# Translation of Flash Messages in Persian
# This file is distributed under the same license as the Flash Messages package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 10:50:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Flash Messages\n"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:446
msgid "You need to be logged to comment"
msgstr "برای نوشتن دیدگاه وارد سایت شوید"

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:87
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr "نشان CSRF نامعتبر است."

#: oc-includes/osclass/helpers/hSecurity.php:81
msgid "Probable invalid request."
msgstr "احتمالا درخواست نامعتبر است."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:449
msgid "Sorry, comments are disabled"
msgstr "میبخشید، دیدگاه‌ها بسته شده است."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:528
msgid "The listing hasn't been enabled. Please enable it in order to make it public"
msgstr "آگهی فعال نیست. لطفا آن را برای نمایش عمومی فعال کنید."

#: oc-admin/users.php:89 oc-admin/users.php:142
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:103
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:76
msgid "The name cannot be empty"
msgstr "نام نمیتواند خالی باشد."

#: oc-admin/users.php:139
msgid "E-mail is already in used by another user"
msgstr "ایمیل در حال حاضر مورد استفاده کاربر دیگری است."

#: oc-admin/users.php:91
msgid "There was some error"
msgstr "چند مورد خطا وجود داشت."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:133
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:338
msgid "Price must be positive number."
msgstr "قیمت باید عددی مثبت باشد."

#: oc-admin/plugins.php:93
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during the installation. Output: \"%s\""
msgstr "این افزونه (پلاگین)  %d کاراکتر <strong>خروجی غیر متنظره تولید</strong> کرد. خروجی: \"%s\""

#: oc-admin/items.php:664
msgid "Number of expiration days has to be a numeric value"
msgstr "تعداد روزهای انقضاء باید به صورت عددی وارد شود."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:548
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file was modified outside Osclass and was not deleted"
msgstr "آدرس‌های دوستانه (Friendly URL) غیر فعال‌اند. اما فایل .htaccess خارج از Osclass تغییر یافت و حذف نشد"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:546
msgid "Friendly URLs deactivated, but .htaccess file could not be deleted. Please, remove it manually"
msgstr "آدرس‌های دوستانه (Friendly URL) غیر فعال‌اند. اما فایل .htaccess را نمی‌توان حذف کرد. لطفا آن را به صورت دستی حذف کنید."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:508
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't modify the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "محتوای شما برای افزودن به فایل <b>.htaccess</b>. اگر شما نمی‌توانید فایل را ویرایش کنید یا در آدرس ها خطاهایی یافتید ، لطفا گزینه <em>(Friendly URLs) آدرس‌های دوستانه</em> را غیرفعال کنید."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:506
msgid "File <b>.htaccess</b> already exists and was not modified."
msgstr "فایل <b>.htaccess</b> در حال حاضر وجود دارد و تغییری نیافته است."

#: oc-admin/controller/settings/advanced.php:46
msgid "Advanced settings have been updated"
msgstr "تنظیمات پیشرفته به روز شد."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:86
msgid "The selected photo couldn't be deleted, the url doesn't exist"
msgstr "تصویر انتخاب شده را نمی‌توان حذف نمود، آدرس موجود نیست."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:96
msgid "The listing doesn't exist"
msgstr "آگهی وجود ندارد."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:105
#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:113
msgid "The listing doesn't belong to you"
msgstr "این آگهی به شما تعلق ندارد."

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:136
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:270
msgid "The selected photo has been successfully deleted"
msgstr "تصویری را که انتخاب نمودید با موفقیت حذف گردید"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:139
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:272
msgid "The selected photo does not belong to you"
msgstr "عکس انتخابی متعلق به شما نیست"

#: oc-includes/osclass/controller/ajax.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:275
msgid "The selected photo couldn't be deleted"
msgstr "تصویر انتخاب شده را نمی توان حذف نمود"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:40
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:123
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:230
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:338
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:385
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:148
msgid "The Recaptcha code is wrong"
msgstr "کد reCAPTCHA اشتباه است"

#: oc-includes/osclass/emails.php:655
msgid "There has been some errors sending the message"
msgstr "تعدادی خطا در ارسال پیام رخ داد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:101
msgid "Only registered users are allowed to post listings"
msgstr "فقط کاربران عضو شده مجاز به ارسال آگهی هستند."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:165
msgid "Your listing has been published"
msgstr "آگهی شما منتشر شد."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:239
msgid "Great! We've just updated your listing"
msgstr "آگهی شما بروز شد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:266
msgid "The listing has been validated"
msgstr "آگهی معتبر است"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:268
msgid "The listing can't be validated"
msgstr "آگهی معتبر نیست"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:271
msgid "The listing has already been validated"
msgstr "این آگهی از قبل وجود دارد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:284
msgid "Your listing has been deleted"
msgstr "آگهی شما حذف شد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:286
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:294
msgid "The listing you are trying to delete couldn't be deleted"
msgstr "شما قادر به حذف این آگهی نیستید"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:315
msgid "Thanks! That's very helpful"
msgstr "با سپاس! راهنمایی شما بسیار مفید خواهد بود"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:361
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:468
msgid "This listing doesn't exist"
msgstr "این آگهی وجود ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:367
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:405
msgid "We're sorry, but the listing has expired. You can't contact the seller"
msgstr "متاسفم ! این آگهی منقضی است . شما نمیتوانید با فروشنده تماس بگیرید"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:374
msgid "You can't contact the seller, only registered users can"
msgstr "شما قادر به برقراری تماس با فروشنده نیستید و فقط کاربران عضو می‌تواند"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:418
msgid "We've just sent an e-mail to the seller"
msgstr "پیام شما به آگهی‌دهنده ارسال شد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:428
msgid "Sorry, we could not save your comment. Try again later"
msgstr "متاسفبم، ما نمی‌توانیم دیدگاه شما را ذخیره کنیم. بعدا دوباره سعی کنید"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:431
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید مدیران است"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:434
msgid "Your comment has been approved"
msgstr "دیدگاه شما مورد تایید قرار گرفته است"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:437
msgid "Please fill the required field (email)"
msgstr "لطفا فیلد لازم را پر کنید (ایمیل)"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:440
msgid "Please type a comment"
msgstr "لطفا دیدگاه تان را بنویسید"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:443
msgid "Your comment has been marked as spam"
msgstr "دیدگاه شما به عنوان هرزنامه شناخته شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:475
msgid "You must be logged in to delete a comment"
msgstr "برای حذف دیدگاه باید وارد وب‌سایت شوید"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:483
msgid "The comment doesn't exist"
msgstr "این دیدگاه وجود ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:488
msgid "The comment is not active, you cannot delete it"
msgstr "دیدگاه فعال نیست، شما نمی‌توانید آن را حذف کنید."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:493
msgid "The comment was not added by you, you cannot delete it"
msgstr "دیدگاه توسط شما افزوده نشده و شما نمی‌توانید آن را حذف کنید"

