# Translation of Flash Messages in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:26:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "選取的圖片無法刪除，網址不存在"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "廣告清單不存在"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "這不是您的清單"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "選取的圖片已經成功刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "這不是您的圖片"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "選取的圖片無法刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "驗證碼錯誤"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "傳送郵件時發生錯誤"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "註冊使用者才能發佈廣告清單"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "您的廣告清單已經發佈"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "太棒了！我們更新了您的廣告清單"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "廣告清單已經驗證"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "此廣告清單無法驗證"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "廣告清單已經驗證"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "您的廣告清單已經刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "您輸入的清單無法刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "謝謝！這對我們很有幫助"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "此廣告清單不存在"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "我們很抱歉，廣告清單已經過期，無法連絡廣告主"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "您現在無法連絡廣告主，請先註冊"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "我們已經傳送電子郵件給廣告主"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "很抱歉，暫時無法儲存您的線上留言，請再試一次"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "您的線上留言須等待審核"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "您的線上留言已經發佈"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "請勿跳過必填欄位（電子郵件）"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "請輸入線上留言"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "您的線上留言被標示為垃圾訊息"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "您必須登入才能刪除線上留言"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "線上留言不存在"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "無效的線上留言，無法刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "這不是您發表的線上留言，您無法刪除"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "這個線上留言已經刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "無效的使用者"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "無效的使用者"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "沒有這個使用者"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "密碼錯誤"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "使用者尚未通過驗證"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "這個使用者已被停權"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "無效的電子郵件地址"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "我們已經透過電子郵件提供您重設密碼的說明"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "我們無法辨識您提供的訊息"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "驗證碼錯誤"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "抱歉，連結是無效的"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:170
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "密碼不能空白"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "密碼已經變更"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "錯誤，密碼不符"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "使用者註冊帳號尚未啟用"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "使用者帳號已經建立，啟用郵件已經傳送到您的電子郵件信箱"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "您的帳號已經成功建立"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:130
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "電子郵件帳號重覆，已經有人使用"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "無效的電子郵件帳號"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "密碼不能空白"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:167
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords don't match"
msgstr "密碼不相符"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "這個超連結已經無效，很抱歉造成您的不便！"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "您的帳號已經驗證"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "您的帳號已經驗證"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "您的電子郵件已經變更"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:222
msgid "Alert activated"
msgstr "通知功能啟用"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:243
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "已經取消訂閱"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "您的個人資料已經更新"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:106
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "電子郵件錯誤"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "密碼不相符"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "密碼不能留空"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:192
msgid "Password has been changed"
msgstr "密碼已經變更"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "您沒有足夠的權限"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "電子郵件無效"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "使用者名稱無效"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "名稱無效"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "密碼無效"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "電子郵件已經被使用"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "使用者名稱已經被使用"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "這個管理員已經加入"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "這個管理員不存在"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "已使用的電子郵件"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "已使用的使用者名稱"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "這個密碼不能更新，密碼不相符"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "這個管理員已經更新"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "這個管理員識別碼不是有效的格式"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "這項操作沒有完成，您正試著移除您的帳號！"

