgid "Delete location"
msgstr "Apagar localização"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:110
msgid "Add, edit or delete the countries, regions and cities installed on your Osclass. <strong>Be careful</strong>: modifying locations can cause your statistics to be incorrect until they're recalculated. Modify only if you're sure what you're doing!"
msgstr "Adicione, edite ou elimine os países, regiões ou localidades instaladas no Osclass.<strong>Tenha cuidado</strong>:modificar as localizações pode tornar as estatísticas incorretas até que sejam recalculadas. Modifique apenas se tiver a certeza do que está a fazer!"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:123
msgid "Locations &raquo; %s"
msgstr "Localizações &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:298
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:328
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:338
msgid "Remove selected"
msgstr "Remover selecionados"

#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:351
msgid "This action can't be undone. Items associated to this location will be deleted. Users from this location will be unlinked, but not deleted. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Esta ação não pode ser revertida. Os items associados a esta localização serão eliminados.Os utilizadores desta localização serão desligados, mas não eliminados. Tem a certeza que pretende continuar?"

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:66
msgid "Modify the settings of the mail server from which your site's emails are sent. <strong>Be careful</strong>: these settings can vary depending on your hosting or server. If you run into any issues, check your hosting's help section."
msgstr "Altere as definições do servidor de email de onde os emails do seu portal são enviados. <strong>Tenha cuidado</strong>: estas definições podem variar dependendo do seu serviço de alojamento ou servidor. Se encontrar alguma questão verifique a ajuda do seu fornecedor do alojamento."

#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:134
msgid "Cannot be sure that Apache Module <b>mod_ssl</b> is loaded."
msgstr "Não é possível assegurar que o Módulo Apache <b>mod_ssl</b> está carregado."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:72
msgid "Maximum size: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Tamanho máximo: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:144
msgid "Manage the options for the images users can upload along with their listings. You can limit their size, the number of images per ad, include a watermark, etc."
msgstr "Faça a gestão das opções para as imagens que os utilizadores podem carregar com os anúncios. Pode limitar o tamanho, quantidade por anúncio, inlcui marca de água, etc."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:171
msgid "Image sizes"
msgstr "Tamanhos de imagens"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:191
msgid "Image may occupy more space than usual."
msgstr "As imagens podem coupar mais espaço que o habitual."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:281
msgid "Osclass doesn't check the watermark image size"
msgstr "O Osclass não verifica o tamanho da imagem de marca de água"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:301
msgid "You can regenerate different image dimensions. If you have changed the dimension of thumbnails, preview or normal images, you might want to regenerate your images."
msgstr "Pode regerar as imagens para as diferentes dimensões. Se alterou a dimensão das miniaturas, pré-visualização ou imagens normais pode querer regerar as imagens."

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:314
msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendação"

#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:317
msgid "We highly recommend you have the 'Keep original image' option active when you use watermarks."
msgstr "Recomendamos que ative \"Manter imagem original\" quando utilizar marcas de água."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:315
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:316
msgid "Change username url: this field is required"
msgstr "URL de alteração de nome de utilizador: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:357
msgid "Activate this option if you want your site's URLs to be more attractive to search engines and intelligible for users. <strong>Be careful</strong>: depending on your hosting service, this might not work correctly."
msgstr "Ative esta opção se pretende que o endereços do seu portal sejam mais atraentes para os motores de pesquisa e mais legíceis para os utilizadores. <strong>Tenha cuidado</strong>: dependendo do seu serviço de alojamento isto pode não funcionar corretamente."

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:378
msgid "By default Osclass uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them. However, Osclass offers you friendly urls. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links"
msgstr "Por omissão o Osclass utiliza endereços que contêm pontos de interrogação e uma série de números neles. Contudo o Osclass fornece endereços amigáveis. Isto pode melhorar a estética, usabilidade e compatibilidade futura dos seus links"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:621
msgid "User change username"
msgstr "Utilizador altera nome de utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:631
msgid "Your .htaccess file"
msgstr "O seu ficheiro .htaccess"

#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:638
msgid "How your .htaccess file should looks like"
msgstr "Como o seu ficheiro .htaccess devia parecer"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:45
msgid "Custom number: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Número personalizado: este campo tem de ser numérico"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:46
msgid "Custom number: this field cannot be left empty"
msgstr "Número personalizado: este campo não pode estar vazio"

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:66
msgid "Save the searches users do on your site. In this way, you can get information on what they're most interested in. From here, you can manage the options on how much information you want to save."
msgstr "Grave as pesquisas dos utilizadores no seu portal. Desta forma pode obter informação acerca dos maiores interesses dos utilizadore. Aqui pode gerir as opções acerca de quanta informação pretende guardar."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:100
msgid "It may be useful to know what queries users make."
msgstr "Pode ser útil saber as pesquisas que os utilizadores fazem."

#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:105
msgid "How long queries are stored"
msgstr "Como são armazenadas as queries longas"

#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:24
msgid "Keep spammers from publishing on your site by configuring reCAPTCHA and Akismet. Be careful: in order to use these services, you must register on their sites first and follow their instructions."
msgstr "Evite que os spammers publiquem no seu portal configurando o reCAPTCHA e Akismet. Tenha cuidado: para utilizar estes serviços terá de se registar nos seus sites e seguir as instruções deles."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:41
msgid "See how many comments the listings published on your site have received."
msgstr "Veja quantos comentários receberam os anúncios publicados no seu portal."

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:54
msgid "Comment Statistics &raquo; %s"
msgstr "Estatística de Comentários &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:136
msgid "Comment Statistics"
msgstr "Estatísticas de comentários"

#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:156
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:159
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:254
msgid "There are no statistics yet"
msgstr "Ainda não há estatísticas"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:25
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:255
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:106
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:106
msgid "Subscribers"
msgstr "Subscritores"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:353
msgid "New alerts"
msgstr "Novos alertas"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:356
msgid "Number of new alerts"
msgstr "Número de novos alertas"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:370
msgid "New subscribers"
msgstr "Novos subscritores"

#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:373
msgid "Number of new subscribers"
msgstr "Número de novos subscritores"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:38
msgid "See how many listings from your site have been reported as spam, expired, duplicate, etc."
msgstr "Veja quantos anúncios do seu portal foram marcados como spam, expirados, duplicados, etc."