#: oc-admin/comments.php:199 oc-includes/osclass/controller/item.php:498
msgid "The comment has been deleted"
msgstr "دیدگاه حذف شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:27
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:26
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:26
msgid "Users not enabled"
msgstr "کاربران فعال نشده‌اند"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:37
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:50
msgid "Users are not enabled"
msgstr "کاربرها فعال نشده‌اند"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:76
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:98
msgid "The user doesn't exist"
msgstr "کاربر وجود ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:81
msgid "The password is incorrect"
msgstr "رمزعبور درست نیست"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:100
msgid "The user has not been validated yet"
msgstr "کاربر هنوز تایید نشده است"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:102
msgid "The user has been suspended"
msgstr "کاربر معلق شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:145
msgid "Invalid email address"
msgstr "ایمیل نامعتبر است"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:154
msgid "We have sent you an email with the instructions to reset your password"
msgstr "یک ایمیل برای شما ارسال شد که حاوی دستورالعمل تنظیم مجدد رمزعبور است"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:158
msgid "We were not able to identify you given the information provided"
msgstr "ما با توجه به اطلاعات ارائه شده قادر به شناسایی شما نیستیم"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:162
msgid "The recaptcha code is wrong"
msgstr "کد reCAPTCHA اشتباه است"

#: oc-admin/login.php:134 oc-admin/login.php:144
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:172
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:200
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:59
msgid "Sorry, the link is not valid"
msgstr "با عرض پوزش، آدرس پیوند معتبر نیست"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:179
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:175
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "رمزعبور نمی‌تواند خالی باشد"

#: oc-admin/login.php:154 oc-includes/osclass/controller/login.php:193
msgid "The password has been changed"
msgstr "رمزعبور تغییر یافت"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:196
msgid "Error, the password don't match"
msgstr "خطا، رمزعبورها باهم مطابقت ندارند"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:32
msgid "User registration is not enabled"
msgstr "ثبت عضویت فعال نشده است"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:70
msgid "The user has been created. An activation email has been sent"
msgstr "کاربر ایجاد شده است. ایمیل فعال‌سازی برای شما ارسال شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:73
msgid "Your account has been created successfully"
msgstr "حساب کاربری شما با موفقیت ساخته شد"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:82
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:135
msgid "The specified e-mail is already in use"
msgstr "قبلا کاربری با این ایمیل ثبت نام کرده است"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:88
msgid "The email is not valid"
msgstr "ایمیل نامعتبر است"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:91
msgid "The password cannot be empty"
msgstr "رمزعبور نمی‌تواند خالی باشد"

#: oc-admin/users.php:133 oc-includes/osclass/controller/register.php:94
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:190
msgid "Passwords don't match"
msgstr "رمزعبورها مطابقت ندارند"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:115
msgid "The link is not valid anymore. Sorry for the inconvenience!"
msgstr "آدرس پیوند معتبر نیست. با عرض پوزش برای این مزاحمت ناخواسته!"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:120
msgid "Your account has already been validated"
msgstr "حساب کاربری شما اکنون فعال شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:140
msgid "Your account has been validated"
msgstr "حساب کاربری شما تایید شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:52
msgid "Your email has been changed successfully"
msgstr "ایمیل شما با موفقیت تغییر یافت"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:81
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:227
msgid "Alert activated"
msgstr "هشدار فعال شد"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:102
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:248
msgid "Unsubscribed correctly"
msgstr "لغو اشتراک به درستی انجام شد"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:79
msgid "Your profile has been updated successfully"
msgstr "مشخصات کاربری شما با موفقیت بروز شده است"

#: oc-admin/users.php:79 oc-includes/osclass/controller/user.php:111
msgid "The specified e-mail is not valid"
msgstr "ایمیل مشخص شده معتبر نیست"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:180
msgid "Current password doesn't match"
msgstr "رمزعبور جاری مطابقت ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:185
msgid "Passwords can't be empty"
msgstr "رمزعبور نمی‌تواند خالی باشد"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:197
msgid "Password has been changed"
msgstr "رمزعبور تغییر یافت"

#: oc-admin/admins.php:34 oc-admin/items.php:42
#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:32
msgid "You don't have enough permissions"
msgstr "شما اجازه دسترسی کافی ندارید"

#: oc-admin/admins.php:77 oc-admin/admins.php:177
msgid "Email invalid"
msgstr "ایمیل نامعتبر"

#: oc-admin/admins.php:81 oc-admin/admins.php:181
msgid "Username invalid"
msgstr "نام کاربری نامعتبر"

#: oc-admin/admins.php:85 oc-admin/admins.php:185
msgid "Name invalid"
msgstr "نام معتبر نیست"

#: oc-admin/admins.php:89 oc-admin/admins.php:216
msgid "Password invalid"
msgstr "رمزعبور نامعتبر"

#: oc-admin/admins.php:94
msgid "Email already in use"
msgstr "این ایمیل هم اکنون در حال استفاده است"

#: oc-admin/admins.php:99
msgid "Username already in use"
msgstr "این نام کاربری هم اکنون در حال استفاده است"

#: oc-admin/admins.php:122
msgid "The admin has been added"
msgstr "مدیر اضافه گردید"

#: oc-admin/admins.php:192
msgid "This admin doesn't exist"
msgstr "این مدیر وجود ندارد"

#: oc-admin/admins.php:198
msgid "Existing email"
msgstr "ایمیل موجود"

#: oc-admin/admins.php:205
msgid "Existing username"
msgstr "نام کاربری موجود"

#: oc-admin/admins.php:224 oc-admin/admins.php:234
msgid "The password couldn't be updated. Passwords don't match"
msgstr "رمزعبور را نمی‌توان بروز کرد. رمزعبورها مطابقت ندارند"

#: oc-admin/admins.php:251
msgid "The admin has been updated"
msgstr "مدیر بروز شده است"

#: oc-admin/admins.php:270
msgid "The admin id isn't in the correct format"
msgstr "شناسه مدیر در قالب درستی نیست"

#: oc-admin/admins.php:276
msgid "The operation hasn't been completed. You're trying to remove yourself!"
msgstr "این عملیات تکمیل نشده است. خودتان برای حذف آن تلاش کنی!"

#: oc-admin/admins.php:283
msgid "The admin has been deleted correctly"
msgstr "مدیر به درستی حذف گردید"

#: oc-admin/admins.php:285
msgid "The admin couldn't be deleted"
msgstr "مدیر نمی‌توانست حذف گردد"

#: oc-admin/tools.php:40 oc-admin/tools.php:66 oc-admin/tools.php:157
#: oc-admin/tools.php:167 oc-admin/tools.php:182 oc-admin/tools.php:218
#: oc-admin/tools.php:261 oc-admin/tools.php:288 oc-admin/tools.php:317
msgid "This action cannot be done because it is a demo site"
msgstr "این اقدام مقدور نیست.چون این سایت به صورت آزمایشی میباشد."