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "這個管理員已經被刪除"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "這個管理員無法刪除"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "這個操作無法完成，因為這是範例網站"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "備份成功"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "這個佈景主題資料夾是不可寫入的"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "這個佈景主題已經安裝完成"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "這個 zip 檔案是無效的"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "沒有上傳檔案"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "新增佈景主題發生問題"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "佈景主題已經移除"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "移除佈景主題時發生問題"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "使用中的佈景主題無法刪除"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "沒有選取佈景主題"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "小工具已經移除"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "說明欄位不能留空"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "小工具已經更新"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "小工具不能更新"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "小工具已經更新"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "佈景主題已經啟用"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "線上留言已經刪除"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "線上留言已經審核"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "線上留言尚未審核"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "線上留言已經審核"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "線上留言尚未審核"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "線上留言已經開啟"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "線上留言已經關閉"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "電子郵件錯誤"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "這是必填欄位"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "太棒了！我們更新了您的線上留言"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "電子郵件（通知）已經更新"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "您不能重覆內部名稱"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "這個電子郵件無法更新，至少標題不能留空"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d 廣告清單已經開啟"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d 廣告清單已經關閉"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d 廣告清單已經啟用"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d 廣告清單已經關閉"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d 廣告已標示有額外費用"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d 已經變更"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d 廣告清單已標為垃圾訊息"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d 廣告已經刪除"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d 已經清除垃圾訊息的標示"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d 已經清除錯誤分類的標示"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d 已經清除重覆的標示"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d 已經清除過期的標示"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d 已經清除攻擊的標示"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "發生錯誤"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "廣告清單已經刪除"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "廣告清單無法刪除"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "這個廣告已經啟用"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "這個廣告已經關閉"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "這個廣告已經開啟"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "這個廣告已經無效"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "變更已經套用"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "這個廣告清單已經清除標示為"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "這個廣告清單無法清除標示為"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "變更已儲存"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "來源被刪除"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "一個新的廣告已經新增"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "清單設定已經更新"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "這個 translation 資料夾是不可寫入的"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "這個語言已經安裝成功"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "新增語言時發生問題"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "語言識別碼不是正確的格式"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "語言識別碼不存在"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "語言名稱欄位不可留空"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "語言簡稱欄位不可留空"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "語言說明欄位不可留空"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "貨幣格式欄位不可留空"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s 已經更新"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "選取的語言在這個網站是有效的"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "這個語言的識別碼不是有效的格式"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "選取的語言在這個網站是無效的"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "選取的語言在後台是有效的 (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "選取的語言在後台是無效的 (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s 不能關閉，因為它是預設的語言"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "資料夾 '%s' 不能移除"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "資料夾 \"%s\" 已經移除"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "資料夾 '%s' 不能移除，因為它是預設的語言。請先設定其他語言為預設之後，再試一次"

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "使用者欄位是空白"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "密碼欄位是空白"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "抱歉，不正確的使用者名稱。<a href=\"%s\">您遺失了密碼嗎？</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "抱歉，不正確的密碼。<a href=\"%s\">您遺失了密碼嗎？</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "這個 reCAPTCHA 碼是錯的"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "新的密碼已經傳送到您的電子郵件信箱"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "錯誤，密碼不相符"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "您設定了不同的內部名稱"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "這個頁面已經更新"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "這個頁面無法更新，至少標題不能留空"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "您必須設定一個內部名稱"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "這個頁面已經新增"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "這個頁面不能新增，至少標題不能留空"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "喔！這個內部名稱已經使用中，變更無法執行"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "頁面無法刪除"

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s 頁面無法刪除"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "一個頁面無法刪除"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s 頁面無法刪除"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "頁面已經刪除"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s 頁面已經刪除"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "這個外掛資料夾不是可寫入的"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "這個外掛已經更新"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "新增外掛時發生問題"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "外掛已經安裝"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "外掛無法安裝，因為欄位發生錯誤"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "外掛無法安裝，因為：%s"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "外掛不能安裝"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "外掛已安裝"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "外掛已移除安裝"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "外掛無法被移除安裝"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "外掛有效"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "外掛已經有效"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "外掛無效"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "外掛已經無效"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "沒有選取外掛"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "設定已儲存"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:184
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:243
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:329
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:387
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s 已經在資料庫中"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "國家碼和名稱至少是 2 個字元"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s 已新增為新的國家"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "Country has been edited"
msgstr "國家已經變更"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:108
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "編輯國家時發生問題"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s 已經新增為新區域"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:385
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s 已經變更"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:307
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:327
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s 已經新增為新城市"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "一個欄位無法更新"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "固定網址結構更新"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "固定網址結構更新。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "我們無法檢查 Apache 模組 <b>mod_rewrite</b> 是否已經載入，如果您曾遇到網址的問題，您應該關閉 <em>友善網址</em>"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "友善網址成功關閉"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "您的 Akismet key 已被清除"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "您的 Akismet key 已經更新"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "您的 reCAPTCHA 碼已被清除"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "您的 reCAPTCHA 碼已經更新"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:50
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "貨幣碼不是正確的格式"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:63
msgid "Currency added"
msgstr "貨幣已新增"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:65
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "貨幣無法新增"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:75
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:82
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "貨幣代碼 '%s' 不存在"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:104
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "錯誤：這個貨幣代碼不是正確的格式"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:117
msgid "Currency updated"
msgstr "貨幣已更新"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:119
msgid "No changes were made"
msgstr "沒有執行變更"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:151
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "沒有貨幣被刪除"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:155
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "一個貨幣已刪除"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:159
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s 貨幣已刪除"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "電子郵件伺服器型式不正確"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "電子郵件伺服器設定已經變更"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "上傳浮水印時發生問題"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "浮水印圖檔必須是 .PNG 檔"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "您不能設定最大檔案大小超過在 PHP 的設定：<b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "媒體設定已經更新"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "重新產生完成"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:83
msgid "Page title field is required"
msgstr "頁面標題欄位不可留空"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:86
msgid "Contact email field is required"
msgstr "連絡郵件欄位不可留空"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:137
#: oc-admin/controller/settings/main.php:139
msgid "General settings have been updated"
msgstr "一般設定已更新"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "自訂數字不能留空"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "最近搜尋設定已更新"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "匯入完成"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "匯入資料到資料庫時發生問題"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "重新計算分類狀態成功"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "路徑是空白的"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "無法連接到資料庫。錯誤：%s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "沒有資料表可備份"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "這個資料夾是不可寫入的"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "無法選取資料庫。錯誤：%s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "維護模式已開啟"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "維護模式已關閉"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "這位使用者已經建立，我們已經發送啟用電子郵件"

