# Translation of Flash Messages in Greek
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:50:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Θα πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να σχολιάσετε"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:87
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Λάθος CSRF ένδειξη."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:81
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Πιθανή λάθος αίτηση."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:449
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Συγνώμη, τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:528
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Η καταχώρηση δεν έχει ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε αυτό, έτσι ώστε να καταστεί δημόσια"

#: oc-admin/users.php:89 oc-admin/users.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να είναι άδειο"

#: oc-admin/users.php:139
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "Το e-mail αυτό ήδη χρησιμοποιείται απο κάποιον άλλο χρήστη"

#: oc-admin/users.php:91
msgid "There was some error"
msgstr "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι θετικός αριθμός."

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "The plugin παράγει %d χαρακτήρες του <strong>απροσδόκητη έξοδος</strong> κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Output: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:664
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Ο αριθμός ημερών λήξης πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:548
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr " Το Friendly URLs απενεργοποιηθεί, αλλά το αρχείο. Htaccess τροποποιήθηκε έξω απο την  Osclass και δεν διαγράφηκε"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:546
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr " Οι Friendly URLs έχουν απενεργοποιηθεί, αλλά το αρχείο. Htaccess δεν μπόρεσε να διαγραφεί. Παρακαλώ, να αφαιρεθεί χειροκίνητα"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Εδώ είναι το περιεχόμενο που πρέπει να προσθέσετε στη <b>. Htaccess </b> file. Εάν δεν μπορείτε να τροποποιήσετε το αρχείο ή να αντιμετωπίσετε κάποια προβλήματα με τις διευθύνσεις URL, παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε την <em> Friendly URLs </em> επιλογή."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:506
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "To αρχείο <b>.htaccess</b> υπάρχει ήδη και δεν χρήζει επεξεργασίας"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:46
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Οι Προηγμένες ρυθμίσεις έχουν ενημερωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Η επιλεγμένη φωτογραφία δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί, το url δεν υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:96
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Η αγγελία δεν υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:113
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Η αγγελία δεν ανήκει σε σας"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:136
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:270
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Η επιλεγμένη εικόνα διαγράφηκε με επιτυχία"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:139
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:272
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Η επιλεγμένη φωτογραφία δεν ανήκει σε εσένα"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Η επιλεγμένη εικόνα δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:338
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:385
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Ο κωδικός Recaptcha είναι λανθασμένος"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Υπήρξαν κάποια σφάλματα κατά την αποστολή του μηνύματός σας"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Μόνο οι εγγεγραμένοι χρήστες μπορούν να δημοσιεύσουν αγγελίες"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Η αγγελία σας έχει δημοσιευτεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Τέλεια! Μόλις ενημερώσαμε την αγγελία σας"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Η αγγελία έχει επικυρωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Η αγγελία δεν μπορεί να επικυρωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Η αγγελία έχει ήδη επικυρωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Η αγγελία σας έχει διαγραφεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Η αγγελία που προσπαθείτε να διαγράψετε δεν μπορεί να διαγραφεί"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:315
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Ευχαριστούμε! Ήταν πολύ βοηθητικό"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:361
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:468
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Αυτή η αγγελία δεν υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:367
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:405
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Συγνώμη, αλλά η αγγελία έχει λήξει. Δεν γίντεται να επικοινωνήσετε με τον πωλητή"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:374
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή, μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Μόλις στείλαμε ένα email στον πωλητή"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:428
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να αποθηκεύσουμε το σχόλιό σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Το σχόλιό σας είναι υπό διαχείριση"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:434
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Το σχόλιό σας εγκρίθηκε"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:437
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε το υποχρεωτικό πεδίο (e-mail)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:440
msgid "Please type a comment"
msgstr "Παρακαλούμε γράψτε ένα σχόλιο"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:443
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Το σχόλιό σας έχει σημειωθεί σαν spam"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Πρέπει να έχετε εισέλθει στο σύστημα για να διαγράψετε κάποιο σχόλιο"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:483
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "το σχόλιο δεν υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Το σχόλιο δεν είναι ενεργό, δεν μπορείτε να το διαγράψετε"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:493
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Το σχόλιο δεν δημιουργήθηκε από εσάς, δεν μπορείτε να το διαγράψετε"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Το σχόλιο διαγράφηκε"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "Οι χρήστες δεν είναι ενεργοποιημένοι"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Οι χρήστες δεν είναι ενεργοποιημένοι"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:76
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:98
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Ο χρήστης δεν υπάρχει"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:81
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι λαθος"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:100
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Ο χρήστης δεν έχει επιβαβαιωθεί ακόμη"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Ο χρήστης έχει ακυρωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:145
msgid "Invalid email address"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:154
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Σας στείλαμε ένα email με οδηγίες για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:158
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Δεν μπορέσαμε να σας πιστοποιήσουμε με την πληροφορία που δώσατε"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:162
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Ο κωδικός recaptcha είναι λάθος"