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:51
msgid "Report Statistics &raquo; %s"
msgstr "Estatísticas de Relatos &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:139
msgid "Report Statistics"
msgstr "Relatório de Estatísticas"

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:44
msgid "Stay up-to-date on the number of users registered on your site. You can also see a breakdown of the countries and regions where users live among those available on your site."
msgstr "Mantenha-se atualizado acerca do numero de utilizadores no seu portal. Pode ainda ver esta informação por países e regiões em que os utilizadores estão das disponíveis no seu portal."

#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:57
msgid "User Statistics &raquo; %s"
msgstr "Estatísticas de Utilizadores &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:37
msgid "Save a backup of all of your site's information: listings, users and configuration. You can save a backup on your server or on your computer."
msgstr "Grave uma cópia de segurança da informação do seu portal: anúncios, utilizadores e configurações. Pode gravar uma cópia de segurança no servidor ou no seu computador."

#: oc-admin/themes/modern/tools/backup.php:69
msgid "<strong>WARNING</strong>: If you don't specify a backup folder, the backup files will be created in the root of your Osclass installation."
msgstr "<strong>AVISO</strong>: Se não especificar uma pasta para backups os backups serão colocados na raíz da instalação do Osclass"

#: oc-admin/themes/modern/tools/category.php:40
msgid "You can recalculate stats by category, useful if the stats seem to be incorrect."
msgstr "Pode recalcular as estatísticas por categoria, útil caso lhe pareçam incorretas."

#: oc-admin/themes/modern/tools/import.php:25
msgid "Upload registers from other Osclass installations or upload new geographic information to your site. <strong>Be careful</strong>: don’t use this option if you're not 100% sure what you're doing."
msgstr "Carregue os registos de outras instalações OSclass ou de informação geográfica para o seu portal.<strong>Tenha cuidado</strong>: não utilize esta opção a menos que tenha 100% de certeza do que está a fazer."

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:86
msgid "You can recalculate your location stats. This is useful if you upgrade from versions older than Osclass 2.4"
msgstr "Pode recalcular as suas estatísticas de localização. Isto é útil se atualizar de versões anteriores a Osclass 2.4"

#: oc-admin/themes/modern/tools/locations.php:94
msgid "Calculate location stats"
msgstr "Calcular estatísticas de localização"

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:26
msgid "Show a \"Site in maintenance mode\" message to your users while you're updating your site or modifying its configuration."
msgstr "Apresente uma mensagem \"Site em manutenção\" aos seus utilizadores enquanto está a atualizar o seu portal ou a alterar a sua configuração."

#: oc-admin/themes/modern/tools/maintenance.php:52
msgid "While in maintenance mode, users can't access your website. Useful if you need to make changes on your website. Use the following button to toggle maintenance mode ON/OFF."
msgstr "Enquanto em modo de manutenção os utilizadores não conseguirão aceder ao seu portal. É útil se necessita de fazer alterações. Utilize o seguinte botão para alternar entre ON/OFF"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:47
msgid "Congratulations! Your Osclass installation is up to date!"
msgstr "Parabéns! A sua instalação Osclass está atualizada!"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:51
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while):"
msgstr "A atualizar a sua instalação do Osclass (pode demorar algum tempo):"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:77
msgid "Check to see if you're using the latest version of Osclass. If you're not, the system will let you know so you can update and use the newest features."
msgstr "Verifique se está a utilizar a última versão do OsClass. Se não está o sistema irá lançar um alerta e poderá atualizar e utilizar as novas funcionalidades."

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:106
msgid "Your Osclass installation can be auto-upgraded. Please, back up your database and the folder oc-content before attempting to upgrade your Osclass installation. You can also upgrade Osclass manaully, more information in the %s"
msgstr "A sua instalação Osclass pode ser auto atualizada. Por favor faça um backup da sua base de dados e da pasta oc-content antes de tentar atualizar a sua instalação Osclass. Pode também atualizar o Osclass manualmente, mais informação em %s"

#: oc-admin/themes/modern/tools/upgrade.php:110
msgid "Your Osclass installation can't be auto-upgraded. Files and folders need to be writable. You can apply write permissions via SSH with the command \"chmod -R a+w *\" (without quotes) or via an FTP client, it depends on the program so we can not provide more information. You can also upgrade Osclass by downloading the upgrade package, unzipping it and replacing the files on your server with the ones in the package."
msgstr "A sua instalação Osclass não pode ser atualizada automaticamente. Os ficheiros e pastas necessitam de permitir escrita. Pode aplicar as permissões de escrita com um consola SSH e o comando \"chmod -R a+w *\" (sem aspas) ou através de um cliente de FTP, depende do programa por isso não fornecemos mais informação. Pode também atualizar descarregando o pacote de atualização, descomprimindo-o e substituindo os ficheiros no seu servidor com os contidos no pacote."

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:60
msgid "Upgrading your Osclass installation (this could take a while): "
msgstr "A atualizar a sua instalação Osclass (isto pode demorar um pouco):"

#: oc-admin/themes/modern/upgrade/index.php:64
msgid "You have uploaded a new version of Osclass, you need to upgrade Osclass for it to work correctly."
msgstr "Se carregou uma nova versão do Osclass tem de atualizar para que funcione corretamente."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to alerts."
msgstr "Adicionar, editar ou apagar informação associada aos alertas."

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:33
msgid "Manage alerts &raquo; %s"
msgstr "Gerir alertas &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:125
msgid "Manage alerts"
msgstr "Gerir alertas"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
msgid "Are you sure you want to %s the selected alerts?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s os alertas selecionados?"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:194
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:313
msgid "Delete alert"
msgstr "Apagar alerta"

#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:201
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:320
msgid "Are you sure you want to delete this alert?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar este alerta?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:20
msgid "Add, edit or delete ban rules. Keep in mind that ban rules prevent users to register, publish or comment on listings."
msgstr "Adicione, edite ou apague regras de banir. Tenha em mente que estas regras impedem os utilizadores de se registar,publicar ou comentar anúncios."

