# Translation of Flash Messages in German
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 13:30:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:313
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "Das ausgewählte Foto konnte nicht gelöscht werden, da URL nicht bekannt"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:111
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:319
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "Diese Anzeige existiert nicht"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:120
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:128
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:325
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:330
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "Diese Anzeige gehört nicht Ihnen"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:151
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:344
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "Das ausgewählte Foto wurde gelöscht"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:154
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:346
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "Sie sind nicht der Besitzer des ausgewählten Fotos"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:158
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:349
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "Das ausgewählte Foto konnte nicht gelöscht werden"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:39
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:122
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:394
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:147
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "Der reCaptcha-Code ist nicht korrekt"

#: oc-includes/osclass/emails.php:645
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "Fehler beim Versand der Nachricht"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:100
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "Nur registrierten Benutzern ist es erlaubt Angebote zu posten"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "Ihre Anzeige wurde veröffentlicht"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "Toll! Wir haben Ihr Angebot aktualisiert"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "Das Angebot wurde bestätigt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "Das Angebot kann nicht bestätigt werden"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "Das Angebot wurde schon bestätigt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "Ihre Anzeige wurde gelöscht"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "Die Anzeige konnte nicht gelöscht werden"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:371
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "Danke! Das ist sehr hilfreich."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:417
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:529
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "Diese Anzeige existiert nicht"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:423
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:466
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "Es tut uns leid, aber die Anzeige ist abgelaufen. Sie können den Anbieter nicht kontaktieren"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:430
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:438
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "Nur registrierte Benutzer können den Anbieter kontaktieren"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:479
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "Soeben wurde eine Email an den Anbieter versandt."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:489
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "Uups, Ihr Kommentar konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:492
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Kommentar wird in Kürze freigeschaltet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:495
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "Kommentar wurde freigeschaltet"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "Bitte füllen Sie das benötigte Feld aus (Email)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:501
msgid "Please type a comment"
msgstr "Bitte schreiben Sie einen Kommentar"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:504
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "Kommentar wurde als Spam markiert"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:536
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar zu löschen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:544
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "Kommentar nicht bekannt"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:549
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "Kommentar ist nicht aktiviert und kann daher nicht gelöscht werden"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:554
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "Sie können nur Kommentare löschen, die Sie selbst verfasst haben"

#: oc-admin/comments.php:195 oc-includes/osclass/controller/item.php:559
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "Kommentar wurde gelöscht."

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:25
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:25
msgid "Users not enabled"
msgstr "Benutzer nicht aktiviert"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:36
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:49
msgid "Users are not enabled"
msgstr "Benutzer sind deaktiviert"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:65
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:114
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "Benutzer nicht bekannt"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:69
msgid "The password is incorrect"
msgstr "Passwort nicht korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:119
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "Benutzer wurde noch nicht bestätigt"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:122
msgid "The user has been suspended"
msgstr "Benutzer wurde gesperrt"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:190
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige Email-Adresse"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:199
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "Es wurde Ihnen eine Email zugesandt, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:203
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "Ihre Angaben ermöglichten keine Identifizierung"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:207
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "Captcha-Code ist nicht korrekt"

#: oc-admin/login.php:131 oc-admin/login.php:141
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:217
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:245
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:58
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "Dieser Link ist ungültig"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:224
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:171
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Passwort darf nicht aus Leerzeichen bestehen"

#: oc-admin/login.php:151 oc-includes/osclass/controller/login.php:238
msgid "The password has been changed"
msgstr "Passwort wurde geändert"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:241
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "Passwort nicht korrekt"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:31
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "Benutzerregistrierung ist deaktiviert"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:68
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "Der Benutzer wurde angelegt. Eine Aktivierungs-Email wurde versandt."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:71
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "Konto wurde erfolgreich erstellt"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:67
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:131
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "Die Email-Adresse wird bereits benutzt"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:60
msgid "The email is not valid"
msgstr "Die Email-Adresse ist nicht gültig"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:43
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "Passwort-Feld darf nicht leer sein"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:48
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:166
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:186
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:90
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "Leider ist dieser Link nicht mehr gültig!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:95
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "Account wurde bereits bestätigt"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:116
msgid "Your account has been validated"
msgstr "Ihr Account wurde bestätigt"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:51
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "Ihre Email-Adresse wurde erfolgreich geändert"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:80
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:223
msgid "Alert activated"
msgstr "Alert aktiviert"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:101
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:244
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "Alert-Versand wurde erfolgreich eingestellt"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:75
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "Profil wurde erfolgreich aktualisiert"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:107
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "Die angegebene Email-Adresse ist nicht gültig"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:176
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "Derzeitiges Passwort stimmt nicht"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:181
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "Passwortfeld darf nicht leer sein"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:193
msgid "Password has been changed"
msgstr "Passwort wurde geändert"

#: oc-admin/admins.php:30 oc-admin/items.php:38
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:28
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichende Rechte"