#: oc-admin/login.php:134 oc-admin/login.php:144
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:200
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Λυπούμαστε, η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:179
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός"

#: oc-admin/login.php:154 oc-includes/osclass/controller/login.php:193
msgid "The password has been changed"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:196
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Σφάλμα, ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Η εγγραφή χρηστών δεν είναι ενεργοποιημένη"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί. Ένα email ενεργοποίησης έχει σταλεί"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί επιτυχώς"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Το επιλεγμένο e-mail χρησιμοποιείται ήδη"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "Το e-mail δεν είναι έγκυρο"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός"

#: oc-admin/users.php:133 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη πια. Λυπούμαστε γα την ταλαιπωρία!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη επιβεβαιωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Το email σας έχει αλλάξει επιτυχώς"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "Ενεργποιήθηκε ειδοποίηση"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Διαγραφή επιτυχώς"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Το προφίλ σας έχει αλλάξει επιτυχώς"

#: oc-admin/users.php:79 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Το επιλεγμένο e-mail δεν είναι έγκυρο"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενοί"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Δεν έχεις αρκετά δικαιώματα"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "Μη έγκυρο e-mail"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "Άκυρο όνομα"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "Το e-mail χρησιμοποιήται ήδη"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "Το όνομα χρήστηl χρησιμοποιήται ήδη"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "Ο διαχειριστής έχει προστεθεί"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Αυτός ο διαχειριστής δεν υπάρχει"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "Υπάρχον e-mail"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "Υπάρχον όνομα χρήστη"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί. Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Ο διαχειριστής έχει ενημερωθεί"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Το id του διαχειριστή δεν είναι σε σωστή μορφή"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Η διαδικασία δεν έχει ολοκληρωθεί. Προσθπαθείτε να διαγ΄ραψετε τον εαυτό σας!"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Ο διαχειριστής έχει διαγραφεί επιτυχώς"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Ο διαχειριστής δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:66 oc-admin/tools.php:157
#: oc-admin/tools.php:167 oc-admin/tools.php:182 oc-admin/tools.php:218
#: oc-admin/tools.php:261 oc-admin/tools.php:288 oc-admin/tools.php:317
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να γίνει, διότι αυτό είναι ένα demo site "

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Ο φάκελος του θέματος (theme) δεν είναι εγγράψιμος"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Το θέμα έχει εγκατασταθεί επιτυχώς"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "Το αρχείο zip δεν είναι έγκυρο"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:73 oc-admin/plugins.php:66
#: oc-admin/tools.php:58
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη του θέματος"

#: oc-admin/appearance.php:82
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Το θέμα αφαιρέθηκε με επιτυχία"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα αφαιρώντας το θέμα"

#: oc-admin/appearance.php:87
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Το παρών θέμα δεν μπορεί να διαγραφεί"

#: oc-admin/appearance.php:90
msgid "No theme selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί θέμα"

#: oc-admin/appearance.php:119
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Το widget αφαιρέθηκε επιτυχώς"

#: oc-admin/appearance.php:125 oc-admin/appearance.php:147
msgid "Description field is required"
msgstr "Το πεδίο περιγραφής απαιτείται"

#: oc-admin/appearance.php:138
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Το πρόσθετο ανέβηκε με επιτυχία"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Το πρόσθετο δεν γίνεται να ενημερωθεί επιτυχώς"

#: oc-admin/appearance.php:159
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Το widget προστέθηκε επιτυχώς"