#: oc-admin/appearance.php:51
msgid "The theme folder is not writable"
msgstr "پوشه پوسته‌ها قابل نوشتن نیست"

#: oc-admin/appearance.php:54
msgid "The theme has been installed correctly"
msgstr "پوسته به درستی نصب گردید"

#: oc-admin/appearance.php:57 oc-admin/languages.php:70 oc-admin/plugins.php:63
msgid "The zip file is not valid"
msgstr "فایل فشرده معتبر نیست"

#: oc-admin/appearance.php:60 oc-admin/languages.php:73 oc-admin/plugins.php:66
#: oc-admin/tools.php:58
msgid "No file was uploaded"
msgstr "هیچ فایلی هنوز آپلود نشده است"

#: oc-admin/appearance.php:65
msgid "There was a problem adding the theme"
msgstr "مشکلاتی در افزودن پوسته رخ داد"

#: oc-admin/appearance.php:82
msgid "Theme removed successfully"
msgstr "حذف قالب با موفقیت انجام شد"

#: oc-admin/appearance.php:84
msgid "There was a problem removing the theme"
msgstr "خطایی در حذف پوسته رخ داده است"

#: oc-admin/appearance.php:87
msgid "Current theme can not be deleted"
msgstr "پوسته فعلی نمیتواند حذف شود"

#: oc-admin/appearance.php:90
msgid "No theme selected"
msgstr "پوسته ای انتخاب نشده است"

#: oc-admin/appearance.php:119
msgid "Widget removed correctly"
msgstr "ابزارک به درستی حذف گردید"

#: oc-admin/appearance.php:125 oc-admin/appearance.php:147
msgid "Description field is required"
msgstr "تکمیل کادر توضیحات لازم است"

#: oc-admin/appearance.php:138
msgid "Widget updated correctly"
msgstr "ابزارک به درستی بروز شد"

#: oc-admin/appearance.php:140
msgid "Widget cannot be updated correctly"
msgstr "ابزارک به درستی بروز نشد"

#: oc-admin/appearance.php:159
msgid "Widget added correctly"
msgstr "ابزارک به درستی افزوده شد"

#: oc-admin/appearance.php:169
msgid "Theme activated correctly"
msgstr "پوسته به درستی فعال شد"

#: oc-admin/comments.php:56
msgid "The comments have been deleted"
msgstr "دیدگاه‌ها حذف شده‌اند"

#: oc-admin/comments.php:69
msgid "The comments have been approved"
msgstr "دیدگاه‌هایی که مورد تایید قرار گرفته‌اند"

#: oc-admin/comments.php:79
msgid "The comments have been disapproved"
msgstr "دیدگاه‌هایی که مورد تایید قرار نگرفته‌اند"

#: oc-admin/comments.php:132
msgid "The comment has been approved"
msgstr "دیدگاه مورد تایید قرار گرفته است"

#: oc-admin/comments.php:139
msgid "The comment has been disapproved"
msgstr "دیدگاه مورد تایید قرار نگرفته است"

#: oc-admin/comments.php:146
msgid "The comment has been enabled"
msgstr "دیدگاه‌ها فعال شده‌اند"

#: oc-admin/comments.php:153
msgid "The comment has been disabled"
msgstr "دیدگاه‌ها غیرفعال شده‌اند"

#: oc-admin/comments.php:168
msgid "Email is not correct"
msgstr "پست الکترونیک صحیح نیست"

#: oc-admin/comments.php:171
msgid "Comment is required"
msgstr "دیدگاه لازم است"

#: oc-admin/comments.php:193
msgid "Great! We just updated your comment"
msgstr "دیدگاه شما بروز شد"

#: oc-admin/emails.php:86
msgid "The email/alert has been updated"
msgstr "ایمیل/هشدار بروز شده است"

#: oc-admin/emails.php:89 oc-admin/pages.php:106
msgid "You can't repeat internal name"
msgstr "شما نمی‌توانید نام داخلی را تکرار کنید"

#: oc-admin/emails.php:91
msgid "The email couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "ایمیل را نمی‌توان بروز کرد، حداقل یک عنوان باید خالی نباشد"

#: oc-admin/items.php:63
msgid "%d listing has been enabled"
msgstr "%d آگهی فعال شده است"

#: oc-admin/items.php:75
msgid "%d listing has been disabled"
msgstr "%d آگهی غیر فعال شده است"

#: oc-admin/items.php:87
msgid "%d listing has been activated"
msgstr "%d آگهی مسدود شده است"

#: oc-admin/items.php:99
msgid "%d listing has been deactivated"
msgstr "%d آگهی باز شده است"

#: oc-admin/items.php:111
msgid "%d listing has been marked as premium"
msgstr "%d آگهی به عنوان ویژه علامت گذاری شده است"

#: oc-admin/items.php:123 oc-admin/items.php:148
msgid "%d change has been made"
msgstr "%d تغییر ایجاد شده است"

#: oc-admin/items.php:135
msgid "%d listing has been marked as spam"
msgstr "%d آگهی به عنوان هرز نامه علامت گذاری شده است"

#: oc-admin/items.php:166
msgid "%d listing has been deleted"
msgstr "%d آگهی حذف شده است"

#: oc-admin/items.php:183
msgid "%d listing has been unmarked as spam"
msgstr "%d آگهی از حالت علامت گذاری به عنوان هرز نامه درآمد"

#: oc-admin/items.php:200
msgid "%d listing has been unmarked as missclassified"
msgstr "%d آگهی از حالت علامت گذاری به عنوان طبقه بندی نادرست درآمد"

#: oc-admin/items.php:217
msgid "%d listing has been unmarked as duplicated"
msgstr "%d آگهی از حالت علامت گذاری به عنوان تکراری درآمد"

#: oc-admin/items.php:234
msgid "%d listing has been unmarked as expired"
msgstr "%d آگهی از حالت علامت گذاری به عنوان تاریخ گذشته درآمد"

#: oc-admin/items.php:251
msgid "%d listing has been unmarked as offensive"
msgstr "%d آگهی از حالت علامت گذاری به عنوان اهانت کننده درآمد"

#: oc-admin/items.php:293
msgid "The listing has been deleted"
msgstr "آگهی حذف شده است"

#: oc-admin/items.php:295
msgid "The listing couldn't be deleted"
msgstr "آگهی نمی تواند حذف شود"

#: oc-admin/items.php:324
msgid "The listing has been activated"
msgstr "آگهی مسدود شده است"

#: oc-admin/items.php:336
msgid "The listing has been deactivated"
msgstr "آگهی باز شده است"

#: oc-admin/items.php:346
msgid "The listing has been enabled"
msgstr "آگهی فعال شده است"

#: oc-admin/items.php:356
msgid "The listing has been disabled"
msgstr "آگهی غیر فعال شده است"

#: oc-admin/items.php:385 oc-admin/items.php:411
msgid "Changes have been applied"
msgstr "تغییرات اعمال شده است"

#: oc-admin/items.php:437
msgid "The listing has been unmarked as"
msgstr "آگهی از حالت علامت گذاری خارج شد به عنوان"

#: oc-admin/items.php:439
msgid "The listing hasn't been unmarked as"
msgstr "آگهی از حالت علامت گذاری خارج نشد به عنوان"

#: oc-admin/items.php:526
msgid "Changes saved correctly"
msgstr "تغییرات به درستی ذخیره شد"

#: oc-admin/items.php:559 oc-admin/media.php:55 oc-admin/media.php:78
msgid "Resource deleted"
msgstr "منبع حذف شد"

#: oc-admin/items.php:608
msgid "A new listing has been added"
msgstr "یک آگهی جدید اضافه شده است"