#: oc-admin/admins.php:73 oc-admin/admins.php:173
msgid "Email invalid"
msgstr "Email ungültig"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Username invalid"
msgstr "Benutzer nicht gültig"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Name invalid"
msgstr "Name nicht gültig"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:212
msgid "Password invalid"
msgstr "Passwort nicht gültig"

#: oc-admin/admins.php:90
msgid "Email already in use"
msgstr "Die Email-Adresse wird bereits genutzt"

#: oc-admin/admins.php:95
msgid "Username already in use"
msgstr "Benutzername wird bereits genutzt"

#: oc-admin/admins.php:118
msgid "The admin has been added"
msgstr "Administrator wurde hinzugefügt"

#: oc-admin/admins.php:188
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "Admin nicht bekannt"

#: oc-admin/admins.php:194
msgid "Existing email"
msgstr "Email wird bereits genutzt"

#: oc-admin/admins.php:201
msgid "Existing username"
msgstr "Benutzername existiert bereits"

#: oc-admin/admins.php:220 oc-admin/admins.php:230
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "Passwort konnte nicht aktualisiert werden. Passwort stimmt nicht"

#: oc-admin/admins.php:247
msgid "The admin has been updated"
msgstr "Admin wurde aktualisiert"

#: oc-admin/admins.php:266
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "Admin-ID ist nicht im richtigen Format"

#: oc-admin/admins.php:272
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "Der Vorgang konnte nicht vollständig abgeschlossen werden. Sie versuchen Ihr eigenes Profil zu löschen."

#: oc-admin/admins.php:279
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "Admin wurde erfolgreich gelöscht"

#: oc-admin/admins.php:281
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "Admin konnte nicht gelöscht werden"

#: oc-admin/tools.php:36 oc-admin/tools.php:63 oc-admin/tools.php:73
#: oc-admin/tools.php:90 oc-admin/tools.php:126 oc-admin/tools.php:169
#: oc-admin/tools.php:196 oc-admin/tools.php:225
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden, weil es sich um eine Demoseite handelt"

#: oc-admin/tools.php:118 oc-admin/tools.php:150
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "Backup erfolgreich abgeschlossen"

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "Layout (theme) Verzeichnis ist nicht beschreibbar"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "Layout wurde korrekt installiert"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:67 oc-admin/plugins.php:60
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "Zip-Datei ist nicht gültig"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
#: oc-admin/tools.php:55
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Layouts"

#: oc-admin/appearance.php:83
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "Theme erfolgreich gelöscht"

#: oc-admin/appearance.php:85
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "Es ist ein Problem beim Löschen des Themes aufgetreten"

#: oc-admin/appearance.php:88
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "Aktuelles Theme kann nicht gelöscht werden"

#: oc-admin/appearance.php:91
msgid "No theme selected"
msgstr "Kein Theme ausgewählt"

#: oc-admin/appearance.php:120
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "Widget wurde korrekt entfernt"

#: oc-admin/appearance.php:126 oc-admin/appearance.php:148
msgid "Description field is required"
msgstr "Feld für Beschreibung ist erforderlich"

#: oc-admin/appearance.php:139
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "Widget wurde erfolgreich aktualisiert"

#: oc-admin/appearance.php:141
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "Widget konnte nicht korrekt aktualisiert werden"

#: oc-admin/appearance.php:160
msgid "Widget added correctly"
msgstr "Das Widget wurde hinzugefügt"

#: oc-admin/appearance.php:167
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "Layout wurde korrekt aktiviert"

#: oc-admin/comments.php:52
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "Kommentare wurden gelöscht"

#: oc-admin/comments.php:65
msgid "The comments have been approved"
msgstr "Kommentare wurden freigeschaltet"

#: oc-admin/comments.php:75
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "Kommentare wurden abgelehnt"

#: oc-admin/comments.php:128
msgid "The comment has been approved"
msgstr "Kommentar wurde freigeschaltet"

#: oc-admin/comments.php:135
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "Kommentar wurde abgelehnt"

#: oc-admin/comments.php:142
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "Kommentar wurde aktiviert"

#: oc-admin/comments.php:149
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "Kommentar wurde deaktiviert"

#: oc-admin/comments.php:164
msgid "Email is not correct"
msgstr "Email ist nicht korrekt"

#: oc-admin/comments.php:167
msgid "Comment is required"
msgstr "Kommentar ist erforderlich"

#: oc-admin/comments.php:189
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "Wunderbar! Ihr Kommentar wurde aktualisiert"

#: oc-admin/emails.php:82
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "Email/Alarm wurde aktualisiert"

#: oc-admin/emails.php:85 oc-admin/pages.php:102
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "Name kann nicht wiederholt werden"

#: oc-admin/emails.php:87
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Email-Adresse konnte nicht aktualisiert werden, mind. ein Feld muss ausgefüllt werden"

#: oc-admin/items.php:59
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d Angebot wurde aktiviert"