#: oc-admin/appearance.php:169
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Το θέμα ενεργοποιήθηκε επιτυχώς"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Τα σχόλια έχουν διαγραφεί"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Τα σχόλια έχουν εγκριθεί"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Τα σχόλια δεν είναι πια εγκεκριμένα"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Το σχόλιο έχει εγκριθεί"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Το σχόλιο δεν έιναι πια εγκεκριμένο"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Το σχόλιο έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Το σχόλιο έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "Το Email δεν είναι σωστό"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "Το σχόλιο είναι απαραίτητο"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Υπέροχα! Μόλις ενημερώσαμε το σχόλιό σας"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "Το e-mail/ειδοποίηση έχει ένημερωθεί"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Δεν μπορείτε να επαναλάβετε ένα εσωτερικό όνομα"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Το e-mail  δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί, το λιγότερο ένας τίτλος πρέπει να μην είναι κενός"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d η καταχώρηση έχει επισημανθεί ως πριμοδότηση"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d η αλλαγή έχει γίνει"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d η καταχώρηση έχει επισυμανθεί ώς spam"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d η καταχώρηση έχει διαγραφεί"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει χαρακτηριστεί ως spam"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει επισημανθεί ως λανθασμένη"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει επισημανθεί ως διπλή"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει επισημανθεί ως λήγμένη"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει επισημανθεί ως προσβλητική"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Η καταχώρηση έχει διαγραφεί"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Η καταχώρηση δεν μπορούσε να διαγραφεί"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Η καταχώρηση ενεργοποιήθηκε"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Η καταχώρηση απενεργοποιήθηκε"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Η αγγελία αυτή έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Η αγγελία αυτή έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Οι αλλαγές έχουν εφαρμοστεί"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Η καταχώρηση αυτή έχει χαρακτηριστεί ώς"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Η καταχώρηση αυτή δεν έχει χαρακτηριστεί ώς"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Οι αλλαγές έχουν αποθηκευθεί επιτυχώς"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "Η πηγή διαγράφηκε"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Μια νέα καταχώρηση έχει προστεθεί"

#: oc-admin/items.php:708
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις της καταχώρησεις έχουν ενημερωθεί"

#: oc-admin/languages.php:59
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Ο φάκελος της μετάφρασης (translation) δεν είναι εγγράψιμος"

#: oc-admin/languages.php:63
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Η γλώσσα έχει εγκατσαταθεί επιτυχώς"

#: oc-admin/languages.php:66 oc-admin/languages.php:78
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Εμφανίστηκε ένα πρόβλημα κατά ρην προσθήκη της γλώσσας"

#: oc-admin/languages.php:88 oc-admin/languages.php:121
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Το id της γλώσσας δεν είναι στη σωστή μορφή"

#: oc-admin/languages.php:95
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Το id της γλώσσας δεν υπάρχει"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language name field is required"
msgstr "Η ονομασία της γλώσσας είναι απαραίτητη"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Η ονομασία της γλώσσας του μικρόυ ονόματος είναι απαραίτητη."

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Language description field is required"
msgstr "Το πεδίο περιγραφής της γλώσσας είναι απαραίτητο"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Η παρούσα διάταξη είναι απαραίτητη"

#: oc-admin/languages.php:177
msgid "%s has been updated"
msgstr "Τα %s έχουν ενημερωθεί"

#: oc-admin/languages.php:183
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Οι επιλεγμένες γλώσσες έχουν ενεργοποιηθεί για την ιστοσελίδα"

#: oc-admin/languages.php:190 oc-admin/languages.php:214
#: oc-admin/languages.php:247 oc-admin/languages.php:271
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Τα γλωσσικά id's δεν είναι στη σωστή διάταξη"

#: oc-admin/languages.php:206
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Οι επιλεγμένες γλώσσες έχουν απενεργοποιηθεί για την ιστοσελίδα"

#: oc-admin/languages.php:240
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Οι επιλεγμένες γλώσσες έχουν απενεργοποιηθεί για το εργαλείο διαχείρισης (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:263
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Οι επιλεγμένες γλώσσες έχουν απενεργοποιηθεί για το εργαλείο διαχείρισης (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:220 oc-admin/languages.php:277
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί, επειδή είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα"