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:36
msgid "Manage ban rules &raquo; %s"
msgstr "Gerir regras de banir &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:115
msgid "Manage ban rules"
msgstr "Faça a gestão de regras de banir"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:169
msgid "Delete rule"
msgstr "Apagar regra"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:175
msgid "Are you sure you want to delete this ban rule?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar esta regra de banir?"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:29
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regra"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:31
msgid "Update rule"
msgstr "Regra de atualização"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:36
msgid "Add new ban rule"
msgstr "Adicionar nova regra de banir"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:41
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:107
msgid "Ban rules"
msgstr "Regras de banir"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:71
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:64
msgid "Ban name / Reason"
msgstr "Banir nome / Razão"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:77
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:65
msgid "IP rule"
msgstr "Regra IP"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:80
msgid "(e.g. 192.168.10-20.*)"
msgstr "(e.g. 192.168.10-20.*)"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:66
msgid "E-mail rule"
msgstr "Regra de e-mail"

#: oc-admin/themes/modern/users/ban_frm.php:87
msgid "(e.g. *@badsite.com)"
msgstr "(p.e. *@badsite.com)"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:180
msgid "About you"
msgstr "Sobre si"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:230
msgid "If you'd like to change the password, type a new one. Otherwise leave this blank"
msgstr "Se pretender alterar a palavra passe escreva uma nova. Caso contrário deixe em branco"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:266
msgid "Alert #%d"
msgstr "Alerta #%d"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:269
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:109
msgid "<b>Pattern:</b> %s"
msgstr "<b>Padrão:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:279
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:118
msgid "...More"
msgstr "...Mais"

#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:282
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:121
msgid "<b>Categories:</b> %s"
msgstr "<b>Categorias:</b> %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:20
msgid "Add, edit or delete information associated to registered users. Keep in mind that deleting a user also deletes all the listings the user published."
msgstr "Adicione, edite ou elimine informação associada com os utilizadores registados. Tenha em mente que ao eliminar um utilizador irá eliminar também todos os anúncios que este publicou."

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:189
msgid "Delete user"
msgstr "Apagar utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:195
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este utilizador?"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:20
msgid "Manage the options related to users on your site. Here, you can decide if users must register or if email confirmation is necessary, among other options."
msgstr "Faça a gestão das opções relacionadas com os utilizadores do seu portal. Aqui pode decidir se os utilizadores têm de estar registados ou se é necessária uma confirmação do email entre outras opções."

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:33
msgid "User Settings &raquo; %s"
msgstr "Definições de Utilizador &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:39
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:103
msgid "User Settings"
msgstr "Definições de Utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:76
msgid "Username blacklist"
msgstr "Lista Negra de nomes de utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:80
msgid "List of terms not allowed in usernames, separated by commas"
msgstr "Lista de terms não permitidos em nomes de utilizador, separados por vírgulas"

#: oc-admin/users.php:527
msgid "Are you sure you want to %s the selected ban rules?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s as regras de banir selecionadas?"

#: oc-admin/users.php:657 oc-admin/users.php:658 oc-admin/users.php:659
#: oc-admin/users.php:660 oc-admin/users.php:661 oc-admin/users.php:664
msgid "Are you sure you want to %s the selected users?"
msgstr "Tem a certeza que pretende %s os utilizadores selecionados?"

#: oc-admin/users.php:664
msgid "Resend the activation to"
msgstr "Reenviar a ativação para"

#: oc-includes/osclass/Themes.php:182
msgid "ERROR: Some scripts could not be loaded (%s)"
msgstr "ERRO: Alguns scripts não puderam ser carregados (%s)"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:90
msgid "Email templates"
msgstr "Modelos de email"

#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:112
msgid "Upgrade Osclass"
msgstr "Atualizar o Osclass"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:56
msgid "User name"
msgstr "Nome de Utilizador"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:57
msgid "User email"
msgstr "Email de utilizador"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:58
msgid "Link for account validation. ex: "
msgstr "Link para valização da conta. ex:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:59
msgid "Url for account validation. ex: "
msgstr "Url para validação de conta. ex:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:60
msgid "List of listings, used when send alerts"
msgstr "Lista de anúncios, utilizado quando envia alertas"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:61
msgid "Unsubscribe link. ex: "
msgstr "Link de Remover subscrição. ex:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:62
msgid "Site home page url. ex: "
msgstr "Url da homepage do portal. ex:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:63
msgid "Site home page link. ex: "
msgstr "Link de página principal. ex:"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:64
msgid "Title of your site"
msgstr "Título do seu portal"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:65
msgid "Current date"
msgstr "Data atual"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:66
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:67
msgid "User ip address"
msgstr "IP do utilizador"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:68
msgid "Comment author name"
msgstr "Nome de autor de comentário"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:69
msgid "Comment author email"
msgstr "Email do autor do comentário"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:70
msgid "Comment title"
msgstr "Título do comentário"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:71
msgid "Comment text content"
msgstr "Conteúdo de texto de comentário"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:72
msgid "Comment body"
msgstr "Corpo do comentário"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:73
msgid "Listing url"
msgstr "URL de anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:74
msgid "Listing list"
msgstr "Lista de anúncios"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:75
msgid "Listing title"
msgstr "Título de anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:76
msgid "Listing id"
msgstr "ID de anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:77
msgid "Link for edit listing"
msgstr "Link para editar anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:78
msgid "Url for edit listing"
msgstr "URL para editar anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:79
msgid "Delete listing link"
msgstr "Apagar link de anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:80
msgid "Delete listing url"
msgstr "URL de apagar anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:81
msgid "Change user password link"
msgstr "Alterar o link de palavra passe de utilizador"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:82
msgid "change user password url"
msgstr "URL de alterar palavra passe"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:83
msgid "Date time"
msgstr "Data e hora"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:84
msgid "Name of the friend who wants send"
msgstr "Nome do amigo que quer enviar"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:85
msgid "Email of the friend who wants send"
msgstr "Email do amigo que quer enviar"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:86
msgid "Question about your listing"
msgstr "Pergunta acerca do seu anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:87
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:88
msgid "User phone number"
msgstr "Número de telefone do utilizador"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:89
msgid "Listing description"
msgstr "Descrição do anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:90
msgid "Listing description in all languages"
msgstr "Descrição de anúncio em todos os idiomas"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:91
msgid "Listing price"
msgstr "Preço do anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:92
msgid "Listing country"
msgstr "País de anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:93
msgid "Listing region"
msgstr "Região de anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/EmailVariables.php:94
msgid "Listing city"
msgstr "Localidade do anúncio"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:64
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:67
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:68
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:78
msgid "Update date"
msgstr "Data de atualização"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:58
msgid "Name: %s"
msgstr "Nome: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:59
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
msgid "Subject: %s"
msgstr "Assunto: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:61
msgid "Message: %s"
msgstr "Mensagem: %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:62
msgid "Date: %s at %s"
msgstr "Data: %s a %s"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:63
msgid "IP Address: %s"
msgstr "Endereço IP: %s"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:104
msgid "Session timed out"
msgstr "A sessão expirou"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:108
msgid "Select Category"
msgstr "Selecione a Categoria"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:546
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:815
msgid "Description needs to be longer"
msgstr "A descrição tem de ser maior."