#: oc-admin/items.php:71
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d Angebot wurde deaktiviert"

#: oc-admin/items.php:83
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d Angebot wurde aktiviert"

#: oc-admin/items.php:95
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d Angebot wurde deaktiviert"

#: oc-admin/items.php:107
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d Angebot wurde als Premium markiert"

#: oc-admin/items.php:119 oc-admin/items.php:144
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d Änderung wurde vorgenommen"

#: oc-admin/items.php:131
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d Angebot wurde als Spam markiert"

#: oc-admin/items.php:162
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d Angebot wurde gelöscht"

#: oc-admin/items.php:179
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "Bei %d Angebot wurde die Spammarkierung aufgehoben"

#: oc-admin/items.php:196
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "Bei %d Angebot wurde die Markierung als Falsch klassifiziert aufgehoben"

#: oc-admin/items.php:213
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "Bei %d Angebot wurde die Markierung als doppelt aufgehoben"

#: oc-admin/items.php:230
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "Bei %d Angebot wurde die Markierung als Abgelaufen aufgehoben"

#: oc-admin/items.php:247
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "Bei %d Angebot wurde die Markierung als Beleidigend aufgehoben"

#: oc-admin/items.php:322 oc-admin/items.php:334 oc-admin/items.php:344
#: oc-admin/items.php:354 oc-admin/items.php:383 oc-admin/items.php:409
#: oc-admin/items.php:553
msgid "An error has occurred"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

#: oc-admin/items.php:289
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "Das Angebot wurde gelöscht"

#: oc-admin/items.php:291
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "Das Angebot konnte nicht gelöscht werden"

#: oc-admin/items.php:320
msgid "The listing has been activated"
msgstr "Das Angebot wurde aktiviert"

#: oc-admin/items.php:332
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "Das Angebot wurde deaktiviert"

#: oc-admin/items.php:342
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "Das Angebot wurde aktiviert"

#: oc-admin/items.php:352
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "Das Angebot wurde deaktiviert"

#: oc-admin/items.php:381 oc-admin/items.php:407
msgid "Changes have been applied"
msgstr "Änderungen wurden bestätigt"

#: oc-admin/items.php:433
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "Beim Angebot wurde die Markierung aufgehoben, als"

#: oc-admin/items.php:435
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "Beim Angebot wurde die Markierung nicht entfernt, als"

#: oc-admin/items.php:522
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "Änderungen wurden erfolgreich gespeichert"

#: oc-admin/items.php:555 oc-admin/media.php:51 oc-admin/media.php:74
msgid "Resource deleted"
msgstr "Ressource wurde gelöscht"

#: oc-admin/items.php:604
msgid "A new listing has been added"
msgstr "Ein neues Angebot wurde hinzugefügt"

#: oc-admin/items.php:699
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "Angebotseinstellungen wurden aktualisiert"

#: oc-admin/languages.php:56
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "Das Übersetzungsverzeichnis ist nicht beschreibbar"

#: oc-admin/languages.php:60
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "Sprache wurde korrekt installiert"

#: oc-admin/languages.php:63 oc-admin/languages.php:75
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "Die Sprache konnte leider nicht hinzugefügt werden"

#: oc-admin/languages.php:85 oc-admin/languages.php:118
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "Sprach-ID hat nicht das korrekt Format"

#: oc-admin/languages.php:92
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "Sprach-ID unbekannt"

#: oc-admin/languages.php:141
msgid "Language name field is required"
msgstr "Feld für Sprachen ist erforderlich"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language short name field is required"
msgstr "Feld für Sprachabkürzungen ist erforderlich"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language description field is required"
msgstr "Feld für Sprachbeschreibung ist erforderlich"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Currency format field is required"
msgstr "Feld für Währungsformate ist erforderlich"

#: oc-admin/languages.php:174
msgid "%s has been updated"
msgstr "%s wurde aktualisiert"

#: oc-admin/languages.php:180
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "Ausgewählte Sprachen wurden für die Website aktiviert"

#: oc-admin/languages.php:187 oc-admin/languages.php:212
#: oc-admin/languages.php:245 oc-admin/languages.php:270
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "Die Sprach-IDs haben nicht das korrekte Format"

#: oc-admin/languages.php:204
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "Ausgewählte Sprachen wurden für die Website deaktiviert"

#: oc-admin/languages.php:238
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Ausgewählte Sprachen wurden für das Backoffice aktiviert (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:262
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "Ausgewählte Sprachen wurden für das Backoffice deaktiviert (oc-admin)"

#: oc-admin/languages.php:218 oc-admin/languages.php:276
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s kann nicht deaktiviert werden, weil es die Standardsprache ist"

#: oc-admin/languages.php:302
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht entfernt werden"

#: oc-admin/languages.php:304
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" wurde erfolgreich gelöscht"

#: oc-admin/languages.php:310
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht entfernt werden, da es sich um die voreingestellte Sprache handelt."