#: oc-admin/items.php:708
msgid "Listings' settings have been updated"
msgstr "تنظیمات آگهی ها بروز شد"

#: oc-admin/languages.php:59
msgid "The translation folder is not writable"
msgstr "پوشه ترجمه قابل نوشتن نیست"

#: oc-admin/languages.php:63
msgid "The language has been installed correctly"
msgstr "زبان به درستی نصب گردید"

#: oc-admin/languages.php:66 oc-admin/languages.php:78
msgid "There was a problem adding the language"
msgstr "خطایی در افزودن زبان وجود دارد"

#: oc-admin/languages.php:88 oc-admin/languages.php:121
msgid "Language id isn't in the correct format"
msgstr "شناسه زبان در قالب معتبری نیست"

#: oc-admin/languages.php:95
msgid "Language id doesn't exist"
msgstr "شناسه زبان وجود ندارد"

#: oc-admin/languages.php:144
msgid "Language name field is required"
msgstr "فیلد نام زبان لازم است"

#: oc-admin/languages.php:147
msgid "Language short name field is required"
msgstr "فیلد نام مخفف زبان لازم است"

#: oc-admin/languages.php:150
msgid "Language description field is required"
msgstr "فیلد توضیح زبان لازم است"

#: oc-admin/languages.php:153
msgid "Currency format field is required"
msgstr "فیلد قالب ارز لازم است"

#: oc-admin/languages.php:177
msgid "%s has been updated"
msgstr "بروز شده است %s"

#: oc-admin/languages.php:183
msgid "Selected languages have been enabled for the website"
msgstr "زبان‌های انتخاب شده برای وب‌سایت فعال شده‌اند"

#: oc-admin/languages.php:190 oc-admin/languages.php:214
#: oc-admin/languages.php:247 oc-admin/languages.php:271
msgid "The language ids aren't in the correct format"
msgstr "شناسه‌های زبان در قالب صحیح نیستند"

#: oc-admin/languages.php:206
msgid "Selected languages have been disabled for the website"
msgstr "زبان‌های انتخاب شده برای وب‌سایت غیرفعال شده‌اند"

#: oc-admin/languages.php:240
msgid "Selected languages have been enabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "زبان‌های انتخاب شده برای صفحه مدیریت (او‌سی-ادمین) فعال شده است"

#: oc-admin/languages.php:263
msgid "Selected languages have been disabled for the backoffice (oc-admin)"
msgstr "زبان‌های انتخاب شده برای صفحه مدیریت (او‌سی-ادمین) غیرفعال شده است"

#: oc-admin/languages.php:220 oc-admin/languages.php:277
msgid "%s can't be disabled because it's the default language"
msgstr "%s نمی تواند غیر فعال شود زیرا زبان پیشفرض می باشد"

#: oc-admin/languages.php:303
msgid "Directory '%s' couldn't be removed"
msgstr "پوشه '%s' نمی‌توانست حذف شود"

#: oc-admin/languages.php:305
msgid "Directory \"%s\" has been successfully removed"
msgstr "با موفقیت حذف شده است \\\"%s\\\" دایرکتوری"

#: oc-admin/languages.php:311
msgid "Directory '%s' couldn't be removed because it's the default language. Set another language as default first and try again"
msgstr "پوشه '%s' نمی‌توانست حذف شود زیرا مربوط به زبان پیش‌فرض است. زبان دیگری را به عنوان پیش‌فرض انتخاب کنید و سپس دوباره امتحان کنید"

#: oc-admin/login.php:46
msgid "The username field is empty"
msgstr "فیلد نام کاربری خالی است"

#: oc-admin/login.php:51
msgid "The password field is empty"
msgstr "فیلد رمزعبور خالی است"

#: oc-admin/login.php:59
msgid "Sorry, incorrect username. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "متاسفانه، نام کاربری اشتباه است. <a href=\\\"%s\\\">آیا شما رمزعبورتان را فراموش کرده‌اید؟</a>"

#: oc-admin/login.php:64
msgid "Sorry, incorrect password. <a href=\"%s\">Have you lost your password?</a>"
msgstr "متاسفانه، رمزعبور اشتباه است. <a href=\\\"%s\\\">آیا شما رمزعبورتان را فراموش کرده‌اید؟</a>"

#: oc-admin/login.php:110
msgid "The reCAPTCHA code is wrong"
msgstr "کد کپچا اشتباه است"

#: oc-admin/login.php:128
msgid "A new password has been sent to your e-mail"
msgstr "رمزعبور جدید به ایمیل شما ارسال شده است"

#: oc-admin/login.php:157
msgid "Error, the passwords don't match"
msgstr "پسوردهای وارد شده یکسان نیستند"

#: oc-admin/pages.php:86 oc-admin/pages.php:151
msgid "You have to set a different internal name"
msgstr "شما بایستی یک نام داخلی متفاوت انتخاب کنید"

#: oc-admin/pages.php:103
msgid "The page has been updated"
msgstr "صفحه بروز شده است"

#: oc-admin/pages.php:108
msgid "The page couldn't be updated, at least one title should not be empty"
msgstr "صفحه نمی‌تواند بروز شود، حداقل یک عنوان نباید خالی بماند"

#: oc-admin/pages.php:81 oc-admin/pages.php:146
msgid "You have to set an internal name"
msgstr "شما باید یک نام داخلی انتخاب نمایید"

#: oc-admin/pages.php:162
msgid "The page has been added"
msgstr "صفحه اضافه شده است"

#: oc-admin/pages.php:165
msgid "The page couldn't be added, at least one title should not be empty"
msgstr "صفحه نمی‌تواند اضافه شود، حداقل یک عنوان نباید خالی بماند"

#: oc-admin/pages.php:168
msgid "Oops! That internal name is already in use. We can't make the changes"
msgstr "اوه! این نام داخلی در حال حاضر در حال استفاده است. ما نمی توانیم تغییرات را ایجاد کنیم"

#: oc-admin/pages.php:199
msgid "One page can't be deleted because it is indelible"
msgstr "صفحه نمی‌تواند حذف شود زیرا حذف‌نشدنی است"

#: oc-admin/pages.php:201
msgid "%s pages couldn't be deleted because they are indelible"
msgstr "%s صفحات نمی توانند حذف شوند زیرا آنها ماندگار هستند"

#: oc-admin/pages.php:206
msgid "One page couldn't be deleted"
msgstr "صفحه نمی‌تواند حذف شود"

#: oc-admin/pages.php:208
msgid "%s pages couldn't be deleted"
msgstr "صفحه‌های %s نمی‌توانستند حذف شوند"

#: oc-admin/pages.php:213
msgid "One page has been deleted correctly"
msgstr "صفحه به درستی حذف گردید"

#: oc-admin/pages.php:215
msgid "%s pages have been deleted correctly"
msgstr "صفحه‌های %s به درستی حذف شدند"

#: oc-admin/plugins.php:57
msgid "The plugin folder is not writable"
msgstr "پوشه افزونه قابل نوشتن نیست"

#: oc-admin/plugins.php:60
msgid "The plugin has been uploaded correctly"
msgstr "افزونه به درستی بروزرسانی شد"