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1005
msgid "Sorry, you have reached the maximum number of images per listing"
msgstr "Desculpe, atingiu o limite máximo de imagens para um anúncio"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:142
msgid "Number of decimals: this field must only contain numeric characters"
msgstr "Número de decimais: este campo tem de ser numérico"

#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:149
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:150
msgid "Thousands separator: this field is required"
msgstr "Separador dos milhares: campo obrigatório"

#: oc-includes/osclass/functions.php:165
msgid "Change my username"
msgstr "Alterar o meu nome de utilizador"

#: oc-includes/osclass/functions.php:533
msgid "Theme updates"
msgstr "Atualizações de temas"

#: oc-includes/osclass/functions.php:581
msgid "Language updates"
msgstr "Atualizações de idiomas"

#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:176
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:80
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Provável pedido inválido"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Token CSRF inválido."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:60
msgid "PHP5 is required to run Osclass. You may talk with your hosting to upgrade your PHP version."
msgstr "O PHP5 é necessário para correr o Osclass. Pode falar com o seu alojamento para atualizar a versão do PHP."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:78
msgid "<code>oc-content/uploads</code> folder is writable"
msgstr "A pasta <code>oc-content/uploads</code> permite escrita"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:80
msgid "<code>uploads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"
msgstr "A pasta <code>uploads</code> tem de permitir escrita, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/uploads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:83
msgid "Folder <code>oc-content/downloads</code> exists"
msgstr "Pasta <code>oc-content/downloads</code> existe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:85
msgid "You have to create <code>downloads</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "Tem de criar uma pasta <code>downloads</code>, i.e.: <code>mkdir %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:88
msgid "<code>oc-content/downloads</code> folder is writable"
msgstr "A pasta <code>oc-content/downloads</code> permite escrita"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:90
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> tem de permitir escrita, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:93
msgid "Folder <code>oc-content/languages</code> folder exists"
msgstr "A pasta <code>oc-content/languages</code> existe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:95
msgid "You have to create the <code>languages</code> folder, i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"
msgstr "Tem de criar a pasta <code>languages</code> i.e.: <code>mkdir %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:98
msgid "<code>oc-content/languages</code> folder is writable"
msgstr "A pasta <code>oc-content/languages</code> permite escrita"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:100
msgid "<code>languages</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"
msgstr "A pasta <code>languages</code> tem de permitir escrita, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/languages/</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:111
msgid "<code>config.php</code> file is writable"
msgstr "<code>config.php</code> permite escrita"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:113
msgid "<code>config.php</code> file has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"
msgstr "O ficheiro <code>config.php</code> tem de permitir escrita, i.e.: <code>chmod a+w %sconfig.php</code>"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:127
msgid "<code>config-sample.php</code> file exists"
msgstr "o ficheiro <code>config-sample.php</code> existe"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:129
msgid "<code>config-sample.php</code> file is required, you should re-download Osclass."
msgstr "O ficheiro <code>config-sample.php</code> é necessário, faça download do Osclass novamente."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:210
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:259
msgid "The database doesn't exist. You should check the \"Create DB\" checkbox and fill in a username and password with the right privileges"
msgstr "A base de dados não existe. Marque a opção \"Criar Base de Dados\" e preencha o nome de utilizador e palavra passe com os privilégios corretos"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:216
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:265
msgid "Can't resolve MySQL host. Check if the host is correct."
msgstr "Não foi possível resolver o servidor MySQL. Verifique que o endereço está correto."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:231
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:238
msgid "Can't create the database. Error number: %s"
msgstr "Não é possível criar a base de dados. Erro número: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:235
msgid "Can't create the database. Check if the admin username and password are correct."
msgstr "Não é possível criar a base de dados. Verifique o nome de utilizador e palavra passe estão corretos."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:275
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:277
msgid "Can't write in config.php file. Check if the file is writable."
msgstr "Não é possível escrever no ficheiro config.php. Verifique se o ficheiro permite escrita."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:283
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:286
msgid "config-sample.php doesn't exist. Check if everything is decompressed correctly."
msgstr "o ficheiro config-sample.php não existe. Verifique se tudo foi descomprimido corretamente."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:310
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:316
msgid "Can't create the database structure. Error number: %s"
msgstr "Não foi possível criar a estrutura de base de dados. Erro número: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:369
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:375
msgid "Can't insert basic configuration. Error number: %s"
msgstr "Não é possível inserir a configuração básica. Erro número: %s"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:373
msgid "Can't insert basic configuration. This user has no privileges to 'INSERT' into the database."
msgstr "Não é possível inserir configuração básica. Este utilizador não tem privilégios de 'INSERT' na base de dados."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:646
msgid "The name of the database you want to run Osclass in"
msgstr "O nome da base de dados em que quer correr o Osclass"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:661
msgid "If you want to run multiple Osclass installations in a single database, change this"
msgstr "Se pretende correr várias instalações do Osclass numa única base de dados altere isto"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:757
msgid "You can modify username and password if you like, just change the input value."
msgstr "Pode alterar o nome de utilizador e palavra passe se quiser, para isso altere o valor introduzido."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:777
msgid "Once you type a country, you'll be able to choose region and city as well. Therefore, the installation will be more specific."
msgstr "Depois de introduzir um país também conseguirá introduzir a região e localidade. Assim a instalação será mais específica."