#: oc-admin/languages.php:303
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Ο κατάλογος '%s' δεν μπόρεσε να αφαιρεθεί"

#: oc-admin/languages.php:305
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Ο φάκελος \\\\\\\"%s\\\\\\\" αφαιρέθηκε επιτυχώς"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Ο κατάλογος '%s' δεν μπόρεσε να αφαιρεθεί, επειδή είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα. Ορίστε μια άλλη γλώσσα ως προεπιλογή και προσπαθήστε ξανά"

#: oc-admin/login.php:46
msgid "The username field is empty"
msgstr "Το πεδίο όνομα χρήστη σας είναι άδειο"

#: oc-admin/login.php:51
msgid "The password field is empty"
msgstr "Το πεδίο του κωδικού πρόσβασης είναι άδειο"

#: oc-admin/login.php:59
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Συγνώμη, λάθος όνομα χρήστη. <a href=\"%s\">Έχετε χάσει το κωδικό πρόσβασης σας?</a>"

#: oc-admin/login.php:64
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Συγνώμη, λάθος κωδικός πρόσβασης. <a href=\"%s\">Έχετε χάσει το κωδικό πρόσβασης σας?</a>"

#: oc-admin/login.php:110
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Ο reCAPTCHA κώδικας είναι λάθος"

#: oc-admin/login.php:128
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Ένας νέος κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στο e-mail σας"

#: oc-admin/login.php:157
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Λάθος, οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Θα πρέπει να ορίσετε ένα διαφορετικό εσωτερικό όνομα"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "Η σελίδα έχει ενημερωθεί"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Η σελίδα δεν ήταν δυνατό να εημερωθεί, το λιγότερο ένας τίτλος πρέπει να μην είναι κενός"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα εσωτερικό όνομα"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "Η σελίδα έχει προστεθεί"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Η σελίδα δεν ήταν δυνατό να προστεθεί, το λιγότερο ένας τίτλος πρέπει να μην είναι κενός"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Ουπς! Το εσωτερικό όνομα χρήστη είναι ήδη σε χρήση. Δεν μπορούμε να κάνουμε τις αλλαγές"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Μια σελίδα δεν μπορεί να διαγραφεί γιατίι είναι μόνιμη"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s Οι σελίδες δεν μπόρεσαν να διαγραφούν γιατί είναι ανεξίτηλες"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Μια σελίδα δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s Οι σελίδες δεν μπορούν να διαγραφούν"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Μία σελίδα διαγράφηκε με επιτυχία"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s Οι σελίδες διαγράφηκαν ορθώς"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Ο φάκελος των πρόσθετων (plugin) δεν είναι εγγράψιμος"

#: oc-admin/plugins.php:60
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Το πρόσθετο έχει ανέβει με επιτυχία"

#: oc-admin/plugins.php:71
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Εμφανίστηκε ένα πρόβλημα κατά την προσθήκη του πρόσθετου"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Το plugin είναι ήδη εγκατεστημένο"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Τα plugin δεν μπόρεσαν να εγκατασταθούν γιατί λείπουν τα αρχεία"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Τα plugin δεν μπόρεσαν να εγκατεστηθούν λόγω ότι:%s"

#: oc-admin/plugins.php:105
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Τα plugin δεν μπόρεσαν να εγκατασταθούν"

#: oc-admin/plugins.php:109
msgid "Plugin installed"
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε"

#: oc-admin/plugins.php:122
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Το πρόσθετο απεγκαταστάθηκε"

#: oc-admin/plugins.php:124
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Τα Plugin δεν μπόρεσαν να απεγκαταστηθούν "

#: oc-admin/plugins.php:137
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Τα plugin ενεργοποιήθηκαν"

#: oc-admin/plugins.php:139
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Τα plugin είναι ήδη ενεργοποιημένα"

#: oc-admin/plugins.php:152
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Τα Plugin απενεργοποιήθηκαν"

#: oc-admin/plugins.php:154
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Τα plugin είναι ήδη απενεργοποιημένα"

#: oc-admin/plugins.php:224
msgid "No plugin selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κάποιο πρόσθετο"