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "這位使用者已經建立"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "這位使用者已經更新並啟用"

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "這位使用者已經更新"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "使用者識別碼不是正確的格式"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "啟用電子郵件已發送至一位使用者"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "一位使用者已經啟用"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "一位使用者已經取消啟用"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "一位使用者已經取消封鎖"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "一位使用者已經被封鎖"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "一位使用者已經刪除"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "標題太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "標題太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "說明太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "說明太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "分類無效。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "價格數字太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "名稱太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "電子郵件無效"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "國家名稱太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "國家名稱太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "區域名稱太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "區域名稱太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "城市名稱太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "城市名稱太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "名稱太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "名稱太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "地址太短。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "地址太長。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "太快了，請等一下再發佈您的廣告。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "%s 欄位不可留空。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "您嘗試上傳的一個檔案超過最大限制"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "檢查您的信箱以便驗證您的廣告清單"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "這個留言已經解除封鎖"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "這個留言已經被封鎖"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d 廣告的標示已經被解除"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "最近的檢查"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "輸入了無效的電子郵件"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "您已經訂閱"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "訂閱成功"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "訂閱錯誤"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "謝謝您的贊助"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "您必須登入以便留言"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "無效的 CSRF token。"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "可能是無效的請求。"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "抱歉，留言是無效的"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "這個廣告清單尚未啟用，請先啟用以便發佈公開"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:161
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "這個名稱不能留空"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:73
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:115
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:194
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:250
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:286
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:338
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:394
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "這項操作不能執行，因為它是範例網站"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "新增新管理員時發生錯誤"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "沒有這個識別碼的管理員"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "這個廣告清單不能啟用，因為已經被封鎖"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "等待時間只能使用數字字元"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "廣告清單的審核數量只能使用數字字元"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "廣告中使用圖片的數量只能使用數字字元"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "小數點位數只能使用數字字元"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "資料夾 '%s' 無法移除;)"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "您只有很少的空間，使用者將無法上傳圖片"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "線上留言的審核數量只能使用數字字元"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "每個頁面留言的數量只能使用數字字元"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "留言設定已經更新"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "國家名稱不能留空"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:135
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "刪除位置時發生問題"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:138
msgid "No country was selected"
msgstr "沒有選取國家"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:162
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s 無法新增"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:203
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "區域名稱不能留空"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "No region was selected"
msgstr "沒有選取區域"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:317
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "新城市名稱不能留空"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:348
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "城市名稱不能留空"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:421
msgid "No city was selected"
msgstr "沒有選取城市"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "所有欄位都不能留空。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "檔案 <b>.htaccess</b> 無法置入正確的內容。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "這是您要加入 <b>.htaccess</b> 的內容。如果您無法建立這個檔案，請關閉 <em>友善網址</em> 選項。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "這是您要加入 <b>.htaccess</b> 的內容。如果您無法建立或這個檔案，或遇到網址的問題，請關閉 <em>友善網址</em> 選項。"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:141
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s 無法刪除，因為關連了一些廣告"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:143
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s 無法刪除，因為它是預設的貨幣"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:89
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "RSS 中廣告清單的數量必須是數值"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:92
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "最近清單的最大數量必須是數值"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:95
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "清單的搜尋數量必須是數值"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:120
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "RSS 中廣告清單的數量必須是整數"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "最近清單顯示數量必須是整數"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>downloads</code> 資料夾必須是可寫入的，例如：<code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "已封存"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "錯誤，這個 zip 檔案無法建立在特定資料夾"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "建立 .maintenance 檔案時發生問題，請手動建立在根資料夾"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "移除 .maintenance 檔案時發生問題，請手動建立在根資料夾"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "沒有選取的使用者"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "沒有啟用的使用者"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "沒有被移除啟用的使用者"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "沒有有效的使用者"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "沒有無效的使用者"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "沒有被刪除的使用者"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "通知識別碼不是正確的格式"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "沒有通知被刪除"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "一個通知被刪除"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "沒有啟用的通知"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "一個通知已啟用"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "沒有移除啟用的通知"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "一個通知被移除啟用"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "使用者設定已更新"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "兩種規則不能留空"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "規則已更新"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "規則已儲存"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "沒有被刪除的規則"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "一個限制規則被刪除"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "圖片的副檔名錯誤"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "圖片太大"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "價格必須是數字。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "我們剛傳送您的訊息給 %s"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:158
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "您上傳檔案的副檔名錯誤"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "請輸入正確的電子郵件"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:156
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "您的郵件已發送。謝謝您連絡我們！"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "使用這個電子郵件的使用者已存在，如果是您，請登入"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "您目前的電子郵件已被封鎖"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "您目前的 IP 已被封鎖"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "抱歉，我們沒有關於這個識別碼的廣告清單"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "這個廣告清單尚未驗證，請先證驗以便公開發佈"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "沒有執行結果"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "reCAPTCHA 的輸入不正確"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "使用者名稱已處理"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:154
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "指定的使用者名稱無效，內含無效的字"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:224
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "喔！啟用通知時發生問題，請連絡管理員"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:245
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "喔！取消訂閱時發生問題，請連絡管理員"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:144
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "指定的使用者名稱已被使用"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:150
msgid "The username was updated"
msgstr "這個使用者名稱已更新"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:158
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "指定的使用者名稱不能是空白"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:268
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "您的帳號已經刪除"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:271
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "喔！您不能操作這個項目"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "我們已經發送電子郵件給您，請按照說明驗證其變更"