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:789
msgid "Skip location"
msgstr "Saltar localização"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:790
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:797
msgid "All regions"
msgstr "Todas as regiões"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:801
msgid "All cities"
msgstr "Todas as localidades"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:804
msgid "There are no regions available for this country"
msgstr "Não há regiões disponíveis para este país"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:806
msgid "There are no cities available for this region"
msgstr "Não há localidades disponíveis para esta região"

#: oc-includes/osclass/install-functions.php:885
msgid "Osclass has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint!"
msgstr "O Osclass foi instalado. Estava à espera de mais passos? Desculpe a deceção!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:97
msgid "Your Osclass installation at %s is up and running. You can access the administration panel with these details:"
msgstr "A sua instalação do Osclass em %s está pronta e a correr. Pode aceder ao painel de administração com os detalhes seguintes:"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:105
msgid "The <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a> team"
msgstr "A equipa <a href=\"https://github.com/navjottomer/osclass/\">Osclass</a>"

#: oc-includes/osclass/install.php:88
msgid "Looks like you've already installed Osclass. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Parece que já instalou o sclass. Para reinstalar limpe a base de dados primeiro."

#: oc-includes/osclass/install.php:134
msgid "Osclass Installation"
msgstr "Instalação Osclass"

#: oc-includes/osclass/install.php:204
msgid "Help make Osclass better by automatically sending usage statistics and crash reports to Osclass."
msgstr "Ajude o Osclass a melhorar ao enviar estatísticas de utilização e relatórios de erro automaticamente para Osclass."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:104
msgid "Example Ad"
msgstr "Anúncio de Exemplo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:105
msgid "Description of the example ad. Insert here some usefull description of your ad."
msgstr "Descrição do anúncio. Insira aqui uma descrição útil para o seu anúncio."

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:106
msgid "Example author"
msgstr "Autor de exemplo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:107
msgid "osclass@example.com"
msgstr "osclass@example.com"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:108
msgid "Example country"
msgstr "País de exemplo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:109
msgid "Example region"
msgstr "Região de exemplo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:110
msgid "Example city"
msgstr "Localidade de exemplo"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:115
msgid "Example page title"
msgstr "Título exemplo de página"

#: oc-includes/osclass/installer/basic_data.php:116
msgid "This is an example page description. This is a good place to put your Terms of Service or any other help information."
msgstr "Esta é uma página de descrição de exemplo. Este é um bom local para colocar os seus Termos de Utilização ou outra informação de ajuda."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:44
msgid "Osclass &raquo; Has some errors"
msgstr "O Osclass &raquo; Tem alguns erros"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:45
msgid "We've encountered some problems while updating the database structure. The following queries failed:"
msgstr "Encontrámos alguns problemas ao atualizar a estrutura da base de dados. As seguintes queries falharam:"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:47
msgid "These errors could be false-positive errors. If you're sure that is the case, you can <a href=\"%s\">continue with the upgrade</a>, or <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">ask in our forums</a>."
msgstr "Estes erros podem ser falsos positivos. Se tem a certeza que é o caso pode <a href=\"%s\">continuar com a atualização</a>, ou <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">perguntar nos nossos forums</a>."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:286
msgid "You need to calculate location stats, please go to admin panel, tools, recalculate location stats or click"
msgstr "Necessita de calcular as estatísticas de localização, por favor vá ao painel de administração, recalcule as estatísticas de localização ou clique"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:425
msgid "Osclass &raquo; Updated correctly"
msgstr "Osclass &raquo; Atualizado corretamente"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:426
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "O Osclass foi atualizado corretamente.  <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Necessita de mais ajuda?</a>"

#: oc-load.php:212
msgid "The website is currently undergoing maintenance"
msgstr "Este portal está em manutenação neste momento"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:29
msgid "There was a problem, try again later please"
msgstr "Há um problema, tente mais tarde por favor"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:40
msgid "Preview theme"
msgstr "Pré-visualizar tema"

#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:39
msgid "and counting"
msgstr ""

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:312
msgid "Has been a problem loading the contents, sorry for the inconvenience"
msgstr "Há um problema ao carregar os conteúdos, pedimos desculpa pelo inconveniente"

#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:39
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:52
#: oc-admin/themes/modern/market/index.php:65
#: oc-admin/themes/modern/market/section.php:53
msgid "Cannot get information form market.osclass.org, sorry for the inconvenience"
msgstr "Impossível obter informação de market.osclass.or, pedimos desculpa pelo inconveniente"

#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:108
msgid "At least one option is required."
msgstr "Pelo menos uma opção é necesária."

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:109
msgid "Current theme does not support widgets"
msgstr "De momento o tema não suporta aplicações"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:96
msgid "Hi %s,"
msgstr "Olá %s,"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:102
msgid "Remember that for any doubts you might have you can consult our <a href=\"%1$s\">documentation</a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> or <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr "Relembramos que para qualquer dúvida que tenha pode consultar o nosso <a href=\"%1$s\">documentation</a>, </a>, <a href=\"%2$s\">forum</a> ou <a href=\"%3$s\">blog</a>."

#: oc-includes/osclass/install-location.php:103
msgid "Osclass doesn’t run any developments but we can put you in touch with third party developers through a Premium Support. And hey, if you would like to contribute to Osclass - learn how <a href=\"%1$s\">here</a>!"
msgstr "Osclass não tem desenvolvedores mas podemos colocá-lo em contacto com desenvolvedores externos através de um Suporte Premium. E ainda, se desejar contribuir para Osclass - veja como <a href=\"%1$s\">here</a>!"