#: oc-admin/login.php:43
msgid "The username field is empty"
msgstr "Benutzername wurde nicht eingetragen"

#: oc-admin/login.php:48
msgid "The password field is empty"
msgstr "Passwort wurde nicht eingetragen"

#: oc-admin/login.php:56
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Benutzername nicht korrekt. <a href=\\\"%s\\\">Benutzername vergessen?</a>"

#: oc-admin/login.php:61
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "Passwort nicht korrekt. <a href=\\\"%s\\\">Passwort vergessen?</a>"

#: oc-admin/login.php:107
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "Das reCAPTCHA ist falsch"

#: oc-admin/login.php:125
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "Ein neues Passwort wurde an Ihre Email-Adresse versandt"

#: oc-admin/login.php:154
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "Fehler, die Passwörter stimmen nicht überein"

#: oc-admin/pages.php:82 oc-admin/pages.php:147
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "Bitte geben Sie einen anderen internen Namen ein"

#: oc-admin/pages.php:99
msgid "The page has been updated"
msgstr "Website wurde aktualisiert"

#: oc-admin/pages.php:104
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "Die Seite konnte nicht aktualisiert werden, mind. ein Feld muss ausgefüllt werden"

#: oc-admin/pages.php:77 oc-admin/pages.php:142
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "Bitte interner Namen festlegen"

#: oc-admin/pages.php:158
msgid "The page has been added"
msgstr "Seite wurde hinzugefügt"

#: oc-admin/pages.php:161
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "Die Seite konnte nicht hinzugefügt werden, mind. ein Feld muss ausgefüllt werden"

#: oc-admin/pages.php:164
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "Huch! Der interne Name wird schon benutzt. Wir können die Änderungen nicht ausführen"

#: oc-admin/pages.php:195
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "Eine Seite kann nicht gelöscht werden, da Sie unabdingbar ist."

#: oc-admin/pages.php:197
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s Seiten konnten nicht gelöscht werden, weil sie unlöschbar sind"

#: oc-admin/pages.php:202
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "Eine Seite konnte nicht gelöscht werden"

#: oc-admin/pages.php:204
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "%s Seiten konnten nicht gelöscht werden"

#: oc-admin/pages.php:209
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "Eine Seite wurde korrekt gelöscht"

#: oc-admin/pages.php:211
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "%s Seiten wurden erfolgreich gelöscht"

#: oc-admin/plugins.php:54
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "Plugin-Ordner ist nicht beschreibbar"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "Plugin wurde korrekt hochgeladen"

#: oc-admin/plugins.php:68
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht hinzugefügt werden"

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "Plugin bereits installiert"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "Plugin konnte nicht korrekt installiert werden, da Dateien fehlen"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "Plugin konnte aufgrund %s nicht korrekt installiert werden "

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "Plugin konnte nicht korrekt installiert werden"

#: oc-admin/plugins.php:106
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin wurde korrekt installiert"

#: oc-admin/plugins.php:119
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin wurde korrekt deinstalliert"

#: oc-admin/plugins.php:121
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "Plugin konnte nicht korrekt deinstalliert werden"

#: oc-admin/plugins.php:134
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin aktiviert"

#: oc-admin/plugins.php:136
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "Plugin ist bereits aktiviert"

#: oc-admin/plugins.php:149
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin wurde deaktiviert"

#: oc-admin/plugins.php:151
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "Plugin ist bereits deaktiviert"

#: oc-admin/plugins.php:222 oc-admin/plugins.php:238
msgid "No plugin selected"
msgstr "Es wurde kein Plugin ausgewählt"