#: oc-admin/plugins.php:71
msgid "There was a problem adding the plugin"
msgstr "خطایی در افزودن افزودنه وجود دارد"

#: oc-admin/plugins.php:96
msgid "Plugin is already installed"
msgstr "افزونه در حال حاضر نصب است"

#: oc-admin/plugins.php:99
msgid "Plugin couldn't be installed because their files are missing"
msgstr "افزونه نمی‌توانست نصب شود زیرا فایل‌هایش نیستند"

#: oc-admin/plugins.php:102
msgid "Plugin couldn't be installed because of: %s"
msgstr "افزونه نمی‌توانست نصب شود زیرا: %s"

#: oc-admin/plugins.php:105
msgid "Plugin couldn't be installed"
msgstr "افزونه نمی‌توانست نصب شود"

#: oc-admin/plugins.php:109
msgid "Plugin installed"
msgstr "افزونه نصب شد"

#: oc-admin/plugins.php:122
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "افزونه حذف شد"

#: oc-admin/plugins.php:124
msgid "Plugin couldn't be uninstalled"
msgstr "افزونه نمی‌توانست حذف شود"

#: oc-admin/plugins.php:137
msgid "Plugin enabled"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: oc-admin/plugins.php:139
msgid "Plugin is already enabled"
msgstr "افزونه در حال حاضر فعال است"

#: oc-admin/plugins.php:152
msgid "Plugin disabled"
msgstr "افزونه غیر فعال شد"

#: oc-admin/plugins.php:154
msgid "Plugin is already disabled"
msgstr "افزونه در حال حاضر غیرفعال است"

#: oc-admin/plugins.php:224
msgid "No plugin selected"
msgstr "افزونه‌ای انتخاب نشده است"

#: oc-admin/plugins.php:220
msgid "Configuration was saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:39
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:146
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:175
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:253
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:282
msgid "%s already was in the database"
msgstr "%s در حال حاضر در پایگاه داده وجود دارد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:44
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:62
msgid "%s has been added as a new country"
msgstr "%s به عنوان یک کشور جدید اضافه شد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:76
msgid "Country has been edited"
msgstr "کشور ویرایش شده است"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:78
msgid "There were some problems editing the country"
msgstr "مشکلی در ویرایش کشور بوجود آمد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:122
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:144
msgid "%s has been added as a new region"
msgstr "%s به عنوان منطقه جدید اضافه شده است"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:172
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:280
msgid "%s has been edited"
msgstr "%s ویرایش شده است"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:226
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:251
msgid "%s has been added as a new city"
msgstr "%s به عنوان شهر جدید اضافه شده است"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "One field was not updated"
msgstr "یک فیلد بروزرسانی نشده است"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:464
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:512
msgid "Permalinks structure updated"
msgstr "ساختار پیوندهای یکتا بروزرسانی شد"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:473
msgid "Permalinks structure updated."
msgstr "ساختار پیوندهای یکتا بروزرسانی شد."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:475
msgid "However, we can't check if Apache module <b>mod_rewrite</b> is loaded. If you experience some problems with the URLs, you should deactivate <em>Friendly URLs</em>"
msgstr "به هر حال اگر ماژول آپاچی <b>mod_rewrite</b> در حال لود باشد ما نمی توانیم چ کنیم. اگر شما بعضی مشکلات رو با آدرس ها دارید، شما باید <em>آدرس های دوستان</em> را غیر فعال کنید."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:543
msgid "Friendly URLs successfully deactivated"
msgstr "آدرس های دوستان با موفقیت غیر فعال شده اند"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:61
msgid "Your Akismet key has been cleared"
msgstr "کلید Akismet شما پاک شده است"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:63
msgid "Your Akismet key has been updated"
msgstr "کلید Akismet شما بروزرسانی شده است"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:81
msgid "Your reCAPTCHA key has been cleared"
msgstr "کلید reCAPTCHA شما پاک شده است"

#: oc-admin/controller/settings/spamnbots.php:83
msgid "Your reCAPTCHA key has been updated"
msgstr "کلید reCAPTCHA شما بروزرسانی شده است"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:55
msgid "The currency code is not in the correct format"
msgstr "کد ارز در قالب صحیح نیست"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:68
msgid "Currency added"
msgstr "ارز اضافه شد"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:70
msgid "Currency couldn't be added"
msgstr "ارز نمی‌توانست اضافه شود"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:81
#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:88
msgid "The currency code '%s' doesn't exist"
msgstr "کد ارز '%s' وجود ندارد"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:111
msgid "Error: the currency code is not in the correct format"
msgstr "خطاء: کد ارز در قالب صحیح نیست"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:124
msgid "Currency updated"
msgstr "ارز بروزرسانی شد"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:126
msgid "No changes were made"
msgstr "هیچ تغییری داده نشد"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:158
msgid "No currencies have been deleted"
msgstr "ارزی حذف نشده‌ است"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:162
msgid "One currency has been deleted"
msgstr "یک ازر حذف شده است"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:166
msgid "%s currencies have been deleted"
msgstr "%s ارز حذف شده است"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:56
msgid "Mail server type is incorrect"
msgstr "نوع سرور ایمیل نادرست است"

#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:82
msgid "Mail server configuration has changed"
msgstr "تنظیمات سرور ایمیل تغییر یافته است"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:108
#: oc-admin/controller/settings/media.php:116
msgid "There was a problem uploading the watermark image"
msgstr "یک مشکل در آپلود تصویر واتر مارک وجود دارد"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:112
msgid "The watermark image has to be a .PNG file"
msgstr "تصاویر واترمارک به عنوان فایل .PNG است"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:160
msgid "You cannot set a maximum file size higher than the one allowed in the PHP configuration: <b>%d KB</b>"
msgstr "شما نمی توانید فایلی بیشتر از حداکثر مجاز تنظیم شده در تنظیمات PHP را قرار دهید: <b>%d KB</b>"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:205
msgid "Media config has been updated"
msgstr "نتظیمات رسانه بروز شده است"

#: oc-admin/controller/settings/media.php:294 oc-admin/tools.php:151
msgid "Re-generation complete"
msgstr "بازتولید کامل شد"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:76
msgid "Page title field is required"
msgstr "فیلد عنوان صفحه لازم است"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:79
msgid "Contact email field is required"
msgstr "فیلد آدرس ایمیل تماس لازم است"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:178
#: oc-admin/controller/settings/main.php:180
msgid "General settings have been updated"
msgstr "تنظیمات عمومی بروز شده است"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:49
msgid "Custom number could not be left empty"
msgstr "شماره سفارشی نمی تواند خالی باقی بماند"

#: oc-admin/controller/settings/latestsearches.php:58
msgid "Last search settings have been updated"
msgstr "تنظیمات آخرین جستجو بروزرسانی شده‌اند"

#: oc-admin/tools.php:53
msgid "Import complete"
msgstr "وارد کردن کامل شد"

#: oc-admin/tools.php:55
msgid "There was a problem importing data to the database"
msgstr "مشکلی در وارد کردن داده‌ها به پایگاه داده وجود دارد"