#: oc-includes/osclass/install-location.php:104
msgid "Cheers,"
msgstr "Cordialmente,"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:990 oc-includes/osclass/controller/ajax.php:246
msgid "no action defined"
msgstr "sem acção definida"

#: oc-includes/osclass/frm/Admin.form.class.php:55
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:386
msgid "Latest listings added"
msgstr "Últimos anúncios adicionados"

#: oc-includes/osclass/controller/search.php:388
msgid "Latest listings added in"
msgstr "Últimos anúncios adicionados em"

#: oc-admin/admins.php:317 oc-admin/emails.php:132 oc-admin/languages.php:360
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:87
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:343
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:112
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:89
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:83
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:109
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:229
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:313
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:94
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:95
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: oc-admin/admins.php:318 oc-admin/admins.php:358 oc-admin/comments.php:261
#: oc-admin/items.php:814 oc-admin/languages.php:363 oc-admin/languages.php:419
#: oc-admin/media.php:139 oc-admin/pages.php:282
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:130
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:347
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:399
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:197
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:139
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:230
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:402
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:413
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:140
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:195
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:206
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:176
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:188
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:170
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:111
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:133
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:176
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:187
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:356
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:206
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:217
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:180
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:191
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:285
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:325
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:200
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:211 oc-admin/users.php:527
#: oc-admin/users.php:528 oc-admin/users.php:661
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:82
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:110
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:230
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:314
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:85
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:96
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:960
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: oc-admin/comments.php:263 oc-admin/items.php:454 oc-admin/items.php:816
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:150 oc-admin/users.php:658
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:86
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:99
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:208
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:99
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: oc-admin/comments.php:262 oc-admin/items.php:456 oc-admin/items.php:815
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:90
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:149 oc-admin/users.php:657
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:88
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:101
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:210
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:101
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: oc-admin/comments.php:264 oc-admin/items.php:459 oc-admin/items.php:817
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:253 oc-admin/users.php:660
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:104
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:213
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:104
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#: oc-admin/comments.php:265 oc-admin/items.php:461 oc-admin/items.php:818
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:98 oc-admin/users.php:659
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:106
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:215
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:106
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"

#: oc-admin/items.php:464 oc-admin/items.php:820
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:218
msgid "Unmark as premium"
msgstr "Desmarcar como premium"

#: oc-admin/items.php:466 oc-admin/items.php:819
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:220
msgid "Mark as premium"
msgstr "Marcar como premium"

#: oc-admin/items.php:469 oc-admin/items.php:822
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:223
msgid "Unmark as spam"
msgstr "Desmarcar como spam"

#: oc-admin/items.php:471 oc-admin/items.php:821
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:225
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marcar como spam"

#: oc-admin/languages.php:361
msgid "Disable (website)"
msgstr "Desactivar (website)"

#: oc-admin/languages.php:361
msgid "Enable (website)"
msgstr "Ativar (website)"

#: oc-admin/languages.php:362 oc-admin/languages.php:418
msgid "Disable (oc-admin)"
msgstr "Desativar (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:362 oc-admin/languages.php:417
msgid "Enable (oc-admin)"
msgstr "Ativar (oc-admin)"

#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:640
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:927
msgid "This action can't be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Tem a certeza que pretende continuar?"

#: oc-admin/languages.php:382 oc-admin/languages.php:383
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: oc-admin/languages.php:382 oc-admin/languages.php:383
msgid "No"
msgstr "Não"

#: oc-admin/plugins.php:300
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: oc-admin/plugins.php:306 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:280
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:286
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:345
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:288
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: oc-admin/plugins.php:310 oc-admin/themes/modern/categories/index.php:270
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:275
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:345
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:290
msgid "Enable"
msgstr "Activado"

#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:234
msgid "This action can not be undone. Uninstalling plugins may result in a permanent lost of data. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Desinstalar plugins podem resultar em perda permanente de dados. Tem a certeza que pretende continuar?"

#: oc-admin/plugins.php:318 oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:179
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:239
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: oc-admin/plugins.php:323 oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:153
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:156
msgid "Install"
msgstr "instalar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:57 oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:776
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:347
#: oc-includes/osclass/frm/User.form.class.php:411
msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:164
msgid "Order saved"
msgstr "Ordem salva"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:233 oc-admin/ajax/ajax.php:360
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:253
msgid "NEW custom field"
msgstr "NOVO campo personalizado"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:323
msgid "Parent category is disabled, you can not enable that category"
msgstr "Categoria pai está desactivada , não podes activar esta categoria"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:331
msgid "The subcategory has been enabled"
msgstr "A subcategoria foi activa"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:335
msgid "The subcategory has been disabled"
msgstr "A subcategoria foi desactiva"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:351
msgid "The categories have been deleted"
msgstr "As categorias foram apagadas"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:407
msgid "Category updated correctly"
msgstr "Categoria actualizada correctamente"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:443
msgid "Test email, %s"
msgstr "Testar e-mail, %s"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:444
msgid "Test email"
msgstr "Email de teste"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:456 oc-admin/ajax/ajax.php:478
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email enviado com sucesso"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:93
msgid "View page"
msgstr "Ver página"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:626 oc-admin/ajax/ajax.php:809
msgid "Nothing to copy"
msgstr "Nada a copiar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:630 oc-admin/ajax/ajax.php:813
msgid "Unzip failed"
msgstr "Descompressão falhada"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:634 oc-admin/ajax/ajax.php:817
msgid "Download failed"
msgstr "Falhou a descarregar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:638 oc-admin/ajax/ajax.php:825
msgid "Missing download URL"
msgstr "Falta o URL para descarregar"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:677 oc-admin/ajax/ajax.php:849
msgid "No external sources are allowed"
msgstr "Não são permitidas fontes externas"

#: oc-admin/ajax/ajax.php:821
msgid "Input code not valid"
msgstr "Código de entrada invélido"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/BanRulesDataTable.php:88
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:113
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:242
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:114
#: oc-includes/osclass/helpers/hAdminMenu.php:172
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar mais"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:234
msgid "View comments"
msgstr "Ver comentários"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:237
msgid "View media"
msgstr "Ver media"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:142
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:298
msgid "Clear Spam"
msgstr "Apagar Spam"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:144
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:304
msgid "Clear Duplicated"
msgstr "Apagar duplicado"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:146
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:307
msgid "Clear Offensive"
msgstr "Apagar Ofensivo"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:310
msgid "Clear Expired"
msgstr "Apagar Expirado"