#: oc-admin/plugins.php:218
msgid "Configuration was saved"
msgstr "Konfiguration wurde gespeichert"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:182
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:240
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:326
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:384
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s besteht bereits in der Datenbank"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "Ländercode und -name müssen mindestens aus zwei Zeichen bestehen"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s wurde als neues Land hinzugefügt"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:104
msgid "Country has been edited"
msgstr "Land wurde geändert"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:106
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "Fehler beim Ändern des Landes"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:158
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:180
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "Bundesland %s wurde hinzugefügt"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:237
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:382
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s wurde geändert"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:304
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:324
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s wurde als neue Stadt hinzugefügt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "One field was not updated"
msgstr "Ein Feld wurde nicht aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:427
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "Permalink Struktur aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:436
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "Permalinks-Struktur wurde aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:438
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "Wir können nicht überprüfen ob das Apache Modul <b>mod_rewrite</b> geladen wurde. Wenn Sie Probleme mit URLs haben, sollten Sie <em>Friendly URLs</em> deaktivieren"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:504
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "Friendly URLs erfolgreich deaktiviert"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:56
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "Ihr Akismet Passwort wurde gelöscht"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:58
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "Ihr Akismet Passwort wurde aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:75
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "Ihr reCAPTCHA Passwort wurde gelöscht"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:77
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "Ihr reCAPTCHA Passwort wurde aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:51
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "Der Währungscode hat nicht das korrekte Format"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:64
msgid "Currency added"
msgstr "Währung wurde hinzugefügt"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:66
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "Währung konnte nicht hinzugefügt werden"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:77
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:84
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "Der Währungscode '%s' ist nicht bekannt"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:107
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "Achtung! Der Währungs-Code hat nicht das korrekte Format"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:120
msgid "Currency updated"
msgstr "Währung wurde erfolgreich aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:122
msgid "No changes were made"
msgstr "Es wurden keine Änderungen vorgenommen"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:154
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "Es wurden keine Währungen gelöscht"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "Eine Währung wurde gelöscht"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s Währungen wurden gelöscht"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:52
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "Mail Server Typ ist nicht korrekt"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:68
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "Mail Server Konfiguration hat sich geändert"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:83
#: oc-admin/controller/settings/media.php:91
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "Es gab ein Problem beim Hochladen vom Wasserzeichen"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:87
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "Das Bild des Wasserzeichens muss eine .png-Datei sein"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:138
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "Die maximale Dateigröße darf nicht höher sein, als in der PHP Konfiguration angegeben: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:163
msgid "Media config has been updated"
msgstr "Media Config wurde erfolgreich aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:223
msgid "Re-generation complete"
msgstr "Re-Generation vollständig"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:73
msgid "Page title field is required"
msgstr "Feld für Titel (Seite) ist erforderlich"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:76
msgid "Contact email field is required"
msgstr "Feld für Kontakt-Email ist erforderlich"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:127
#: oc-admin/controller/settings/main.php:129
msgid "General settings have been updated"
msgstr "Allgemeine Einstellungen wurden aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:39
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "Benutzerdefinierte Nummer kann nicht freigelassen werden"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:44
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "Last search Einstellungen wurden aktualisiert"

#: oc-admin/tools.php:50
msgid "Import complete"
msgstr "Import vollständig"

#: oc-admin/tools.php:52
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "Fehler beim Import der Daten in die Datenbank"

#: oc-admin/tools.php:67
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "Zählung Kategorie-Stats war erfolgreich"

#: oc-admin/tools.php:106 oc-admin/tools.php:135
msgid "Path is empty"
msgstr "Pfad ist leer"

#: oc-admin/tools.php:109 oc-admin/tools.php:138
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "Fehler beim Verbinden mit der Datenbank: %s"

#: oc-admin/tools.php:112 oc-admin/tools.php:144
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "Es gibt keine Tabellen für einen Backup"

#: oc-admin/tools.php:115 oc-admin/tools.php:147
msgid "The folder is not writable"
msgstr "Ordner ist nicht beschreibbar"

#: oc-admin/tools.php:141
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "Fehler beim Auswählen der Datenbank: %s"

#: oc-admin/tools.php:235
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "Wartungsmodus ist aktiviert"

#: oc-admin/tools.php:245
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "Wartungsmodus ist ausgeschaltet"

#: oc-admin/users.php:68
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "Der Benutzer wurde korrekt erstellt. Wir haben Ihnen einen Aktivierungs-Link zugesandt."

#: oc-admin/users.php:70
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "Benutzer wurde erfolgreich eingerichtet"

#: oc-admin/users.php:123
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "Benutzer wurde aktualisiert und aktiviert "

#: oc-admin/users.php:121
msgid "The user has been updated"
msgstr "Benutzer wurde aktualisiert"

#: oc-admin/users.php:137 oc-admin/users.php:160 oc-admin/users.php:185
#: oc-admin/users.php:209 oc-admin/users.php:233 oc-admin/users.php:257
#: oc-admin/users.php:555
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "Benutzer-ID hat nicht das korrekt Format"

#: oc-admin/users.php:149
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "Aktivierungsmail an einen Benutzer versendet"

#: oc-admin/users.php:172
msgid "One user has been activated"
msgstr "Ein Benutzer wurde aktiviert"

#: oc-admin/users.php:197
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "Ein Benutzer wurde deaktiviert"

#: oc-admin/users.php:221
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "Ein Benutzer wurde entsperrt"

#: oc-admin/users.php:245
msgid "One user has been blocked"
msgstr "Ein Benutzer wurde geblockt"