#: oc-admin/tools.php:161
msgid "Recount category stats has been successful"
msgstr "بازشماری آمار دسته‌بندی‌ها با موفقیت پایان یافته است"

#: oc-admin/tools.php:198 oc-admin/tools.php:227
msgid "Path is empty"
msgstr "مسیر خالی است"

#: oc-admin/tools.php:201 oc-admin/tools.php:230
msgid "Could not connect with the database. Error: %s"
msgstr "نمی‌توان به پایگاه داده وصل شد. خطاء: %s"

#: oc-admin/tools.php:204 oc-admin/tools.php:236
msgid "There are no tables to back up"
msgstr "جدولی برای پشتیبان‌گیری نیست"

#: oc-admin/tools.php:207 oc-admin/tools.php:239
msgid "The folder is not writable"
msgstr "پوشه قابل نوشتن نیست"

#: oc-admin/tools.php:233
msgid "Could not select the database. Error: %s"
msgstr "%s :نمی توان پایگاه داده را انتخاب کرد.خطا"

#: oc-admin/tools.php:327
msgid "Maintenance mode is ON"
msgstr "حالت تعمیر و نگهداری روشن است"

#: oc-admin/tools.php:337
msgid "Maintenance mode is OFF"
msgstr "حالت تعمیر و نگهداری خاموش است"

#: oc-admin/users.php:73
msgid "The user has been created. We've sent an activation e-mail"
msgstr "کاربر ساخته شد. یک ایمیل برای شما به منظور تایید حساب کاربری ارسال گردید"

#: oc-admin/users.php:75
msgid "The user has been created successfully"
msgstr "کاربر با موفقیت ایجاد شد"

#: oc-admin/users.php:77
msgid "Sorry, but that e-mail is already in use"
msgstr "با عرض پوزش، اما این ایمیل در حال حاضر در حال استفاده است"

#: oc-admin/users.php:81
msgid "Sorry, the password cannot be empty"
msgstr "پوزش، رمزعبور نمی‌تواند خالی باشد"

#: oc-admin/users.php:83
msgid "Sorry, passwords don't match"
msgstr "پوزش، رمزعبورها یکسان نیستند"

#: oc-admin/users.php:136
msgid "The user has been updated and activated"
msgstr "کاربر بروزرسانی و فعال شده است "

#: oc-admin/users.php:145
msgid "The user has been updated"
msgstr "کاربر بروز شده است"

#: oc-admin/users.php:158 oc-admin/users.php:181 oc-admin/users.php:206
#: oc-admin/users.php:230 oc-admin/users.php:254 oc-admin/users.php:278
#: oc-admin/users.php:591
msgid "User id isn't in the correct format"
msgstr "شناسه کاربر در قالب معتبری نیست "

#: oc-admin/users.php:170
msgid "Activation email sent to one user"
msgstr "ارسال ایمیل فعالسازی برای یک کاربر"

#: oc-admin/users.php:193
msgid "One user has been activated"
msgstr "یک کاربر فعال شده است"

#: oc-admin/users.php:218
msgid "One user has been deactivated"
msgstr "یک کاربر غیرفعال شده است"

#: oc-admin/users.php:242
msgid "One user has been unblocked"
msgstr "یک کاربر از حالت مسدود درآمده است"

#: oc-admin/users.php:266
msgid "One user has been blocked"
msgstr "یک کاربر مسدود شده است"

#: oc-admin/users.php:293
msgid "One user has been deleted"
msgstr "یک کاربر حذف شده است"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:106
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:316
msgid "Title too short."
msgstr "عنوان بیش از حد کوتاه است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:107
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:317
msgid "Title too long."
msgstr "عنوان بیش از حد طولانی است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:119
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:329
msgid "Description too short."
msgstr "توضیحات بیش از حد کوتاه است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:120
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:330
msgid "Description too long."
msgstr "توضیحات بیش از حد طولانی است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:130
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:335
msgid "Category invalid."
msgstr "دسته نامعتبر است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:132
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:337
msgid "Price too long."
msgstr "قیمت بیش از حد طولانی است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:134
msgid "Name too long."
msgstr "نام بیش از حد طولانی است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:135
msgid "Email invalid."
msgstr "ایمیل نامعتبر است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:136
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:339
msgid "Country too short."
msgstr "کشور بیش از حد کوتاه."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:137
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:340
msgid "Country too long."
msgstr "کشور بیش از حد طولانی."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:138
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:341
msgid "Region too short."
msgstr "استان خیلی کوتاه."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:139
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:342
msgid "Region too long."
msgstr "استان بیش از حد طولانی."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:140
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:343
msgid "City too short."
msgstr "شهر بیش از حد کوتاه است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:141
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:344
msgid "City too long."
msgstr "شهر بیش از حد طولانی است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:142
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:345
msgid "Municipality too short."
msgstr "شهر بیش از حد کوتاه است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:143
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:346
msgid "Municipality too long."
msgstr "شهر بیش از حد کوتاه است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:144
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:347
msgid "Address too short."
msgstr "آدرس خیلی کوتاه است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:145
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:348
msgid "Address too long."
msgstr "آدرس خیلی بلند است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:146
msgid "Too fast. You should wait a little to publish your ad."
msgstr "خیلی سریع. شما برای انتشار آگهی خود باید کمی صبر کنید."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:161
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:361
msgid "%s field is required."
msgstr "فیلد %s  الزامی است."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1271
msgid "One of the files you tried to upload exceeds the maximum size"
msgstr "یکی از فایل‌های شما بیش از اندازه بزرگ است"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:163
msgid "Check your inbox to validate your listing"
msgstr "لطفا صندوق پیام ها را بررسی کنید و آگهی خود را اضافه نمایید."

#: oc-admin/comments.php:92
msgid "The comments have been unblocked"
msgstr "دیدگاه ها آزاد است"

#: oc-admin/comments.php:102
msgid "The comments have been blocked"
msgstr "دیدگاه ها بسته است"

#: oc-admin/items.php:268
msgid "%d listing has been unmarked"
msgstr "%d آگهی از حالت علامت گذاری خارج شد"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:33
msgid "Last check"
msgstr "آخرین بررسی"

#: oc-admin/main.php:74
msgid "Entered an invalid email"
msgstr "ایمیل نامعتبر وارد شده است"

#: oc-admin/main.php:77
msgid "You're already subscribed"
msgstr "در حال حاضر شما ثبت‌نام کرده‌اید"

#: oc-admin/main.php:80
msgid "Subscribed correctly"
msgstr "موفقیت در عضویت"

#: oc-admin/main.php:83
msgid "Error subscribing"
msgstr "خطای عضویت"

#: oc-includes/osclass/core/AdminSecBaseModel.php:66
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "از کمک مالی شما بسیار سپاسگزاریم"

#: oc-admin/tools.php:210 oc-admin/tools.php:242
msgid "Backup completed successfully"
msgstr "بک آپ کامل با موفقیت صورت گرفت"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:47
msgid "Country code and name should have at least two characters"
msgstr "کد کشور و نام می بایست حداقل دو کاراکتر داشته باشد"

#: oc-admin/languages.php:308
msgid "Directory '%s' couldn't be removed;)"
msgstr "دایرکتوری '%s' نمی تواند حذف شود;)"