#: oc-admin/plugins.php:220
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Η παραμετροποίηση αποθηκεύθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:175
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:253
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:282
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s υπήρχε ήδη στη βάση δεδομένων"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s  έχει προστεθεί σαν νέα χώρα"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:76
msgid "Country has been edited"
msgstr "Η χώρα έχει επεξεργαστεί"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Υπήρξαν κάποια προβλήματα κατά την επεξεργασία της χώρας"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:122
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s έχει προστεθεί σαν νέα περιοχή"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s έχει γίνει επεξεργασία"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:226
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s έχει προστεθεί σαν νέα πόλξ"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "One field was not updated"
msgstr "Ένα πεδίο δεν ενημερώθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:464
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:512
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Η δομή των permalinks ενημερώθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Η δομή των permalinks ενημερώθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Παρ' όλα αυτά δεν μπορούμε να ελέγξουμε αν το Apache μοντέλο <b>mod_rewrite</b> έχει φορτωθεί. Εάν αντιμετωπίζετε κάποια προβλήματα με τα URLs, θα πρέπει να τα απενεργποιήσετε<em>Φιλικά URLs</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:543
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Τα φιλικά URLs απενεργποιήθηκαν επιτυχώς"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:61
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "To Akismet κλειδί έχει καθαριστεί"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:63
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "To Akismet κλειδί έχει ενημερωθεί"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "To reCAPTCHA κλειδί έχει καθαριστεί"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:83
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "To reCAPTCHA κλειδί έχει ενημερωθεί"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Ο τρέχων κωδικός δεν είναι στη σωστή διάταξη"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "Το νόμισμα προστέθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Το νόμισμα δεν μπόρεσε να προστεθεί"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "O νομισματικός κωδικός '%s' δεν υπάρχει"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Σφάλμα: ο κωδικός του νομίσματος δεν είναι σε σωστή μορφή"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "Το νόμισμα ενημερώθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "Καμία αλλαγή δεν έγινε"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Δεν έχει διαγραφεί κανένα νόμισμα"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Ένα νόμισμα έχει διαγραφεί"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s νομίσματα έχουν διαγρραφεί"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Ο τύπος του διακομιστή αλληλογραφίας είναι λάθος"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:82
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Η παραμετροποίηση του διακομιστή αλληλογραφίας άλλαξε"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:108
#: oc-admin/controller/settings/media.php:116
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα μεταμόρφωσης της υδατογραφημένης εικόνας"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:112
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Η υδατογραφημένη εικόνα πρέπει να είναι αρχείο .PNG"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:160
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Δεν μπορείτε να θέσετε ανώτατο όριο αρχείου μεγαλύτερο απο αυτό που επιτρέπεται μέσα στη PHP διαμόρφωση : <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:205
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Η παραμετροποίηση πολυμέσων έχει ενημερωθεί"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:294 oc-admin/tools.php:151
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Επαναδημιουργία ολοκληρώθηκε"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:76
msgid "Page title field is required"
msgstr "Πεδίο τίτλου απαιτείται"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:79
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Το email επικοινωνίας απαιτείται"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:178
#: oc-admin/controller/settings/main.php:180
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Οι γενικές ρυθμίσεις έχουν ενημερωθεί"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:49
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Ο προσαρμοσμένος αριθμός δεν μπορεί να μείνει κενός"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:58
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Οι τελευταίες ρυθμίσεις αναζήτησης έχουν ενημερωθεί"

#: oc-admin/tools.php:53
msgid "Import complete"
msgstr "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε"

#: oc-admin/tools.php:55
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Εμφανίστηκε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή δεδομένων στη βάση δεδομένων"

#: oc-admin/tools.php:161
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Η καταμέτρηση κατηγορία κατάστασης ήταν επιτυχής"

#: oc-admin/tools.php:198 oc-admin/tools.php:227
msgid "Path is empty"
msgstr "Η διαδρομή είναι κενή"

#: oc-admin/tools.php:201 oc-admin/tools.php:230
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων. Σφάλμα %s"

#: oc-admin/tools.php:204 oc-admin/tools.php:236
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Δεν υπάρχουν πίνακες για το ανρτίγραφο ασφαλείας"