#: oc-admin/users.php:272
msgid "One user has been deleted"
msgstr "Ein Benutzer wurde gelöscht"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:318
msgid "Title too short."
msgstr "Titel zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:319
msgid "Title too long."
msgstr "Titel zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:331
msgid "Description too short."
msgstr "Beschreibung zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:332
msgid "Description too long."
msgstr "Beschreibung zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:129
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Category invalid."
msgstr "Kategorie nicht gültig"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Price too long."
msgstr "Preis zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
msgid "Name too long."
msgstr "Name zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Email invalid."
msgstr "Email ungültig"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Country too short."
msgstr "Name des Landes zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Country too long."
msgstr "Name des Landes zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "Region too short."
msgstr "Name des Bundeslands zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "Region too long."
msgstr "Name des Bundeslands zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "City too short."
msgstr "Städtename zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "City too long."
msgstr "Städtename zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Municipality too short."
msgstr "Name des Stadtviertels zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Municipality too long."
msgstr "Name des Stadtviertels zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:349
msgid "Address too short."
msgstr "Adresse zu kurz"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:350
msgid "Address too long."
msgstr "Adresse zu lang"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "Bitte warten Sie einen kurzen Augenblick, um Ihre Anzeige zu veröffentlichen."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:160
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:363
msgid "%s field is required."
msgstr "Das Feld %s muss ausgefüllt werden"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1311
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "Eine der Dateien, die Sie hochladen möchten, überschreitet die zulässige Größe"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Posteingang um Ihr Angebot zu bestätigen"

#: oc-admin/comments.php:88
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "Die Kommentare wurden entsperrt"

#: oc-admin/comments.php:98
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "Die Kommentare wurden gesperrt"

#: oc-admin/items.php:264
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "Bei %d Angebot wurde die Markierung entfernt"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:29
msgid "Last check"
msgstr "Letzte Überprüfung"

#: oc-admin/main.php:71
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail eingegeben"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "You're already subscribed"
msgstr "Sie haben sich schon eingetragen"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "Erfolgreich eingetragen"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Error subscribing"
msgstr "Fehler beim Eintragen"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:62
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Spende"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:507
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um Kommentare zu veröffentlichen"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:85
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "Ungültiges CSRF token."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:79
msgid "Probable invalid request."
msgstr "Möglicherweise ist die Anfrage ungültig."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:510
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "Die Kommentarfunktion ist derzeit deaktiviert"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:589
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "Diese Anzeige wurde noch nicht freigeschalten. Bitte schalten Sie sie frei, um sie öffentlich zugänglich zu machen."

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:55
#: oc-includes/osclass/UserActions.php:160
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "\"Name\" darf nicht leer sein"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:154
msgid "The specified e-mail is already used by %"
msgstr "Die angegebene Mail-Adresse wird bereits von %s benutzt"

#: oc-admin/admins.php:50 oc-admin/admins.php:143 oc-admin/admins.php:257
#: oc-admin/appearance.php:37 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:32
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:31
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:71
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:113
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:142
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:191
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:247
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:283
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:335
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:391
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:31
#: oc-admin/controller/settings/media.php:170 oc-admin/languages.php:41
#: oc-admin/login.php:97 oc-admin/plugins.php:40 oc-admin/plugins.php:77
#: oc-admin/plugins.php:113 oc-admin/plugins.php:128 oc-admin/plugins.php:143
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden, da es sich um eine Demoseite handelt"

#: oc-admin/admins.php:120
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Hinzufügen eines neuen Admin aufgetreten"

#: oc-admin/admins.php:135
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "Es ist kein Admin mit dieser ID vorhanden"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "Das Angebot kann nicht aktiviert werden, weil es geblockt ist"

#: oc-admin/items.php:653
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "Wartezeit darf nur numerische Zeichen enthalten"

#: oc-admin/items.php:656
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "Anzahl der moderierten Angebote darf nur numerische Zeichen enthalten"

#: oc-admin/items.php:659
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "Anzahl der Bilder pro Angebot darf nur aus numerischen Zeichen bestehen"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "Zahl der Dezimalzahlen darf nur aus numerischen Zeichen bestehen"

#: oc-admin/languages.php:307
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht entfernt werden"

#: oc-admin/main.php:62
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "Sie habe nur noch sehr wenig Speicherplatz zur Verfügung. Den Benutzern wird es nicht mehr möglich sein Bilder hochzuladen"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:48
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "Anzahl der moderierten Kommentare darf nur aus numerischen Zeichen bestehen"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:51
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "Kommentare pro Seite darf nur aus numerischen Zeichen bestehen"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:71
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "Kommentareinstellungen wurden aktualisiert"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:76
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "Ländername darf nicht leer sein"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:133
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:274
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:415
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Löschen von Standorten aufgetreten"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:136
msgid "No country was selected"
msgstr "Es wurde kein Land ausgewählt"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:160
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:306
msgid "%s can't be added"
msgstr "%s kann nicht hinzugefügt werden"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:170
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:200
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "Bundesland darf nicht leer sein"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:277
msgid "No region was selected"
msgstr "Es wurde kein Bunesland ausgewählt"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:314
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "Neue Stadt darf nicht leer sein"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:345
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "Stadtname darf nicht leer sein"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:418
msgid "No city was selected"
msgstr "Es wurde keine Stadt ausgewählt"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:424
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle Felder sind erforderlich."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:445
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:455
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "Die Datei <b>.htaccess</b> konnte nicht mit dem richtigen Inhalt gefüllt werden."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:447
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Hier ist der Inhalt den Sie zur <b>.htaccess</b> Datei hinzufügen müssen. Wenn Sie die Datei nicht erstellen können, deaktieren Sie bitte die <em>Friendly URLs</em> Option."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:457
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Hier ist der Inhalt den Sie zur <b>.htaccess</b> Datei hinzufügen müssen. Wenn Sie die Datei nicht erstellen können oder Fehler mit URLs auftreten, deaktieren Sie bitte die <em>Friendly URLs</em> Option."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:144
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden weil Angebote daran verknüpft sind"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:146
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden weil es die Standardwährung ist"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:79
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "Anzahl der Angebote im RSS muss ein numerischer Wert sein"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:82
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "Max neueste Angebote muss ein numerischer Wert sein"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:85
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "Anzahl der Angebote in der Suche muss ein numerischer Wert sein"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:110
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "Anzahl der Angebote im RSS muss eine ganze Zahl sein"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:117
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "Anzahl der neuesten Angebote auf der Startseite muss eine ganze Zahl sein"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "<code>Download</code> Ordner muss beschreibbar sein, z.B.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:176 oc-admin/tools.php:213
msgid "Archived successfully!"
msgstr "Erfolgreich archiviert!"