#: oc-admin/main.php:65
msgid "You have very few free space left, users will not be able to upload pictures"
msgstr "شما فضای بسیار کمی در سمت چپ دارید، کاربران قادر به آپلود تصاویر نخواهند بود"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:52
msgid "Number of moderate comments must only contain numeric characters"
msgstr "تعداد ناظم های نظرات فقط باید شامل کاراکترهای عددی باشند"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:55
msgid "Comments per page must only contain numeric characters"
msgstr "نظرات در هر صفحه فقط باید شامل کاراکترهای عددی باشند"

#: oc-admin/controller/settings/comments.php:82
msgid "Comment settings have been updated"
msgstr "تنظیمات نظرات بروز رسانی شدند"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:71
msgid "Country name cannot be blank"
msgstr "نام کشور نمی تواند خالی باشد."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:101
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:205
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:309
msgid "There was a problem deleting locations"
msgstr "در حذف موقعیت ها مشکلی وجود دارد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:104
msgid "No country was selected"
msgstr "هیچ کشوری انتخاب نشده"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:124
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:228
msgid "%s can't be added"
msgstr "نمیتواند اضافه شود %s "

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:134
#: oc-admin/controller/settings/locations.php:159
msgid "Region name cannot be blank"
msgstr "نام استان نمی تواند خالی باشد"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:208
msgid "No region was selected"
msgstr "هیچ استانی انتخاب نشده"

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:239
msgid "New city name cannot be blank"
msgstr "نام شهر جدید نمی تواند خالی باشد."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:267
msgid "City name cannot be blank"
msgstr "نام شهر نمی تواند خالی باشد."

#: oc-admin/controller/settings/locations.php:312
msgid "No city was selected"
msgstr "هیچ شهر انتخاب نشده"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:461
msgid "All fields are required."
msgstr "تمامی فیلدها لازم هستند."

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:482
#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:492
msgid "File <b>.htaccess</b> couldn't be filled out with the right content."
msgstr "فایل <b>.htaccess</b> نمی تواند با محتوای درست پر شود"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:484
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "برای محتوای اینجا شما باید فایل <b>.htaccess</b> را اضافه کنید. اگر شما نمی توانید فایل را ایجاد کنید، لطفا گزینه <em>آدرس های دوستان</em> را غیر فعال کنید"

#: oc-admin/controller/settings/permalinks.php:494
msgid "Here's the content you have to add to the <b>.htaccess</b> file. If you can't create the file or experience some problems with the URLs, please deactivate the <em>Friendly URLs</em> option."
msgstr "برای محتوای اینجا شما باید فایل <b>.htaccess</b> را اضافه کنید. اگر شما نمی توانید فایل را ایجاد کنید یا برخی مشکلات در آدرس ها وجود دارد، لطفا گزینه <em>آدرس های دوستان</em> را غیر فعال کنید."

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:148
msgid "%s couldn't be deleted because it has listings associated to it"
msgstr "%s را نمی توانید حذف کنید زیرا این آگهی ها مربوط به آن هستند"

#: oc-admin/controller/settings/currencies.php:150
msgid "%s couldn't be deleted because it's the default currency"
msgstr "%s را نمی توانید حذف کنید زیرا آین به عنوان ارز پیشفرض می باشد"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:82
msgid "Number of listings in the RSS has to be a numeric value"
msgstr "تعداد آگهی های در RSS باید یک مقدار عددی باشند"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:85
msgid "Max latest listings has to be a numeric value"
msgstr "حداکثر آخرین آگهی ها باید یک مقدار عددی باشند"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:88
msgid "Number of listings on search has to be a numeric value"
msgstr "تعداد آگهی های در جستجو باید یک مقدار عددی باشند"

#: oc-admin/controller/settings/main.php:145
msgid "Number of listings in the RSS must be an integer"
msgstr "تعداد آگهی های RSS باید یک عدد صحیح باشند "

#: oc-admin/controller/settings/main.php:155
msgid "Number of recent listings displayed at home must be an integer"
msgstr "تعداد آگهی های اخیر نمایش داده شده در صفحه اصلی باید یک عدد صحیح باشند"

#: oc-admin/themes/modern/market/header.php:5
msgid "<code>downloads</code> folder has to be writable, i.e.: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"
msgstr "پوشه <code>downloads</code> قابل نوشتن است، به عنوان مثال: <code>chmod a+w %soc-content/downloads/</code>"

#: oc-admin/tools.php:268 oc-admin/tools.php:305
msgid "Archived successfully!"
msgstr "با موفقیت آرشیو شد !"

#: oc-admin/tools.php:282 oc-admin/tools.php:308
msgid "Error, the zip file was not created in the specified directory"
msgstr "خطا ! فایل زیپ در پوشه مشخص شده ایجاد نشده است"

#: oc-admin/tools.php:329
msgid "There was an error creating the .maintenance file, please create it manually at the root folder"
msgstr "خطایی در ایجاد فایل حفاظتی وجود دارد.لطفا آن را به صورت دستی در پوشه اصلی ایجاد کنید."

#: oc-admin/tools.php:339
msgid "There was an error removing the .maintenance file, please remove it manually from the root folder"
msgstr "خطایی در حذف فایل حفاظتی وجود دارد.لطفا آن را به صورت دستی از پوشه اصلی حذف نمایید"

#: oc-admin/users.php:168
msgid "No users have been selected"
msgstr "کاربری انتخاب نشده است"

#: oc-admin/users.php:191
msgid "No users have been activated"
msgstr "کاربران فعال شده اند"

#: oc-admin/users.php:216
msgid "No users have been deactivated"
msgstr "کاربران غیرفعال شده اند"

#: oc-admin/users.php:240
msgid "No users have been enabled"
msgstr "کاربران فعال شده اند"

#: oc-admin/users.php:264
msgid "No users have been disabled"
msgstr "کاربری غیرفعال نشده است"

#: oc-admin/users.php:291
msgid "No users have been deleted"
msgstr "کاربری برای حذف کردن وجود ندارد"

#: oc-admin/users.php:304 oc-admin/users.php:338
msgid "Alert id isn't in the correct format"
msgstr "شناسه هشدار در فرمت صحیح نیست"

#: oc-admin/users.php:319
msgid "No alerts have been deleted"
msgstr "هیچ هشداری حذف نشده"

#: oc-admin/users.php:321
msgid "One alert has been deleted"
msgstr "یک هشدار حذف شده است"

#: oc-admin/users.php:358
msgid "No alerts have been activated"
msgstr "هیچ هشداری فعال نشده است"

#: oc-admin/users.php:360
msgid "One alert has been activated"
msgstr "یک هشدار فعال شده است"

#: oc-admin/users.php:364
msgid "No alerts have been deactivated"
msgstr "هیچ هشداری غیر فعال نشده است"

#: oc-admin/users.php:366
msgid "One alert has been deactivated"
msgstr "یک هشدار غیر فعال شده است"

#: oc-admin/users.php:419
msgid "User settings have been updated"
msgstr "تنظیمات بروز شد"

#: oc-admin/users.php:562 oc-admin/users.php:577
msgid "Both rules can not be empty"
msgstr "هر دو دسوتر بن نمی تواند خالی باشد"

#: oc-admin/users.php:567
msgid "Rule updated correctly"
msgstr "دستور بن بدرستی بروز شد"

#: oc-admin/users.php:582
msgid "Rule saved correctly"
msgstr "دستور بن به درستی ذخیره شد"

#: oc-admin/users.php:603
msgid "No rules have been deleted"
msgstr "هیچ دستور بنی حذف نشده"

#: oc-admin/users.php:605
msgid "One ban rule has been deleted"
msgstr "یک دستور بن حذف شده است"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:91
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:301
msgid "Image with an incorrect extension."
msgstr "پسوند تصویر نادرست است"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:94
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:304
msgid "Image is too big. Max. size"
msgstr "تصویر بیش از حد بزرگ است . حداکثر اندازه : "

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:131
#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:336
msgid "Price must be a number."
msgstr "قیمت باید به صورت \" عدد \" باشد"

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:848
msgid "We just sent your message to %s"
msgstr "پیام شما به %s ارسال شد."