#: oc-admin/tools.php:207 oc-admin/tools.php:239
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Ο φάλελος δεν είναι εγγράψιμος"

#: oc-admin/tools.php:233
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επιλογή της βάση δεδομένων. Σφάλμα %s"

#: oc-admin/tools.php:327
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Η κατάσταση συντήρησης είναι ΑΝΟΙΧΤΗ"

#: oc-admin/tools.php:337
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Η κατάσταση συντήρησης είναι ΚΛΕΙΣΤΗ"

#: oc-admin/users.php:73
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί. Εχουμε στείλει ένα e-mail ενεργοποίησης"

#: oc-admin/users.php:75
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί με επιτυχία"

#: oc-admin/users.php:77
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά το e-mail χρησιμοποιείται ήδη"

#: oc-admin/users.php:81
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "Λυπούμαστε, ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι άδειος"

#: oc-admin/users.php:83
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "Δυστυχώς, οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: oc-admin/users.php:136
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Ο χρήστης έχει ενημερωθεί και ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:145
msgid "The user has been updated"
msgstr "Ο χρήστης έχει ενημερωθεί"

#: oc-admin/users.php:158 oc-admin/users.php:181 oc-admin/users.php:206
#: oc-admin/users.php:230 oc-admin/users.php:254 oc-admin/users.php:278
#: oc-admin/users.php:591
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Το id του χρήστη δεν έχει τη σωστή μορφή"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Το Email ενεργοποίησης αποστέλλεται σε ένα χρήστη"

#: oc-admin/users.php:193
msgid "One user has been activated"
msgstr "Ένας χρήστης έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:218
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Ένας χρήστης έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:242
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Ένας χρήστης έχει απεμπλακεί"

#: oc-admin/users.php:266
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Ένας χρήστης έχει αποκλειστεί"

#: oc-admin/users.php:293
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Ένας χρήστης έχει διαγραφεί"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:316
msgid "Title too short."
msgstr "Τίτλος πολύ μικρός."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:317
msgid "Title too long."
msgstr "Τίτλος πολύ μεγάλος."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:329
msgid "Description too short."
msgstr "Περιγραφή πολύ μικρή."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:330
msgid "Description too long."
msgstr "Περιγραφή πολύ μεγάλη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:335
msgid "Category invalid."
msgstr "Κατηγορία μη έγκυρη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Price too long."
msgstr "Τιμή πολύ μεγάλη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "Όνομα πολύ μεγάλο."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "E-mail μη έγκυρο."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Country too short."
msgstr "Η χώρα είναι πολύ μικρή."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Country too long."
msgstr "Η χώρα είναι πολύ μεγάλη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Region too short."
msgstr "Η περιοχή είναι πολύ μικρή."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Region too long."
msgstr "Η περιοχή είναι πολύ μεγάλη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "City too short."
msgstr "Η πόλη είναι πολύ μικρή."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "City too long."
msgstr "Η πόλη είναι πολύ μεγάλη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Municipality too short."
msgstr "Δήμος πολύ μικρός."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "Municipality too long."
msgstr "Δήμος πολύ μεγάλος."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Address too short."
msgstr "Διεύθυνση πολύ μικρή."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Address too long."
msgstr "Διεύθυνση πολύ μεγάλη."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Πολύ γρήγορα. Θα πρέπει να περιμενετε λίγο για να δημοσιεύσετε την αγγελία σας."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:361
msgid "%s field is required."
msgstr "Το πεδίο % είναι απαραίτητο."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1271
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Ένα από τα αρχεία που προσπαθήσατε να ανεβάσετε υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας για να επικυρώσετε την καταχώρισή σας"

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Τα σχόλια έχουν απεμπλακεί"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Τα σχόλια έχουν αποκλειστεί"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d Η καταχώρηση έχει καταργηθεί"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "Τελευταίος έλεγχος"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Εισάγατε λάθος email"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Έχετε εγγραφεί σωστά"

#: oc-admin/main.php:83
msgid "Error subscribing"
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Σας ευχαριστούμε πολύ για τη δωρεά σας"

#: oc-admin/tools.php:210 oc-admin/tools.php:242
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Ο κωδικός χώρας και το όνομα θα πρέπει να έχουν τουλάχιστον δύο χαρακτήρες"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Ο κατάλογος'%s' δεν μπόρεσε να αφαιρεθεί;)"