#: oc-admin/tools.php:190 oc-admin/tools.php:216
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "Fehler, die ZIP-Datei wurde nicht im festgelegten Verzeichnis erstellt"

#: oc-admin/tools.php:237
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Erstellen der .maintenance-Datei aufgetreten. Bitte erstellen Sie diese manuell im Root-Verzeichnis"

#: oc-admin/tools.php:247
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Löschen der .maintenance-Datei aufgetreten. Bitte entfernen Sie diese manuell aus dem Root-Verzeichnis"

#: oc-admin/users.php:147
msgid "No users have been selected"
msgstr "Es wurden keine Benutzer ausgewählt"

#: oc-admin/users.php:170
msgid "No users have been activated"
msgstr "Es wurden keine Benutzer aktiviert"

#: oc-admin/users.php:195
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "Es wurden keine Benutzer deaktiviert"

#: oc-admin/users.php:219
msgid "No users have been enabled"
msgstr "Es wurden keine Benutzer aktiviert"

#: oc-admin/users.php:243
msgid "No users have been disabled"
msgstr "Es wurden keine Benutzer deaktiviert"

#: oc-admin/users.php:270
msgid "No users have been deleted"
msgstr "Es wurden keine Benutzer gelöscht"

#: oc-admin/users.php:283 oc-admin/users.php:317
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "Benachrichtigungs-ID hat nicht das korrekte Format"

#: oc-admin/users.php:298
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "Es wurden keine Benachrichtigungen gelöscht"

#: oc-admin/users.php:300
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "Es wurde eine Benachrichtig gelöscht"

#: oc-admin/users.php:337
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "Es wurden keine Benachrichtigungen aktiviert"

#: oc-admin/users.php:339
msgid "One alert has been activated"
msgstr "Eine Benachrichtigung wurde aktiviert"

#: oc-admin/users.php:343
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "Es wurden keine Benachrichtigungen deaktiviert"

#: oc-admin/users.php:345
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "Eine Benachrichtigung wurde deaktiviert"

#: oc-admin/users.php:383
msgid "User settings have been updated"
msgstr "Benutzereinstellungen wurden aktualisiert"

#: oc-admin/users.php:526 oc-admin/users.php:541
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "Beide Regeln können nicht leer sein"

#: oc-admin/users.php:531
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "Regel erfolgreich aktualisiert"

#: oc-admin/users.php:546
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "Regel erfolgreich gespeichert"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "Es wurden keine Regeln gelöscht"

#: oc-admin/users.php:569
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "Eine Sperr-Regel wurde gelöscht"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:90
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:303
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "Bild mit einer ungültigen Dateiendung."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:93
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:306
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "Bild ist zu groß. Max. Größe"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be a number."
msgstr "Preis muss eine Zahl sein."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:857
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "Wir haben Ihre Nachricht an %s gesendet"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1366
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "Die Datei die Sie hochladen wollten hat eine ungültige Endung"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:65
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail ein"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:105
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "Es sind Fehler beim Senden der Nachricht aufgetreten"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:123
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich versendet. Vielen Dank, dass Sie Kontakt mit uns aufgenommen haben!"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:135
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "Es ist bereits ein Benutzer mit dieser E-Mailadresse vorhanden. Sollten es sich um Sie handeln, loggen Sie sich bitte ein "

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:51
#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:458
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:75
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:57
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:158
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "Ihre aktuelle E-Mail ist nicht zugelassen"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:54
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:145
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:461
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:60
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:161
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "Ihre aktuelle IP ist nicht zugelassen"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "Entschuldigung, es sind keine Angebote mit dieser ID vorhanden"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:582
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "Das Angebot wurde nicht bestätigt. Bitte bestätigen Sie es, damit es veröffentlicht werden kann"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:150
msgid "This should never happen"
msgstr "Das darf nicht passieren"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:37
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:74
msgid "Username is already taken"
msgstr "Benutzername wird schon verwendet"