#: oc-includes/osclass/ItemActions.php:1326
msgid "The file you tried to upload does not have a valid extension"
msgstr "فایل شما پسوند مجاز برای آپلود ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:60
msgid "Please enter a correct email"
msgstr "لطفا یک ایمل صحیح و معتبر وارد کنید."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:100
msgid "There have been some errors sending the message"
msgstr "خطایی در ارسال پیام رخ داده است."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:118
msgid "Your email has been sent properly. Thank you for contacting us!"
msgstr "‬پیام شما با موفقیت ارسال شد."

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:136
msgid "A user with that email address already exists, if it is you, please log in"
msgstr "قبلا کاربری با این ایمیل ثبت نام کرده است.اگر متعلق به شما است لطفا وارد سیستم شوید."

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:52
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:143
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:397
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:87
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:58
msgid "Your current email is not allowed"
msgstr "ایمیل کنونی شما اجازه ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/contact.php:55
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:146
#: oc-includes/osclass/controller/item.php:400
#: oc-includes/osclass/controller/login.php:90
#: oc-includes/osclass/controller/register.php:61
msgid "Your current IP is not allowed"
msgstr "آی پی فعلی شما اجازه ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:194
msgid "Sorry, we don't have any listings with that ID"
msgstr "با عرض پوزش ! آگهیی با این شناسه ندارد"

#: oc-includes/osclass/controller/item.php:521
msgid "The listing hasn't been validated. Please validate it in order to make it public"
msgstr "آگهی معتبر نیست . لطفا برای خرید اعتبار اینجا کلیک کنید"

#: oc-includes/osclass/controller/login.php:127
msgid "This should never happen"
msgstr "این اتفاق هرگز نباید رخ می داد !"

#: oc-includes/osclass/controller/register.php:85
msgid "The reCAPTCHA was not entered correctly"
msgstr "کد reCAPTCHA به درستی وارد نشده است"

#: oc-admin/users.php:85 oc-includes/osclass/controller/register.php:97
msgid "Username is already taken"
msgstr "نام کاربری قبلاً گرفته شده است"

#: oc-admin/users.php:87 oc-includes/osclass/controller/register.php:100
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:159
msgid "The specified username is not valid, it contains some invalid words"
msgstr "نام کاربری مشخص شده معتبر نیست، آن حاوی برخی از کلمات غیر معتبر می باشد"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:83
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:229
msgid "Oops! There was a problem trying to activate your alert. Please contact an administrator"
msgstr "اوه ! مشکلی در فعال سازی وجود دارد . لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: oc-includes/osclass/controller/user-non-secure.php:104
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:250
msgid "Oops! There was a problem trying to unsubscribe you. Please contact an administrator"
msgstr "اوه ! مشکلی در لغو اشتراک شما وجود دارد . لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:149
msgid "The specified username is already in use"
msgstr "قبلا کاربری با این نام ثبت نام کرده است"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:155
msgid "The username was updated"
msgstr "نام کاربری بروز شد"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:163
msgid "The specified username could not be empty"
msgstr "نام کاربری تعیین شده نمی تواند خالی باشد"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:298
msgid "Your account have been deleted"
msgstr "حساب کاربری شما حذف شده است"

#: oc-includes/osclass/controller/user.php:301
#: oc-includes/osclass/controller/user.php:305
msgid "Oops! you can not do that"
msgstr "اوه! شما که نمی توانید آن را انجام دهید "

#: oc-includes/osclass/emails.php:470
msgid "We've sent you an e-mail. Follow its instructions to validate the changes"
msgstr "ایمیلی برای شما ارسال شده است.طبق دستورالعمل درون ایمیل تغییرات را انجام دهید."

#: oc-includes/osclass/emails.php:472
msgid "We tried to sent you an e-mail, but it failed. Please, contact an administrator"
msgstr "ما تلاش میکنیم برای شما ایمیلی بفرستیم ولی این امر ناموفق است.لطفا با مدیریت تماس بگیرید"

#: oc-admin/items.php:326 oc-admin/items.php:338 oc-admin/items.php:348
#: oc-admin/items.php:358 oc-admin/items.php:387 oc-admin/items.php:413
#: oc-admin/items.php:557
msgid "An error has occurred"
msgstr "یک حطا رخ داده است"

#: oc-admin/admins.php:54 oc-admin/admins.php:147 oc-admin/admins.php:261
#: oc-admin/appearance.php:38 oc-admin/appearance.php:74
#: oc-admin/controller/settings/mailserver.php:35
#: oc-admin/controller/settings/media.php:212 oc-admin/languages.php:45
#: oc-admin/login.php:100 oc-admin/plugins.php:44 oc-admin/plugins.php:80
#: oc-admin/plugins.php:116 oc-admin/plugins.php:131 oc-admin/plugins.php:146
msgid "This action can't be done because it's a demo site"
msgstr "این کار را نمیتوان انجام داد.چون این یک سایت آزمایشی است"

#: oc-admin/admins.php:124
msgid "There has been an error adding a new admin"
msgstr "خطایی در ایجاد مدیر جدید رخ داده است"

#: oc-admin/admins.php:139
msgid "There is no admin with this id"
msgstr "مدیری با این شناسه وجود ندارد"

#: oc-admin/items.php:328
msgid "The listing can't be activated because it's blocked"
msgstr "آگهی نمی تواند فعال شود زیرا مسدود شده است"

#: oc-admin/items.php:655
msgid "Wait time must only contain numeric characters"
msgstr "زمان انتظار فقط باید حاوی کاراکترهای عددی باشد"

#: oc-admin/items.php:658
msgid "Number of moderated listings must only contain numeric characters"
msgstr "تعداد ناظمان آگهی ها فقط باید حاوی کاراکترهای عددی باشد"

#: oc-admin/items.php:661
msgid "Images per listing must only contain numeric characters"
msgstr "تعداد عکس ها در آگهی فقط باید حاوی کاراکترهای عددی باشد"

#: oc-admin/languages.php:156
msgid "Number of decimals must only contain numeric characters"
msgstr "تعداد اعشار فقط باید حاوی کاراکترهای عددی باشد"