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "我們發送電子郵件給您，但失敗，請連絡管理員"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "價格必須是正數。"

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "這個外掛安裝過程中產生 %d 未預期的字元，輸出：\"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "到期日的數字必須是數值"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "友善網址未啟用，但 .htaccess 已在 Osclass 外部被修改且未刪除"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "友善網址未啟用，但 .htaccess 無法刪除，請手動移除"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "這是您必須添加入 <b>.htaccess</b> 檔案的內容，如果您無法變更這個檔案，或遭遇網址的問題，請取消啟用 <em>友善網址</em> 選項。"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "檔案 <b>.htaccess</b> 已經存在且尚未修改。"

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "網站標題長度必須是數值"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "進階設定已經更新"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "網站描述長度必須是數值"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "網站標題太短 (%s)。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "網站標題太長 (%s)。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "網站描述太短 (%s)。"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "網站描述太長 (%s)。"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "帳號驗證失敗"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "這位使用者尚未驗證，您要重新傳送 <a href=\"%s\">邀請嗎？</a>"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "錯誤的超連結"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "重新傳送驗證電子郵件"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "我們已經傳送驗證電子郵件給您，您必須等一下才能再傳送一次"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "您的電子郵件已經成功傳送。"

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:516
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass 已經成功更新。<a href=\"https://osclass.discourse.group/\">需要更多說明嗎？</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "檔案已經刪除"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "快取已清除完畢"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "刪除檔案錯誤，請檢查 %s 檔案權限"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "這個廣告清單已經封鎖，或等得管理員審核中"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "請提供電子郵件地址"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "密碼欄不能空白，請輸入設定的密碼"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:155
msgid "The specified e-mail is already used by %s"
msgstr "指定的電子郵件已經被 %s 使用"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:36
msgid "Disconnected from the market"
msgstr "取消連結市集"