#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:109
msgid "Re-send activation email"
msgstr "Reenviar e-mail de ativação"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:22
#: oc-includes/osclass/classes/Breadcrumb.php:321
msgid "Change your password"
msgstr "Alterar a sua password"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:36
msgid "Type your new password"
msgstr "Escreve a tua nova password"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:56
msgid "Change password"
msgstr "Alterar password"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:60 oc-admin/gui/login.php:22
#: oc-admin/gui/login.php:69 oc-admin/gui/recover.php:51
msgid "Log in"
msgstr "Autenticar"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:63 oc-admin/gui/login.php:74
#: oc-admin/gui/recover.php:54
msgid "Back to %s"
msgstr "Voltar para %s"

#: oc-admin/gui/login.php:40 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:124
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:116
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:151
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:75
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:740
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:892
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilzador"

#: oc-admin/gui/login.php:46 oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:122
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:224
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:654
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:747
#: oc-includes/osclass/install-functions.php:900
msgid "Password"
msgstr "Palavra-chave"

#: oc-admin/gui/login.php:64
msgid "Remember me"
msgstr "Lembrar-me"

#: oc-admin/gui/login.php:66
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu a sua password?"

#: oc-admin/gui/recover.php:22
msgid "Lost your password"
msgstr "Perdeu a sua password"

#: oc-admin/gui/recover.php:36
msgid "Please enter your username or e-mail address"
msgstr "Por favor introduza o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:37
msgid "You will receive a new password via e-mail"
msgstr "Vai recener uma nova password via e-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:44 oc-admin/themes/modern/admins/index.php:126
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:191
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:157
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:63
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:74
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: oc-admin/gui/recover.php:48
msgid "Get new password"
msgstr "Recebera nova password"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:181
msgid "Listings by category"
msgstr "Anúncios por categoria"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:37
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:31
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:29
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:27
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:49
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:56
msgid "Listing"
msgstr "Anúncio"

#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:25
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:52
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:193
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:198
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:81
msgid "Listings"
msgstr "Anúncios"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:211
msgid "There aren't any uploaded listing yet"
msgstr "Ainda não existem anúncios carregados"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:220
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:47
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:55
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:44
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:50
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:80
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:123
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:152
msgid "Enter title here"
msgstr "Insira título aqui"

#: oc-admin/themes/modern/functions.php:164
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:189
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:64
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:108
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:163
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:143
#: oc-includes/osclass/emails.php:767 oc-includes/osclass/emails.php:772
#: oc-includes/osclass/emails.php:853 oc-includes/osclass/emails.php:858
#: oc-includes/osclass/emails.php:947 oc-includes/osclass/emails.php:952
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:114
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:263
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:27
msgid "Edit admin"
msgstr "Editar administrador"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:29
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:105
msgid "Manage admins"
msgstr "Gerir administradores"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:32
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:32
msgid "Add admin"
msgstr "Adicionar admin"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:34
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:32
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:33
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:27
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:65
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:87
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:28
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:39
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:30
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:65
msgid "Name <em>(required)</em>"
msgstr "Nome <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:71
msgid "Username <em>(required)</em>"
msgstr "Nome de utilizador <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:75
msgid "E-mail <em>(required)</em>"
msgstr "E-mail <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:80
msgid "Admin type <em>(required)</em>"
msgstr "Tipo de admin <em>(required)</em>"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:89
msgid "Current password"
msgstr "Password actual"

#: oc-admin/gui/forgot_password.php:45 oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:97
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:226
msgid "New password"
msgstr "Nova password"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:104
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:235
msgid "Type your new password again"
msgstr "Insira a nova password novamente"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:25
msgid "Admins &raquo; %s"
msgstr "Admins &raquo; %s"

#: oc-admin/admins.php:357 oc-admin/comments.php:260 oc-admin/items.php:813
#: oc-admin/languages.php:414 oc-admin/media.php:138 oc-admin/pages.php:281
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:181
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:191
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:407
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:139
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:200
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:182
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:209
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:132
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:181
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:211
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:185
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:205 oc-admin/users.php:526
#: oc-admin/users.php:656
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acções em massa"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:116
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:343
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:147
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:120
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:134
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:152
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:127
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:147
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:125
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:83
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:137
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:45
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:33
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:187
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:52
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:127
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:162
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:200
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:142
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:122
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:240
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:145
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:76
#: oc-includes/osclass/frm/Category.form.class.php:113
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:147
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:157
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:373
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:171
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:152
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:143
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:129
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:184
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:176
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:151
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:171
msgid "No data available in table"
msgstr "Não existem dados na tabela"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:55
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:21
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:71
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:33
msgid "Add theme &raquo; %s"
msgstr "Adicioar tema &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:40
msgid "Add new theme"
msgstr "Adiciona novo tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:73
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:296
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:89
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:99
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:100
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:66
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:73
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:78
msgid "Market"
msgstr "Mercado"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:45
msgid "Download more themes at %s"
msgstr "Download mais temas em %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:51
msgid "Theme package (.zip)"
msgstr "Pacote de tema (.zip)"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:57
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:50
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:57
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:69
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:62
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:69
msgid "To make the directory writable under UNIX execute this command from the shell:"
msgstr "Para dar permissão e escrita na pasta em UNIX executa este comando a partir da shell:"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:84
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:138
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:142
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:146
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:204
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:212
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:85
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:89
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:93
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:201
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:205
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:209
msgid "Loading data"
msgstr "Carregar dados"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:87
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:141
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:207
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:204
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:91
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:145
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:71
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:211
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:92
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:208
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:174
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:78
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:95
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:149
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:215
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:212
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:96
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:150
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:216
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:41
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:97
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:213
msgid "Download manually"
msgstr "Download manual"