#: oc-admin/main.php:65
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Έχετε πολύ λίγο ελεύθερο χώρο ακόμα, οι χρήστεσ δεν θα μπορούν να ανεβάσουν εικόνες"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Τα νούμερα των μετριασμένων σχολίων πρέπει να περιέχουν αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Τα σχόλια σε κάθε σελίδα θα πρέπει να περιέχουν αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:82
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Τα στοιχεία των σχολίων έχουν ενημερωθεί"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:71
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Το όνομα της χώρας δεν μπορεί να είναι κενό"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:101
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:205
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή των περιοχών"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:104
msgid "No country was selected"
msgstr "Καμία χώρα δεν έχει επιλεχθεί"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:124
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:228
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s δεν μπορεί να προστεθεί"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:134
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:159
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Το όνομα της περιοχής δεν μπορεί να είναι κενό"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:208
msgid "No region was selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί καμία περιοχή"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:239
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Το νέο όνομα της πόλης δεν μπορεί να είναι κενό"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:267
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Το όνομα της πόλης δεν μπορεί να είναι κενό"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:312
msgid "No city was selected"
msgstr "Καμία πόλη δεν έχει επιλεχθεί"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "All fields are required."
msgstr "Όλα τα πεδία πρέπει να χρησιμοποιηθούν"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:482
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:492
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "To αρχείο <b>.htaccess</b> δεν μπορούσε να συμπληρωθεί με το σωστό περιεχόμενο."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:484
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Εδώ είναι το περιεχόμενο που πρέπει να προσθέσετε στην <b>.htaccess</b> file. Εάν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε το αρχείο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το <em>Friendly URLs</em> option."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:494
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Εδώ είναι το περιεχόμενο που πρέπει να προσθέσετε στην <b>.htaccess</b> file.Εάν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε το αρχείο ή να αντιμετωπίσετε κάποια προβλήματα με το URLs, παρακαλώ απενεργοποιήστε το <em>Friendly URLs</em> option."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s δεν μπόρεσε να διαγραφεί διότι οι καταχωρήσεις είναι σχετικές με αυτή"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s δεν μπόρεσε να διαγραφεί διότι είναι το τρέχων νόμισμα"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:82
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Τα νούμερα των καταχωρήσεων στην RSS θα πρέπει να έχουν αριθμητική αξία"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:85
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Το Μax των τελευταίων καταχωρήσεων θα πρέπει να έχουν αρθμητική αξία"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:88
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Τα νούμερα των καταχωρήσεων στην αναζήτηση θα πρέπει να έχουν αριθμητική αξία"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:145
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Τα νούμερα των καταχωρήσεων στην RSS θα πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός "

#: oc-admin/controller/settings/main.php:155
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Ο αριθμός των πρόσφατων καταχωρήσεων που εμφανίζονται στο σπίτι θα πρέπει αν είναι ακέραιος"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> το αρχείο δεν μπορεί να διαβαστεί, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:268 oc-admin/tools.php:305
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Αρχείο με επιτυχία!"

#: oc-admin/tools.php:282 oc-admin/tools.php:308
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Πρόβλημα, το αρχείο zip δεν δημιουργήθηκε στο συγκεκριμένο κατάλογο"

#: oc-admin/tools.php:329
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία του .maintenance file, παρακαλώ δημιουργήστε χειροκίνητα απο το αρχικό αρχείο"

#: oc-admin/tools.php:339
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία του .maintenance file, παρακαλώ αφαιρέστε χειροκίνητα απο το αρχικό αρχείο"

#: oc-admin/users.php:168
msgid "No users have been selected"
msgstr "Δεν έχουν επιλεχθεί χρήστες"

#: oc-admin/users.php:191
msgid "No users have been activated"
msgstr "Δεν έχουν ενεργοποιηθεί χρήστες"

#: oc-admin/users.php:216
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Δεν έχουν απενεργοποιηθεί χρήστες"

#: oc-admin/users.php:240
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Δεν έχουν ενεργοποιηθεί χρήστες"

#: oc-admin/users.php:264
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Δεν έχουν απενεργοποιηθεί χρήστες"