#: oc-includes/osclass/UserActions.php:78
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "Der gewählte Benutzername ist nicht gültig. Er enhält ungültige Wörter"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:225
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "Huch! Es ist ein Problem beim Aktivieren Ihrer Benachrichtigung aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:246
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "Huch! Es ist ein Problem beim Austragen aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:145
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "Der gewählte Benutzername wird schon verwendet"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:151
msgid "The username was updated"
msgstr "Der Benutzername wurde aktualisiert"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "Der Benutzername darf nicht leer sein"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:269
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "Ihr Account wurde gelöscht"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:272
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:276
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "Huch! Das können Sie nicht tun"

#: oc-includes/osclass/emails.php:464
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Bitte folgen Sie den Anweisungen um die Änderungen zu bestätigen"

#: oc-includes/osclass/emails.php:466
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "Wir haben erfolglos versucht Ihnen eine E-Mail zu senden. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Price must be positive number."
msgstr "Der Preis muss eine positive Zahl sein"

#: oc-admin/plugins.php:90
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "Das Plugin hat %d Zeichen an <strong>unerwartetem Output</strong> während der Installation generiert. Output: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:662
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "Die Anzahl der Tage bis zum Ablauf der Anzeige muss eine numerische Zahl sein!"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:509
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "SEO-freundliche URLs wurden deaktiviert, jedoch existiert eine modifizierte .htaccess Datei außerhalb von Osclass, die noch nicht gelöscht wurde!"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:507
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "SEO-freundliche URLs sind deaktiviert, jedoch existiert eine modifizierte .htaccess Datei außerhalb von Osclass, die noch nicht gelöscht werden konnte. Bitte löschen Sie diese manuell! "

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:471
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "Folgender Code muss in die Datei <b>.htaccess</b> eingefügt werden. Sollten Probleme beim Bearbeiten der Datei auftreten, deaktivieren Sie bitte <em>SEO-freundliche URLs</em>."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:469
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "Die Datei <b>.htaccess</b>  existiert bereits und wurde nicht modifiziert."

#: oc-admin/items.php:665
msgid "Title Length has to be a numeric value"
msgstr "Die Länge des Titels muss als Zahl angegeben werden"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:44
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "Die fortgeschrittenen Einstellungen wurden aktualisiert!"

#: oc-admin/items.php:668
msgid "Description Length has to be a numeric value"
msgstr "Die Länge der Beschreibung muss als Zahl angegeben werden"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:105
msgid "Title too short (%s)."
msgstr "Der Titel ist zu kurz (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
msgid "Title too long (%s)."
msgstr "Der Titel ist zu lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:118
msgid "Description too short (%s)."
msgstr "Die Beschreibung ist zu kurz (%s)."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
msgid "Description too long (%s)."
msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (%s)."

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:118
msgid "Account validation failed"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht erfolgreich verifiziert werden"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:117
msgid "The user has not been validated yet. Would you like to re-send your <a href=\"%s\">activation?</a>"
msgstr "Der Benutzer wurde noch nicht verifiziert. Möchten Sie die <a href=\"%s\">Aktivierungs-Mail</a> erneut senden?"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:164
msgid "Incorrect link"
msgstr "Ungültiger Link"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:175
msgid "Validation email re-sent"
msgstr "Die Verifizierungs-Mail wurde erneut gesendet"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:177
msgid "We have just sent you an email to validate your account, you will have to wait a few minutes to resend it again"
msgstr "Wir haben Ihnen gerade eine Mail gesendet um Ihr Konto zu verifizieren. Sie müssen einige Minuten warten, um den Vorgang zu wiederholen"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:166
msgid "Your email has been sent properly."
msgstr "Ihre Mail wurde erfolgreich gesendet."

#: oc-includes/osclass/upgrade-funcs.php:470
msgid "Osclass has been updated successfully. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Need more help?</a>"
msgstr "Osclass wurde erfolgreich aktualisiert. <a href=\"https://osclass.discourse.group/\">Benötigen Sie Hilfe?</a>"

#: oc-admin/plugins.php:231
msgid "The files were deleted"
msgstr "Die Dateien wurden gelöscht"

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:51
msgid "Cache flushed correctly"
msgstr "Der Cache wurde erfolgreich geleert"

#: oc-admin/plugins.php:233
msgid "There were an error deleting the files, please check the permissions of the files in %s"
msgstr "Fehler beim Löschen der Dateien. Bitte prüfen Sie die Berechtigungen der Dateien in %s"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:591
msgid "The listing has been blocked or is awaiting moderation from the admin"
msgstr "Die Anzeige wurde gesperrt oder muss von einem Administrator geprüft werden"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:47
msgid "Please provide an email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine Mail-Adresse an"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:51
msgid "Empty passwords are not allowed. Please provide a password"
msgstr "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Bitte geben Sie ein Passwort ein"