#: oc-admin/themes/modern/admins/frm.php:111
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/admins/index.php:186
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:104
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:178
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:129
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:52
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:398
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:110
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:185
#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:196
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:79
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:229
#: oc-admin/themes/modern/items/frm.php:221
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:401
#: oc-admin/themes/modern/items/index.php:412
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:194
#: oc-admin/themes/modern/items/reported.php:205
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:175
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:187
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:224
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:169
#: oc-admin/themes/modern/media/index.php:180
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:155
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/pages/index.php:214
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:221
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:238
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:175
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:186
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:129
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:88
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:151
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:171
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:197
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:221
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:249
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:273
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:355
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:205
#: oc-admin/themes/modern/users/alerts.php:216
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:179
#: oc-admin/themes/modern/users/ban.php:190
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:324
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:199
#: oc-admin/themes/modern/users/index.php:210
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:105
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:159
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:225
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:106
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:222
msgid "Continue install"
msgstr "Continuar a instalar"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:154
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:107
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:91
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:105
msgid "Preview"
msgstr "Prever"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add.php:158
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:82
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:119
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:27
#: oc-admin/themes/modern/plugins/add.php:160
msgid "by"
msgstr "por"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:57
msgid "Add theme"
msgstr "Adicionar tema"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:38
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:54
msgid "Edit widget"
msgstr "Editar widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:28
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:56
#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:51
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:161
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:78
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:174
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:113
#: oc-admin/themes/modern/pages/frm.php:35
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:158
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:320
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:158
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:308
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:657
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:139
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:81
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:120
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "Gravar alterações"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:30
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:32
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:40
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:58
#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:60
msgid "Add widget"
msgstr "Adicionar widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:47
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:63
#: oc-admin/themes/modern/appearance/view.php:26
#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:60
msgid "Appearance &raquo; %s"
msgstr "Aspecto &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:125
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:133
#: oc-includes/osclass/frm/Language.form.class.php:134
msgid "Description: this field is required"
msgstr "Descrição: este campo é obrigatório"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/add_widget.php:158
msgid "HTML Code for the Widget"
msgstr "Código HTML para o Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:74
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:90
msgid "Available themes"
msgstr "Temas disponíveis"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:77
msgid "Current theme"
msgstr "Tema currente"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:113
#: oc-admin/themes/modern/appearance/index.php:228
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:272
#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:34
#: oc-admin/themes/modern/plugins/configuration.php:88
#: oc-admin/themes/modern/plugins/index.php:292
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:67
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Gerir Widgets"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Section: %s"
msgstr "Secção: %s"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:75
msgid "Add HTML widget"
msgstr "Adicionar widget HTML"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:84
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: oc-admin/themes/modern/appearance/widgets.php:85
msgid "Description: %s"
msgstr "Descrição: %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/iframe.php:23
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:203
#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:300
#: oc-admin/themes/modern/fields/iframe.php:139
#: oc-admin/themes/modern/fields/index.php:116
msgid "Ajax error, try again."
msgstr "Erro de ajax, tenta novamente"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:30
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:64
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:39
msgid "Categories &raquo; %s"
msgstr "Categorias &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/categories/index.php:362
msgid "Drag&drop the categories to reorder them the way you like. Click on edit link to edit the category"
msgstr "Arrastar e solte as categorias para reordená-las do jeito que mais gosta. Clique no link Editar para editar a categoria"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:26
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentário"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:65
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:46
#: oc-admin/themes/modern/functions.php:140
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:173
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:123
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:177
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/PagesDataTable.php:68
#: oc-includes/osclass/emails.php:766 oc-includes/osclass/emails.php:771
#: oc-includes/osclass/emails.php:852 oc-includes/osclass/emails.php:857
#: oc-includes/osclass/emails.php:946 oc-includes/osclass/emails.php:951
#: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:252
#: oc-includes/osclass/frm/Page.form.class.php:61
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:76
#: oc-admin/themes/modern/users/frm.php:33
msgid "Edit user"
msgstr "Editar utilizador"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:81
msgid "Author's e-mail"
msgstr "E-mail do autor"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:87
#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:95
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: oc-admin/themes/modern/comments/frm.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:175
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:79
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:26
#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:22
#: oc-admin/themes/modern/emails/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/items/settings.php:71
#: oc-admin/themes/modern/languages/add.php:21
#: oc-admin/themes/modern/languages/frm.php:23
#: oc-admin/themes/modern/languages/index.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/comments.php:82
#: oc-admin/themes/modern/settings/currencies.php:25
#: oc-admin/themes/modern/settings/currency_form.php:63
#: oc-admin/themes/modern/settings/index.php:128
#: oc-admin/themes/modern/settings/locations.php:116
#: oc-admin/themes/modern/settings/mailserver.php:72
#: oc-admin/themes/modern/settings/media.php:150
#: oc-admin/themes/modern/settings/permalinks.php:362
#: oc-admin/themes/modern/settings/searches.php:72
#: oc-admin/themes/modern/settings/spamNbots.php:30
#: oc-admin/themes/modern/users/settings.php:46
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:62
#: oc-includes/osclass/classes/AdminMenu.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:34
msgid "Comments &raquo; %s"
msgstr "Comentários &raquo; %s"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:117
msgid "Hidden comments"
msgstr "Esconder comentários"

#: oc-admin/themes/modern/comments/index.php:119
msgid "All comments"
msgstr "Todos os comentários"

#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:51
#: oc-admin/themes/modern/main/index.php:106
#: oc-admin/themes/modern/stats/comments.php:77
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:95
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:97
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:103
#: oc-admin/themes/modern/stats/items.php:105
#: oc-admin/themes/modern/stats/reports.php:72
#: oc-admin/themes/modern/stats/users.php:84
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/AlertsDataTable.php:65
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/CommentsDataTable.php:80
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:129
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/ItemsDataTable.php:184
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/MediaDataTable.php:70
#: oc-includes/osclass/classes/datatables/UsersDataTable.php:77
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: oc-admin/themes/modern/emails/frm.php:119
msgid "Edit email template &raquo; %s"
msgstr "Editar modelo de e-mail &raquo; %s"