#: oc-admin/users.php:291
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Δεν έχουν διαγραφεί χρήστες"

#: oc-admin/users.php:304 oc-admin/users.php:338
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Το id ειδοποίησης δεν είναι στη σωστή μορφή"

#: oc-admin/users.php:319
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Δεν έχουν διαγραφεί ειδοποιήσεις"

#: oc-admin/users.php:321
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Μία ειδοποίηση έχει διαγραφεί"

#: oc-admin/users.php:358
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Καμία ειδοποίηση δεν έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:360
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Μία ειδοποίηση έχει ενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:364
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Καμία ειδοποίηση δεν έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Μία ειδοποίηση έχει απενεργοποιηθεί"

#: oc-admin/users.php:419
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Τα στοιχεία του χρήστη έχουν ενημερωθεί"

#: oc-admin/users.php:562 oc-admin/users.php:577
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Και οι δύο κανόνες δεν μπορούν να είναι κενοί"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Ο κανόνας ενημερώθηκε σωστά"

#: oc-admin/users.php:582
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Οι κανόνες σώθηκαν σωστά"

#: oc-admin/users.php:603
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Κανένας κανόνας δεν διαγράφηκε"

#: oc-admin/users.php:605
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Ένας κανόνας απαγόρευσης έχει διαγραφεί"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:301
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Εικόνας με μια λανθασμένη επέκταση."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Μεγ. μέγεθος"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:336
msgid "Price must be a number."
msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι αριθμός."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:848
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Μόλις στείλαμε το μήνυμά σου στον/ην %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1326
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε δεν έχει έγκυρη επέκταση"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα σωστό email"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:100
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Υπήρξαν κάποια προβλήματα με την αποστολή του μηνύματος"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:118
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Το email σας έχει σταλεί σωστά. Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Ένας χρήστης με το συγκεκριμένο Email υπάρχει ήδη, αν είστε εσείς, παρακαλώ συνδεθείτε"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:397
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:87
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Το τρέχον email σας δεν επιτρέπεται"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:400
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "H σηγκεκριμένη IP σας δεν επιτρέπεται "

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Συγνώμη, δεν έχουμε αγγελίες με αυτό το ID"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:521
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Η αγγελία δεν έχει επικυρωθεί. Παρακαλούμε επικυρώστε την, ούτως ώστε να γίνει δημόσια"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:127
msgid "This should never happen"
msgstr "Αυτό δεν θα έπρεπε να συμβεί ποτέ"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "Το reCAPTCHA δεν έχει συμπληρωθεί σωστά"

#: oc-admin/users.php:85 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη"

#: oc-admin/users.php:87 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο, περιέχει μερικές άκυρες λέξεις"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Ωχ! Υπήρξε ένα πρόβλημα προσπαθώντας να ενεργοποιήσουμε την ειδοποίησή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Ωχ! Υπήρξε ένα πρόβλημα προσπαθώντας να σας διαγράψουμε απο την ειδοποίησή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "Το όνομα χρήστη ενημερώθηκε"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:298
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:301
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:305
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Ωχ! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό"

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Σας εχουμε στείλει ένα e-mail. Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα βρείτε μέσα για την επικύρωση των αλλαγών"

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Προσπαθήσαμε να σας στείλουμε ένα email, αλλά απέτυχε. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:212 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:100 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:80
#: oc-admin/plugins.php:116 oc-admin/plugins.php:131 oc-admin/plugins.php:146
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να γίνει, διότι είναι ένα demo site"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα στη προσθήκη καινούριου διαχειριστή"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Δεν υπάρχει διαχειριστής με αυτό το id"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Η καταχώρηση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί γιατί είναι μπλοκαρισμένη"

#: oc-admin/items.php:655
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Η περίοδος αναμονής πρέπει να περιέχει μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/items.php:658
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Ο αριθμός των μετριασμένων καταχωρήσεςν πρέπει να περιέχουν μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/items.php:661
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Οι εικόνες κάθε καταχώρησης πρέπει να περιέχουν μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"

#: oc-admin/languages.php:156
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Τα νούμερα των δεκαδικών πρέπει να περιέχουν μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες"